Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
H e v e ll y n M e n e z e s A l b r e s
(Org.)
Relaes Internacionais:
pesquisa, prticas e perspectivas
Marlia
2012
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA
FACULDADE DE FILOSOFIA E CINCIAS
Diretora:
Profa. Dra. Maringela Spotti Lopes Fujita
Vice-Diretor:
Dr. Heraldo Lorena Guida
Conselho Editorial
Maringela Spotti Lopes Fujita (Presidente)
Adrin Oscar Dongo Montoya
Ana Maria Portich
Antonio Mendes da Costa Braga
Clia Maria Giacheti
Cludia Regina Mosca Giroto
Marcelo Fernandes de Oliveira
Maria Rosngela de Oliveira
Maringela Braga Norte
Neusa Maria Dal Ri
Rosane Michelli de Castro
Ficha catalogrca
Servio de Biblioteca e Documentao Unesp - campus de Marlia
ISBN 978-85-7983-240-6
Editora aliada:
Sumrio
Apresentao.......................................................................................... 7
Ensaios
Presena do Historiador nos Estudos de Relaes Internacionais
Clodoaldo Bueno .................................................................................... 15
Kant e o Cosmopolitismo
Rafael Salatini de Almeida . .................................................................... 229
7
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
8
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
9
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
10
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
11
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
prtica nas Relaes Internacionais. Esperamos que esta obra possa contribuir
para o aprofundamento dos estudos e da reflexo sobre temas das Relaes
Internacionais e que, por meio destes ensaios e artigos, surjam ideias e,
principalmente, questes que instiguem novas pesquisas, agucem os debates,
e nos permitam pensar, analisar e compreender melhor os conceitos, as
categorias, os modelos e as prticas que norteiam o cenrio internacional.
12
Ensaios
13
Presena do Historiador nos Estudos
de Relaes Internacionais
Clodoaldo Bueno
15
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
16
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
17
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Para ele, a Histria das Relaes Internacionais - bem assim como a poltica
internacional e a poltica exterior - constitui-se em disciplina auxiliar,
embora indispensvel, para o estudo das relaes internacionais (MEDINA,
1973, p. 142). Emilio Crdenas Elorduy, neste sentido, tambm menciona
a histria [...] como instrumento ou como enfoque no estudo da realidade
internacional. (CRDENAS ELORDUY, 1971, p. 7).
Teoria compete estudar a estrutura e a evoluo do conjunto da
sociedade internacional, caracterizada pela integrao de unidades polticas
independentes e pela ausncia de poder central. A sociedade internacional
constitui-se em sistema e as unidades polticas, em subsistemas. Os subsistemas
interagem, formando uma sociedade, na qual as relaes existem no s [...]
entre os representantes das unidades polticas autnomas, mas tambm entre
indivduos e grupos particulares, atravs das fronteiras estatais. (MEDINA,
1973, p. 150-151).1
A realidade do objeto de estudo do terico das Relaes Internacionais
e do historiador destas relaes a mesma, mas existe separao conceitual
entre ambos. A Histria ocupa-se do singular, do concreto, do irreversvel,
submetido fora do tempo. A teoria preocupa-se com o presente e busca o
comum em situaes diversas; estabelece generalizaes e tipificaes. Via de
regra, o historiador, queira ou no, tem uma teoria que subjaz ao seu trabalho,
notada na sua narrativa. O terico adota o caminho inverso: utiliza-se da
narrativa histrica para demonstrar sua teoria (MEDINA, 1973, p. 175-176).
Os cientistas polticos, no obstante reconhecerem que a Histria
das Relaes Internacionais tenha atingido, com Renouvin e Duroselle, o
estgio de disciplina autnoma devido ao nvel de seus trabalhos, em geral
colocam-na numa posio subalterna, instrumento para a Teoria. Admitem
a impossibilidade de o estudo terico das Relaes Internacionais prescindir
da Histria, mas o passado colocado numa situao idntica a imenso
laboratrio a servio da teoria, isto , o equivalente experimentao nas
cincias naturais (CRDENAS ELORDUY, 1971, p. 7; MEDINA, 1973, p.
176). Assim concebida, a Histria das Relaes Internacionais, assim como
1
frequente reservar o termo subsistema para os agrupamentos regionais. Assim, a expresso sistema
internacional designa o conjunto da sociedade internacional e sistema nacional as unidades polticas
independentes. Preferimos usar, em nossos estudos, as expresses no sentido aqui exposto por entendermos se
mais lgico e porque contribui para evitar confuso.
18
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
19
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
20
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
21
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
22
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
que o tratado nunca entrou em vigor porque seu trmite de aprovao no foi
completado. Com frequncia, vincula-se o tratado de 1915 com o ABC do
Rio Branco. Mas so coisas distintas. O ABC do Baro tinha objetivo diverso
daquele de 1915 e no se consolidou em tratado porque ele o abandonou em
razo de as relaes Brasil e Argentina estarem atravessando momento difcil
poca por causa da presena de Estanislo S. Zeballos - figura de expresso
da corrente argentina antibrasileira - na chefia da chancelaria do pas vizinho.
O ABC de 1915, por sua vez, insere-se na conjuntura da Primeira
Guerra Mundial, iniciada no ano anterior. Os Estados Unidos, ainda neutros
no conflito, assinaram tratados pacifistas com vrios pases. O Brasil assinou
com eles o vigsimo do gnero em julho de 1914. verdade que as relaes
Brasil-Argentina voltaram a um ponto timo, sobretudo aps a mediao,
mesmo malograda, que ambos fizeram nas Conferncias de Nigara Falls
(Canad, 18 de maio a 1 de julho de 1914), juntamente com o Chile, na
crise das relaes dos Estados Unidos com o Mxico em decorrncia de efeitos
colaterais da revoluo iniciada no pas latino em 1910. Por um breve momento
o ABC passou a ser um ator internacional. Na esteira de tais acontecimentos,
nosso ministro das relaes exteriores Lauro Mller viajou para Buenos Aires,
onde assinou junto com os ministros das relaes exteriores da Argentina e do
Chile o Tratado Pacifista de 1915. O tratado foi ratificado pelos legislativos
do Brasil e do Chile. Na Argentina, o Senado o aprovou rapidamente, mas
no passou na Cmara e, portanto, o tratado no chegou a entrar em vigor.
O texto negociado era o mesmo dos tratados pacifistas que os Estados
Unidos firmaram com os outros pases. Segundo testemunho do embaixador
da Frana em Buenos Aires, o governo argentino acolheu a proposta brasileira
apenas por uma questo de alta cortesia, nada mais do que isso, por considerar
o tratado irrelevante. No Brasil, a iniciativa de Lauro Mller recebeu severa
crtica interna, chegando a ser considerada fiasco diplomtico, at porque
j havia tratado de arbitramento bilateral em vigor com a Argentina. Para
que firmar outro da mesma natureza? - perguntava-se - que inclua tambm
questes de guerra e de paz e envolvia o Chile. Em um tratado tripartite
sempre havia a possibilidade de agrupamento de dois votos contra um. O
Tratado seria intil, portanto. E todo ato intil em diplomacia ato perigoso
porque se tem que manifestar ao desenvolver e assumir compromissos que
23
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
no teriam a menor importncia, mas que poderiam ser invocados mais tarde
pela outra parte em uma situao adversa (CALGERAS, 1987, p. 502).
Pode-se, portanto, questionar os eventuais efeitos do tratado de
1915 na construo da amizade Brasil-Argentina. Seus efeitos podem ter sido
contrrios ao que se propala hoje, contrariando parte da opinio da poca.
No entanto, custa de repeties e citaes criou-se um mito a mais a nos
induzir a equvocos de interpretao. O exemplo foi aqui trazido apenas para
realar a necessidade de o pesquisador controlar as informaes que utiliza.
