DIA 5 SEFER YEHOSHUA SEDER 5

8:33 10:7
33 E todo o Yisrael, e seus ancios, seus oficiais e seus juzes, ficaram a este
lado da Arca e desse lado, diante dos cohanim leviim, os portadores da Arca
da aliana do Eterno, o estrangeiro, bem como o nascidos nativos, metade
deles sobre o monte Gerizim e metade deles sobre o monte Eval, como
Mosh, servo do Eterno, havia ordenado, para primeiro abenoar o povo de
Yisrael.
para primeiro abenoar o povo de Yisrael: para pronunciar as bnos antes das
maldies: Bendito seja o homem que no far uma imagem esculpida ou
fundida.

34 E depois ele leu todas as palavras da Lei, a beno e a maldio, de acordo

com tudo o que est escrito no livro da Tor.
35 No havia nada de tudo o que Mosh ordenou, que Yehoshua no leu
perante toda a congregao de Yisrael, com as mulheres, e os pequeninos, e
os estrangeiros que andavam entre eles.
CAP 9
1 E foi quando todos os reis que estavam deste lado do Iarden, na regio
montanhosa, e no vale, e em toda a costa do grande mar em frente ao
Levanon, o Chiti, o Emori, o Kenaani, o Perizi, o Chivi e o Yevusi, ouviram
(deste)
2 Eles se juntaram para guerrear com Yehoshua e com Yisrael, em comum
acordo.
3 E os habitantes de Guivon ouviram o que Yehoshua tinha feito a Iericho e
a Ai.
4 E eles tambm agiram com o astcia, e foram e disfarados de
embaixadores, e eles levaram sacos desgastados para os seus jumentos, e as
garrafas de vinho, apodrecido, rasgados e amarrados juntos.
E eles tambm agiram com o astcia: Assim como os filhos de Yaakov
trataram com astcia com Chamor, o pai de Shchem, que era um hivi; e os
habitantes de Guivon tambm eram dos hivi, como est indicado neste
episdio. - Eles se tornaram como mensageiros, a partir da
expresso de: "( ) E um mensageiro foi enviado entre as naes."
Agora, cada palavra, cujo comeo da raiz a letra "tzadik", quando usado
como reflexivo na forma de ou , um 'tet' vem no meio dela e
separa as letras raiz da palavra, como: ' Como nos justificaremos?'
 a partir da raiz , [que ele diz ,] e assim: ' seu corpo ser
banhado', de .
garrafas de vinho, apodrecido: para que eles parececem pessoas vindas de
uma terra distante.
e amarrados: um sinnimo para , dividido. Esta uma expresso
aramaica, como , "as divises das sementes de trigo", ,
"que separam os sacos".

5 E os sapatos desgastados e remendados em seus ps, e roupas usadas sobre

eles, e todo o po de suas provises estava seco e mofado.
e todo o po ... seco e mofado: Arsin em francs, uma expresso de ,
queimada [ou torrada], e Yonatan tambm sustenta

6 E foram a Yehoshua ao acampamento em Guilgal, e disseram a ele e aos

homens de Yisrael: "Ns viemos de uma terra distante, e agora faz aliana
conosco".
7 E cada um dos homens de Yisrael disse aos hivi: "Talvez voc habite em
nosso meio, como posso fazer uma aliana com voc?"
Talvez voc habite em nosso meio: Talvez voc seja dos habitantes da
terra?

8 E disseram a Yehoshua: "Ns somos seus servos". E Yehoshua disse-lhes:

"Quem so vocs e de onde vocs vem?"
9 E disseram-lhe: "De uma terra muito distante, vieram seus servos, por
causa do nome do Eterno, seu Dus, porque ouvimos falar de sua fama e tudo
o que fez no Egito.
10 E tudo o que Ele fez aos dois reis dos Emori, que estavam do outro lado
do Iarden, a Sichon, rei de Cheshbon, e a Og, rei de Bashan, que estava em
Ashtarot.
11 E nossos ancios e todos os habitantes de nosso pas nos falaram dizendo:
Tomem provises em suas mos para a jornada, e vo at eles, e dize-lhes:
Ns somos seus servos; e agora faa uma aliana conosco.
12 Este nosso po, tomamos quente para a nossa proviso fora de nossas
casas no dia em que nos propusemos vir at voc; mas agora, eis que est
seco e tornou-se mofado.
tomamos ... para a nossa proviso: Heb. , uma expresso de
provises , ou seja, quando ns tomamos isso para providncias para
a viagem.
13 E esses odres de vinho que preenchemos eram novos; e, eis que esto
rasgados. E estas nossas roupas e nossos sapatos esto usados por causa da
jornada muito longa.
14 E os homens tomaram suas provises, e no pediram conselho da boca do
Eterno.
E os homens tomaram suas provises: Eles aceitaram suas palavras porque
eles os capturaram com suas bocas [ significado de sua caa ou
captura] uma expresso de: "e aquele que no ( ) caou".

