Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX
)ORUGH-DJXEH )ORUGH-DJXEH
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD 7HPD)ORUD%UDVLOHLUD

2&58=(,52 2&58=(,52
+,15,2 +,15,2

+,15,2 +,15,2
2&58=(,52 2&58=(,52

7HPD)ORUD%UDVLOHLUD 7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
)ORUGH-DJXEH )ORUGH-DJXEH

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX
Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra
 
www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 

mantidas em sua forma original. mantidas em sua forma original.

hinos com asterisco (*) foram hinos com asterisco (*) foram
As barras de repetio dos As barras de repetio dos

ATENO ATENO

ATENO ATENO

As barras de repetio dos As barras de repetio dos

hinos com asterisco (*) foram hinos com asterisco (*) foram
mantidas em sua forma original. mantidas em sua forma original.

 
 

 
 
'DLPHRSHUGmR
0LQKDPmHOiQRFpX
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWi
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
7XVRLVGH'HXVHVWLPDGD
'HWRGRPHXFRUDomR
7XVRLVDPDLVGHOLFDGD
'DVIORUHVGRPHXSDtV
'DLPHRSHUGmR
0LQKDPmHOiQRFpX
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
'H'HXVWXVRLVHVWLPDGD
7XVRLVPLQKDSURWHWRUD
'DOX]WmRSUDWHDGD
'HXVWHVDOYH2K/XD%UDQFD
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/8$%5$1&$
/8$%5$1&$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
'HXVWHVDOYH2K/XD%UDQFD
'DOX]WmRSUDWHDGD
7XVRLVPLQKDSURWHWRUD
'H'HXVWXVRLVHVWLPDGD
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
0LQKDPmHOiQRFpX
'DLPHRSHUGmR
'DVIORUHVGRPHXSDtV
7XVRLVDPDLVGHOLFDGD
'HWRGRPHXFRUDomR
7XVRLVGH'HXVHVWLPDGD
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWi
0LQKDPmHOiQRFpX
'DLPHRSHUGmR
 
'DLPHRSHUGmR
0LQKDPmHOiQRFpX
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWi
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
7XVRLVGH'HXVHVWLPDGD
'HWRGRPHXFRUDomR
7XVRLVDPDLVGHOLFDGD
'DVIORUHVGRPHXSDtV
'DLPHRSHUGmR
0LQKDPmHOiQRFpX
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
'H'HXVWXVRLVHVWLPDGD
7XVRLVPLQKDSURWHWRUD
'DOX]WmRSUDWHDGD
'HXVWHVDOYH2K/XD%UDQFD
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/8$%5$1&$
/8$%5$1&$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
'HXVWHVDOYH2K/XD%UDQFD
'DOX]WmRSUDWHDGD
7XVRLVPLQKDSURWHWRUD
'H'HXVWXVRLVHVWLPDGD
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
0LQKDPmHOiQRFpX
'DLPHRSHUGmR
'DVIORUHVGRPHXSDtV
7XVRLVDPDLVGHOLFDGD
'HWRGRPHXFRUDomR
7XVRLVGH'HXVHVWLPDGD
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWi
0LQKDPmHOiQRFpX
'DLPHRSHUGmR
 

'DLPHRSHUGmR 'DLPHRSHUGmR
0LQKDPmHOiQRFpX 0LQKDPmHOiQRFpX
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV /iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR 2K0mHGLYLQDGRFRUDomR

4XHURTXHEULOKHVDPLP 4XHURTXHEULOKHVDPLP
$VVLPFRPRVRLVEULOKDQWH $VVLPFRPRVRLVEULOKDQWH
4XHPHSDUHFHXPMDUGLP 4XHPHSDUHFHXPMDUGLP
(VWUHODGRXQLYHUVR (VWUHODGRXQLYHUVR

'DLPHRSHUGmR 'DLPHRSHUGmR
0LQKDPmHOiQRFpX 0LQKDPmHOiQRFpX
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV /iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
2K0mHGLYLQDGRFRUDomR 2K0mHGLYLQDGRFRUDomR