A maneira de se fazer isso dialogar com mais de um autor e, o que o
melhor, buscar as fontes geradas na poca estudada e aferir as interpretaes
correntes. O alerta necessrio para se evitar atitudes temerrias tal como a de
fundamentar, s vezes at um captulo todo, em um nico autor, seja por falta
de acesso s fontes documentais, seja por vis ideolgico ou por ser o tema
pouco estudado. Infelizmente, tal comportamento de risco tem sido cada dia
mais frequente na academia. O controle das fontes , como as outras, etapa
fundamental numa pesquisa histrica sria.
A distncia das fontes, a ausncia de esprito crtico ou a adeso
ideolgica frequentemente produzem danos irreparveis interpretao do
passado, pois podem levar a negociaes desvantajosas em decorrncia da
falta de informao histrica vlida, circunstncia que cria, s vezes, culpas,
remorsos e retaliaes entre povos. O texto histrico bem feito justifica-se por
si s, mas , tambm, matria prima do cientista poltico, do internacionalista,
do diplomata, do negociador, do jornalista. Uma vez aceito isso, pergunta-se
por que ainda so relativamente escassos os bons textos de pesquisa histrica
bsica, apesar dos avanos do perodo recente?
A resposta comporta algumas explicaes e estas tanto agem
isoladamente quanto em conjunto. Em primeiro lugar, porque produzir
um texto de histria das relaes internacionais trabalhoso e apresenta
dificuldades prprias que afugentam aqueles que esto procura do tema
certo, com bibliografia disponvel, fontes mapeadas e um orientador
disposio. Dificuldades existem em qualquer pesquisa, mas venc-las
edificante, pois d ao pesquisador sensao de vitria e disposio para fazer o
melhor. Entre aquelas dificuldades, a que mais espanta o iniciante diz respeito
ao acesso s fontes. No que se refere ao Arquivo Histrico do Itamaraty o
que se diz mais mito do que realidade. O arquivo bem organizado, o mais
24
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Os passos recentes
Na Histria, as questes do passado e do presente esto imbricadas.
Os assuntos internacionais atuais que chamam a ateno da opinio pblica
provocam demandas de especialistas e, assim, o historiador acaba adquirindo,
tanto quanto o cientista poltico e o internacionalista, oportunidade de
socializar seus conhecimentos e opinies na grande mdia. Vrios historiados
foram docemente capturados por ela e dela no mais se apartaram. O
historiador que se rende seduo da mdia, com frequncia perde seu
recato intelectual para se tornar uma espcie de clnico geral nas relaes
internacionais, falando e escrevendo sobre tudo desde s questes do Oriente
Mdio aos problemas de integrao.
Em termos de perspectivas, s gostaria de chamar ateno para a
carncia de estudos histricos sobre as relaes bilaterais do Brasil com seus
vizinhos. Tem sado livros de boa qualidade como so, por exemplo, os
de Francisco Doratioto sobre Brasil-Paraguai mas um campo ainda em
aberto, no qual persistem lacunas. O desconhecimento da alma, dos conceitos
polticos e culturais das naes com as quais se trata pem nossos negociadores
em desvantagem.
Os norte-americanos deram-nos exemplo quando estimularam
os estudos sobre o Brasil a partir de 1964, nomeadamente. Patrocinaram
teses sobre nosso pas, sobretudo as dos chamados brasilianistas e criaram
centros de documentao brasileira. No h melhor maneira de se conhecer
determinado povo do que estudar sua histria. Esta ensina muito, por vezes
25
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Referncias
ARON, Raymond. Paz e guerra entre as naes. Traduo de Srgio Bath. Braslia,
DF: Ed. Universidade de Braslia, 1979.
BUENO, Clodoaldo. Histria das Relaes Internacionais: conceituao e fontes.
In: MEMRIA da II Semana de Histria. Franca: UNESP, 1981. p.117-127.
CALGERAS, Pandi. Ideias polticas de Pandi Calgeras. Introduo, cronologia,
nota biogrfica e textos selecionados por Francisco Iglesias. Braslia, DF: Senado
Federal; Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1987.
26
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
27
28
Geopoltica e Foras Armadas na Amrica do Sul:
Impasses e Desafios do Sculo XXI1
1
Texto preparado aps reviso da gravao da palestra ministrada pelo autor, proferida de improviso, como
substituio mesa redonda que, com o mesmo ttulo acima, estava programada para ocorrer na mesma data,
horrio e local e que, por motivos supervenientes, no pde ser realizada. O texto procurou manter, na medida
do possvel, o tom coloquial que caracteriza as falas em situaes como essas.
29
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
30
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
31
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
32
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
33
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
34
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
35
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
36
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
37
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
38
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
39
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
40
A Relevncia dos Organismos Internacionais
41
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
42
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
43
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
44
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
45
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
46
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
47
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
48
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
49
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
50
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Referncias
FRANCE, Anatole. Pour la paix, pour la libert. The New Age, London, n. 678, p. 297,
5 Sep. 1907. Disponvel em: <http://dl.lib.brown.edu/pdfs/1140813708952817.
pdf>. Acesso em: 25 jul. 2011.
MacMILLAN, Margaret. Paz em Paris: a Conferncia de Paris e seu Mister de
encerrar a Grande Guerra. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004.
51
52
Princpios e Valores na Poltica Externa
Brasileira na Era Lula
53
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Princpios e valores
preciso, antes de tudo, deixar claro o que estou entendendo por
princpios e valores nas relaes sociais. No pretendo tratar de teorias e ideias,
muito menos de intenes e sentimentos ntimos, mas de fatos observveis.
Enquanto fatos, princpios e valores, s se manifestam na ao individual e s
podem ser observados nos resultados dessa ao.
Ou se trata de princpios que supostamente mobilizam a ao, ou
de valores evocados para justific-la. Em termos sumrios, podemos dizer que
h duas maneiras opostas e mutuamente excludentes de definir seu papel nas
relaes sociais. Para uns, os princpios evocados na ao so o fator que a
desencadeia e, ao mesmo tempo, dirige-a para uma meta conscientemente
assumida. Para outros, princpios nada mais so do que uma justificativa para
a ao que, na realidade, dirigida para um resultado esperado, e no pelo
princpio que supostamente a motiva.
Na primeira hiptese, princpios e valores determinam a tomada de
decises em poltica externa, definindo as metas a serem atingidas e as aes a
serem adotadas. Observ-los e analis-los seria, portanto, o instrumento mais
valioso para compreender e explicar a poltica externa adotada por um Estado.
Na hiptese alternativa, para os que acreditam que princpios so
apenas justificaes a posteriori de aes e objetivos, tampouco os princpios
e valores podem ser desconsiderados, j que esto presentes na formulao e
operao da poltica externa. Embora a ao no seja dirigida por eles, mas
sim pelos resultados esperados, formuladores e operadores de poltica externa,
ao mesmo tempo em que buscam resultados e tratam de atingir objetivos,
almejam tambm justificar o carter legtimo de sua ao. E para isso evocam
princpios e se referem a valores.
Assim sendo, podemos afirmar que, independentemente das crenas
predominantes nas duas grandes correntes das Relaes Internacionais realista
e idealista - a funo legitimadora dos princpios no processo de formulao e
54
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
operao da poltica externa torna-os parte integrante desse processo. Que esse
papel seja o de uma fora mobilizadora que a orienta a priori ou o de um mero
discurso que a justifica a posteriori, analisar princpios e valores no deixa de ser
relevante. Reitero, portanto: A diplomacia pode ser silenciosa ou bombstica,
discreta ou espalhafatosa, mas nunca muda. Por isso, sempre fala, com maior
ou menor nfase, de princpios e valores, tanto para a comunidade interna como
para o pblico externo, domstico e internacional.
O apelo a valores estabelecidos confere consistncia e previsibilidade,
proporciona um terreno conhecido e, portanto confortvel, como fonte de
legitimidade. Com isso, a diplomacia no forada a esgrimir sempre novos
argumentos para exibir credenciais de legitimidade e eficcia. Nada , ao
contrrio, mais vulnervel do que inovar, pois obriga a lutar em duas frentes,
para provar que os princpios em voga j no se aplicam e, alm disso, provar
a eficcia dos novos, antes mesmo que sejam postos em prtica.
