L180H High-Lift

Carregadeiras de Rodas Volvo 3334 t 334 hp

 Paixo por
desempenho
Na Volvo Construction Equipment, no vamos simplesmente
na onda. Desenvolvendo produtos e servios que aumentam
a produtividade, temos certeza de poder diminuir os custos e
aumentar o lucro para os especialistas do setor. Como parte
do Grupo Volvo, somos apaixonados por solues inovadoras
para ajud-lo a trabalhar de maneira mais racional, no mais
pesado.

Ajudando voc a fazer mais

Produzir mais com menos uma marca registrada da Volvo Construction Equipment. H
muito tempo produtividade elevada se casou com baixo consumo energtico, facilidade de
uso e durabilidade. Quando se trata de reduzir os custos ao longo da vida til, a Volvo a
primeira de sua categoria.

Projetadas para se ajustarem a suas necessidades

H muitas coisas baseadas na criao de solues que se adaptam s necessidades
particulares de diferentes aplicaes industriais. Frequentemente, a inovao envolve alta
tecnologia, mas nem sempre isto necessrio. Algumas de nossas melhores ideias so
simples, baseadas em uma compreenso clara e profunda do dia a dia de trabalho de nossos
clientes.

Aprende-se muitas coisas em 180 anos

Ao longo dos anos, a Volvo desenvolveu solues avanadas que revolucionaram o uso de
equipamentos de construo. Nenhuma outra marca vive a segurana mais do que a Volvo. A
proteo dos operadores e aqueles ao seu redor, e a minimizao do impacto ambiental so
valores tradicionais que continuam a dar forma nossa filosofia de projeto de produtos.

Estamos ao seu lado

Oferecemos suporte marca Volvo com as melhores pessoas. A Volvo verdadeiramente
uma empresa global, sempre pronta para dar suporte aos clientes de maneira rpida e
eficiente, no importa onde eles se encontrem.

Temos paixo por desempenho.

Volvo Trucks Renault Trucks

2
Mack Trucks UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Volvo Penta Volvo Financial Services
Equipment

3
 Sistema de brao Volvo High-Lift
Aumente a produtividade e otimize o seu ptio de toras
com o avanado sistema de brao High-Lift da Volvo -
desenvolvido para um empilhando ainda mais alto e um grande
alcance. Os benefcios do sistema incluem velocidade e segurana
no carregamento ou descarregamento de caminhes, assim como
maiores velocidades de deslocamento com carga devido excelente
estabilidade da mquina.
Produtividade nas alturas
V mais alto e alcance mais longe com a L180H HL e a variedade de garras da Volvo. Projetada
para o manuseio de toras, esta mquina permitir a voc empilhar mais alto e carregar mais rpido,
aumentando sua produtividade e rentabilidade. Faa seu trabalho com a Volvo.

Empurrador de toras
Sistema de suspenso do brao
O empurrador de toras ajuda a aumentar a altura do empilhamento em
O Sistema de suspenso do brao (BSS) opcional aumenta a pro- at 30% (1 a 1,5 m), enquanto aumenta a produtividade e eficincia
dutividade em at 20% atravs da absoro de choque e reduo operacional. Armazene maior quantidade de madeiras e empurre mais
de ressalto e derrame da caamba que ocorre ao operar em terreno toras por cima da pilha para aumentar seu espao. Para conforto e
acidentado. Isso possibilita ciclos de trabalho mais rpidos e mais segurana, oempurrador de toras operado por dois botes em
confortveis e aumenta a vida til da mquina. frente s alavancas de controle hidrulico.

Garra com rotao

Para facilidade de uso ao colocar e retirar as toras do meio da pilha, ou
quando estiver operando em terreno irregular, a garra com rotao e
com amortecedores de choque integrados pode ser girada e inclinada.
O cilindro de inclinao de garra tem uma funo de amortecimento
integrada que neutraliza de forma eficaz a oscilao e proporciona
melhor controle da carga.

5
 Carregamento com eficincia
A nova L180H HL uma carregadeira de rodas construda para alta elevao, projetada pela Volvo
Construction Equipment para o manuseio de toras. Com caractersticas de inovao e economia
de combustvel, esta mquina funciona da forma mais eficiente e produtiva. Um exemplo disto
a tecnologia exclusiva OptiShift da Volvo que reduz o consumo de combustvel em at 18% e
aumenta o desempenho da mquina.

