Manual Tcnico

de Cabos
Manual Tcnico
Cabos de Ao

Fbrica e vendas
Av. Marechal Rondon, 1215
CEP 06093-900 - Osasco - SP
Fone: 0800 709 3777
Fax: (0xx11) 2147-8555
www.cimaf.com.br

Outubro de 2009
Apresentao
Os cabos de ao apresentados neste catlogo so fabricados com matria-prima
fornecida pela Belgo Bekaert Arames, uma joint venture entre ArcelorMittal referncia
mundial na indstria de ao e Bekaert referncia mundial em fabricao de arames.
O cabo Cimaf foi o primeiro cabo de ao fabricado no Brasil e se consolidou como o de
maior volume na Amrica Latina. A linha de cabos de ao Cimaf a mais completa do
continente.
Seus produtos se consagraram como smbolo de qualidade e confiana, sendo o suporte
tcnico total um diferencial da marca.
Sua fabricao conta com a mais moderna tecnologia, seguindo os mais elevados
padres de qualidade.
O que j era bom ficou ainda melhor.
Os cabos de ao Cimaf integram a linha de produtos da Belgo Bekaert Arames,
contando com toda sua tecnologia conquistada ao longo de anos de pesquisa. A Belgo
Bekaert Arames oferece uma linha de produtos cada vez mais completa e com excelente
nvel de qualidade, garantindo a concretizao dos projetos de crescimento e evoluo
tecnolgica.
Utilizar cabos de ao Cimaf garantia de segurana com proteo do maior
patrimnio: a VIDA.
Garantia da qualidade
A Cimaf mantm um dinmico Sistema de Garantia da Qualidade, em contnuo
aprimoramento, visando a melhoria constante dos produtos, atravs do elemento
fundamental que o homem.
Este sistema encontra-se detalhado no Manual da Qualidade e define os planos de
inspeo que acompanham toda a produo, desde a matria-prima at o produto. Este
processo certificado pela ISO 9001:2008, pelo American Petroleum Institute (API) e pelo
Instituto Nacional de Metrologia, inclui a aferio e calibragem de todos os instrumentos
de medio e testes, incluindo auditorias internas do sistema, conforme normas e
padres nacionais e internacionais.
4 5
1 Arames 9
1.1 Qualidade e material........................................................................9
2 Cabos de ao 13
2.1 Construes e tipos de toro.......................................................13
2.1.1 Nmero de pernas e nmero de arames em cada perna ....................13
2.1.2 Tipo de alma.....................................................................................16
2.1.3 Sentido e Tipo de Toro...................................................................17
2.2 Passo............................................................................................18
2.3 Lubrificao ...............................................................................18
2.4 Pr-formao................................................................................20
2.5 Resistncia dos cabos de ao........................................................21
2.6 Como fazer um pedido...................................................................22
3 Propriedades do cabo de ao 23
3.1 Cargas de trabalho e fatores de segurana.....................................23
3.2 Deformao longitudinal dos cabos de ao....................................24
3.3 Dimetro de um cabo de ao.........................................................26
4 Recomendaes de uso 27
4.1 Escolha da construo em funo da aplicao.............................27
4.2 Dimetros de polias e tambores.....................................................27
4.3 ngulo de desvio...........................................................................29
5 Manuseio 31
5.1 Como manusear............................................................................31
5.2 Enrolamento em tambor liso ou bobina..........................................33
6 Emenda em cabos de ao 35

7 Inspeo e critrios de substituio 39
7.1 Nmero de arames rompidos.........................................................39
7.2 Desgaste externo...........................................................................39
7.3 Corroso.......................................................................................40
7.4 Desequilbrio dos cabos de ao.....................................................40
7.5 Deformaes.................................................................................40
7.6 Critrio de substituio..................................................................42
8 Caractersticas dos produtos 43
8.1 Cordoalhas....................................................................................43
8.2 Cabos de ao - Classes 6x7 e 8x7.................................................44
8.3 Cabos de ao - Classe 6x7............................................................45
8.4 Cabos de ao - Classe 6x19..........................................................46
8.5 Cabos de ao - Classe 6x36..........................................................47
8.6 Cabos de ao - Classe 6x61 .........................................................48
8.7 Cabos de ao - Classe 8 X 19 . ....................................................49
8.8 Cabos de ao - Classes 18x7 e 35x7
(Resistentes Rotao).................................................................50
8.9 Cabos de ao Alta Performance - ErgoFlex.....................................51
8.10 Cabos de ao Alta Performance - ErgoFlexPlus..............................52
8.11 Cabos de ao - Classes 6x7 e 6x19 Galvanizados..........................53
8.12 Cabos de ao - Delta Filler.............................................................54
8.13 Cabos de ao - PowerPac e PowerPac Extra..................................55
8.14 Cabos de ao - MinePac................................................................55
9 Tabelas 57
9.1 Cordoalhas de 19 e 37 arames - Eletrificao................................57
9.2 Cordoalha 7 e 19 arames Indstria Automobilstica.....................58
9.3 Cabo de ao classe 6x7 - alma de ao
Indstria Automobilstica................................................................58
9.4 Cabo de ao classe 6x7 - alma de fibra..........................................59
9.5 Cabo de ao classe 6x7 / 8x7 / 6 x 19 M.......................................59
9.6 Cabo de ao classe 6x19 - alma de fibra........................................60
6 7
9.7 Cabo de ao classe 6x19 - alma de ao.........................................61
9.8 Cabo de ao classe 6x36 - Alma de fibra.......................................62
9.9 Cabo de ao classe 6x36 - Alma de ao........................................63
9.10 Cabo de ao classe 6x61 - Alma de ao........................................64
9.11 Cabo de ao classe 8x19 - Alma de fibra
Especial para Elevadores de Passageiros - Trao..........................65
9.12 Cabo de ao classe 8x19 - Alma de fibra
Especial para Elevadores de Passageiros - Limitador......................65
9.13 Cabo de ao classe 18x7...............................................................66
9.14 Cabo de ao classe 6x19 - Alma de Fibra - Pesca..........................67
9.15 ProPac..........................................................................................68
9.16 PowerPac......................................................................................69
9.17 PowerPac Extra.............................................................................70
9.18 ErgoFlex........................................................................................71
9.19 ErgoFlex Plus.................................................................................72
9.20 Delta Filler.....................................................................................73
9.21 MinePac........................................................................................74
10 Recomendaes de cabos de ao 75
10.1 Escavadeira...................................................................................75
10.2 Escavadeira...................................................................................76
10.3 Escavadeira...................................................................................77
10.4 Guindaste sobre esteira.................................................................78
10.5 Guindaste estacionrio..................................................................79
10.6 Ponte rolante.................................................................................80
10.7 Draga de suco...........................................................................81
10.8 Transporte de toras de madeira......................................................82
10.9 Bate-estacas.................................................................................83
10.10 Minerao - Plano inclinado...........................................................84
10.11 Minerao - Poo inclinado............................................................85
10.12 Poo vertical.................................................................................85
10.13 Telefrico .....................................................................................86
10.14 Alto-forno......................................................................................87
10.15 Elevador de passageiro..................................................................88
10.16 Guincho de obra - Elevador de obra...............................................89
10.17 Perfurao por percusso..............................................................90
10.18 Perfurao rotativa........................................................................91
10.19 Cabos para offshore......................................................................92
10.20 Cabo para marinha........................................................................93
10.21 Cabos para pesca..........................................................................94
10.22 Ponte pnsil...................................................................................95
10.23 Proteo de rodovias.....................................................................96
10.24 Eletricidade....................................................................................97
10.25 Guindaste de porto........................................................................98
10.26 Tirfor.............................................................................................99
10.27 Espinhel........................................................................................99
10.28 Grua............................................................................................100
10.29 Balancim.....................................................................................101
10.30 Tensoestrutura.............................................................................102
10.31 Guincho Hillo...............................................................................103

8
 Sigla Correspondncia em N/mm2
PS 1370 - 1770
1 IPS
Arames
EIPS
1570 - 1960
1770 - 2160
EEIPS 1960 - 2160
1.1 Qualidade e material
CIMAX 1960 - 2360
Os arames de ao usados na fabricao de um cabo Cimaf, so submetidos a provas
rigorosas correspondentes s mais exigentes especificaes utilizadas na fabricao de
cabos de ao. Os materiais aprovados por estes ensaios garantem a segurana e a boa
qualidade do produto acabado.
Convencionalmente os cabos de ao podem ser fabricados em algumas categorias de
resistncia trao, a saber:

Sigla Correspondncia em N/mm2

PS 1370 - 1770
IPS 1570 - 1960
EIPS 1770 - 2160
EEIPS 1960 - 2160
CIMAX 1960 - 2360

Categoria de Resistncias dos Arames

Categoria de Resistncias dos Arames

CIMAX EEIPS EIPS IPS PS

Grfico mostrando as variaes das resistncias dos arames em funo dos seus
respectivos dimetros.

9
As siglas PS, IPS, EIPS e EEIPS referem-se aos primeiros estgios do desenvolvimento
do cabo de ao e permanecem at hoje. A curva de resistncia Plow Steel forma a
base para o clculo de todas as resistncias dos arames.
Como se pode observar no grfico, a resistncia trao dos arames para cada
categoria, no constante, variando inversamente ao seu dimetro.
As categorias tambm so caracterizadas pela qualidade de elasticidade, resistncia
trao e abraso, cuja importncia depender da aplicao do cabo de ao.
Entretanto, a moderna tendncia na fabricao de cabos de ao a de obter um produto
que rena no mais alto grau possvel todas essas caractersticas.
Os cabos de ao fabricados na categoria CIMAX so fabricados com alma de ao
(AACI), sendo recomendados para aplicaes especiais, onde necessria uma grande
resistncia trao, existindo limitaes de massa e dimetro. um cabo de mxima
durao, resistncia e responsabilidade.
Principais vantagens do Cabo de Ao CIMAX:
1 - Carga de ruptura 10% maior que a da categoria EEIPS, possibilitando o aumento da
capacidade de carga, sem aumentar o dimetro do cabo de ao.
2 - Insupervel resistncia abraso, amassamentos e choque.
Vale lembrar que a resistncia trao no o nico fator a ser levado em conta na
especificao do cabo. Sendo assim, a Cimaf produz cabos de ao especialmente
desenvolvidos para aplicaes especficas como: elevador de passageiro, ponte rolante,
plataforma de petrleo, guincho, elevador de obra, entre outros.
Cabo de Ao 4"
CIMAX
EEIPS
EIPS
0 200 400 600
tf
10
Nota: Os cabos de ao polidos e galvanizados nas bitolas entre 6,4mm e 52mm, tem
a identificao da Faixa Amarela (perna lubrificada com graxa amarela) exceto para
usos especficos, como por exemplo: cabos para elevadores de passageiro, cabos alta
performance e outros.
Outro produto de fabricao corrente o cabo de ao para elevadores. A qualidade do ao
deste produto especial reunindo as caractersticas necessrias para resistir aos esforos
que ocorrem nas instalaes de elevadores.
Cabos galvanizados (Zincados)
Os cabos de ao sujeitos a ambientes agressivos ou em contato com gua, necessitam
de uma proteo adicional contra a corroso.
A Cimaf fabrica os cabos de ao galvanizados com arames que possuem uma camada
uniforme de zinco, podendo ser aplicada por processo de zincagem fogo ou eletroltica.
A galvanizao desses arames pode ser feita na bitola final ou em uma bitola intermediria
e, posteriormente, novamente trefilado, proporcionando uma camada de zinco uniforme.
Os arames galvanizados de bitola intermediria so chamados galvanizados retrefilados.
Os cabos de ao Cimaf produzidos com arames galvanizados, possuem a mesma
resistncia a trao que os cabos de ao polidos da mesma faixa de resistncia.
800
11
Principais cabos de ao e cordoalhas
Os cabos de ao e cordoalhas Cimaf so especialmente projetados para os segmentos
de: Construo Civil, Fundaes, Equipamentos, Sucroalcooleiro, Minerao, Siderurgia,
Elevadores, Indstria Automobilstica, Petrleo, Pesca e Eletrificao.