O nus da prova
A primeira precauo metodolgica que posso sugerir : nunca d as
costas para os princpios e os valores evocados na poltica externa de um pas.
Porque, como vimos acima, no possvel estud-la sem analisar os princpios
manifestados em sua formulao e os valores evocados em sua justificao. Assim
sendo, devemos considerar com cautela redobrada qualquer anlise de poltica
externa que no leve em considerao os princpios e valores nela implicados.
Outra precauo metodolgica mais geral sempre assumir o nus
da prova. Que intenes existem, todos sabemos. Que intenes sempre
inspirem as aes, e que estas visem sempre expresso de valores, resta
provar. Formuladores de poltica externa tm certamente intenes prprias,
nem sempre coincidentes com aquelas que eles expressam, e seus operadores
certamente adotam valores, tampouco sempre coincidentes com os objetivos
almejados. Mas seria pouco cauteloso, do ponto de vista metodolgico,
atribuir um nexo causal entre as intenes e crenas de um ator e os resultados
observveis de sua ao.
O nus da prova consiste, portanto, em sempre mostrar, com base
na anlise de fatos observveis tais como intenes expressas ou inferidas,
princpios evocados, valores expressos, aes adotadas e resultados alcanados
55
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
que o vnculo entre eles de causa-efeito, se que algum vnculo existe. Podemos
aplicar esta precauo metodolgica anlise da poltica externa, dizendo que
seria um erro ignorar que os atores responsveis pela formulao e operao da
poltica externa pensam e agem e suas aes produzem efeitos na realidade. Mas
seria um erro ainda maior assumir a existncia de uma cadeia de causalidade que
vai de seus pensamentos aos efeitos de suas aes, que no possa ser demonstrada
por meio da anlise dos fatos envolvidos nesse processo.
Isso nos leva a formular uma nova precauo metodolgica. A
primeira adverte contra o risco de desprezar o exame de valores e princpios
na anlise de poltica externa. Uma precauo mais geral recomenda submeter
qualquer nexo causal entre princpios e resultados da ao ao teste da realidade
dos fatos. Com base nisso foroso renunciar a qualquer tentao de
determinar, a priori, o papel desempenhado por princpios e valores em cada
caso particular.
A controvrsia sobre o papel das ideias na poltica externa
especialmente aquelas expressas em princpios e valores gira em torno
das motivaes e dos propsitos de seus formuladores e operadores. Cada
uma dessas categorias suscita solues simetricamente opostas, formando
duas escolas: a wilsoniana, supostamente motivada por princpios e cujo
propsito seria a expresso de valores, e a Realpolitik movida, ao contrrio,
pela necessidade, em busca da satisfao de interesses.
A observao sistemtica da poltica internacional permite levantar
a hiptese de que a poltica externa de todos os pases tende a combinar
orientaes compatveis com ambas as tradies. Tudo se passa como se os
responsveis pela formulao e operao de poltica externa gostassem de
retratar suas prprias linhas de ao, como sendo exclusivamente decorrentes
da fidelidade a princpios e na busca da preservao de valores, enquanto seus
adversrios agiriam atrados pela necessidade imediata e mobilizados para
satisfazer interesses.
Isso nos leva a formular uma ltima precauo metodolgica: nunca
abandone a anlise de uma poltica externa realmente existente, em troca de
princpios e valores universais, dos quais se pretenda deduzir a poltica externa
em geral. Extrair a essncia da poltica de um pas com base em conceitos
56
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
57
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
58
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
59
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
60
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
61
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
62
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
63
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
64
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
65
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
66
Pesquisa em Relaes Internacionais no Brasil:
Passado, Presente e Perspectivas
67
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
68
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
69
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
70
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
71
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
72
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
73
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
74
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
75
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
76
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
77
78
A Amrica Latina e o Mundo: Conflitos,
Movimentos Sociais e a Questo Ambiental no
Contexto das Relaes Internacionais
Teresa Isenburg
1
Os relatrios anuais do Worldwatch Institute que com o ttulo State of the World, sucedem-se por mais de
um quarto de sculo, so bons pontos de observao para acompanhar estes temas e a interpretao deles no
decorrer de um perodo mdio.
79
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
80
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
militar, com a formao das tropas de capacetes azuis sob o comando direto da
ONU, ou numa ao radical para impor uma reduo dos armamentos e a
proibio da maior parte desses, ou ainda, numa nova elaborao conceitual do
significado da manuteno da paz3 por meio de objetivos e instrumentos sociais
e ambientais. Nada disso aconteceu, e talvez a nebulosidade pelo qual foram
envolvidos os acontecimentos de 1989 a 1991, torna difcil entender, de modo
claro, quem teve nas mos o controle desses episdios.
Talvez seja melhor mover a anlise, tanto causal como temporal,
para o que aconteceu a partir de tais eventos. Alm disso, anteciparemos a
periodizao daqueles acontecimentos em pelo menos uma dcada, isto ,
voltando a Revoluo Iraniana de 1978-1979.
naquele fato revolucionrio, no sentido de uma substituio de
classe no controle poltico e, portanto, o seguir econmico e diplomtico de um
pas, que se inicia o principal redesenho dos equilbrios (ou dos desequilbrios)
mundiais: interveno militar sovitica no Afeganisto, reformas econmicas na
Repblica Popular da China, guerra de longa durao Ir-Iraque. No estamos
enfeitiados pelo termo (e muito menos pelo conceito, no seu significado inicial)
de geopoltica, mas neste caso, parece-nos til recorrer ao mesmo.
De fato, julgamos que na reflexo corrente tenha-se, no raramente,
a tendncia a subestimar o peso, exatamente geopoltico, do Ir. Este peso era
muito claro para Alexandre Magno, como confirmado por meio de muitos
fatos: por exemplo, a determinao da fronteira inter-imperial entre o Imprio
Otomano e o Imprio Persa; a competio, ainda inter-imperial, entre a
Gr-Bretanha e a Rssia czarista que, em parte, resolvia as prprias intrigas
exatamente em Teer; ou o simples dado de que a Conferncia de Teer (28 de
novembro 1 de dezembro de 1943) tenha acontecido antes da Conferncia
de Yalta (4-11 fevereiro de 1945). Alm disso, o prprio Halford Mackinder4,
na sua construo de cenrios estratgicos, tinha percebido nitidamente o
papel de ponte de comando do bloco euro-asitico (HOPKIRK, 2004).
Ao terremoto revolucionrio iraniano, esto ao lado e seguem alguns
eventos (no queremos afirmar que sejam respostas, pois nos parece querer
dar uma racionalidade e pr-vidncia a situaes, provavelmente, muito mais
3
Ver o interessante artigo de MEGORAN, 2011, e o debate que o seguiu.
4
Ver a importante resenha com mais artigos de AGNEW, 2011.
81
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
5
Para informaes pontuais, consultar Keesings record of world events, disponvel em http://www.keesings.com,
nas diversas edies.
82
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
83
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
84
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
85
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
86
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
87
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
9
Limito-me a indicar as datas do percurso: 1988- com indicao do G7 foi organizado, sob a gide de
algumas agncias das Naes Unidas, o trabalho do ipcc; 1992- foi assinada no Rio de Janeiro a Conveno
sobre as Mudanas Climticas; 1997- 160 pases assinaram o Protocolo de Kyoto; 2001- na Conferncia
das Partes (cop 7) de Marrakesh foi dada muita fora aos mecanismos flexveis; 2005- janeiro entra em
atividade o Sistema de Comrcio de Emisses (ue/ets); 2005- 16 fevereiro, entra em vigor o Tratado,
depois a ratificao por parte da Rssia; 2007- o IPCC publica o seu IV relatrio; 2008- entra em atividade o
Comrcio Internacional de Emisses (iet); 2008- comeam as negociaes para o ps Kyoto.