Reverso com freio Reverse by breaking (RBB) Sistema hidrulico inteligente

O RBB ideal para aplicaes de ciclo curto ou de carga de caminho.
Quando o operador muda de direo, a funo RBB patenteada da Volvo
detecta a direo da carregadeira e retarda a mquina, aplicando os freios
de servio automaticamente. Isso aumenta a eficincia de combustvel,
melhora o conforto do operador e aumenta o tempo de vida til da
mquina.
O sistema hidrulico sensvel carga da Volvo, combinado com o
econmico motor Volvo, fornece energia para as funes hidrulicas
de acordo com a demanda, para aumentar a eficincia e reduzir o con-
sumo de combustvel. O sistema garante resposta rpida para tempos
de ciclo mais curtos ao proporcionar o bom funcionamento atravs de
um controle superior, tanto da carga quanto do implemento.

Eco pedal
O exclusivo eco pedal da Volvo aplica contrapresso mecnica (push-
back) quando o acelerador usado excessivamente e a rotao do
motor est prestes a exceder a faixa de operao econmica. Isso
incentiva o operador a aliviar o p do acelerador, reduzindo o consumo
de combustvel.

6
 OptiShift
A tecnologia OptiShift da Volvo combina a tecnologia
patenteada de reverso com auxlio do freio (Reverse By
Braking RBB), com a funo de bloqueio (lock-up) disponvel da
primeira quarta marcha, para aumentar a produtividade e a eficincia
em todas as aplicaes. A funo lock-up cria um acionamento direto
entre o motor e a transmisso, eliminando perdas de potncia no con-
versor de torque e reduzindo o consumo de combustvel em at 18%.
 Trem de fora
O trem de fora Volvo, perfeitamente integrado, foi cons-
trudo para trabalhar em perfeita harmonia. O projeto Volvo
foi rigorosamente testado para oferecer o melhor desempenho, alta
produtividade, baixo consumo de combustvel e confiabilidade supe-
rior. Esta tecnologia h muito estabelecida e comprovada produzida
internamente pela Volvo por 40 anos, incluindo todos os componentes
e peas.

8
Novos nveis de credibilidade
Experimente a qualidade em todos os nveis com a Volvo L180H HL. Com tecnologia avanada
e comprovada, incluindo o motor Volvo e demais componentes do trem de fora, esta confivel
mquina foi construda para durar. Com uma credibilidade com a qual voc pode contar, confie na
Volvo para ajud-lo a alcanar novos nveis de tempo de disponibilidade de mquina.

Refrigerao conforme a demanda

Motor Volvo
Com tecnologia avanada e com base em dcadas de experincia, o
motor potente Volvo fornece alto desempenho e baixo consumo de
combustvel. O turbocompressor refrigerado com liquido de arrefeci-
mento aumenta a vida til e o desempenho do motor.
O ventilador de resfriamento controlado eletronicamente, acionado
hidraulicamente, regula a temperatura dos componentes vitais. Ele
ativado automaticamente somente quando necessrio, reduzindo o
consumo de combustvel e o rudo. A funcionalidade reversvel padro,
que sopra ar no sentido oposto, permite a autolimpeza das unidades
de refrigerao.

Sistemas eletrnico e Contronic Refrigerao do leo do eixo

Os sistemas eletrnicos da mquina auxiliam na manuteno O sistema padro de refrigerao do leo do eixo resfria os eixos
preventiva e no diagnstico para o mximo de tempo de atividade e reduz os intervalos de troca de leo para o mximo de tempo de
da mquina. Os conectores com vedao prova de gua protegem mquina disponvel e menos tempo de inatividade de servio.
a confiabilidade da sua mquina e aumentam sua longevidade.

9
 Acesso inovador
Acesse maior tempo de mquina disponvel e trabalhe por mais tempo com a L180H HL. Com uma
cabine basculante e um cap de motor de ampla abertura, ativado eletricamente, fcil perceber
que esta mquina foi projetada para facilitar e agilizar o servio e as manutenes. Obtenha o
mximo de cada dia de trabalho com a Volvo.

Baterias livres de manuteno
Duas baterias de 12 V, para servio pesado, livres de manuteno, em
srie fornecem um sistema eltrico de 24 V. As baterias esto locali-
zadas em um compartimento bem vedado, no lado direito da mquina.
Sistema de lubrificao
O sistema padro de lubrificao automtica controla a lubrificao
quando a mquina est em operao, resultando em mais tempo de
mquina disponvel e manuteno reduzida. O operador pode alterar
o ciclo de lubrificao para adaptar a aplicao.

Acesso ao motor Como manter um bom funcionamento

Ativado eletricamente, o cap de ampla abertura do motor permite
acesso rpido e fcil ao servio para o motor e componentes para o
mximo de tempo de mquina disponvel.
Desfrute da tranquilidade de poder contar com o funcionamento
mximo da mquina graas ao projeto de eixo traseiro. O bero com
pinos de oscilao selados impede a entrada de graxa e sujeira,
mantendo os componentes lubrificados por at 8.000 horas para
que voc possa contar com reduo dos custos e do tempo total de
manuteno.