Nota: Tipos de cabos que no constam destas tabelas fabricamos sob consulta

12
 2 Cabos de ao

2.1 Construes e tipos de toro

Construo um termo empregado para indicar o nmero de pernas, o nmero de
arames de cada perna e a sua composio, como veremos a seguir:
Fitilho com 2.1.1 Nmero de pernas e nmero de arames em
identificao Alma
do Fabricante cada perna
Arame Central (por exemplo: o cabo 6 X 19 possui 6 pernas com 19
arames cada).
As pernas dos cabos de ao podem ser fabricadas
em uma, duas ou mais operaes, conforme sua
composio. Nos primrdios da fabricao de cabos
de ao as composies usuais dos arames nas pernas
Arame
da Perna
eram em mltiplas operaes, com arames do mesmo
dimetro, tais como: 1 + 6/12
Perna
(2 operaes) ou 1 + 6/12/18 (3 operaes).
Assim eram torcidos primeiramente 6 arames em
volta de um arame central. Posteriormente, em nova
passagem, o ncleo (1 + 6) arames era coberto com
12 arames.
Esta nova camada
implica em um
Cabo de Ao
passo diferente do
passo do ncleo, o
que ocasiona um
cruzamento com
arames internos, e o
mesmo se repete ao se dar nova cobertura dos 12 arames com mais 18, para o caso da
fabricao de pernas de 37 arames.
Passo da perna: Distncia, medida paralelamente ao eixo do cabo, necessria para que
uma perna faa uma volta completa em torno no eixo do cabo.

Devido caracterstica de posicionamento dos arames,

as pernas fabricadas em mltiplas operaes apresentam
desvantagens pois, como os arames nas camadas no
1 operao esto na mesma direo, ocorrer:

Contato pontual entre os arames, promovendo maior

desgaste abrasivo;
Menor flexibilidade expondo o cabo de ao a maior
fadiga por flexo;
2 operaes
Sobrecarga de alguns arames, pois o esforo aplicado
no dividido uniformemente entre os mesmos.

13
Com o aperfeioamento das tcnicas de fabricao, foram desenvolvidas mquinas Na composio simples, todos os arames possuem o
e construes de cabos que nos possibilitam a confeco das pernas em uma nica mesmo dimetro.
operao, sendo todas as camadas no mesmo passo.
Assim surgiram as composies Seale, Filler e Warrington, formadas de arames
de diferentes dimetros. Estas composies apresentam grandes vantagens sobre as
pernas fabricadas em mltiplas operaes pois, eliminam as desvantagens das mesmas
conforme citado acima
Ensaios de fadiga tm demonstrado que os cabos de ao com pernas fabricadas em uma
nica operao tm durabilidade superior dos cabos de ao fabricados em mltiplas
operaes. Na composio Seale existem pelo menos duas camadas
adjacentes com o mesmo nmero de arames. Todos os
arames da camada externa nesta composio possuem
dimetro maior para aumentar a resistncia ao desgaste
provocado pelo atrito.

A composio Filler possui arames muito finos entre

duas camadas. Esta condio aumenta a rea de contato,
a flexibilidade, a resistncia ao amassamento e reduz o
desgaste entre os arames.

Warrington a composio onde existe pelo menos

uma camada constituda de arames de dois dimetros
diferentes e alternados. Os cabos de ao fabricados com
essa composio possuem boa resistncia ao desgaste e
boa resistncia fadiga.

Por outro lado, ainda existem outros tipos de composies

que so formadas pela aglutinao de duas das acima
citadas, como por exemplo, a composio Warrington-
Seale, que possui as principais caractersticas de cada
composio, proporcionando ao cabo alta resistncia
abraso conjugado com alta resistncia fadiga de flexo.

14 15
2.1.2 Tipo de alma 2.1.3 Sentido e Tipo de Toro

A alma de um cabo de ao um ncleo em torno do qual as pernas so torcidas e
ficam dispostas em forma de hlice. Sua funo principal fazer com que as pernas
sejam posicionadas de tal forma que o esforo aplicado no cabo de ao seja distribudo
uniformemente entre elas. A alma pode ser constituda de fibra natural ou artificial,
podendo ainda ser formada por uma perna ou por um cabo de ao independente.
Almas de fibra: As almas de fibra em geral do maior flexibilidade ao cabo de ao. Os
cabos de ao Cimaf podem ter almas de fibras naturais (AF) ou de fibras artificiais (AFA).
As almas de fibras naturais so normalmente de sisal, e as almas de fibras artificiais so
geralmente de polipropileno.
Cabo com Alma de Fibra Cabo com Alma de Ao Cabo com Alma de Ao
AF (fibra natural) formada por Cabo formada por uma
ou Independente perna
AFA (fibra artificial) AACI AA
Almas de ao: As almas de ao garantem maior resistncia ao amassamento e aumentam
a resistncia trao. A alma de ao pode ser formada por uma perna de cabo (AA) ou
por um cabo de ao independente (AACI), sendo esta ltima modalidade preferida quando
se exige do cabo maior flexibilidade, combinada com alta resistncia trao. Cabos de
ao com dimetro igual ou acima de 6,4mm, quando fornecidos com alma de ao, so do
tipo AACI.
Um cabo de 6 pernas com alma de ao apresenta aproximadamente um aumento de 7,5%
em sua capacidade de carga na categoria IPS e aproximadamente um aumento de 12,5% em
capacidade de carga na categoria EIPS em relao a um cabo com alma de fibra do mesmo
dimetro e construo. Sua massa tambm tem um aumento de aproximadamente 10%.
Quando as pernas so torcidas da esquerda
para a direita , diz-se que o cabo de ao
toro direita (Z).
Quando as pernas so torcidas da direita para
a esquerda, diz-se que o cabo de ao toro
esquerda (S).
O uso do cabo toro esquerda incomum
na maioria das aplicaes. Antes de especificar
um cabo esquerda, deve-se considerar todas
as caractersticas da aplicao.
No cabo de toro regular, os arames das
pernas so torcidos em sentido oposto
toro das prprias pernas. Como resultado, os
arames do topo das pernas so posicionados
aproximadamente paralelos ao eixo longitudinal do cabo de ao. Estes cabos so estveis,
possuem boa resistncia ao desgaste interno e toro e so fceis de manusear. Tambm
possuem considervel resistncia a amassamentos e deformaes devido ao curto
comprimento dos arames expostos.
No cabo de toro Lang, os arames das pernas so torcidos no mesmo sentido que o das
prprias pernas. Os arames externos so posicionados diagonalmente ao eixo longitudinal
do cabo de ao e com um comprimento maior de exposio que na toro regular. Devido
ao fato dos arames externos possurem maior rea exposta, a toro Lang proporciona
ao cabo de ao maior resistncia abraso. So tambm mais flexveis e possuem maior
resistncia fadiga. Esto mais sujeitos ao desgaste interno, distores e deformaes
e possuem baixa resistncia aos amassamentos. Alm do mais, os cabos de ao toro
Lang devem ter sempre as suas extremidades permanentemente fixadas para prevenir a
sua distoro e, em vista disso, no so recomendados para movimentar cargas com
apenas uma linha de cabo.
Nota: A no ser em casos especiais (como por exemplo, cabo trator de linhas areas)
no se deve usar cabos de toro Lang com alma de fibra por apresentarem pouca
estabilidade e pequena resistncia aos amassamentos.

Regular Regular Lang Lang

direita esquerda direita esquerda

16 17
2.2 Passo Um lubrificante adequado para cabo de ao deve possuir as seguintes caractersticas:

Define-se como passo de um cabo de ao a distncia, medida paralelamente ao eixo do Ser quimicamente neutro;
cabo, necessria para que uma perna faa uma volta completa em torno do eixo do cabo. Possuir boa aderncia;
Possuir uma viscosidade capaz de penetrar entre as pernas e outros arames;
Ser estvel sob condies operacionais;
Proteger contra a corroso;
Ser compatvel com o lubrificante original.
Antes da relubrificao o cabo deve ser limpo com escova de ao para remover o
lubrificante velho e crostas contendo partculas abrasivas. Nunca use solventes, pois
removem a lubrificao interna, alm de deteriorar a alma de fibra.
Logo aps a limpeza, o cabo deve ser relubrificado.
PASSO Devido ao pequeno espao entre os arames das pernas e das pernas no cabo de
ao, durante a relubrificao, o lubrificante aplicado ter dificuldade em penetrar
completamente no cabo de ao.
Como regra geral, a maneira mais eficiente e econmica de relubrificao atravs de
um mtodo que aplique o lubrificante continuamente durante a operao do cabo como:
imerso, gotejamento e pulverizao.
2.3 Lubrificao Recomenda-se que o ponto de aplicao do lubrificante seja preferencialmente onde o
A lubrificao dos cabos muito importante para sua proteo contra a corroso e cabo de ao passe por polias ou tambores, pois nesse momento ocorre uma abertura
tambm para diminuir o desgaste por atrito pelo movimento relativo de suas pernas, dos entre as pernas na parte superior do cabo de ao, favorecendo a penetrao do
arames e do cabo de ao contra as partes dos equipamentos como por exemplo polias e lubrificante.
tambores. Na tabela abaixo, sugerimos alguns lubrificantes, para relubrificao em campo.
Os cabos de ao Cimaf so lubrificados durante o processo de fabricao com um
lubrificante composto especialmente para cada tipo de aplicao. Aplicao Especificao Propriedades Fornecedor
Esta lubrificao adequada somente para um perodo de armazenagem e incio das Ponte Rolante ROCOL RD-105 ITW
operaes do cabo de ao. Sabo de Clcio com
Guincho GCA-2 bissulfeto de molibdnio Lubrax
Para uma boa conservao do cabo, recomenda-se relubrific-lo periodicamente.
Caso no seja realizado um plano de lubrificao adequado, o cabo de ao estar Guindaste COSMOLUBE Sabo de Bentone com Houghton
sujeito : Elevador de Obra HT 00 M3 bissulfeto de molibdnio
Ocorrncia de oxidao com porosidade causando perda de rea metlica e, Balancim CHASSIS 1234 Sabo de Clcio ESSO
consequentemente, perda de capacidade de carga; Grua CHASSI Ca-2 Sabo de Clcio Texaco
Os arames comeam a ficar quebradios devido ao excesso de corroso;
Lao CHASSI 2 Sabo de Clcio Ipiranga
Como os arames do cabo de ao movimentam-se relativamente uns contra os outros,
durante o uso, ficam sujeitos a um desgaste por atrito. A falta de lubrificao intensifica Telefrico 2C Sabo de Clcio Manguinhos
o desgaste, causando a perda de capacidade do cabo de ao provocada pela perda de Pesca BIOFLUKE Biodegradvel Fluke Tecnologia
rea metlica;
Elevador de
A porosidade tambm provoca desgaste interno dos arames, resultando em perda de QUIMATIC 20 leo mineral parafnico TAPMATIC
Passageiros
capacidade de carga.
A lubrificao de um cabo de ao to importante quanto a lubrificao de uma mquina. notas:
Nunca utilize leo queimado para lubrificar um cabo de ao, pois contm pequenas O desempenho dos lubrificantes da tabela, foram analisados em campo. Outras
partculas metlicas que iro se atritar com o cabo, alm de ser um produto cido e especificaes similares podem ser usadas.
conter poucas das caractersticas que um bom lubrificante deve possuir.
Estes lubrificantes no so comercializados pela Cimaf.
Para maiores informaes, favor consultar nossa assistncia tcnica.
18 19
2.4 Pr-formao 2.5 Resistncia dos cabos de ao
Os cabos de ao Cimaf podem ser fornecidos tanto pr-formados como no pr-
formados, porm na maioria da aplicaes o pr-formado mais recomendado do que o A carga de ruptura terica do cabo de ao obtida atravs da resistncia dos arames
no pr-formado. A diferena entre um cabo pr-formado e um no pr-formado consiste multiplicada pelo total da rea da seo de todos os arames.
em que na fabricao do primeiro aplicado um processo adicional, que faz com que as
pernas e os arames fiquem torcidos na forma helicoidal, permanecendo colocados dentro A carga de ruptura mnima do cabo de ao obtida atravs da carga de ruptura terica
do cabo na sua posio natural, com um mnimo de tenses internas. do mesmo, multiplicada pelo fator de encablamento. Este fator varia conforme as diversas
classes de cabos de ao.
As principais vantagens do cabo pr-formado podem ser enumeradas da seguinte
maneira: A carga de ruptura medida determinada em laboratrio, atravs do ensaio de trao do
cabo de ao.
1. No cabo no pr-formado os arames e as pernas tm a tendncia de endireitar-se,
e a fora necessria para mant-los em posio provoca tenses internas s quais se
Fator de encablamento Classe do cabo
adicionam as tenses provocadas em servio quando o cabo curvado em uma polia ou
em um tambor.
0,96 Cordoalha de 3 e 7 arames
As tenses internas provocam presses entre os arames na regio de contato entre Cordoalha de 19 e 37 arames
0,94
camadas e entre pernas que se movimentam reciprocamente no momento em que o cabo
curvado, causando acentuado atrito interno. No cabo pr-formado as tenses internas 0,86 6x7
so mnimas, e por seguinte, o atrito e consequentemente o desgaste do cabo mnimo 0,825 6x19, 8x19 e DELTA FILLER - MinePac
0,80 PowerPac, PowerPac Extra, 6x36
Os cabos de ao pr-formados, por terem tenses internas mnimas, possuem tambm
maior resistncia fadiga do que os cabos no pr-formados. 0,76 ErgoFlex e ErgoFlex Plus
0,72 18x7 e 34x7
2. O manuseio muito facilitado pela ausncia de tenses internas.
3. O equilbrio do cabo garantido, tendo cada perna tenso igual a outra, dividindo-se a As cargas indicadas nas tabelas do manual tcnico Cimaf representam
carga em partes iguais entre as pernas. sempre as cargas de ruptura mnima do cabo.
4. O manuseio mais seguro, sendo o cabo isento de tenses, no tendo a tendncia
de escapar da mo. Em segundo lugar, se um arame quebra pelo desgaste, ele ficar
deitado na sua posio normal, no se dobrando para fora, o que tornaria perigoso o seu
manuseio.