88
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
89
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
90
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
11
Em 2010 as despesas militares mundiais chegavam a 1.630 bilhes de dlares com um incremento de 1,3%
com relao a 2009 e de 50% com relao a 2001. O incremento concentrou-se principalmente nos EUA.
Dados detalhados sobre as despesas militares e em armamentos so consultveis nos anurios e nas publicaes
do instituto de pesquisa sipri de Estocolmo, ativo por mais de meio sculo.
91
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
92
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Referncias
AGNEW, J. et al. Reading Gerry Kearns Geopolitics and Empire: the Legacy of
Halford Mackinder. Political Geography, Oxford, n. 1, p. 49-58, Jan. 2011.
BAILEY, I. Copenhagen and the new political geographies of climate change.
Political Geography, Oxford, n. 3, p. 127-129, Mar. 2010.
BERQUE, J. De lEuphrate lAtlas. Paris: Simbad, 1978. 2 v.
COOLEY, J. K. Lalleanza contro Babilonia. Milano: Eluthera, 2005.
DAVIS, M. Il pianeta degli slums. Milano: Feltrinelli, 2006.
Ferrara, V.; Farruggia, A. Clima: istruzioni per luso. Milano: Edizioni
Ambiente, 2007.
GAJA, F. Le frontiere maledette del Medio Oriente. Milano: Maquis, 1991.
GREGORY, D. War and peace. Transactions of the Institute of British Geographers,
London, v. 135, n. 2, p. 154-186, Apr. 2010.
Hansen, J. Tempeste. Milano: Edizioni Ambiente, 2010.
HARVEY, D. La guerra perpetua. Milano: Il Saggiatore, 2006.
12
sempre til ter uma escala de referncia: o PIB mundial de 74 bilhes de dlares, as bolsas recolhem 50
trilhes de dlares, os ttulos 95 trilhes e os derivados 466 trilhes. Ou ainda, em mdia os primeiros dois
bancos de cada pas valem mais do que o respectivo PIB nacional. Por exemplo, os ativos do UBS e do Crdit
Suisse so 4,7 vezes o PIB da Sua, enquanto Unicredit e Intesa equivalem ao PIB italiano.
93
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
94
Artigos
95
96
Organizaes Regionais Como Mantenedoras e
Construtoras da Paz: Porque Tanta Ansiedade?1
Andrea de Guttry
Introduo
97
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
4
Ver documento UN. A/47/277 - S/24111, 1992.
5
Ver o documento UN. A/55/305S/2000/809, 2000.
6
Ver o documento UN. A/59/565, 2004.
7
Ver o documento UN. A/60/69, 2006. Nesse documento o Secretrio-Geral delineou, entre outras coisas,
uma estratgia de reforma intitulada Operaes de Paz 2010, que estabelece as normas e procedimentos para
permitir que o Departamento de Operaes de Manuteno da Paz - Department of Peacekeeping Operations
(DPKO) apie a manuteno da paz ao longo da prxima dcada.
8
O documento est disponvel em: <http://pbpu.unlb.org/pbps/Library/Capstone_Doctrine_ENG.pdf>.
Acesso em: 10 jul. 2011.
9
O documento est disponvel em: <http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/newhorizon.pdf>.
Acesso em: 10 jul. 2011.
98
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Esclarecimentos terminolgicos
Como passo preliminar, afigura-se essencial limitar precisamente
o mbito dessa contribuio, que tratar, principalmente, das tendncias
recentes em operaes de Manuteno/Construo da Paz. A necessidade
de esclarecimentos terminolgicos surge da confuso imensa, e s vezes
surpreendente, no uso e abuso ainda mais frequente dos termos. Manuteno
da paz, construo da paz, consolidao da paz, imposio da paz, imposio
regional da paz, estabelecimento da paz, etc., so conceitos muitas vezes
utilizados de forma comum, como se todos fossem sinnimos. No o caso,
uma vez que cada tipo de operao tem suas prprias caractersticas que se
diferem fortemente umas das outras.
Tambm chamada de coalizo ad hoc dos interessados (ad hoc coalitions of the willing).
11
99
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
100
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
enquanto
Construo da Paz envolve uma srie de medidas direcionadas para
reduzir o risco da decada ou reincidncia do conflito, por meio do reforo
das capacidades nacionais em todos os nveis de gesto de conflitos, e para
estabelecer o fundamento para o desenvolvimento da sustentabilidade da
paz. Construo da paz um complexo processo de longo prazo, para
criar as condies necessrias para uma paz sustentvel. Ela funciona por
abordar as causas profundas e estruturais de conflitos violentos de uma
forma abrangente. As medidas da construo da paz tratam de questes
centrais que afetam o funcionamento da sociedade e do Estado, e procuram
aumentar a capacidade do Estado para realizar de forma eficaz e legtima
suas funes essenciais.
101
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
102
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
103
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
15
O mandato da MFO, desde o incio da Misso, : operao de postos de controle, patrulhas de reconhecimento
e postos de observao ao longo da fronteira internacional, de uma Linha e Zona determinadas; verificao
peridica da implementao das provises do Anexo I do mandato, a ser realizadas pelo menos duas vezes por
ms salvo acordo em contrrio pelas Partes; verificaes adicionais dentro de 48 horas aps o recibo de um
pedido de qualquer das Partes; assegurar a liberdade de navegao atravs do Estreito de Tiran. Sob o Arranjo
Acordado, assinado em 1 de setembro de 2005, o MFO assumiu a responsabilidade adicional de monitorar
a implantao de Guardas de Fronteira ao longo do lado egpcio da fronteira entre Egito e Gaza, na parte
norte da Zona C. A MFO monitora, tambm, a Fora da Guarda de Fronteiras, verificando se a implantao
consistente com os termos acordados entre o Egito e Israel (alterada em 11 de julho de 2007), incluindo o
nmero estipulado, caractersticas e localizao de pessoal, armas, equipamentos e infra-estrutura dessa Fora.
16
International Security Assistance Force.
104
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Ver, por exemplo, ECOWAS 1999 Protocol - Mechanism for Conflict Prevention, Management, Resolution
17
and Peace-keeping and Security, bem como o 2001 ECOWAS Protocol A/SP1/12/01 on Democracy and Good
Governance que complementou o Protocolo de 1999.
105
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
106
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
107
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
19
Veja mais sobre o assunto em CELLAMARE, 1999.
108
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
20
Ver mais sobre o assunto em FRULLI, 2001 e em FINDLAY, 2002.
109
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
110
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
111
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
23
Um bom exemplo disto pode ser tirado dos eventos que ocorreram no continente europeu: enquanto no passado
haviam vrias operaes da ONU implantadas (especialmente nos Blcs), passo a passo, eles foram substitudos
por misses lideradas pela UE (por exemplo na Bsnia e em Kosovo). Isto s vezes aconteceu sem problemas
com a plena concordncia das duas instituies (ONU e UE), como na Bsnia, mas s vezes tem havido atritos
e tenses, como no caso do Kosovo, onde hoje em dia duas Misses Internacionais (UNMIK e EULEX Kosovo)
so implantadas com mandatos semelhantes. Sobre as razes desta situao nica consulte ainda GUTTRY, 2007.
24
Disponvel em: <http://www.un.org/en/documents/charter>. Acesso em: 10 jul. 2011.
112
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
25
Art. 53 da Carta da ONU: O Conselho de Segurana utilizar, quando for o caso, tais acordos ou entidades
regionais para uma ao coercitiva sob sua prpria autoridade. Nenhuma ao coercitiva ser, no entanto, levada
a efeito de conformidade com acordos ou entidades regionais sem a autorizao do Conselho de Segurana [...].
26
Disponvel em: <http://www.un.org/en/documents/charter>. Acesso em: 10 jul. 2011.