10
 Inclinao da cabine
A cabine pode ser inclinada em duas posies 35e
70. A inclinao da cabine melhora muito o acesso
para servio e manuteno, o que proporciona mais tempo de
funcionamento e aumenta a disponibilidade da mquina. A cabine
inclinada atravs de uma bomba hidrulica.
 Sistema do brao para
alta elevao
O sistema de brao de alta
elevao da Volvo projetado para alto
empilhamento e longo alcance, aumentando
sua produtividade e maximizando o seu
depsito de madeira.

Garra com rotao

A garra pode ser inclinada e girada para fcil
colocao e retirada de toras de qualquer
lugar na pilha.

Sistema de extino de incndio

Por segurana adicional, o sistema adicional de
extino de incndio consiste em at 16 bocais
que so automaticamente ativados dentro do
compartimento do motor, em caso de deteco de
calor excessivo.

OptiShift
A tecnologia OptiShift da Volvo reduz
o consumo de combustvel em at
18%, aumenta o conforto do operador e reduz o
esforo no trem de fora.

Sistema de suspenso do brao (BSS)

O BSS aumenta a produtividade em at 20%
atravs da absoro de choque e reduo de
ressalto e derrame da caamba que ocorre ao
operar em velocidade em terreno acidentado.

Trem de fora
O trem de fora Volvo, perfeitamente
integrado, foi construdo para
trabalhar junto em perfeita harmonia
assegurando o melhor desempenho.

12
Mais elevao com Volvo

Cabine da Volvo
A cabine Volvo, com certificao ROPS/FOPS, lder
do setor, apresenta controles ergonomicamente
localizados, baixos nveis de ruido interno, proteo contra vibrao
e amplo espao de armazenagem.

Inclinao da cabine
A cabine pode ser inclinada em duas
posies 30 e 70 para melhor acesso
para servio e manuteno. Isto proporciona mais
tempo disponvel da mquina.

Motor Volvo
O motor Volvo oferece alto desempenho e baixo
consumo de combustvel.

Facilidade de manuteno
Ativado eletricamente, o capo
de ampla abertura do motor
permite acesso rpido e fcil aos
componentes.

Ventilador reversvel
O ventilador de refrigerao
ativado automaticamente
somente quando necessrio
para regular a temperatura
dos componentes. A
funcionalidade reversvel
permite a autolimpeza das
unidades de refrigerao.

Sistema hidrulico inteligente

Os sistemas hidrulicos sensveis carga
da Volvo fornecem energia para as funes
hidrulicas de acordo com a demanda,
diminuindo o consumo de combustvel.

13
 Cabine da Volvo
A espaosa cabine com certificao ROPS/FOPS forne-
ce um ambiente operacional confortvel com controles
ergonomicamente posicionados, amplo espao de armazenamento
e um assento confortvel com cinto de segurana de trs pontos e
alarme de utilizao do cinto de segurana. Com baixos nveis de rudo
interno e proteo contra vibrao, os operadores podero experi-
mentar um turno de trabalho produtivo.

14
Incomparvel conforto
do operador
A cabine Volvo, lder da indstria, oferece aos operadores o melhor local de trabalho do mercado.
Dispondo de um amplo espao para as pernas, fcil acesso para os controles e com segurana
integrada, fcil perceber que a cabine foi projetada com foco na produtividade. Masno se baseie
apenas em nossa palavra, entre e veja com seus prprios olhos.

Visibilidade
A Volvo oferece uma variedade de opes para melhorar a segurana e a visibilidade quando se trabalha durante a noite. Isso inclui refletores
que seguem o contorno da mquina, luzes de entrada de LED iluminando a cabine para entrada/sada com segurana e lmpadas de trabalho
de LED adicionais para aumentar a visibilidade ao redor da mquina. Todas as luzes da mquina so disponibilizadas em LED, atravs de pacotes
de luzes da Volvo, o que aumenta a vida til da iluminao e economiza energia.

Filtro de ar da cabine Sistema de supresso de incndio

A admisso de ar da cabine est localizada no alto da mquina, onde
o ar mais puro. O pr-filtro, fcil de substituir, separa a poeira e par-
tculas mais grossas antes que o ar passe atravs do filtro principal e,
finalmente entre na cabine. O projeto da Volvo, lder do setor, permite
que 90% do ar da cabine recircule atravs do filtro principal para
remoo contnua de poeira.
Por segurana adicional, o sistema adicional de supresso de incndio
consiste em at 16 bocais que so automaticamente ativados dentro
do compartimento do motor em caso de deteco de calor excessivo.
O sistema foi rigorosamente testado e projetado especificamente
para as carregadeiras de rodas Volvo. um sistema semiautomtico
que tambm pode ser ativado manualmente, tanto de fora quanto de
dentro da cabine.