Cabo pr-formado Cabo no pr-formado ou semi pr-formado

20 21
2.6 Como fazer um pedido
Nas consultas ou pedidos de cabos de ao, deve ser indicado:
1. Dimetro;
2. Construo (nmero de pernas, arames e composio: Seale, Filler ou outra);
3. Tipo de Alma (fibra ou ao);
4. Toro (regular ou Lang / direita ou esquerda)
5. Pr-formao (pr-formado, no pr-formado ou semi pr-formado);
6. Lubrificao (com ou sem lubrificao);
7. Categoria de resistncia dos arames trao (PS, IPS, EIPS, EEIPS) ou a
Carga de Ruptura Mnima (CRM);
8. Acabamento (polido ou galvanizado);
9. Indicao da aplicao;
10. Comprimento

Nota: Quando o acabamento no indicado, entende-se polido.

Exemplo de pedido:

Cabo de ao 19mm, 6x41Warrington-Seale+AACI, Toro Regular direita, pr-formado,

lubrificado, resistncia IPS e comprimento 500m. Uso em ponte rolante.
Alm das normas ABNT, nossos produtos atendem as mais rigorosas normas
internacionais, tais como:
API American Petroleum Institute
IRAM Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales
FS Federal Specification
ASTM American Society for Testing and Materials
BSI British Standard Institution
CESA Canadian Engineering Standard Association
DIN Deutsc hes Institut fr Normung
ISO International Organization for Standardization
EN - European Standard
entre outras

22
 3 Propriedades do cabo de ao

3.1 Cargas de trabalho e fatores de segurana

Carga de trabalho a massa mxima que o cabo de ao est autorizado a sustentar.

2 de ruptura mnima (CRM) do cabo e a
A=Fxd
O fator de segurana (FS) a relao entre a carga
carga de trabalho (CT), ou seja:
Um fator de segurana adequado garantir:
- Segurana na operao de movimentao de carga;
- Desempenho e durabilidade do cabo de ao e, consequentemente, economia.
A tabela abaixo recomenda os fatores de segurana (FS) mnimos para diversas
aplicaes:

Aplicaes Fatores de Segurana

Cabos e cordoalhas estticas 3a4

Cabo para trao no sentido horizontal 4a5

Guinchos, guindastes, escavadeiras 5

Pontes rolantes 6a8

Talhas eltricas 7

Guindaste estacionrio 6a8

Laos 5a6

Elevadores de obra 8 a 10

Elevadores de passageiros 12

Os valores da tabela so referenciais, sendo que cada aplicao possui

valores normalizados.

23
3.2 Deformao longitudinal dos cabos de ao Construo do cabo de ao ou cordoalha Fator F
Cabos Pr-esticados 8X19 Seale, 8x25 Filler 0,359
Existem dois tipos de deformao longitudinal nos cabos de ao, ou seja: DELTA FILLER / MinePac 0,374
a estrutural e a elstica. 6x7 0,395
Deformao estrutural 6x19 M 0,396
A deformao estrutural permanente e comea logo que aplicada uma carga ao 6x31/ 6x36 / 6x41 Warrington Seale, 6x41Filler 0,410
cabo de ao. motivada pelo ajustamento dos arames nas pernas do cabo e pelo 6x19 Seale 0,416
acomodamento das pernas em relao alma do mesmo. 6x25 Filler 0,418
A deformao estrutural ocorre nos primeiros dias ou semanas de servio do cabo de 18x7 Resistente Rotao 0,426
ao, dependendo da carga aplicada. Nos cabos de ao convencionais, o seu valor varia Cordoalha 7 Fios 0,589
aproximadamente de 0,50% a 0,75% do comprimento do cabo de ao sob carga.
Cordoalha 37 Fios 0,595
A deformao estrutural pode ser quase totalmente removida atravs do pr-esticamento Cordoalha 19 Fios 0,600
do cabo de ao. A operao de pr-esticamento feita por um processo especial e com
uma carga que deve ser maior do que a carga de trabalho do cabo, e inferior carga Observaes:
correspondente ao limite elstico do mesmo. Para cabos de 6 pernas com AACI adicionar 15% rea metlica; com AA adicionar
Em certas instalaes, como por exemplo em Skip de Alto-Forno, o alongamento do 20% e para cabos de 8 pernas com AACI adicionar 20% sua rea metlica.
cabo de ao no pode ultrapassar determinado limite, o mesmo deve ser pr-esticado. De uma maneira geral pode-se estimar em 0,25% a 0,50% a deformao elstica de
Costuma-se tambm pr-esticar cabos a serem usados em pontes pnseis ou servios um cabo de ao, quando o mesmo for submetido a uma tenso correspondente a 1/5
semelhantes. de sua carga de ruptura, dependendo de sua construo.
A Cimaf est capacitada a pr-esticar cabos de ao de dimetros at 58mm. Nota:
Deformao elstica A deformao elstica proporcional carga aplicada desde que a mesma no
ultrapasse o valor do limite elstico do cabo. Esse limite para cabos de ao usuais de
A deformao elstica diretamente proporcional carga aplicada e ao comprimento do aproximadamente 55% a 60% da carga de ruptura mnima do mesmo.
cabo de ao, e inversamente proporcional ao seu mdulo de elasticidade e rea metlica.
Mdulos de elasticidade de cabos de ao: o mdulo de elasticidade de um cabo de
L
= deformao elstica ao aumenta durante a vida do mesmo em servio, dependendo de sua construo
P = carga aplicada e condies sob as quais operado, como intensidade das cargas aplicadas, cargas
PXL constantes ou variveis, flexes e vibraes s quais o mesmo submetido.
L = L = comprimento do cabo
E X Am O mdulo de elasticidade menor nos cabos novos ou sem uso, sendo que para cabos
E = mdulo de elasticidade usados ou novos pr-esticados, o mdulo de elasticidade aumenta aproximadamente 20%.
Am = rea metlica Damos em seguida os mdulos de elasticidade aproximados de construes usuais de
cabos de aos novos:
A rea metlica de um cabo de ao varia em funo da construo do cabo de ao. Ela
constituda pela somatria das reas das sees transversais dos arames individuais que Classe E (Kgf/mm2)
o compem, exceto dos arames de preenchimento (filler). 6x7 9.000 a 10.000
O clculo da rea metlica de um cabo de ao ou cordoalha pode ser feito atravs da Cabos de ao 6 x 19 8.500 a 9.500
frmula abaixo. Embora esse clculo no seja exato, seu resultado bastante aproximado. alma de fibra
6 x 36 7.500 a 8.500
Onde, 8 x 19 6.500 a 7.500
Cabos de ao 6x7 10.500 a 11.500
A = F x d2 alma de ao 6 x 19 10.000 a 11.000
6 x 36 9.500 a 10.500
A = rea metlica em mm2;
F = fator de multiplicao dado na tabela a seguir; 7 fios 14.500 a 15.500
d = dimetro nominal do cabo de ao ou cordoalha em milmetro. Cordoalhas 19 fios 13.000 a 14.000
37 fios 12.000 a 13.000

24 25
3.3 Dimetro de um cabo de ao
O dimetro nominal do cabo aquele pelo qual designado.
O dimetro real do cabo, deve ser obtido medindo-se em uma parte reta de ao, em 2
posies com espaamento mnimo de 1 m. Em cada posio, devem ser efetuadas duas
medies, com defasagem de 90, do dimetro do crculo circunscrito. A mdia dessas 4
medies deve ser o dimetro real.

Certo Errado

O dimetro real ser a mdia de quatro valores medidos.

Nota:
Deve-se evitar a medida prximo s extremidades do cabo de ao (mnimo 10 vezes o
dimetro do cabo).
A tolerncia do dimetro dos cabos de ao deve atender as recomendao da norma
ABNT NBR ISO 2408, conforme abaixo:

Dimetro nominal do Tolerncia como percentual do dimetro nominal

cabo de ao
Cabos de ao com pernas Cabos de ao
d exclusivamente de arames com pernas que
mm ou que incorporam almas de incorporam almas
polmero slido de fibra
2d<4 +8 --
0
4d<6 +7 +9
0 0
6d<8 +6 +8
0 0
8 +5 +7
0 0
Nota:
Aplicaes especficas, podem ter tolerncias de dimetros especiais, definida pelo cliente
ou pela Cimaf. Neste caso consulte nossa assistncia tcnica.
26
 4 Recomendaes de uso

4.1 Escolha da construo em funo da aplicao

A flexibilidade de um cabo de ao inversamente proporcional ao dimetro dos arames
externos do mesmo, enquanto que a resistncia abraso diretamente proporcional a
este dimetro. Em conseqncia, escolher-se- uma composio com arames finos quando
prevalecer o esforo fadiga de dobramento, e uma composio de arames externos mais
grossos quando as condies de trabalho exigirem grande resistncia abraso.
Regra geral vale o quadro abaixo.