113
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
114
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
115
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Em 2007 o CSNU decidiu (Resoluo 1778/2007) implantar uma operao de Manuteno da Paz no Chade
27
116
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
evitar esta situao, o que representaria uma grande derrota para a organizao
de envio/coalizo, a existncia da resoluo autorizadora do CSNU poderia
representar um argumento legal para ser usado em reao a esse pedido do(s)
Estado(s) anfitrio(es). A organizao de envio poderia argumentar que a
legalidade de sua presena nesse Estado baseada na autorizao dada pelo
CSNU e, portanto, a misso permaneceria at a expirao da autorizao. A
autorizao aumentaria a credibilidade da misso, e poderia ser usada como
uma ferramenta em quaisquer negociaes com o Estado anfitrio, sendo
significativamente reduzida a base de negociao desse Estado.
Num outro modelo de cooperao entre as Naes Unidas e as
organizaes regionais na rea de Manuteno/Construo da Paz, a ONU
decidiu oferecer alguma assistncia s organizaes regionais (incluindo
a assistncia financeira, apoio logstico e poltico, compartilhamento de
informaes relevantes, etc.). Embora o nvel de cooperao tenha variado
significativamente, dependendo da situao especfica, o papel da ONU foi
bastante limitado e na maioria dos casos, quase invisvel, o que tornou este
modelo no muito atraente para a prpria Organizao.
Finalmente, em alguns casos, os relacionamentos foram claramente
afetados por algum nvel de desconfiana recproca. Referimo-nos aos casos
em que a ONU decidiu enviar uma misso a um pas em que uma operao de
manuteno da paz j estava sendo executada por uma organizao regional/
coalizo. O que confere a natureza especial nas operaes de manuteno
da paz da ONU em tais casos, est relacionado com o mandato da misso em
si, de monitorar o comportamento e as atividades dos mantenedores da paz
enviados pela organizao regional.28
Este foi o caso, por exemplo, do UNOMIG (Misso da ONU na Georgia). De acordo com a Resoluo
28
937/1994 do CSNU, o mandato da misso inclua .(b) Observar a operao da fora de manuteno da
paz da CEI no quadro da implementao do Acordo.
117
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
118
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
119
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
A operao hbrida da Unio Africana/ONU em Darfur, referida pela sigla UNAMID, foi estabelecida em
29
31 de julho de 2007 com a adoo da Resoluo 1769 do Conselho de Segurana. Em 30 de julho de 2010,
o Conselho de Segurana prorrogou o mandato da UNAMID por mais 12 meses at 31 de julho de 2011
(Resoluo 1935/2010 do Conselho de Segurana da ONU).
120
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Referncias
AZNAR GOMES, Mariano. La administracin internacionalizada del teritorio.
Barcelona: Atelier, 2008.
BELLAMY, Alex J.; WILLIAMS, Paul D.; GRIFFIN, Stuart. Understanding
peacekeeping. 2th ed. Cambridge: Polity Press, 2010.
CAPLAN, Richard. A new trusteeship?: the international administration of war-torn
territories. Londres: Oxford University Press, 2005.
CELLAMARE, Giovanni. Le operazioni di peace-keeping multifunzionali. Torino:
Giappichelli, 1999.
DIEHL, Paul F.; DRUCKMAN, Daniel. Dimensions of the conflict environment:
implications for peace operation success. Journal of International Peacekeeping,
Leyden, v. 13, n. 1/2, p. 6-44, 2009.
DURCH, William J. Twenty-first-century peace operations. Washington: United States
Institute of Peace, 2006.
ECOWAS. Protocol relating to the Mechanism for Conflict Prevention, Management,
Resolution and Peace-keeping and Security. Lome, 1999.
ECOWAS. Protocol A/SP1/12/01 on Democracy and Good Governance, Supplementary
to the Protocol relating to the Mechanism for Conflict Prevention, Management,
Resolution, Peacekeeping and Security. Dakar, 2001.
FINDLAY, Trevor. The use of force in UN peace operations. Oxford: Oxford University
Press, 2002.
FRULLI, Micaela. Le operazioni di peacekeeping delle Nazioni Unite e luso della
forza. Rivista di Diritto Internazionale, Roma, v. 84, n. 2, p. 347-392, 2001.
GRECO, Ettore; PIROZZI, Nicoletta; SILVESTRI, Stefano (Ed.). EU crisis
management: institutions and capabilities in the making. Roma: Quadern i Istituto
Affari Internazionali, 2010.
GUTTRY, Andrea de. The European Union rule of law mission in Kosovo: remarks
on its legality and its relations with UNMIK. Diritto e Politiche dellUnione Europea,
Torino, n. 3, p. 147-169, 2007.
JETT, Dennis. C. Why peacekeeping fails. New York: St Martins Press, 1999.
121
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
KRASNO, Jean; HAYES, Bradd C.; DANIEL, Donald C. F. (Ed.). Leveraging for
success in United Nations peace operations. Westport: Praeger, 2003.
MERLINGEN, Michael; OSTRAUSKAITE, Rasa. European Union peacebuilding
andpolicing. Governance and the European Security and Defence Policy. London: Taylor
and Francis, 2006.
MURPHY, Ray. UN peacekeeping in Lebanon, Somalia and Kosovo: operational and
legal issues in practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
SITKOWSKY, Andrzej UN peacekeeping: myth and reality. Westport: Praeger, 2006.
United Nations. Charter of the United Nations. New York, 1945.
______. A/47/277 - S/24111. An agenda for peace: preventive diplomacy,
peacemaking and peace-keeping. Report of the Secretary-General pursuant to the
statement adopted by the Summit Meeting of the Security Council on 31 January
1992. New York, 17 Jun. 1992.
______. A/55/305S/2000/8092000. Report of the Panel on United Nations Peace
Operations (The Brahimi Report). New York, 21 Aug. 2000.
______. A/59/565. A more secure world: our shared responsibility. Report of the
Secretary-Generals High-level Panel on Threats, challenges and change. New York,
2 Dec. 2004.
______. A/60/69. Report of the UNSG on the financing of the United Nations
peacekeeping operations. New York, 24 Feb. 2006.
______. A/64/633. Report of the Secretary-General on the Global Field Support
Strategy. New York, 26 Jan. 2010.
______. General Assembly. Resolution 60/1. 2005 World Summit Outcome. New
York, 2005.
______. United Nations Peacekeeping Operations: principles and guidelines. Peacekeeping
Best Practices Section, Division of Policy, Evaluation and Training, Department of
Peacekeeping Operations. New York, 2008. Disponvel em: <http://pbpu.unlb.org/
pbps/Library/Capstone_Doctrine_ENG.pdf>. Acesso em: 10 jul. 2011.
______. A New Partnership Agenda. Charting a new horizon for UN peacekeeping.
New York, 2009. Disponvel em: <http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/
newhorizon.pdf>. Acesso em: 10 jul. 2011.
______. CSNU. Resolution 937/1994. New York, 28 Jul. 1994.
______. CSNU. Resolution 1706/2006. New York, 31 Aug. 2006.
______. CSNU. Resolution 1725/2006. New York, 6 Dec. 2006.
122
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
123
124
Capacidade Civil e as Operaes
Africanas de Apoio Paz1
Cedric de Coning
1
A verso original em ingls deste texto foi traduzido para o portugus pelo organizador Srgio Luiz Cruz
Aguilar, com reviso de Hevellyn Menezes Albres.
125
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
2
Ficha de dados do Departamento de Operaes de Manuteno da Paz (DPKO). Disponvel em: <http://
www.un.org/Depts/dpko/dpko/factsheet.pdf>. Acesso em: 16 jun. 2010.