15
 Agregando valor ao seu
negcio
Ser um cliente Volvo significa ter um conjunto completo de servios a seu alcance. A Volvo pode
lhe oferecer uma parceria a longo prazo, proteger sua receita e fornecer uma gama completa de
solues para o cliente, usando peas de alta qualidade, implementadas por pessoas apaixonadas.
A Volvo est empenhada no retorno positivo de seu investimento.

Solues completas CareTrack

A Volvo tem a soluo certa para voc. Ento por que O sistema de telemtica da Volvo, o CareTrack, fornece uma grande
no deixar a nosso cargo a satisfao de todas as suas quantidade de informaes para monitorar a sua operao e assim
necessidades ao longo de todo o ciclo de vida de sua mquina? economizar dinheiro. Reduza o consumo de combustvel, melhore a
Estando a par de suas necessidades, podemos reduzir o custo total operao da sua mquina e do seu operador e gerencie proativamente
de propriedade e aumentar sua receita. os servios e manutenes de forma a maximizar a disponibilidade.

Peas genunas Volvo Rede de servios

Nossa ateno aos detalhes o que nos destaca.
Este conceito comprovado atua como um investimento
contnuo no futuro de sua mquina. As peas so exaustivamente
testadas e aprovadas, pois cada pea vital para o tempo til e o
desempenho. Somente usando peas genunas Volvo, voc pode ter
a certeza que sua mquina mantm a reconhecida qualidade Volvo.
Para responder a suas necessidades mais rapidamente,
um especialista Volvo vai at o seu local de trabalho. Com
nossa extensa infraestrutura de tcnicos, oficinas e distribuidores, a
Volvo tem uma rede abrangente para apoi-lo totalmente, usando o
conhecimento local e a experincia global.

16
 Acordos de suporte ao cliente
A ampla gama de Acordos de suporte ao cliente oferece
manuteno preventiva, reparaes totais e uma srie de
servios durante o tempo de atividade. A Volvo utiliza a mais recente
tecnologia para controlar o funcionamento e o estado da mquina,
assessorando voc para aumentar sua lucratividade. Ao ter um Acordo
de suporte ao cliente, voc controla seus custos de manuteno.
Volvo L180H High-Lift em detalhes

Motor Sistema eltrico

V-ACT Estgio IIIA, 13 litros, motor diesel turbocomprimido de Sistema de alarme central: Sistema eltrico Contronic com luz de
6 cilindros em linha com 4 vlvulas por cilindro, eixo de comando de alarme central e cigarra para as seguintes funes: Falha grave
vlvulas sobre o cabeote e injetores controlados eletronicamente. do motor Baixa presso no sistema de direo Aviso de excesso
O motor possui camisas de cilindro midas e substituveis e guias de rotao do motor Interrupo na comunicao (falha no
e assentos de vlvulas tambm substituveis. As aplicaes de computador) - Luz do alarme central e cigarra quando uma marcha
acelerao so transmitidas eletricamente a partir do pedal do est engrenada com as funes a seguir. Baixa presso do leo
acelerador ou do acelerador manual opcional. do motor Alta temperatura do leo do motor Alta temperatura
Purificao do ar: De dois estgios: filtro primrio filtro do ar de sobrealimentao Baixo nvel de fluido refrigerante Alta
secundrio. temperatura do fluido refrigerante Alta presso no crter Baixa
Sistema de refrigerao: Ventilador de refrigerao do radiador, presso no leo da transmisso Alta temperatura no leo da
acionado hidraulicamente. transmisso Baixa presso do freio Freio de estacionamento
acionado Falha no carregamento do freio Baixo nvel do leo
Motor D13E hidrulico Alta temperatura do leo hidrulico Excesso de
21.7 - 23.3 rotao em uma marcha engrenada Alta temperatura do leo de
Potncia mxima em r/s (r/min) refrigerao do freio nos eixos dianteiro e traseiro.
(1 300 1 400)
SAE J1995 bruta kW / hp 246 / 334 Tenso V 24
ISO 9249, SAE J1349 lquida kW / hp 245 / 333 Baterias V 2 x 12
Torque mximo em r/s (r/min) 16.7 (1 000) Capacidade da bateria Ah 2 x 170
SAE J1995 bruta Nm 2 030 Capacidade de arranque a frio,
A 1 000
ISO 9249, SAE J1349 lquida Nm 2 024 aproximadamente
Faixa de funcionamento Capacidade nominal do alternador W/A 2 280/80
r/min 800 1 600 Sada do motor de arranque kW 7,0
econmico
Cilindrada l 12.8 Trem de fora
Potncia Torque Conversor de torque: De um estgio.
Intervalo de funcionamento econmico
hp Transmisso: Transmisso Volvo de contraeixo com comando por
350 260 2000
uma nica alavanca. Mudana de marcha rpida e suave com a
240 1400 vlvula de Modulao da largura do impulso (PWM). Conversor de
1800
300 220
1200
torque com funo lock-up.
250
200 1600
Transmisso: Volvo APS (Mudana automtica de marchas) com
180 1400 1000 mudana totalmente automtica de 1-4 e seletor de modo com
200
160
1200 4 programas diferentes de mudana de marcha, incluindo AUTO.
140
120
Potncia 1000
800
Eixos: Eixos de acionamento Volvo totalmente flutuantes com
150
100
Torque
800 600 reduo planetria nos cubos e carcaa em ferro nodular. Eixo
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 r/min. dianteiro fixo e eixo traseiro oscilante. Trava de diferencial 100% no
eixo dianteiro.
r/s.
Transmisso Volvo HTL 221
Sistema de freio Multiplicao de torque, relao de stall 1.856:1
Freio de servio: Sistema Volvo de dois circuitos com 1 marcha km/h 6,5
acumuladores carregados de nitrognio. Freios a disco mido Velocidade mxima, 2 marcha km/h 12,5
resfriado por circulao a leo, totalmente vedados, montados avano/r 3 marcha km/h 26,0
externamente, operados hidraulicamente. Usando um interruptor
4 marcha* km/h 38,0
no painel de instrumentos ao frear, o operador pode selecionar o
desengate automtico da transmisso. Medida com pneus 800/65R29
Freio de estacionamento: Freio multidisco mido, totalmente Eixo dianteiro/eixo traseiro AWB 40B
vedado, integrado transmisso. Aplicado por fora de mola, Oscilao do eixo traseiro 13
liberado por via eletro-hidrulica com um interruptor no painel de Distncia ao solo com osc. de13 mm 610
instrumentos.
Freio secundrio: Circuitos duplos de freio com acumuladores *) limitado pela ECU
recarregveis. Um circuito ou o freio de estacionamento atende a
todos os requisitos de segurana.
Padro: O sistema de freio atende aos requisitos da ISO 3450.
Nmero de discos de freio por roda (dianteira) 1
Acumuladores L 2 x 1,0 + 1 x 0,5