Mxima 6 x 41 Warrington-Seale Mnima resistncia

flexibilidade 6 x 36 Warrington-Seale abraso
6 x 25 Filler
6 x 21 Filler
Mnima 6 x 19 Seale Mxima resistncia
flexibilidade 6x7 abraso

Pelo quadro acima, o cabo de ao construo 6x41 WS o mais flexvel, graas ao menor
dimetro dos seus arames externos, porm o menos resistente abraso, enquanto que
o contrrio ocorre com o cabo de ao construo 6x7

4.2 Dimetros de polias e tambores

Existe uma relao entre o dimetro do cabo de ao e o dimetro da polia ou tambor que
deve ser observada, a fim de garantir um bom desempenho do cabo de ao.
A tabela a seguir indica a proporo recomendada e a mnima entre o dimetro da polia ou
do tambor e o dimetro do cabo de ao, para as diversas construes.
Construo do cabo Dimetro da polia ou do tambor
Recomendado Mnimo
6x7 72 42 x do cabo
6x19 S 51 34 x do cabo
19x7 51 34 x do cabo
6x21 F 45 30 x do cabo
6x25 F 39 26 x do cabo
8x19 S 39 26 x do cabo
6x36 WS 34 23 x do cabo
6x41 WS 31 20 x do cabo
PowerPac, PowerPac Extra, Delta Filler / MinePac 31 20 x do cabo
6x37 M 37 24 x do cabo
Ergoflex, Ergoflex Plus 31 18 x do cabo
6x71 WS 21 14 x do cabo

Nota: Para alguns equipamentos, existe uma norma regulamentadora do minstrio do trabalho e emprego
que determina o dimetro da polia ou do tambor.

27
 Dimetros indicados para polias e tambores por tipo de equipamento 4.3 ngulo de desvio
De acordo com recomendaes de normas, o ngulo de desvio de cabos de ao no
D/d mnimo
trecho entre a polia e o tambor, no deve exceder;
Tipo de equipamento Norma Aplicao
Tambor Polia = 130 para cabos de ao convencionais (Classes: 6x7, 6x19, 6x36, 8x19, 8x36),
com enrolamento em tambor sem canais;
Elevao 18 18
= 2 para cabos de ao No-Rotativos, com enrolamento em tambor com canais;
Guindaste ASME Elevao da lana 15 15
B30.5 = 4 para cabos de ao convencionais (Classes: 6x7, 6x19, 6x36, 8x19, 8x36), com
Moito --- 16 enrolamento em tambor com canais.
Grua ASME Elevao 18 18 Estas recomendaes visam evitar o dano do cabo de ao, pois se o ngulo de desvio
B30.3
estiver maior que os mximos indicados, teremos dois inconvenientes:
Elevao 24 24
ANSI
Escavadeira
M11.1 Arraste 22 22
O cabo de ao manter
Perfuradora rotativa API SPEC 9B Perfurao 20 30 acentuado atrito com o flange da
polia aumentando o desgaste de
API SPEC 9B Elevao 18 18
Guindaste offshore ambos;
ASME
Elevador de Passageiro A17.1
Trao 40 40 Durante o enrolamento, o cabo
Compensao - 32 de ao manter acentuado
atrito com a volta adjacente j
enrolada no tambor aumentando
D = Dimetro da polia ou tambor seu desgaste e promovendo
d = Dimetro do cabo de ao danos que influenciaro na vida
til do mesmo, assim como em
A tabela a seguir indica a recomendao das tolerncias que devem ser adicionadas aos sua segurana.
valores dos dimetros nominais dos cabos de ao, para se obter as medidas corretas dos
dimetros dos canais das polias e tambores. Embora apresentada recomendao
quanto ao ngulo de desvio de
cabos de ao no trecho da polia
com o tambor liso (sem canais),
Dimetro nominal do cabo Folga mnima em Folga mxima em as normas recomendam que
em polegadas polegadas polegadas todos os equipamentos de guindar
1/4 5/16 1/64 1/32 devam ser equipados com tambor
3/8 3/4 1/32 1/16 com canais. Esta recomendao
13/16 1.1/8 3/64 3/32 deve-se ao fato do inconveniente
1.3/16 1.1/2 1/16 1/8 do cabo de ao, quando enrolado,
1.9/16 2.1/4 3/32 3/16 deixar vazios entre as voltas de
2.5/16 e acima 1/8 1/4 enrolamento no tambor, fazendo
DO CANAL DA POLIA NOVA OU USINADA
com que a camada superior entre
CABO DE AO
DO CANAL GASTO
nesses vazios proporcionando um
enrolamento desordenado e, como
DO CANAL conseqncia, influenciando na vida
til e segurana do mesmo.
DA POLIA

DESGASTE DO CANAL DA POLIA

OBRIGA UMA USINAGEM
OU SUBSTITUIO

28 29
30
 5 Manuseio
5.1 Como manusear
O cabo de ao deve ser manuseado com cuidado a fim de evitar estrangulamento (n),
provocando uma toro prejudicial, como demonstrado no exemplo abaixo:
Nunca se deve permitir que o cabo de ao tome a forma de um lao, como demonstrado
na figura 1. Porm, se o lao for desfeito (aberto) imediatamente um n poder ser
evitado.
Conforme mostrado na figura 2, com o lao
fechado, o dano est feito e a capacidade de carga
do cabo de ao comprometida, estando o mesmo
fora das condies de uso.
A figura 3 mostra o resultado do n, pois,
mesmo que os arames individuais no tenham
1 sido prejudicados, o cabo de ao perde sua
forma adequada. Com os arames e as pernas
fora da posio, o cabo de ao est sujeito
tenso desigual, expondo o mesmo ruptura por
sobrecarga alm de causar desgaste excessivo s
pernas deslocadas.
Cuidado: mesmo que um n esteja aparentemente
endireitado, o cabo de ao nunca poder render
2 desempenho mximo, conforme a capacidade
garantida. O uso de um cabo de ao com este
defeito perigoso, podendo causar acidentes.
Para se evitar o n durante o desenrolamento do
cabo de ao, a bobina dever ser colocada em
um eixo horizontal sobre dois cavaletes, na qual
3 a mesma gire em torno de seu eixo, conforme
mostrado na figura 4.

31
Pode-se tambm desenrol-lo por meio de uma mesa giratria, como mostrado na figura
5. O importante que no desenrolamento, a bobina sempre gire em torno de seu eixo e
nunca o cabo de ao gire em torno do eixo da bobina conforme mostra a figura 6.
5.2 Enrolamento em tambor liso ou bobina
importante que o cabo de ao, para ser bem enrolado, seja fixado corretamente durante
sua instalao.
Se isto no ocorrer, a primeira camada de enrolamento poder apresentar falhas,
provocando, consequentemente, ao serem enroladas as camadas superiores,
amassamentos e deformaes no cabo de ao, que diminuiro sensivelmente sua
vida til.
As figuras abaixo apresentam uma regra prtica, para a fixao correta dos cabos de ao
em tambores lisos ou bobinas.
Cabo com sentido de toro direita

Correto - Figura. 5

Enrolamento superior Enrolamento inferior

da esquerda para a da direita para a
direita esquerda

Cabo com sentido de toro esquerda

Errado - Figura 6 Enrolamento superior Enrolamento inferior

da direita para a da esquerda para a
esquerda direita

32 33
34
 6 Emenda em cabos de ao

A confeco de uma emenda requer trabalho cuidadoso e habilidoso. importante o

perfeito assentamento e o posicionamento das pernas no trecho da emenda.
Recomenda-se que o comprimento de uma emenda seja entre 1.000 a 1.500 vezes o
dimetro do cabo de ao.
A base essencial do processo de emendar demonstrada pelo seguinte exemplo:
O exemplo refere-se a emenda de dois cabos de ao com dimetro de 20mm, com 6
pernas, almas de fibra e pr-formados. Neste exemplo foi adotado um comprimento de
emenda de 20mm x 1.200, ou seja, 24m.
1 fase: Ambos os cabos de ao sero bem amarrados a cerca de 12m de distncia de
suas extremidades (2x12m = 24m de comprimento necessrio para a emenda).)

2 fase: As pernas dos dois cabos de ao sero separadas nas extremidades at o ponto
de amarrao. As pernas de um dos cabos de ao sero denominadas sucessivamente
de A-F e as do outro a-f. As pernas B,D,F e as a,c,d, sero encurtadas e a alma
de fibra ser cortada altura da amarrao.

c c

b a a
b
e e

f f
d d

B B
D D C C

A A
F F
E E

35
 3 fase: As extremidades dos cabos de ao sero empurradas uma contra a outra para
ficar a perna A ao lado da perna a, perna B ao lado da perna b, e assim por diante.

b B
c C
a D

b B
c C
a B A
d b c D
FB C
b c C
f a e D E
a D
A
d F
f e A EA
4 fase: As amarraes
d
d
sero soltas. A perna a ser
F torcida para fora do conjunto num
F
comprimento de 10 metros,
f e a pernaeA ser torcida para Cdentro
E do respectivo espao
cf e E
vazio.
b Da mesma forma se procede com as pernas B e b. a
D
C
c
b B a
FD C
c CE A
b d c a
b a
f e D D
B F
E A
dB
B F F
f e E A A
E
d d
f f e e

5 fase: As pernas c e D sero torcidas para fora das extremidades dos respectivos
f e c
cabosb de ao, num dcomprimento de 6 metros, e as pernas e e Fanum comprimento de
2 metros, contados a partir do ponto de juno dos cabos de ao, e as respectivas pernas
sero torcidas para dentro dos espaos anteriormente esvaziados.
b d f e c a
B D F E C A
b b d d f f e e c c a a

B D F E C A

B B D D F F E E C C A A

6 fase: A figura acima mostra a parte correspondente emenda pronta.

preciso ter cuidado com as emendas. Uma emenda mal feita representa um grande
perigo.

Para maiores informaes, favor consultar nosso Departamento Tcnico.

36 37
38
 7 Inspeo e critrios de substituio
A inspeo em cabos de ao de vital importncia para uma vida til
adequada e segura.
A primeira inspeo a ser feita em um cabo de ao a Inspeo de Recebimento, a
qual deve assegurar que o material esteja conforme solicitado e possua certificado de
qualidade emitido pelo fabricante.
Alm da Inspeo de Recebimento, outras duas inspees devem ser realizadas, a
Inspeo Visual e a Inspeo Peridica.
A inspeo Visual deve ser realizada diariamente nos cabos de ao usados em
equipamentos de movimentao de carga e antes de cada uso para laos. Esta inspeo
tem como objetivo uma anlise visual para detectar danos no cabo de ao que possam
causar riscos durante o uso. Qualquer suspeita quanto s condies de segurana do
material, dever ser informada e o cabo de ao inspecionado por uma pessoa qualificada.
A freqncia da Inspeo Peridica deve ser definida por fatores como: tipo do
equipamento, condies ambientais, condies de operao, resultados de inspees
anteriores e tempo de servio do cabo de ao. Para os laos de cabos de ao esta
inspeo deve ser feita em intervalos no excedendo a seis meses, devendo ser mais
frequente quando o mesmo aproxima-se do final da vida til. importante que os
resultados das inspees sejam registrados.
Sempre que ocorrer um incidente que possa ter causado danos ao cabo ou quando o
mesmo tiver ficado fora de servio por longo tempo, deve ser inspecionado antes do
incio do trabalho.
Na inspeo de um cabo de ao, vrios fatores que possam afetar seu desempenho
devem ser considerados. Os fatores a serem verificados durante a inspeo so:

7.1 Nmero de arames rompidos

A ruptura de arames normalmente ocorre por abraso ou por fadiga de flexo. Pode
ocorrer tanto nos arames externos quanto internos, caso o cabo de ao possua alma de
ao. As rupturas externas podem ocorrer no topo das pernas ou na regio de contato
entre as pernas (vale) sendo esta, junto com as rupturas de arames da alma, as mais
crticas.
A localizao da ruptura e nmero de arames rompidos em um passo, devem ser
registrados. Deve-se observar se as rupturas esto distribudas uniformemente ou se
esto concentradas em uma ou duas pernas apenas. Neste caso h perigo das pernas se
romperem.

