Centro de estudos e explicaes

Como usar a voz ativa e passiva em ingls?

Exemplo:

The Queen welcomed the ambassador at Buckingham Palace. (A rainha recebeu o

embaixador no Palcio de Buckingham.)

The ambassador was welcomed by the Queen at Buckingham Palace. (O embaixador foi
recebido pela Rainha no Palcio de Buckingham.)

Na primeira , usou-se a voz ativa para chamar a ateno para a rainha como o assunto. Na
segunda frase, a voz passiva usada para focar o embaixador, que se torna o centro das
atenes na sentena.

Qual a diferena?

Na voz ativa, o sujeito est fazendo a ao. Uma sentena incide sobre a rainha, que recebeu o
embaixador. O embaixador o objeto do verbo, ou a pessoa a ao est sendo feita para.

Na voz passiva, o alvo da ao o mais importante. O foco na segunda frase o embaixador.

Ele se torna o assunto. Nesta frase, a rainha menos importante, mesmo que ela ainda est
realizando a ao.

Ativo: I cook the rice. Passivo: The rice is cooked.

A: I am cooking the rice. P: The rice is being cooked.

A: I have cooked the rice P: The rice has been cooked

A: I cooked the rice. P: The rice was cooked.

A: I was cooking the rice. P: The rice was being cooked.

A: I will cook the rice P: The rice will be cooked

Quando usar a voz passiva

A voz passiva tambm til quando no sabe quem executou a ao. Um artigo de jornal pode
dizer The store was robbed (A loja foi roubada), porque no sabe quem roubou a loja.

importante sempre usar by quando mencionado o executor da ao:

Voz ativa: Susan is cooking dinner. (Susan est fazendo o jantar.)

Voz passiva: Dinner is being cooked by Susan. (O jantar est sendo feito por Susan.)

1
 Centro de estudos e explicaes

Quando passamos voz ativa para voz passiva ocorrem algumas transformaes:

O objeto da voz ativa torna-se o sujeito da voz passiva.

O verbo to be usado no tempo em que estiver o verbo principal na voz ativa.

O verbo principal sempre usado no particpio passado na voz passiva.

Voz ativa: Anyone can plant a tree. (Qualquer um pode plantar uma rvore.)

Voz passiva: A tree can be planted by anyone. (Uma rvore pode ser plantada por qualquer
um.)

Observao:

Quando o agente da voz passiva no for mencionado e tivermos que passar para a voz ativa,
deveremos empregar um sujeito:

Voz passiva: Those ships were destroyed. (Os navios foram destrudos.)

Voz ativa: They/Someone/Somebody destroyed those ships.

2
Centro de estudos e explicaes