18
Cabine Sistema do brao de elevao
Instrumentao: Todas as informaes importantes esto O sistema de bao de alta elevao Volvo de desenvolvimento
centralizadas no campo de viso do operador. Display do sistema de prprio, robusto e estvel, com tima visibilidade em todo o ciclo de
monitoramento Contronic. trabalho. O novo projeto do brao de elevao proporciona maior
Aquecedor e desembaador: Bobina do aquecedor com ar altura de elevao e possibilidade de rotao de 360 graus da garra,
fresco ltrado e ventilador com funcionamento automtico e totalmente aberta na posio mais alta. A altura de elevao de
11 velocidades. Bocais de desembaador em todas as reas 5,8 metros com a garra fechada.
envidraadas.
Assento do operador: Assento do operador com suspenso Cilindros de elevao 2
ajustvel e cinto de segurana retrtil. O assento montado em um Dimetro do cilindro mm 140
suporte na parede traseira da cabine e no cho. As foras do cinto Dimetro da haste do pisto mm 110
de segurana retrtil so absorvidas pelos trilhos do assento.
Padro: A cabine testada e aprovada em conformidade com Curso mm 2 220
a ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449). A cabine atende aos Cilindro de inclinao 2
requisitos em conformidade com a ISO 6055 (Proteo acima Dimetro do cilindro mm 140
do operador Caminhes industriais) e SAE J386 (Sistema de
Reteno do Operador). Dimetro da haste do pisto mm 70
Nvel de rudo na cabine em conformidade com a Curso mm 691
ISO 6396/SAE J2105 Sistema hidrulico
LpA dB(A) 70 Alimentao do sistema: Duas bombas de pisto axial, sensveis
Nvel de rudo externo em conformidade com a ISO 6395/SAE J2104 carga, com deslocamento varivel. A funo de direo sempre
prioritria.
LwA dB(A) 108
Vlvulas: Duas vlvulas principais. Vlvula principal 1: Vlvula de
Ventilao m3/min 9 controle com 2 bobinas para a funo de elevao e inclinao.
Capacidade de aquecimento kW 16 Vlvula principal 2: Vlvula de controle para garra com 4 bobinas,
Ar-condicionado (opcional) kW 7,5 inclinao da garra, rotor e empurrador de toras (equipamento extra).
Sistema de direo Filtro: Filtragem de fluxo total atravs de cartucho de filtro de
10micros (absoluto).
Sistema de direo: Direo articulada, hidrosttica, sensvel
carga. Presso de trabalho mxima, bomba 1 MPa 20
Alimentao do sistema: O sistema de direo tem prioridade de Presso de trabalho mxima, bomba 2 MPa 21
alimentao a partir de um bomba do pisto axial, sensvel carga, Sistema piloto MPa 3,2 4,0
com deslocamento varivel.
Cilindros de direo: Dois cilindros de dupla ao. Abaixar, esvaziar (de cima para baixo) s 6
Dimetro do cilindro mm 100
Dimetro da haste mm 60
Curso mm 525
Presso de trabalho MPa 21 0.35
Fluxo mximo l/min 252
Articulao mxima 37
Servio
Acessibilidade para servio: Cap amplo, de fcil abertura,
cobrindo todo o compartimento do motor, operado eletricamente.
Os ltros dos uidos e os ltros de ar de respiro dos componentes
permitem longos intervalos de servio. Possibilidade de monitorar,
registrar e analisar dados para facilitar a soluo de problemas.
Tanque de combustvel l 366
Refrigerante do motor l 55
Tanque de leo hidrulico l 156
leo de transmisso l 48
leo do motor l 50
leo do eixo dianteiro/traseiro l 46/55