7.2 Desgaste externo

A abraso dos arames externos causada pelo atrito do cabo, sob presso, com os
canais das polias e do tambor e pode ser acelerada por deficincias de lubrificao.
Mesmo que o arame no se rompa, o seu desgaste promover a perda de capacidade de
carga do cabo de ao atravs da reduo de rea metlica, tornando o seu uso perigoso.
Uma forma de avaliar o desgaste de um cabo de ao atravs da medio do seu
dimetro.
39
7.3 Corroso Quando estas deformaes forem acentuadas podero alterar a geometria original do
cabo de ao provocando desequilbrio de esforos entre as pernas e consequentemente a
A corroso diminui a capacidade de carga atravs da reduo da rea metlica do cabo ruptura do mesmo.
de ao, alm de acelerar a fadiga.
As deformaes mais comuns so:
Pode ser detectada visualmente, quando se apresenta na parte externa do cabo de ao.
A deteco da corroso interna mais difcil, porm, alguns indcios podem indicar sua a) Ondulao
existncia: Ocorre quando o eixo longitudinal do cabo de ao assume a forma de uma hlice. Nas
situaes onde esta anomalia for acentuada, pode transmitir uma vibrao no cabo de ao
Variao no dimetro do cabo: nos pontos de dobra do cabo de ao, como polias,
que, durante o trabalho causar um desgaste prematuro, assim como arames partidos.
geralmente ocorre a reduo do dimetro. Em cabos de ao ou cordoalhas para uso
esttico comum o aumento de dimetro devido ao aumento da oxidao. b) Amassamento
Aproximao entre pernas: frequentemente combinada com arames rompidos nos O amassamento no cabo de ao normalmente ocasionado pelo enrolamento
vales. desordenado no tambor. Nas situaes onde o enrolamento desordenado no pode ser
evitado, deve-se optar pelo uso de cabo de ao com alma de ao.
7.4 Desequilbrio dos cabos de ao
Em cabos de ao convencionais, normalmente com 6 ou 8 pernas com alma de fibra,
pode haver uma avaria tpica que vem a ser uma ondulao do cabo de ao provocada
pelo afundamento de 1 ou 2 pernas do mesmo, e que pode ser causada por alguns
motivos:
a) Fixao deficiente, que permite um deslizamento de algumas pernas, ficando as
restantes supertensionadas. c) Gaiola de passarinho
b) Alma de fibra de dimetro reduzido. Esta deformao tpica em cabo de ao com alma de ao nas situaes onde ocorre um
c) Alma de fibra que se deteriorou, no dando apoio s pernas do cabo. alvio repentino de tenso. Esta irregularidade crtica e impede a continuidade do uso do
cabo de ao.
Nos cabos de vrias camadas de pernas, como nos cabos resistentes rotao e cabos
com alma de ao, h o perigo da formao de gaiolas de passarinho e alma saltada,
defeitos estes que podem ser provocados pelos seguintes motivos:
d) Manuseio e/ou instalao deficiente do cabo, dando lugar a tores ou distores do
mesmo.

No caso a h perigo das pernas super tencionadas se romperem, j nos casos b e

c, no existe um perigo iminente, porm haver um desgaste desuniforme no cabo de
ao e, portanto, um baixo rendimento.
O caso d mais comum para cabos No-Rotativos e com Alma de Ao, onde existe
perigo de formao de gaiolas de passarinho e alma saltada. Estes defeitos so d) Alma saltada
graves e requer a imediata substituio do cabo de ao. uma caracterstica causada tambm pelo alvio repentino de tenso do cabo de ao,
provocando um desequilbrio de tenso entre as pernas, impedindo a continuidade do uso
7.5 Deformaes do mesmo.
As deformaes nos cabos de ao ocorrem principalmente devido ao mau uso ou
irregularidades no equipamento ou ainda por mtodos inadequados de manuseio e
fixao.

40 41
e) Dobra ou n (perna de cachoro)
caracterizada por uma descontinuidade no sentido longitudinal do cabo de ao que em
casos extremos diminui a capacidade de carga do mesmo. Normalmente causada por
manuseio ou instalao inadequada.

7.6 Critrio de substituio

Mesmo que o cabo de ao trabalhe em timas condies, chega um momento em
que, aps atingir o fim da sua vida til, necessita ser substitudo em virtude de sua
degenerao natural.
Em qualquer instalao, o problema consiste em se determinar qual o rendimento mximo
que se pode obter de um cabo de ao antes de substitu-lo, mantendo-o trabalhando em
completa segurana, uma vez que, na maior parte das instalaes, o rompimento de um
cabo de ao pe em risco vidas humanas.
No existe uma regra precisa para se determinar o momento exato da substituio de
um cabo de ao. A deciso de um cabo de ao permanecer em servio, depender da
avaliao de uma pessoa qualificada que dever comparar as condies do mesmo,
realizando uma inspeo baseada em critrios de descarte contemplados em normas.
Recomendamos as normas:
NBR ISO 4309, ASME B30.2 e ASME B30.5 para equipamentos.
NBR 13543 para laos.

42
 8 Caractersticas dos produtos

8.1 Cordoalhas

Construo Caractersticas Tabela

Pg.

Utilizadas em estais, tirantes, cabos 57

mensageiros e usos similares.

19 arames
(1+6/12)
37 arames
(1+6/12/18)

Utilizada na indstria automobilstica e 58

finalidades similares.

7 arames
1+6

Utilizada na indstria automobilstica para 58

freios, embreagens e outros fins mecnicos.

19 arames
1+6/12

Utilizada na indstria automobilstica e 57

finalidades similares.

37 arames
(1+6/12/18 )

43
8.2 Cabos de ao - Classes 6x7 e 8x7 8.3 Cabos de ao - Classe 6x7

Construo Caractersticas Tabela Construo Caractersticas Tabela

Pg. Pg.

8x7+AA 6x7+AF
Utilizado na indstria automobilstica, para
1+6 levantamento de vidro. 58 1+6 Cabos de ao de 6 pernas com 5 a 9
arames em cada perna.
Possuem excelente resistncia abraso,
presso e baixa flexibilidade, sendo a
sua aplicao limitada. Normalmente
fabricado com alma de fibra, podendo ser 59
fabricado com alma de ao.
Utilizado em operaes onde est sujeito a
atritos durante a operao e tambm para
fins estticos, como estais.
6x7+AA 6x7+AA
ou 7x7 ou 7x7
1+6 1+6

6x7+AACI
1+6

44 45
8.4 Cabos de ao - Classe 6x19 8.5 Cabos de ao - Classe 6x36

Construo Caractersticas Tabela Construo Caractersticas Tabela

Pg. Pg.

6x36+AF
Warrington-Seale
1+7+(7+7)+14
6x19+AF
Seale
1+9+9
Cabos de ao de 6 pernas com 15 a 26 Cabos de ao de 6 pernas com 29 a 57 arames
arames em cada perna. em cada perna.
Possuem boa resistncia flexo e boa A grande quantidade de arames dos cabos desta
resistncia abraso. classe tornam o cabo altamente flexvel.
Esta classe uma das mais utilizadas, Os cabos desta classe, nas bitolas mais comuns,
oferecendo as construes mais adequadas se adaptam bem em aplicaes onde necessitam
para a maior parte das aplicaes nas bitolas 60 62
trabalhar dinamicamente sobre tambor e polias.
mais comuns. e a
Em bitolas maiores, esta classe possui excelente
Cuidado especial deve ser tomado com 61 63
resistncia abraso e ao amassamento
cabos de ao na construo 6x19 M, pois suficientes para operaes mais crticas.
somente so recomendados aplicaes
6x19+AACI estticas.
Seale 6 x 41+AF
1+9+9 Warrington-Seale
1+8+(8+8)+16

6x25+AACI 6 x 41 AACI
Filler Warrington-Seale
1+6+6+12 1+8+(8+8)16

46 47
8.6 Cabos de ao - Classe 6x61 8.7 Cabos de ao - Classe 8X19

Construo Caractersticas Tabela Construo Caractersticas Tabela

Pg. Pg.

Cabos de ao de 8 pernas com 15 a 26 arames

Cabos de ao de 6 pernas com 61 a 85 arames.
Estes cabos so geralmente fabricados em bitolas
acima de 90 mm, onde a grande quantidade de
arames, garante uma boa flexibilidade.
6x71+AACI
Warrington-Seale
1+6+8+(8+8)+16+24
em cada perna.
Nesta classe os cabos so fabricados geralmente
64 com AF.
Devido ao tamanho relativamente grande da alma,
necessrio para a fabricao desta classe, este
cabo de ao mais suscetvel ao achatamento
quando submetido a uma alta presso na polia e 65
8x19+AF tambor, desta forma, seu uso recomendado em
Seale operaes com cargas moderadas.
1+9+9
A maior parte dos elevadores de passageiros,
utilizam cabos de ao com dimetros dentre
9,5 mm e 16,0 mm, nesta classe.

48 49
8.8 Cabos de ao - Classes 18x7 e 35x7 8.9 Cabos de ao Alta Performance - ErgoFlex
(Resistentes Rotao)
Construo Caractersticas Tabela
Construo Caractersticas Tabela
Pg.
Pg.
Os cabos de ao resistentes rotao, geralmente so fabricados Fabricados com 34 pernas compactadas o cabo
com 12 pernas externas de 7 arames cada com toro regular de ao ErgoFlex composto por 7 arames em
direita, torcidas em torno de um ncleo composto por 6 pernas de cada perna e alma de ao.
7 arames cada com toro Lang esquerda que por sua vez so
torcidas em torno de uma alma que pode ser de fibra ou ao. O ErgoFlex foi especialmente desenvolvido para
O termo Resistente Rotao, deve-se menor tendncia de equipamentos que trabalham em aplicaes onde
giro deste cabo de ao a qual est fundamentada na inverso de altura de elevao crtica, como, por exemplo:
toro entre as camadas de pernas externa e interna, anulando o
momento toror sob tenso. Gruas fixas telescopveis, ascencionais e com
Os cabos desta classe torcem um pouco no incio da aplicao da
lana extensvel.
carga, at que fique em equilbrio. Guindaste de torre utilizados em navios e
Os cabos de ao resistentes rotao devem ser utilizados com
plataformas de petrleo
muito cuidado e com fatores de segurana mais altos que as outras Equipamentos com apenas uma linha de cabo
classes. para elevao de cargas
68
Cuidados especiais recomendados na utilizao de cabos Sistemas com mais de uma camada de
Resistente Rotao: enrolamento no tambor
1) Deve-se seguir as instrues gerais de manuseio dos cabos de
ao, evitando-se que, tanto ao ser desenrolado da bobina como Alm de sua excelente propriedade antigiratria,
na sua instalao na mquina, sofra distores ou ns que podemos destacar:
66 35x7
possam inutiliz-lo.
1+6 Elevada Carga de Ruptura Mnima
2) Este cabo de ao muito sensvel s variaes bruscas de Alta flexibilidade devido s caractersticas de
cargas e exige um manejo muito suave. Em geral junto ao construo
gancho deve haver um peso para mant-lo sob tenso. Na
Alta resistncia fadiga devido compactao
maioria das vezes, as variaes bruscas promovem gaiolas de
passarinho, inutilizando o cabo de ao.
das pernas
Acabamento galvanizado reduzindo o nvel de
3) Deve-se evitar que o cabo resistente rotao sofra rotao oxidao e aumentando resistncia fadiga
durante o servio.
19 x 7 por flexo
4) Na fixao (ancoragem), indispensvel que todas as pernas
1+6
do cabo resistente rotao fiquem bem presas, inclusive as Nota: Devem ser tomados como referncia todos
internas. Para tanto, deve-se evitar a fixao por meio de clips os cuidados indicados na pgina anterior.
ou outros acessrios que atuem `a presso, recomendando-se
o uso de soquetes cnicos.
5) Este cabo deve ser enrolado em tambor com canal e com
dimenses suficientes para evitar a superposio de diversas
camadas.
6) O cabo resistente rotao geralmente recomendado para
equipamentos que trabalham com apenas uma linha de cabo
de ao, ou ainda quando os equipamentos trabalham com
duas linhas de cabo muito prximos sendo a altura de elevao
muito alta.
Nota: Em virtude dos cuidados especiais que so requeridos na
instalao, manuseio e operao dos cabos resistente rotao
(18x7, 19x7 e 34x7), recomendado limitar seu emprego apenas
aos casos indispensveis.