126
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
127
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
4
De acordo com a 2009 Annual Review of Peace Operations, os dez maiores contribuintes civis em 2008 eram:
EUA (5.6%), Qunia (4.8%), Filipinas (3.6%), Canad (3.5%), ndia (3.4%), Reino Unido (3%), Gana (2.6%),
Frana (2.5%), Serra Leoa (2.4%) e Etipia (2.3%). Os dez seguintes eram Nigria, Srvia, Austrlia, Paquisto,
Tanznia, Uganda, Camares, Alemanha, Crocia e Fiji (New York Centre for International
128
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Recrutamento e implantao
Em contraste com a UE e OSCE que fazem uso de funcionrios
cedidos, a ONU e a UA anunciam suas vagas, e qualquer indivduo de um dos
Estados-Membros pode se inscrever. Os pases que dependem de funcionrios
cedidos experimentam a tpica falta de especialistas civis, principalmente
em certas categorias especializadas. Um sistema que depende da cesso de
funcionrios sofre com estes problemas porque a capacidade de pessoal e as
polticas nacionais so refletidas e ampliadas na capacidade potencialmente
disponvel para misses multinacionais. Se h uma escassez de juzes do sexo
feminino em nvel nacional em um determinado pas, isso ser refletido nesse
tipo de pessoal que o pas pode oferecer para desdobramento internacional.
A ONU, geralmente, no vivencia escassez de candidatos, mas tem
problemas com o processamento do grande nmero de inscries que recebe
(DE CONING, 2009a). A Organizao recebe mais de 150.000 inscries por
ano para as funes civis de manuteno da paz (DURCH, 2004, p. 9). Como
resultado desse elevado nmero de candidatos e o tempo que necessrio para
preencher uma vaga, por vezes, sofre com taxas relativamente altas de funes
no ocupadas em suas misses. Em mdia, a taxa de funes para pessoal civil
internacional que ficaram vagas nas operaes da ONU entre 2005 e 2008
Cooperation, 2009).
De acordo com o 2010 Annual Review of Peace Operations as misses africanas eram: MONUC (2613);
5
UNMIS (2555); UNAMID (2481); UNMIL (984); UNOCI (82); MINURCAT (398); BINUB (239) e
MINURSO (157) (New York Centre for International Cooperation, 2010).
129
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Treinamento
O treinamento de civis para operaes de paz tem sido,
tradicionalmente, negligenciado. A maioria dos centros de treinamento de
manuteno de paz concentrara-se em funes militares, e a maioria das misses
concentrara-se internamente em treinamento de pessoal para apoio s misses.
130
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
131
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
132
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
paz da UA ou, por comparao, aqueles que trabalham para uma operao
de manuteno da paz da ONU.
Outra forma de entender o termo civil pode ser aquele que se
relaciona , ou que so responsveis pela, dimenso civil do processo de paz,
diferente dos militares ou aqueles ligados com a dimenso da segurana. Civil,
neste contexto, refere-se forma como usamos e entendemos o significado do
termo em conceitos como a administrao civil, sociedade civil e assuntos civis.
A polcia civil
Com o tempo, a identidade dos policiais em operaes de manuteno
da paz da ONU deixou de ser percebida como sendo mais prxima dos
militares (fardados), para estar mais perto dos civis, por exemplo, quando se
referiam a eles como Polcia Civil Civilian Police (CIVPOL). Atualmente,
os policiais tm se firmado com status prprio, sendo reconhecidos como um
terceiro componente distinto. A ONU e a UA, por vezes, ainda fazem uma
distino entre o pessoal uniformizado e no uniformizado, mas normalmente
reconhecem trs componentes distintos, os militares, os policiais e os civis.
Para confundir ainda mais as coisas, alguns funcionrios
uniformizados, por exemplo, de defesa civil, pessoal de resgate, de combate a
incndio e assessores correcionais, so considerados civis. No contexto da UE,
no entanto, a polcia considerada como civil, e est includa na abordagem
de Gesto Civil de Crises da UE. No caso da Unio Africana, apesar da
Poltica Quadro para a Dimenso Civil da ASF ter includo uma seo sobre
o componente policial da ASF, a Organizao esclareceu no ver a polcia
como parte do componente civil.
Neste artigo, seguiremos a distino da ONU e da UA entre os
componentes militares, policiais e civis. Assim, a polcia no entendida como
parte da dimenso civil. Isso porque a polcia destacada para as operaes de
paz da ONU ou da UA em unidades formadas, ou como policiais individuais,
mas todos eles permanecem ligados aos Estados de origem e vestem seus
uniformes nacionais. Alm disso, so destacados temporariamente - geralmente
um ano - para as operaes de paz da ONU ou da UA.
133
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
6
O artigo 13(1) do Protocolo do CSP diz: A fim de permitir que o Conselho de Segurana e Paz execute
suas responsabilidades com relao ao desdobramento de misses de apoio paz e interveno nos termos do
artigo 4 (h) e (j) do Ato Constitutivo, dever ser estabelecida uma Fora Africana em Alerta. Tal Fora dever
ser composta de contingentes multidisciplinares em standby, com componentes civis e militares em seus pases
de origem e prontos para um rpido desdobramento assim que receberem o aviso apropriado.
134
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
7
AFRICAN UNION. Policy Framework for the Establishment of the ASF. Exp/ASF-MSC/2 (1). Foi adotada na
Terceira Sesso do Estado-Maior de Ministros de Defesa Africanos em 1516 de maio de 2003 e referendada
pelos Chefes de Estado e Governo na Conferncia de Maputo em julho de 2003.
135
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
UA Vision 2010 afirma que [...] embora a polcia e outras capacidades civis
formaro componentes importantes da ASF, devido ausncia de uma poltica
detalhada relacionadas polcia/civis, o foco neste momento deveria se dar,
principalmente, nos aspectos militares [...] (AFRICAN UNION, 2005).
136
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
137
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
8
As operaes de paz complexas da ONU so por natureza, multidimensionais, e suplementam as misses
tradicionais de manuteno da paz com amplos componentes civis para monitorar eleies, treinar ou
monitorar polcia, monitorar direitos humanos e providenciar apoio administrao de transio dentro de
um contexto ps-conflito.
138
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
139
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
140
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
9
So os equipamentos prprios trazidos pelas tropas e unidades de polcia dos pases contribuintes para as
operaes de manuteno da paz para cumprirem as tarefas impostas pelo mandato.
141
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Concluso
Como discutido neste artigo, at esta data, um progresso inicial
tem sido feito com o desenvolvimento da dimenso civil da Fora Africana
de Pronto Emprego (ASF). Uma Poltica Quadro foi desenvolvida e vrias
recomendaes dela emanadas foram posteriormente implementadas.
Atualmente sabemos exatamente quem so os civis que devem ser recrutados
para os acordos regionais ASF. Sabemos quantos peritos civis precisamos, e
que funes eles precisam realizar.
O Departamento de Operaes de Apoio Paz da UA desenvolveu
uma viso geral do treinamento a que os mantenedores da paz civis precisam
se submeter, antes de fazer parte da ASF e durante as operaes de paz da
UA. Tambm forneceu orientao detalhada para o desenvolvimento de um
catlogo de pessoal civil de pronto emprego da ASF. Vrios centros e institutos
de treinamento de manuteno da paz tm treinado peritos civis, e muitos
destes j foram destacados para as misses da UA no Darfur e na Somlia.
Na preparao para o exerccio Amani Africa, em novembro de
2010, a maioria das regies da ASF realizou uma srie de exerccios na carta,
de postos de comando e de treinamento no terreno. Uma das observaes
preliminares desses exerccios que, em comparao com os componentes
policiais e militares, a dimenso civil da ASF est ainda atrs. O desafio mais
142
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
srio para a dimenso civil da ASF o fato de que ela ainda est includa
na maioria das estruturas, planejamento e exerccios regionais como um
complemento da ASF e no como uma parte integrada dela.
Parece haver duas razes que explicam o porqu da dimenso civil
continuar marginalizada. A primeira a falta geral de entendimento existente
nas lideranas polticas dos Estados Membros da UA, no mbito dos ministrios
civis, dentro das instituies policiais e de defesa, e dentro dos Elementos
de Planejamento da ASF sobre o que implica exatamente a dimenso civil.
A segunda que, no momento em que estes exerccios foram planejados e
executados, nenhuma das regies - com exceo da Fora de Prontido da
frica Oriental tinha seu pessoal civil ou elementos de planejamento civil
dedicados ao planejamento da dimenso civil da ASF.