19
Especificaes

Nota: Ao carregar um
veculo, a largura da garra
de toras (medida M)
deve ser 150 mm mais
estreita em comparao
com a distncia entre as
estacas (W) do veculo.

Pneus: 775/65 R29*

Garra rotativa, 360, 3.2 m2, 82127
Garra posicionada no
A1 comprimento do equipamento mm 9 600
- Com empurrador de toras mm 9 916
A2 Garra inclinada para frente mm 10 590
Garra posicionada no
C1 comprimento do equipamento mm 5 160
C2 Garra inclinada para frente mm 4 760
H mm 9 132
I mm 8 930
K mm 2 760
L mm 3 990
X mm 2 280
Y mm 3 080
a1 mm 7 630
a2 mm 6 840
a3 mm 3 830
a4 37

20
 Madeira Madeira Polpa de madeira
Comprimento Comprimento Comprimento
5,0 m 4,0 m 4,0 m

Pneus 775/65 R29*

rea da garra m2 3,2 3,2 3,5 3,8 3,8

Peso da garra kg 1 880 2 050/1 960 2 150 2 020/1 940 2 210
Carga de trabalho kg 8 800 8 600/8 700 8 500 8 600/8 700 8 500
A mm 5 800 5 800 5 700 5 350 5 350
B mm 6 700 6 700 6 600 6 450 6 450
C mm 3 630 3 630 3 750 4 500 4 500
D mm 2 900 2 900 2 850 3 350 3 200
E mm 1 330 1 330 1 430 1 780 1 780
F mm 2 255 2 255 2 150 1 800 1 800
G mm 1 100 1 100/900 11 1 100/900 900
M mm 2 400 2 400 2 550 2 350 2 350
Peso operacional* kg 33 600 33 800/33 700 33 700 33 760/33 680 34 030
Toras curtas (polpa de madeira) X X
Madeira X X X
Manuseio terminal X X X X X
Descarga/carga de veculos X X X x/x x/x
Descarga contra a parede X X
Com braos de xao hidrulica X X X
Com corrente triplex X X
Pedido n 91852 82127/82126 82128 94463/93607 82129
* Incluindo lquido nos pneus traseiros. Lquido opcional nos pneus dianteiros aumenta o peso em 1.830 kg.
O empurrador de toras aumenta o peso operacional em 800 kg. Empurrador de toras, pedido n 84184.