50 51
8.10 Cabos de ao Alta Performance - ErgoFlexPlus 8.11 Cabos de ao - Classes 6x7 e 6x19 Galvanizados

Construo Caractersticas Tabela Construo Caractersticas Tabela

Pg. Pg.

Fabricados com 33 pernas e alma compactadas,

o cabo de ao ErgoFlexPlus composto por 7
arames em cada perna externa e alma de ao e 17
arames em cada perna interna.
O ErgoFlexPlus foi especialmente desenvolvido
para equipamentos que trabalham em aplicaes
onde altura de elevao crtica, como, por
exemplo:
Fabricados com alta camada de zinco e alma de
Gruas fixas telescopveis, ascencionais e com 6x7+AFA fibra artificial (AFA), promovendo alta resistncia 59
lana extensvel. 1+6 corroso, alta flexibilidade e maior durabilidade
Guindaste de torre utilizados em navios e e
garantindo o excelente desempenho na indstria 67
plataformas de petrleo pesqueira.
Equipamentos com apenas uma linha de cabo
para elevao de cargas 74
Sistemas com mais de uma camada de
enrolamento no tambor

Alm de sua excelente propriedade antigiratria,

34x(7x17) podemos destacar:
(1+6) / (1+8+8)
Elevada Carga de Ruptura Mnima
Alta flexibilidade devido s caractersticas de 6x19+AFA
construo Seale
Alta resistncia fadiga devido compactao 1+9+9
das pernas
Aumento da estabilidade estrutural em funo
da alma plastificada
Acabamento galvanizado reduzindo o nvel de
oxidao e aumentando resistncia fadiga
por flexo

Nota: Devem ser tomados como referncia todos

os cuidados indicados na pgina anterior.

52 53
8.12 Cabos de ao - Delta Filler 8.13 Cabos de ao - PowerPac e PowerPac Extra
Construo Caractersticas Tabela Construo Caractersticas Tabela
Pg. Pg.
Os cabos PowePac foram especialmente
desenvolvidos para aplicaes dinmicas,
principalmente para equipamentos como:
Guindastes Porturios, Carregadores e
Descarregadores de Navios e Pontes Rolantes.

Especialmente desenvolvidos para a indstria Alm de sua alta performance, o cabo

mineradora e aplicaes dinmicas, o cabo PowerPac se destaca devido :
8x31+AACI 1) Maior performance promovida pelas pernas
Warrington-Seale Delta Filler foi submetido operaes de alta 71
responsabilidade, proporcionando perodos compactadas e alma revestida.
1+6+(6+6)+12
mais longos de troca. Esta maior durabilidade 2) Alta Carga de Ruptura Mnima.
proveniente da sua construo diferenciada, que 8x31+AACI
apresenta pernas compactadas e um exclusivo Warrington-Seale 3) Facilidade de adaptao ao equipamento,
reforo plstico. podendo ser fabricado com pernas de 21 a
1+6+(6+6)+12
41 arames.
O reforo plstico faz com que o cabo Delta Filler
tenha as seguintes vantagens: 4) Maior estabilidade estrutural e proteo
1) Elimina o desgaste provocado pelo contato corroso interna, devido alma revestida.
entre as pernas do cabo de ao e entre as 5) Uso em sistemas com mais de uma camada de
8x36+AACI pernas e alma de ao. enrolamento no tambor.
Warrington-Seale 2) Protege a alma contra danos internos.
1+7+(7+7)+14
70
8.14 Cabos de ao - MinePac
3) Veda a alma de ao, no permitindo o
escorrimento do lubrificante, reduzindo assim
sua corroso, desgaste interno e o contato Construo Caractersticas Tabela
entre as partes internas com partculas Pg.
abrasivas.
Os cabos MinePac foram especialmente
4) Garante vida til mais longa e menos paradas desenvolvidos para aplicaes dinmicas,
para trocas. principalmente para equipamentos no seguimento
de minerao como: escavadeiras (Shovel e
Dragline).
6x31+AACI
Warrington-Seale
1+6+(6+6)+12 Alm de sua alta performance, o cabo MinePac se
destaca devido :
1) Maior performance promovida pelas pernas 72
compactadas.
8x36+AACI 2) Alta Carga de Ruptura Mnima.
Warrington-Seale 3) Facilidade de adaptao ao equipamento,
1+7(7+7)+14 podendo ser fabricado com pernas de 26 a
36 arames.
4) Maior estabilidade estrutural e proteo
6x36+AACI
corroso interna e externa, devido ao
Warrington-Seale
revestimento completo do cabo.
1+7+(7+7)+14

54 55
56
 9 Tabelas

9.1 Cordoalhas de 19 e 37 arames - Eletrificao

19 fios 37 Fios
1+6/12 1+6/12/18

Carga de Ruptura
Dimetro Massa Aprox.
Construo Mnima (tf)
(kg/m)
mm pol. EHS
12,7 1/2" 1x19 0,77 13,00
14,3 9/16" 1x19 0,98 17,00
15,9 5/8" 1x19 1,22 21,00
19,0 3/4" 1x37 1,76 29,00
20,2 13/16" 1x37 1,98 32,80
22,2 7/8" 1x37 2,40 40,00
25,4 1" 1x37 3,12 50,00
28,6 1.1/8" 1x37 3,96 66,00

Fabricados e testados de acordo com as exigncias das normas

ABNT NBR 5909 e ASTM A475
57
9.2 Cordoalha 7 e 19 arames Indstria Automobilstica 9.4 Cabo de ao classe 6x7 - alma de fibra

7 fios 19 fios
1+6 1+6/12 6x7
1+6

Carga de Ruptura
Dimetro Construo Mnima (tf)
Massa Aprox. (kg/m)
mm da Cordoalha Carga de Ruptura
IPS Dimetro
Massa Aprox. (kg/m) Mnima (tf)
1,5 1x7 0,011 0,22
mm pol. IPS
1,2 1x19 0,007 0,14
1,6 1/16 0,008 0,16
1,5 1x19 0,011 0,22
2,4 3/32 0,018 0,35
2,0 1x19 0,020 0,39
3,2 1/8 0,031 0,61
2,5 1x19 0,520 0,62
4,0 5/32 0,046 0,96
2,8 1x19 0,580 0,78
4,8 3/16 0,065 1,38
3,0 1x19 0,046 0,89
6,4 1/4 0,145 2,50
3,2 1x19 0,052 1,01
8,0 5/16 0,235 3,80
3,5 1x19 0,062 1,20
9,5 3/8 0,376 5,50
9.3 Cabo de ao classe 6x7 - alma de ao 13,0 1/2 0,586 9,70
Indstria Automobilstica 14,5 9/16 0,725 12,30
16,0 5/8 0,914 15,30

9.5 Cabo de ao classe 6x7 / 8x7 / 6x19 M

6x7+AA 8x7+AA 6x19 + AA
1+6 1+6 1+6/12

6x7
1+6
Construo Carga de Ruptura Mnima (tf)
Dimetro Massa Aprox.
da (kg/m) 180 215 235 250
mm
Cordoalha kgf/mm kgf/mm kgf/mm kgf/mm
1,5 6x7 0,011 - - 0,28 - Carga de Ruptura
Dimetro
Massa Aprox. (kg/m) Mnima (tf)
1,5 8x7 0,011 - - - 0,27
1,6 6x7 0,011 - - 0,28 - mm pol. IPS
1,8 6x7 0,011 - - 0,32 - 2,4 3/32" 0,024 0,37
2,0 6x7 0,020 - - 0,37 - 3,2 1/8" 0,034 0,66
2,4 6x7 0,021 0,36 - - - 4,0 5/32" 0,065 1,04
2,95 6x19 0,033 0,57 - - - 4,8 3/16" 0,085 1,49

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo da cordoalha variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

58 59
9.6 Cabo de ao classe 6x19 - alma de fibra 9.7 Cabo de ao classe 6x19 - alma de ao

6x19 Seale 6x25 Filler 6x19 Seale 6x25 Filler

1+9+9 1+6+6+12 1+9+9 1+6+6+12

Carga de Ruptura Carga de Ruptura

Dimetro Dimetro
Mnima (tf) Massa Aprox. (kg/m) Mnima (tf)
Massa Aprox. (kg/m)
mm pol. IPS EIPS mm pol. IPS EIPS
3,2 1/8" 0,036 0,61 - 3,2 1/8" 0,040 0,65 0,73
4,8 3/16" 0,082 1,37 - 4,8 3/16" 0,096 1,46 1,64
6,4 1/4" 0,142 2,50 - 8,0 5/16" 0,268 - 4,80
8,0 5/16" 0,230 3,90 4,30 9,5 3/8" 0,352 - 6,86
9,5 3/8" 0,343 - 6,10 11,5 7/16" 0,519 - 9,30
11,5 7/16" 0,479 - 8,30 13,0 1/2" 0,685 - 12,10
13,0 1/2" 0,608 - 10,80 14,5 9/16" 0,868 - 15,20
14,5 9/16" 0,775 - 13,60 16,0 5/8" 1,058 - 18,70
16,0 5/8" 0,933 - 16,80 19,0 3/4" 1,496 - 26,80
19,0 3/4" 1,298 - 24,00 22,0 7/8" 2,036 - 36,10
22,0 7/8" 1,805 29,50 32,60 26,0 1" 2,746 - 47,00
26,0 1" 2,442 38,50 42,60 29,0 1.1/8" 3,447 - 59,00
29,0 1.1/8" 3,055 - 53,90 32,0 1.1/4" 4,192 - 72,60
32,0 1.1/4" 3,733 60,10 66,50 38,0 1.1/2" 6,009 - 103,30
35,0 1.3/8" 4,529 - 80,50 42,0 1.5/8" 7,120 - 122,00
38,0 1.1/2" 5,328 86,50 95,80 45,0 1.3/4" 8,368 - 141,00
45,0 1.3/4" 8,368 - 130,40 52,0 2" 10,921 - 183,70
52,0 2" 9,740 - 170,30

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

60 61
9.8 Cabo de ao classe 6x36 - Alma de fibra 9.9 Cabo de ao classe 6x36 - Alma de ao