A combinao de uma falta de compreenso geral e da falta de
pessoal civil tem prejudicado a operacionalizao da dimenso civil da ASF
at agora. Desde ento, tanto a Comunidade Econmica dos Estados da
frica Central (CEEAC) quanto a Comunidade de Desenvolvimento da
frica Austral (SADC) indicaram pessoal civil em seus respectivos elementos
de planejamento.
Dessa forma, os passos mais importantes em que cada regio deve
se concentrar o desenvolvimento de suas listas regionais de civis de pronto
emprego, bem como o apoio ao treinamento desse pessoal.
Referncias
African Union. AU Commission (PSO Division). Commission (PSO Division),
draft discussion document. Addis Ababa, Oct. 2005.
______. Policy framework for the civilian dimension of the African Standby Force. Addis
Ababa: African Union Peace Support Operations Division (PSOD), Mar. 2008.
______. Policy Framework for the Establishment of the ASF. Exp/ASF-MSC/2 (1).
Maputo, Jul. 2003.
DE CONING, C. The United Nations and the comprehensive approach. DIIS
Report, Copenhagen, n. 14, 2008.
143
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
144
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
UNITED NATIONS. Low-level panel, practical steps to a more effective and efficient
United Nations. New York, 2004. Disponvel em: <www.lowlevelpanel.org>. Acesso
em: 12 nov. 2009.
_____. General Assembly. Resolution 46/182. New York, 14 Apr. 1992.
______. Secretary General. Decision number 2008/24 Integration. New York,
25 Jun. 2008.
______. Secretary General. Note of guidance on integrated missions. New York, 9
Dec. 2005.
______. Secretary General. Revised note of guidance on integrated missions. New York,
17 Jan. 2006.
UNAMA. Fact box. Kabul: UN, 2010.
UVIN, P. The development/peacebuilding nexus: a typology and history of changing
paradigms. Journal of Peacebuilding and Development, Washington, v. 1, n. 1, p. 525,
2002.
145
146
Caryb e Vilar: Identidades, Redes e Representaes
entre Brasil, Argentina e Uruguai
Eliane Garcindo de S
Cenrio
147
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
148
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Tomada 1: Caryb
Chegaremos ao ponto que ningum poder falar, escrever, pensar, julgar,
rimar, na Bahia, sem a presena impondervel e sutil de tal pintor.
Chegaremos a uma espcie de simbiose imaginria, e da por diante
ningum mais poder distinguir nas ladeiras da cidade o que ali foi
inventado pelos nossos avs ou pelos desenhos de Caryb [...] (FREITAS
apud SILVA, 2009, p. 99).
149
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
150
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
nessa cidade por 6 meses. Neste momento o jornal faliu e Caryb deixou de
receber seus salrios.Voltava, depois de seis meses de gostoso miser, com os
desenhos de minha primeira exposio individual e com a certeza de que meu
lugar, como pintor, era na Bahia. (CARYB apud MENDONA, 2009, p.
25). Os objetos da produo, focados nas prticas sociais populares, parecem
ter sido o elemento de atrao para a transformao de Hctor Julio Paride
Bernab em Caryb; de argentino, em brasileiro.
No Brasil, muitos foram os personagens da literatura que ganharam
visibilidade nas ilustraes de Caryb, como os de Jorge Amado e Rubem Braga.
As ilustraes dos vrios trabalhos sobre o povo, costumes e religio na Bahia,
produzidas por Caryb fizeram dele, em muitos casos, mais co-autor do que
ilustrador. Em 1952, fez os desenhos, a direo artstica e ainda figurao no
filme Cangaceiro de Lima Barreto, onde morreu na pele de um jaguno.
Na mesma dcada de 1950, Caryb realiza uma viagem com Rubem
Braga pelo interior do Esprito Santo. A finalidade desta viagem era a produo
de um guia do Estado, para a elaborao do qual tinham sido encarregados
pelo ento governador Jones dos Santos Neves. Caryb acabou por participar
apenas da viagem pelo sul, mas, como resultado desta misso, se produziu,
em 1981, Viagem Capixaba de Caryb e Rubem Braga, uma coletnea de
crnicas de temtica capixaba, onde foram registrados o congo, o caxambu, o
ticumbi, o alardo, as culturas agrrias, as curiosidades e os saberes das gentes
capixabas. Caryb e Rubem Braga entendiam que a riqueza desse universo o
que realmente interessaria para se conhecer, de fato, o Esprito Santo.
Em 1967, com o mesmo Rubem Braga publica Carta a el rey Dom
Manuel, uma recriao da carta de Pero Vaz de Caminha ao rei de Portugal,
para a qual produz as ilustraes.
Caryb se integrou ao projeto de uma gerao, ultrapassou o mbito
nacional original na expresso da sua atividade artstica, lanando um olhar
agudo sobre o universo brasileiro. Jos Cludio da Silva observa: No sem
razo que Mirabeu Sampaio diz: Nasci e me criei aqui em Salvador ele
da idade de Caryb, nascido no mesmo ano [...] e posso lhe afirmar; na
Bahia, no existia um negro, era uma coisa que ningum tinha visto aqui, at
a chegada de Caryb. (SILVA, 2009, p. 98).
151
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
152
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
153
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
154
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
155
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
156
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
157
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
158
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
ella (EN la ruta , EL PAS, 2003, p. 7). Essa realidade deveu-se, em grande
parte, a uma longa etapa em que Vilar manteve seu ateli numa casa de
cmodos Mediomundo, onde viviam vrias famlias negras. Ali escreveu, em
1953, La casa del negro, em cujo prlogo, o Prof. Ildefonso Pereda Valds
observa: Las estampas de Pez Vilar nos orientan sobre cmo es y cmo vive el
negro en Uruguay. Son un documento precioso para el presente y ms an para el
futuro. No ser en vano su labor en cuanto supo recoger lo que los otros desprecian.
(EN la ruta , EL PAS, 2003, p. 7).
O papel e significado da atuao de Vilar no reconhecimento da
registro afro-uruguaio como expresso cultural na Amrica ibrica pode ser
aquilatado com a rememorao de sua primeira exposio no Country Club de
Punta del Este, em 1950, por ocasio do Primeiro Festival de Cinema, festival
internacional em que o expositor fez incluir, em noite de gala especial para as
delegaes estrangeiras convidadas ao festival, uma demonstrao tpica do
que chamou folklore afro-uruguayo, apresentando grupos negros de carnaval.
Tanto a apresentao quanto as obras expostas sob o ttulo Estampones,
12 guaches refletindo os personagens que os presentes podiam ver atuando,
danando ou tocando, bailarinas, tamborileros, introduziam com fora e sob
foco ampliado pela cobertura do evento as prticas e expresses dos grupos
negros uruguaios no s no mundo internacionalizado do cinema. Postulava-
se seu reconhecimento tambm em mbito local-nacional.
Essa vertente da atuao de Vilar define uma aproximao que
explica a ilustrao do livro de Edson Carneiro e d origem divulgao das
expresses do universo negro baiano no Uruguai. O seguinte trecho explica a
ligao de Vilar com o universo negro, com extenso para a Bahia.