21
Equipamentos
EQUIPAMENTO DE SRIE
Servio e manuteno Sistema de freio
Sistema de lubricao automtica Circuitos de freio duplos
Drenagem e enchimento remotos do leo do motor Pedais de freio duplos
Drenagem e enchimento remotos do leo da transmisso Sistema de freio secundrio
Coletores de lubricante, com acesso a partir do solo Freio de estacionamento, eletro-hidrulico
Conexes para vericar a presso: transmisso e sistema hidrulico, conexes de Indicadores de desgaste do freio
engate rpido Refrigerador e ltro de leo, eixos dianteiro e traseiro
Caixa de ferramentas, com trava Cabine
Motor ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449)
Sistema de ps-tratamento dos gases de escape Jogo de chave nica para porta/partida
Filtro de ar de dois estgios, pr-ltro, ltros primrio e secundrio Revestimento acstico interno
Indicador de nvel do lquido de arrefecimento Acendedor de cigarros, tomada de 24V
Preaquecimento do ar de induo Porta com fechadura
Pr-ltro de combustvel com separador de gua Calefao da cabine com entrada de ar fresco e desembaador
Filtro de combustvel Entrada de ar fresco com dois ltros
Coletor de leo do respiro do crter Controle automtico de aquecimento
Proteo externa da entrada de ar do radiador Tapete
Sistema eltrico Luzes internas duplas
24 V, com cabos pr-instalados para acessrios opcionais Espelhos retrovisores internos
Alternador 24 V/80 A/2.280 W Espelhos retrovisores externos duplos
Chave de desconexo da bateria Janela deslizante, lado direito
Medidor de combustvel Vidro matizado do para-brisa
Hormetro Cinto de segurana retrtil (SAE J386)
Buzina eltrica Volante ajustvel
Painel de instrumentos: Porta-objetos
Nvel de combustvel Porta-documentos
Nvel de uido de escapamento/AdBlue para veculos a diesel Para-sol
Temperatura da transmisso
Temperatura do lquido de arrefecimento Porta-copos
Iluminao dos instrumentos Lavador de para-brisa dianteiro e traseiro
Iluminao: Limpadores de para-brisa dianteiro e traseiro
Dois faris dianteiros de halognio com facho alto e baixo Funo intermitente dos limpadores dianteiro e traseiro
Luzes de estacionamento Sistema hidrulico
Duas luzes de freio e faris traseiros Vlvula principal, 2 carretis de dupla ao com pilotos hidrulicos
Indicadores de direo com funo de pisca-alerta Bombas (3) de pisto axial com deslocamento varivel para:
Luzes de trabalho de halognio (2 dianteiras e 2 traseiras) 1 Sistema hidrulico de operao, sistema hidrulico piloto e sistema de freio
Sistema de monitoramento Contronic 2 Sistema hidrulico de operao, sistema hidrulico piloto e sistema de direo e freio
Monitoramento e registro de dados de mquina 3 Ventoinha de arrefecimento e sistema de freio
Monitor Contronic Servocomandos eletro-hidrulicos
Consumo de combustvel Trava da alavanca hidrulica eletrnica
Consumo de uido de escapamento/AdBlue para veculos a diesel Reteno automtica da lana
Temperatura ambiente Posicionador automtico da caamba
Relgio Cilindros hidrulicos de dupla ao
Funo de teste das luzes indicadoras e de advertncia Visor de inspeo do nvel de leo hidrulico
Teste dos freios Refrigerador de leo hidrulico
Funo de teste, nvel de rudo em velocidade mxima do ventilador Sistema de suspenso da lana
Luzes indicadoras e de advertncia: Equipamento externo
Carga da bateria Corrimos na cor laranja
Freio de estacionamento Para-lamas, dianteiros e traseiros
Advertncia e mensagem no display: Montagens viscosas da cabine
Regenerao
Temperatura do lquido de arrefecimento do motor Coxins do motor e da transmisso
Temperatura do ar de admisso Chassi, trava da articulao
Temperatura do leo do motor Trava antivandalismo preparada para
Presso do leo do motor compartimento do motor
Temperatura do leo da transmisso grade do radiador
Presso do leo da transmisso Olhais de levantamento
Temperatura do leo hidrulico Olhais de amarrao
Presso do freio Contrapeso fabricado
Freio de estacionamento aplicado Contrapeso, pr-perfurado para protees opcionais
Carga do freio Outros equipamentos
Sobrevelocidade na mudana de direo Contrapeso, manuseio de toras
Temperatura do leo do eixo
Presso da direo
Presso do crter
Abertura da trava do implemento
Alerta do cinto de segurana
Alertas de nvel:
Nvel de combustvel
Nvel de uido de escapamento/AdBlue para veculos a diesel
Nvel de leo do motor EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Nvel de lquido de arrefecimento do motor Servio e manuteno
Nvel de leo da transmisso Vlvula de amostragem de leo
Nvel de leo hidrulico Bomba de enchimento de graxa para sistema de lubricao
Nvel de uido do lavador do para-brisa Kit de ferramentas
Reduo do torque do motor no caso de mau funcionamento: Kit de chave de rodas
Alta temperatura do lquido de arrefecimento do motor
Alta temperatura do leo do motor CareTrack, GSM, GSM/Satlite
Baixa presso do leo do motor Sistema telemtico, assinatura
Alta presso do crter Motor
Alta temperatura do ar de admisso Pr-ltro de ar, tipo ciclone
Desligamento do motor em marcha lenta no caso de mau funcionamento: Pr-ltro de ar, tipo banho de leo
Alta temperatura do leo da transmisso Pr-ltro de ar, tipo turbo
Deslizamento das embreagens da transmisso Desligamento automtico do motor
Teclado com fundo iluminado Aquecedor do bloco do motor, 230V/110V
Intertravamento de partida com a marcha engatada Tela de ltragem de combustvel
Trem de fora Aquecedor de combustvel
Mudana de marchas automtica Controle manual do acelerador
Mudana de marchas totalmente automtica, 14 Velocidade mxima do ventilador, clima quente
Mudana de marchas controlada por PWM Radiador, protegido contra corroso
Interruptor de avano e r por meio do console da alavanca hidrulica Ventoinha reversvel de arrefecimento
Visor de inspeo do nvel de leo da transmisso Ventoinha reversvel de arrefecimento e resfriador de leo do eixo
Diferenciais: Dianteiro, trava hidrulica do diferencial 100% Traseiro, convencional
OptiShift
Travamento da primeira marcha