6x36 Warrington-Seale 6x41 Warrington-Seale 6x47 Warrington-Seale 6x36 Warrington-Seale 6x41 Warrington-Seale 6x47 Warrington-Seale
1+7+(7+7)+14 1+8+(8+8)+16 1+6/8+(8+8)+16 1+7+(7+7)+14 1+8+(8+8)+16 1+6/8+(8+8)+16

Dimetro Carga de Ruptura Mnima (tf) Dimetro Massa Aprox. Carga de Ruptura Mnima (tf)
Massa Aprox. (kg/m)
mm pol. IPS EIPS mm pol. (kg/m) IPS EIPS EEIPS
6,4 1/4" 0,150 2,50 - 6,4 1/4" 0,173 2,70 - -
8,0 5/16" 0,228 3,90 - 8,0 5/16" 0,266 4,15 - -
9,5 3/8" 0,353 5,55 - 9,5 3/8" 0,399 5,96 - -
11,5 7/16" 0,479 7,88 - 11,5 7/16" 0,538 8,10 - -
13,0 1/2" 0,580 10,10 - 13,0 1/2" 0,695 10,50 - -
14,5 9/16 0,786 12,50 - 14,5 9/16" 0,879 13,20 - -
16,0 5/8" 0,919 15,20 - 16,0 5/8" 1,044 16,20 18,70 -
19,0 3/4" 1,359 21,70 - 19,0 3/4" 1,520 23,40 26,80 -
22,0 7/8" 1,842 29,50 32,60 22,0 7/8" 2,073 31,80 36,10 -
26,0 1" 2,376 38,50 - 26,0 1" 2,610 41,50 47,00 -
29,0 1.1/8" 3,064 50,10 - 29,0 1.1/8" 3,456 52,50 59,00 -
32,0 1.1/4" 3,770 60,10 - 32,0 1.1/4" 4,230 64,80 72,60 -
35,0 1.3/8" 4,687 73,00 - 35,0 1.3/8" 5,086 78,40 87,20 -
38,0 1.1/2" 5,530 86,50 - 38,0 1.1/2" 5,918 93,30 103,30 -
45,0 1.3/4" 7,628 117,70 - 42,0 1.5/8" 7,368 - 122,00 -
52,0 2" 9,978 153,80 170,30 45,0 1.3/4" 8,387 - 141,00 -
52,0 2" 11,159 - 183,70 -
57,2 2.1/4" 13,821 - 232,50 -
63,5 2.1/2" 16,980 - 274,00 301,00
69,9 2.3/4" 19,166 - 333,10 360,00
76,2 3" 24,549 - 389,00 437,20
85,7 3.3/8" 29,744 - 487,00 528,00
95,3 3.3/4" 37,606 - 585,00 639,00
102,0 4" 44,000 - 665,00 -
104,0 - 45,077 - - 750,10
108,0 4.1/4" 46,919 - 725,10 -

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.
62 63
9.10 Cabo de ao classe 6x61 - Alma de ao 9.11 Cabo de ao classe 8x19 - Alma de fibra
Especial para Elevadores de Passageiros - Trao

8x19
Seale
1+9+9

Carga de Ruptura
Dimetro
Massa Aprox. (kg/m) Mnima (tf)
mm pol. TS
6x71
Warrington-Seale 6,4 1/4 0,146 1,83
1+6+8+(8+8)+16+24 8,0 5/16 0,223 2,86
9,5 3/8 0,315 4,10
11,0 - 0,445 5,42
Dimetro Massa Aprox. kg/m Carga de Ruptura Mnima (tf)
13,0 1/2 0,560 7,50
mm pol. EIPS 16,0 5/8 0,880 11,50
114,0 4.1/2 55,700 806,0
Fabricados e testados de acordo com as exigncias da norma ISO 4344
121,0 4.3/4 62,000 890,0
127,0 5 68,700 978,0
9.12 Cabo de ao classe 8x19 - Alma de fibra
Especial para Elevadores de Passageiros - Limitador

8x19 6x19
Seale Seale
1+9+9 1+9+9

Dimetro Massa Carga de Ruptura Mnima (tf)

Aprox.
mm pol. 1370N/mm2 1570N/mm2 1770N/mm2 1960N/mm2
em kg/m
6,4 1/4 0,140 1,70 1,95 2,19 2,43
6,4 1/4 0,143 1,95 2,23 2,52 2,80
8,0 5/16 0,223 2,61 3,00 3,39 3,73

* 6x19S+AF
O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

64 65
9.13 Cabo de ao classe 18x7 9.14 Cabo de ao classe 6x19 - Alma de Fibra - Pesca

6x19
Seale
1+9+9
19x7
1+6

Dimetro Carga de Ruptura Mnima (tf) Dimetro Carga de Ruptura Mnima (tf)
Massa Aprox. (kg/m) Massa Aprox. (kg/m)
mm pol. IPS EIPS mm pol. IPS
6,4 1/4" 0,170 2,40 - 9,5 3/8" 0,340 4,63
8,0 5/16" 0,260 3,75 - 13,0 1/2" 0,590 8,50
9,5 3/8" 0,358 5,40 - 14,5 9/16" 0,770 10,80
11,5 7/16" 0,523 7,40 - 16,0 5/8" 0,940 15,52
13,0 1/2" 0,699 9,60 - 19,0 3/4" 1,298 21,60
14,5 9/16 0,821 12,10 -
16,0 5/8" 1,054 15,00 -
19,0 3/4" 1,492 21,50 -
22,0 7/8" 2,050 29,30 -
26,0 1" 2,639 38,20 42,30
29,0 1.1/8" 3,295 - 53,60
32,0 1.1/4" 4,121 59,70 66,10

* 6x19S+AF
O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

66 67
9.15 ProPac 9.16 PowerPac

Dimetro Massa Aprox. Carga de Ruptura Mnima (tf) Dimetro Massa Aprox. Carga de Ruptura Mnima (tf)
em kg/m em kg/m
mm pol. 1960N/mm2 mm pol. 1960N/mm2
12 - 0,69 12,00 12 - 0,670 12,00
- 1/2 0,80 14,10 13 1/2 0,790 14,00
- 9/16 0,93 16,30 14 9/16 0,930 16,40
15 - 1,07 18,70 15 - 1,060 18,90
- 5/8 1,22 21,30 16 5/8 1,190 21,20
18 - 1,54 27,00 18 - 1,510 26,90
- 3/4 1,74 30,60 19 3/4 1,690 30,10
20 - 1,93 33,90 20 - 1,860 33,20
- 7/8 2,34 41,00 22 7/8 2,270 40,30
24 - 2,78 48,80 24 - 2,730 48,50
- 1 3,02 52,90 25 - 3,030 53,80
28 - 3,68 35,30 26 1 3,170 56,40
- 1.1/8 3,94 70,10 28 - 3,700 65,70
30 - 4,22 75,00 29 1.1/8 3,940 69,60
- 1.1/4 4,80 85,30 30 - 4,240 75,40
34 - 5,42 96,30 32 1.1/14 4,810 85,10
34 - 5,400 95,40
35 1.3/8 5,720 101,70
36 - 6,080 108,20
38 1.1/2 6,840 121,10
40 - 7,480 132,50

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

68 69
9.17 PowerPac Extra 9.18 ErgoFlex

35x7

Dimetro Massa Aprox. kg/m Carga de Ruptura Mnima (tf) Dimetro Massa Aprox. Carga de Ruptura Mnima (tf)
em kg/m
mm pol. 1770N/mm2 mm pol. 1960N/mm2 2160N/mm2
40 - 0,67 12,00 8 - 0,34 6,05 6,45
42 1/2 0,79 14,00 9 - 0,42 7,55 8,05
44 9/16 0,93 16,40 10 - 0,52 9,40 9,95
- - 1,06 18,90 11 - 0,64 11,45 12,15
46 5/8 1,19 21,20 12 - 0,75 13,40 14,20
48 - 1,51 26,90 13 1/2 0,87 15,70 16,50
50 3/4 1,69 30,10 14 - 1,01 18,25 19,20
- - 1,86 33,20 15 - 1,17 20,95 22,20
52 7/8 2,27 40,30 16 5/8 1,35 24,10 25,60
54 - 2,73 48,50 17 - 1,53 27,35 29,00
58 - 3,03 53,80 18 - 1,69 30,40 32,10
60 1 3,17 56,40 19 3/4 1,89 33,85 35,90
62 - 3,70 65,70 20 - 2,11 37,65 39,90
- 1.1/8 3,94 69,60 21 - 2,34 41,80 47,75
66 - 4,24 75,40 22 7/8 2,57 46,00 48,10
23 - 2,82 50,40 52,70
24 - 3,04 54,35 56,90
25 - 3,28 58,60 61,30
26 1 3,40 60,85 63,65
28 - 4,15 74,35 81,90
29 1.1/8 4,30 77,00 84,85
30 - 4,74 84,80 93,40
32 - 5,40 96,50 106,40

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

70 71
9.19 ErgoFlex Plus 9.20 Delta Filler

8x36 8x31 6x31 6x36

Warrington Seale Warrington Seale Warrington Seale Warrington Seale
1+7+(7+7)+14 1+6+(6+6)+12 1+6+(6+6)+12 1+7+(7+7)+14

Dimetro Massa Aprox. Carga de Ruptura Mnima (tf) Dimetro Massa Aprox. kg/m Carga de Ruptura Mnima (tf)
em kg/m
mm pol. 1960N/mm2 mm pol. 1770N/mm2
25 - 3,22 59,70 29 - 3,51 61,00
- 1 3,33 61,80 32 - 4,21 73,00
27 - 3,61 66,90 35 - 5,15 89,00
28 - 3,92 72,70 38 - 6,09 105,00
- 1.1/8 4,04 74,90 42 - 7,38 128,00
29 - 4,18 77,60 45 - 8,40 145,00
30 - 4,48 83,10 48 - 9,75 169,00
- 1.1/4 5,13 95,20 52 - 11,12 193,00
34 - 5,75 106,70 54 - 12,47 209,00
- 1.3/8 6,08 112,90 58 - 13,93 239,00
36 - 6,38 118,40 60 - 15,12 258,00
- 1.1/2 7,19 133,40 64 - 17,68 293,00
40 - 7,90 146,50 67 - 18,80 319,00
42 - 8,74 162,10 70 - 19,90 343,00
44 - 9,55 177,20 77 - 24,48 400,00

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo
variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao. variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

72 73
9.21 MinePac

Dimetro Massa Aprox. Carga de Ruptura Mnima (tf)

em kg/m
mm pol. 1770N/mm2
32 1.1/4 4,78 82,00
35 1.3/8 5,68 98,00
38 1.1/2 6,73 116,00
41 1.5/8 7,95 135,00
44 1.3/4 9,17 158,00
48 1.7/8 10,51 180,00
51 2 11,70 202,00
54 2.1/8 13,54 232,00
57 2.1/4 15,09 258,00
60 2.3/8 16,68 285,00
63 2.1/2 16,67 320,00
67 2.5/8 20,80 357,00
70 2.3/4 22,57 369,00
76 3 24,45 419,00

O valor da massa indicado na tabela refere-se ao padro interno da BBA, podendo

variar em funo da tolerncia do passo do cabo de ao.

74
 10 Recomendaes de cabos de ao
em diversas aplicaes

10.1 Escavadeira

A) Cabo de elevao da caamba

6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro lang, polido, pr-formado, EIPS.

B) Cabo de elevao da lana

6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

C) Cabo de arraste da caamba

6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

75
10.2 Escavadeira 10.3 Escavadeira

B
B

D A
C

A C

A) Cabo de elevao da caamba

MinePac, toro lang, polido, 1770 N/mm2.