En 1954 siguiendo el sendero de la africanidad, viaj a Brasil, donde en Baha
encontr nuevas fuentes inspirativas. En Salvador pnt y escribi sin pausa,
deslumbrado por el mundo que acababa de descubrir. El viaje coincidi con el
del pintor Jos Palmeiro, con quien se introdujo en sus mercados, sus puertos,
sus ros y sus playas, recogi sus callejas o particip de sus festividades populares,
como la de Jemanj, reina de las aguas. Si su afecto, admiracin y amistad
por Jorge Amado, Vinicius de Moraes o Dorival Caymi, lo haban llevado
hasta Baha, la regin termin conquistndolo. De la mano del escultor Mario
Cravo, profan el extrao mundo de sus fetiches, mascarones de proa y santos de
madera. Con el pintor Caryb, se reencontrara ms adelante, cuando ambos
fueron distinguidos para exponer sus pinturas y esculturas en al Museo de Arte
Moderno de San Paulo. Como resultado del viaje a Salvador, Pez Vilar edit
159
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
De volta ao cenrio
Ao voltar ao cenrio, tendo observado mais atentamente alguns
elementos constitutivos das tomadas, podemos avanar sobre questes suscitadas.
necessrio considerar que o conjunto das obras dos dois personagens centrais
no se limita ao tema da africanidade. Ao que parece, este tema se articula e
se insere como parte do universo de interesses relacionados ao conhecimento
das realidades nacionais e regionais no perodo e da fora do elemento popular,
a questo das origens tnicas e as diversidades de expresso e prticas culturais.
Sobretudo, trata-se de reconhecer e legitimar tais expresses e prticas.
Caryb e Vilar so expresses de um plantel de produtores culturais de
uma modernidade perifrica que descobriram no prprio meio o que intelectuais
e artistas dos centros hegemnicos tambm estavam procurando: a novidade, a
pujana, o diverso, o diferente. Os motivos foram vrios, mas a coincidncia
inegvel. Havia matria para criar, produzir e renovar. Nesse contexto, os
olhares convergem para as experincias distintas exotismos na sia, e no Novo
Mundo. A frica , contudo, o grande objeto de curiosidade, no s para os
pintores modernos, mas para a sociologia, antropologia e correlatos.
Pases da Amrica Latina contm e descobrem esse universo no seu
interior e suas experincias histricas tornam-se objetos de conhecimento
no apenas para si prprios e/ou entre si. A Bahia se transforma em centro
importante de todo tipo de interesse, curiosidade e desejo. matria e
objeto, dinamiza seu potencial, abre-se e acolhe, mas converte quase sempre
o observador cativado em baiano. Mesmo os que no ficam, sofrem o forte
impacto de sua maneira de ser. Por certo, tambm pode provocar repulsa. Jose
de Vasconcelos, idealizador da Raza Csmica e dinamizador do muralismo
mexicano, ao passar pela Bahia se incomodou com a negritude. As impresses
160
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
causadas por sua viagem pelo Brasil foram importantes nas reflexes que
resultaram em sua obra.
Vilar veio a Bahia trazido por el sendero de la africanidad. Mas essa
busca se sustentava no apoio de uma rede constituda, que se amplia, refora
e mantm. Voltemos ao texto transcrito anteriormente:
Si su afecto, admiracin y amistad por Jorge Amado, Vinicius de Moraes
o Dorival Caymi lo haban llevado hasta Baha, la regin termin
conquistndolo. De la mano del escultor Mario Cravo, profan el extrao
mundo de sus fetiches, mascarones de proa y santos de madera. Con el pintor
Caryb, se reencontrara ms adelante, cuando ambos fueron distinguidos para
exponer sus pinturas y esculturas en al Museo de Arte Moderno de San Paulo.
(EN la ruta , EL PAS, 2003, p. 8).
161
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
162
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
Referncias
ARAJO, Emanoel (Org.). As artes de Caryb. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado
de So Paulo: Museu Afro-Brasil; Salvador: Instituto Caryb, 2009.
CARYB. As sete portas da Bahia. Rio de Janeiro: Record, 1976.
CARYB. Iconografia dos deuses africanos no candombl da Bahia. So Paulo: Razes,
1981.
163
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
164
Las Cumbres Empresariales China-Amrica Latina:
Aportes y Evolucin (2007-2011)
165
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
166
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
167
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
168
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
169
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
La mirada de la CEPAL
Tanto en la primera Cumbre Empresarial como en la segunda
realizada en Harbin la Comisin Econmica para Amrica Latina (CEPAL)
tuvo un papel muy significativo al entregar un cuadro realista de los escenarios
de intercambio y las posibilidades existentes. Esa tarea la continu en los
encuentros siguientes. En una mesa redonda y con la presencia de funcionarios
170
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
171
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
172
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
173
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
libre comercio que permitan abordar los problemas de acceso a los mercados
(integracin de jure). Las empresas de Amrica Latina y el Caribe deberan
procurar la construccin de vnculos con empresas asiticas exitosas e
integrarse en las cadenas de suministro de sus unidades de produccin y
distribucin, incluso las de manufacturas basadas en recursos naturales que
actualmente se exportan a Asia-Pacfico. En tal sentido, el fortalecimiento
de los vnculos econmicos y comerciales entre China y Amrica Latina es
fundamental. (CEPAL, 2008).
174
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
175
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
176
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
De Chengdu a Lima
La IV Cumbre Empresarial China-Amrica Latina, tuvo lugar en
Chengdu, capital de la provincia suroccidental china de Sichuan, con una
conclusin importante: la direccin del comercio mundial va cambiando
y avanza con rumbo Sur-Sur. As lo manifest el presidente del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, cuya entidad
pas a ser uno de los auspiciadores del encuentro en paralelo al Peoples Bank
of China (banco central). El organizador principal sigui siendo Consejo
Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT) y el gobierno
provincial, en este caso Sichuan.
Aunque el evento tuvo como lema Cooperacin Interregional
y Crecimiento Sostenible (alusin a la influencia de los temas del medio
ambiente en la agenda internacional y china), siguieron predominando las
conversaciones de aproximaciones. Tal vez por ello, buscando un enfoque
positivo, el presidente del BID tambin dijo que eventos como aquella cumbre
empresarial representan un lugar nico para generar nuevas oportunidades y
177
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
178
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
179
Srgio L. C. Aguil ar & Hevellyn M. Albres (Org.)
Referencias
Bachelet inaugura primera Cumbre Empresarial China-Amrica Latina. People
Daily, 28 nov. 2007. Disponible en: <http://spanish.peopledaily.com.cn/31617/
6310835.html>. Acceso en: 20 marzo 2011.
BERMDEZ LIVANO, Andrs. Amrica Latina ante el reto de unirse para
negociar con China. China Files. 21 nov. 2011. Disponible en: <http://china-files.
com/es/link/12816/america-latina-ante-el-dilema-de-unirse-para-negociar-con-
china>. Acceso en: 30 nov. 2011.
BID. China se suma al Banco Interamericano de Desarrollo. 23 oct. 2008. Disponible
en: <http://www.iadb.org/es/noticias/comunicados-de-prensa/2008-10-23/china-se-
suma-al-banco-interamericano-de-desarrollo,4828. html>. Acceso en: 24 marzo 2010.
CEPAL. 20 oct. 2008. Disponible en: <http://www.eclac.org/cgiin/getprod.
asp?xml=/ publicaciones/xml/5/34235/P34235>. Acceso en: 22 marzo 2010.
______. nov. 2009. Disponible en: <http://www.eclac.cl/comercio/noticias/noticias/
9/37969>. Acceso en: 3 abr. 2011.
CEPAL hace recomendaciones a AL y China para aumentar comercio. Xinhuanet, 29
nov. 2007. Disponible en: <http://www.spanish.xinhuanet.com/spanish/2007-11/29/
content_533628>. Acceso en: 21 marzo 2010.
CHINA COUNCIL FOR THE PROMOTION OF INTERNATIONAL
TRADE. 18 dec. 2007. Disponible en: <http://english.ccpit.org/Contents/
Channel_1663/2007/1217/809 08/content_80908.htm>. Acceso en: 20 marzo 2010.
Destacan xito de Primera Cumbre Empresarial China-Amrica Latina.
People Daily, 29 nov. 2007. Disponible en: <http://spanish.peopledaily.com.
cn/31617/6311973.html>. Acceso en: 21 marzo 2010.
El SIGLO DE TORREON. 2009. Disponible en: <http://www.elsiglodetorreon.
com.mx/ noticia/480847>. Acceso en: 15 marzo 2010.
180
R e l a e s I n t e r n ac i o n a i s : P e s qu i s a , P r t i c a s e P e r s pe c t i va s
181