22
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS SELEO DE EQUIPAMENTOS OPCIONAIS DA VOLVO
Sistema eltrico
Dispositivo antifurto
Parada de emergncia
Dispositivo de travamento, trava contra religao e sinalizao (Lockout-Tagout)
Faris, assimtricos esquerda
Suporte e iluminao da placa de identicao
Sistema de visibilidade traseira, monitor LCD colorido na cabine
Luzes de trabalho com funo reduzida, ativada por marcha a r
Alarme de r, sonoro Empurrador de toras
Alarme de r, sonoro, multifrequncia
Luz de advertncia de r, luz estroboscpica
Luzes de presena laterais
Sinalizador de advertncia, LED
Luzes de trabalho halgenas, implementos
Luzes de trabalho de LED, implementos
Luzes de trabalho halgenas na cabine, traseira
Farol de LED
Luzes de trabalho de LED na cabine, traseira
Luzes de trabalho, traseiras na grade, 2 lmpadas de LED
Luzes de trabalho, dianteiras acima do farol, 2 lmpadas de LED
Lanterna traseira, lmpada de LED
Unidade de distribuio eltrica, 24V
Sistema de deteco por radar
Conector de partida com bateria auxiliar, tipo NATO
Cabine
Ancoragem para manual do operador Pacote de luzes de LED
Controle automtico de climatizao, ACC
Painel de controle de ACC, com escala em Fahrenheit
Filtro de proteo contra p de asbesto
Cinzeiro
Pr-ltro de ar da cabine, tipo ciclone
Filtro de carbono
Placa protetora sob a cabine
Suporte para marmita
Descansa-brao Volvo, assento do operador, lado esquerdo
Assento do operador, suspenso a ar Volvo, servio pesado, encosto alto,
aquecido
Assento do operador, cinto de segurana de 2 pontos (padro de assento de ar)
Assento do operador, cinto de segurana de 3 pontos (padro de assento de ar)
Kit de instalao do rdio com tomada de 12V, lado esquerdo
Kit de instalao do rdio com tomada de 12V, lado direito
Rdio (com entrada Auxiliar, conexo Bluetooth e USB) Sistema de extino de
Alto-falante Subwoofer
Manopla do volante de direo incndio
Para-sol, janelas traseiras
Para-sol, janelas laterais
Aquecimento da cabine com temporizador
Janela, corredia, porta
Chave de porta/ignio universal
Abertura remota da porta
Espelho retrovisor dianteiro
Tomada de 240 V do aquecedor da cabine
Trem de fora
Limitador de velocidade
Sistema de freio
Linhas de freio, ao inoxidvel
Sistema hidrulico
Travamento separado do implemento
Fluido hidrulico, biodegradvel, Volvo
Fluido hidrulico, resistente ao fogo Luz rotativa de LED
Fluido hidrulico, para climas quentes
Equipamento externo
Escada da cabine, suspenso com borracha
Sistema de extino de incndio
Para-lamas, cobertura total, alargadores e protetores includos
Engate para reboque
Equipamento de proteo
Protetor de crter traseiro
Placa protetora, chassi traseiro
Teto da cabine, servio pesado
Proteo dos faris dianteiros
Proteo da grade do radiador
Proteo das lanternas traseiras
Proteo lateral e traseira das janelas
Proteo do para-brisa
Outros equipamentos
Identicao CE Cinto de segurana de
Controle de direo por alavanca (CDC) trs pontos
Direo secundria com funo de teste automtica
Etiqueta adesiva, rudo, UE
Etiqueta adesiva, rudo, EUA
Adesivos reetores (decalques), contorno da mquina
Adesivos reetores (decalques), contorno da mquina, cabine
Kit de reduo de rudo, externo
Placa, veculo lento
Placa, 50 km/h
Pneus
775/65 R29
Implementos
Garras para toras
Nem todos os produtos esto disponveis em todos os mercados. Conforme nossa poltica de
melhoria contnua, reservamos o direito de alterar as especicaes e os projetos sem aviso prvio.
As ilustraes no exibem necessariamente a verso de srie da mquina. Sistema de deteco por
radar
Ref. No 20048745_C / Portuguese-83 / 2016.09 / WLO / Volvo, Global Marketing