B) Cabo de elevao da lana

6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
C) Cabo de abertura da caamba
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
D) Cabo de comando do brao mvel
MinePac, toro lang, polido, 1770 N/mm2.
A) Cabo de elevao da caamba
PowerPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2.
B) Cabo de elevao da lana
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS
ProPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2.
C) Cabo de arraste
PowerPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2

76 77
10.4 Guindaste sobre esteira 10.5 Guindaste estacionrio

B
A
A
2 1

A) Cabo de elevao A) Cabo de elevao de caamba

6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
B) Cabo de elevao da lana
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
C) Cabo para segurar a lana
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
Mais de um ramo de cabo para elevao da carga: 6x25 Filler, alma de fibra (AF),
toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
Se o cabo estiver sujeito a amassamentos no tambor, usar as mesmas
especificaes acima com alma de ao (AACI).
Apenas um cabo para elevao da carga: ErgoFlex ou ErgoFlexPlus.
B) Cabo de elevao da lana
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

C) Cabo de rotao do guindaste

6x41 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, polido,
pr-formado, IPS.

D) Tirantes
6x7, alma de ao (AA), toro regular, polido/galvanizado,
pr-formado, IPS ou EIPS.

78 79
10.6 Ponte rolante 10.7 Draga de suco

D
A
D

A B
C

A) Cabo de elevao
6x41 Warrington-Seale, alma de fibra (AF), toro regular, polido,
pr-formado, IPS.
PowerPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2.
ProPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2
A) Cabo da estaca
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro lang, polido, pr-formado, EIPS.
6x41 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro lang, polido,
pr-formado, IPS.
6x41 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro lang, polido,
pr-formado, IPS
B) Cabo da direo
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

B) Cabo para levantar cargas quentes

C) Cabo de elevao
6x41Warrington-Seale, alma de fibra (AF), toro regular, polido,
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
pr-formado, IPS.
PowerPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2.
D) Cabos tirantes
Observaes: 6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
Nas instalaes que possuam dois ou mais cabos independentes podero ser
utilizados toro direita e esquerda simultaneamente.
Para trabalhos em atmosfera corrosiva, tambm recomendado cabo de ao com
alma de ao (AACI).
Fabricamos outras construes sob consulta.

80 81
10.8 Transporte de toras de madeira 10.9 Bate-estacas

B
A B
A
A

A) Cabo do guincho
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
B) Laos
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.10.9
A) Cabo do martelo
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
B) Cabo do tubo de guia
6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

C) Cabo do moito
6x25 Filler, alma de fibra (AF) toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
6x41 Warrington-Seale, alma de fibra (AF), toro regular, polido,
pr-formado, IPS.10.10

82 83
10.10 Minerao - Plano inclinado 10.11 Minerao - Poo inclinado

A
A

A) Cabo de trao
6x7, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS. A) Cabo de elevao
6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
ProPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2 6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
ProPac, toro regular, polido, 1960 N/mm2.

10.12 Poo vertical

A) Cabo de elevao
6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

Observao:
Em instalaes nas quais as cabinas no so guiadas, so recomendados os cabos:
Ergoflex ou ErgoflexPlus

84 85
10.13 Telefrico 10.14 Alto-forno

A
B

A
A

A) Cabo trilho
Cabo fechado

B) Cabo trator
6x25 Filler, alma de fibra natural, toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
6X19 Seale, alma de fibra artificial (AFA), toro lang, polido, pr-formado, IPS.
A) Cabo de elevao
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

B) Cabos do cone
Observao: 6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
Em virtude do desgaste do cabo nos pontes de engate das caambas, recomenda-se
sempre a escolha do cabo trator com arames externos os mais grossos possveis, Observao:
de acordo com os dimetros das polias da instalao. Geralmente estes cabos so pr-esticados antes de colocados em uso.
Para dimetros abaixo de 1 polegada, pode-se utilizar a construo 6x25F+AF, TRD Nas instalaes que possuam dois ou mais cabos independentes podero ser
e resistncia dos arames EIPS. utilizados toro direita e esquerda simultaneamente.

86 87
10.15 Elevador de passageiro 10.16 Guincho de obra - Elevador de obra

C A) Cabo de trao B
8X19 Seale, alma de fibra (AF), toro
regular, polido, pr-formado, lubrificao B
controlada e resistncia dos arames
especiais para elevador.

B) Cabos de compensao
8X19 Seale, alma de fibra (AF), toro A
regular, polido, pr-formado, resistncia
dos arames especial para elevadores.

C) Cabo limitador de velocidade

6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro
regular, polido, pr-formado, resistncia
dos arames especial para elevadores.
8X19 Seale, alma de fibra (AF), toro
regular, galvanizado, pr-formado,
resistncia dos arames especial para
elevadores.

A) Cabo do guincho
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
B
6x41 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, polido,
pr-formado, IPS.

Observao:
Se o tambor do guincho possuir canais o cabo de ao poder ser utilizados com
alma de fibra (AF).

88 89
10.17 Perfurao por percusso 10.18 Perfurao rotativa

A) Cabo de perfurao
6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular Esquerda, polido, pr-formado, A) Cabos de perfurao
resistncia dos arames dual tensile.
6x19 Seale, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

B) Cabo auxiliar Observao:

Alma de fibra (AF) somente recomendada em poos de pouca profundidade.
6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.

B) Cabos auxiliares
6x7, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, IPS ou EIPS.

90 91
10.19 Cabos para offshore 10.20 Cabo para marinha

B D

E
C

B B
A) Amante ou amantilho
A A 6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular, pr-formado, galvanizado, PS.
6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, IPS.

B) Cabo de carga
6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular, pr-formado, galvanizado, PS.
6x41 Warrington-Seale, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado,
A) Cabo de ancoragem pr-formado, IPS.
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado, galvanizado, 6x25 Filler, alma de fibra (AF), toro regular, polido, pr-formado, IPS.
EIPS/EEIPS.
6x36 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado, C) Guardins
galvanizado, EIPS/EEIPS. 6x7, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado, pr-formado, PS.
6x41 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado, 6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado, pr-formado, PS.
galvanizado, EIPS/EEIPS.
6x47 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado, D) e E) Estais brandais
galvanizado, EIPS/EEIPS.
6x7, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado, pr-formado, IPS.
B) Cabo indicador 6x19 Seale, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado, pr-formado, IPS.
6x41 Warrington-Seale, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado,
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado, galvanizado, pr-formado, IPS.
EIPS/EEIPS.
6x36 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado,
galvanizado, EIPS/EEIPS.
6x41 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado,
galvanizado, EIPS/EEIPS.
6x47 Warrington-Seale, alma de ao (AACI), toro regular, pr-formado,
galvanizado, EIP/EEIPS.

Observao:
Para demais construes, bitolas e Carga de Ruptura Mnima, consultar nosso
departamento tcnico.
92 93
10.21 Cabos para pesca 10.22 Ponte pnsil

A
C
B
A A

B
A B

A A

A A) Cabo principal
A
1x19, galvanizado, pr-esticado, EIPS.
1x37, galvanizado, pr-esticado, EIPS.
6x7, alma de ao (AA), pr-formado, galvanizado, toro regular,
pr-esticado, EIPS.
6x19 Seale, alma de ao (AACI), pr-formado, galvanizado, toro regular
pr-esticado, EIPS.
6x25 Filler, alma de ao (AACI), pr-formado, polido, toro regular
pr-esticado, EIPS.
A) Cabo real B) Cabos de suspenso
6x7, alma de fibra (AF), toro regular, galvanizado, pr-formado, IPS. 1x19, galvanizado, pr-esticado, EIPS.
6x19 Seale, alma de fibra (AFA), toro regular, galvanizado, pr-formado, IPS. 1x37, galvanizado, pr-esticado, EIPS.
6x7, alma de ao (AA), pr-esticado, toro regular, EIPS.
B) Cabo tesoura 6x19 Seale, alma de ao (AACI), pr-formado, galvanizado, toro regular
6x19 Seale, alma de fibra (AFA), toro regular, galvanizado pr-formado, IPS. pr-esticado, EIPS.
6x25 Filler, alma de ao (AACI), pr-formado, polido, toro regular
A) Cabo para reboque de rede pr-esticado, EIPS.
6x19 Seale, alma de fibra (AFA), toro regular, galvanizado pr-formado, IPS.

94 95
10.23 Proteo de rodovias 10.24 Eletricidade

A
A

C
C

1x7, galvanizado, PS/MPS/IPS/EIPS.

1x19, galvanizado, PS/MPS/IPS/EIPS.
1x37, galvanizado, PS/MPS/IPS/EIPS.
6x19 Seale, alma de ao (AACI), pr-formado, galvanizado, toro regular
pr-esticado, PS/MPS/IPS/EIPS.

A) Cabo terra
Cordoalha 7 fios, galvanizada, HS ou EHS.

B) Cabos mensageiros e tirantes

Cordoalha 19 fios, galvanizada, HS ou EHS.
Cordoalha 37 fios, galvanizada, HS ou EHS.

C) Cabos de alumnio
Cordoalha 7 fios, galvanizada, HS ou EHS.
Cordoalha 19 fios, galvanizada, HS ou EHS.

96 97
10.25 Guindaste de porto 10.26 Tirfor

A) Cabo de elevao
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
4x26 Warrington-Seale, toro regular, galvanizado, semi pr-formado, EIPS.

10.27 Espinhel

A) Cabo de elevao
PowerPac, toro regular, galvanizado, 1960 N/mm2

A) Cordoalha
cordoalha 19 fios, galvanizadas, IPS.

98 99
10.28 Grua 10.29 Balancim

A) Cabo de elevao
19x7 Resistente a Rotao, toro regular, polido ou galvanizado, IPS.
Ergoflex, toro lang, galvanizado, 1960 N/mm2
ErgoflexPlus, toro lang, galvanizado, 1960 N/mm2
A) Cabo de elevao
6x25 Filler, alma de ao (AACI), toro regular, polido, pr-formado, EIPS.
6x19 Seale, alma de ao (AACI), toro regular, polido ou galvanizado,
pr-formado, EIPS.

A) Tirante
1x19 fios, galvanizada, IPS.

100 101
10.30 Tensoestrutura 10.31 Guincho Hillo

B
A) Tirante de ancoragem
1x19, galvanizado, pr-esticado, EIPS
1x37, galvanizado, pr-esticado, EIPS.
6x7, alma de ao (AA), pr-formado, galvanizado, toro regular, A) Cabo de elevao
pr-esticado, EIPS. 6x25 Filler, alma de fibra (AF) ou alma de ao (AACI), pr-formado, polido, toro
6x19 Seale, alma de ao (AACI), pr-formado, galvanizado, toro regular pr- regular pr-esticado, EIPS.
esticado, EIPS. 6x41 Warrington-Seale, alma de fibra (AF) ou alma de ao (AACI), toro regular,
polido, pr-formado, IPS.

B) Laos
6x25 Filler, alma de fibra (AF), pr-formado, polido, toro regular
pr-esticado, EIP.

Este manual tcnico contm recomendaes sobre o tipo de cabo de ao a ser

utilizado na maioria das aplicaes industriais, no entanto, recomendamos que o
cabo de ao a ser substitudo, tenha caractersticas similares ao cabo original do
equipamento ou que a nossa Assistncia Tcnica seja consultada para adequar o
melhor produto.

102 103
Os cabos Cimaf esto em constante desenvolvimento em
seus processos de produo, manuteno e distribuio.

Com a verticalizao dos estoques os cabos Cimaf

alcanaram um nvel de agilidade e organizao que a
tornam a marca pioneira no desenvolvimento de mtodos
de logstica avanada nem seu segmento.

104 105
106