15 E Yehoshua fez paz com eles, e fez uma aliana com eles para deix-los
viver; e os prncipes da congregao juraram a eles.
16 E, ao fim de trs dias depois de terem feito uma aliana com eles, ouviram
que eram seus vizinhos e que moravam entre eles.
17 E os filhos de Yisrael partiram, e vieram s suas cidades no terceiro dia.
E suas cidades eram Guivon, Kefir, Beerot e Kiriat-Iearim.
18 E os filhos de Yisrael no os feriram, porque os prncipes da congregao
lhes juraram pelo Eterno, o Dus de Yisrael. E toda a congregao reclamou
contra os prncipes.
19 E todos os prncipes disseram a toda a congregao: "Ns juramos a eles
pelo Eterno, Dus de Yisrael; agora, portanto, no podemos toc-los.
20 Isto lhes faremos, e os deixaremos viver; e no haver ira sobre ns, por
causa do juramento que ns juramos a eles".
21 E os prncipes disseram-lhes: "Deixe-os viver..." Assim, eles se tornaram
cortadores de madeira e carregadores de gua para toda a congregao, como
os prncipes lhes haviam falado.
22 E Yehoshua os chamou, e falou com eles, dizendo: Por que nos enganaste,
dizendo: estamos muito longe de ti, quando habitas entre ns?
23 E agora voc est amaldioado, e nunca deixareis de ser escravos, e sereis
cortadores de madeira e carregadores de gua para a casa de meu Dus ".
24 E eles responderam a Yehoshua, e disseram: "Porque certamente foi dito
aos seus servos como o Eterno, seu Dus, ordenou ao seu servo Mosh lhe
dar toda a terra, e destruir todos os habitantes da terra de diante de vocs, e
ns estvamos com muito medo de nossas vidas por voc, e fizemos isso.
25 E agora, eis que estamos na sua mo. Como parecer bom e coreto para
voc fazer conosco, faa."
26 E ele fez isso com eles, e ele os livrou da mo dos filhos de Yisrael, e eles
no os mataram.
27 E Yehoshua os fez naquele dia, cortadores de madeira e carregadores de
gua para a congregao, e para o altar do Eterno, at hoje, no lugar que
escolheria.
CAP 10
1 E sucedeu que, quando Adoni-Tzedek, rei de Yerushalaim (Jerusalm),
ouviu que Yehoshua tomara Ai, e a havia destrudo completamente; como
tinha feito a Iericho e ao seu rei, fez com Ai e seu rei; e que os habitantes de
Guivon haviam feito a paz com Yisrael, e estavam entre eles;
2 Temeram muito, porque Guivon era uma grande cidade, como uma das
cidades reais, e porque era maior do que Ai, e todos os seus homens eram
poderosos.
3 E Adoni-Tzedek, rei de Yerushalaim, enviou a Hoham, rei de Chevron, e
a Piram, rei de Yarmut, e Yafia, rei de Lachish, e a Devir, rei de Eglon,
dizendo:
4 "Subam a mim e ajudem-me, e feriremos a Guivon, pois fez paz com
Yehoshua e com os filhos de Yisrael".
5 E os cinco reis dos emori, o rei de Yerushalaim, o rei de Chevron, o rei de
Yarmut, o rei de Lachish, o rei de Eglom, reuniram-se e subiram, eles e todos
os seus acampamentos, e acamparam-se sobre Guivon , e fez guerra contra
ela.
6 E os homens de Guivon enviaram a Yehoshua ao acampamento, a Guilgal,
dizendo: "No esguite suas mos dos seus servos, venha at ns rapidamente,
e nos salve e ajude-nos, pois todos os reis dos emori que habitam nas
montanhas esto reunidos contra ns ".
7 Ento Yehoshua subiu de Guilgal, ele, e todo o povo de guerra com ele, e
todos os poderosos valentes.