2K9LUJHPGD&RQFHLomR 2K9LUJHPGD&RQFHLomR
7XVRLVPLQKDDGYRJDGD 7XVRLVPLQKDDGYRJDGD
$RQGH'HXVS{VDPmR $RQGH'HXVS{VDPmR
7XVRLVDIORUPDLVEHOD 7XVRLVDIORUPDLVEHOD

7XVRLVDIORUPDLVEHOD 7XVRLVDIORUPDLVEHOD
$RQGH'HXVS{VDPmR $RQGH'HXVS{VDPmR
7XVRLVPLQKDDGYRJDGD 7XVRLVPLQKDDGYRJDGD
2K9LUJHPGD&RQFHLomR 2K9LUJHPGD&RQFHLomR

2K0mHGLYLQDGRFRUDomR 2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV /iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
0LQKDPmHOiQRFpX 0LQKDPmHOiQRFpX
'DLPHRSHUGmR 'DLPHRSHUGmR

(VWUHODGRXQLYHUVR (VWUHODGRXQLYHUVR
4XHPHSDUHFHXPMDUGLP 4XHPHSDUHFHXPMDUGLP
$VVLPFRPRVRLVEULOKDQWH $VVLPFRPRVRLVEULOKDQWH
4XHURTXHEULOKHVDPLP 4XHURTXHEULOKHVDPLP

2K0mHGLYLQDGRFRUDomR 2K0mHGLYLQDGRFRUDomR
/iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV /iQDVDOWXUDVRQGHHVWiV
0LQKDPmHOiQRFpX 0LQKDPmHOiQRFpX
'DLPHRSHUGmR 'DLPHRSHUGmR

 
 

$PLQKDIORUFRUGH-DFL $PLQKDIORUFRUGH-DFL
7XQmRVDEHVPHFRPSUHHQGHU 7XQmRVDEHVPHFRPSUHHQGHU
7XQmRVDEHVPHDSUHFLDU 7XQmRVDEHVPHDSUHFLDU
7XSHUFLQmRPHFRQKHFHV 7XSHUFLQmRPHFRQKHFHV

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
783(5&, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
783(5&,

783(5&,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 783(5&,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

7XSHUFLQmRPHFRQKHFHV 7XSHUFLQmRPHFRQKHFHV
7XQmRVDEHVPHDSUHFLDU 7XQmRVDEHVPHDSUHFLDU
7XQmRVDEHVPHFRPSUHHQGHU 7XQmRVDEHVPHFRPSUHHQGHU
$PLQKDIORUFRUGH-DFL $PLQKDIORUFRUGH-DFL

 
 

3DUDTXHYHLRPHHQJDQDU 3DUDTXHYHLRPHHQJDQDU
6HYRFrQmRTXHULD 6HYRFrQmRTXHULD
5LSL5LSL,iLi 5LSL5LSL,iLi
5LSL5LSL5LSL 5LSL5LSL5LSL

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5,3, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5,3,

5,3,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5,3,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

5LSL5LSL5LSL 5LSL5LSL5LSL
5LSL5LSL,iLi 5LSL5LSL,iLi
6HYRFrQmRTXHULD 6HYRFrQmRTXHULD
3DUDTXHYHLRPHHQJDQDU 3DUDTXHYHLRPHHQJDQDU

 
 
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)25026$
)25026$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
 
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)25026$
)25026$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
 
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
 
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
)RUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
7DUXPLPHXHVWRXFRPVHGH
7DUXPLPWXPHGiiJXD
7DUXPLPWXVRLVPmHGiJXD
7DUXPLPWXVRLVIRUPRVDIRUPRVD
)RUPRVDpEHPIRUPRVD
 
/RXYDGRVHMD'HXV
)RLTXHPGHXRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
0DPmHGRFpXGRFRUDomR
*UDoDVDPDPmH
)RLTXHPGHXRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
3DSDLGRFpXGRFRUDomR
/RXYDGRVHMD'HXV
)RLTXHPGHXRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
0DPmHGRFpXGRFRUDomR
*UDoDVDPDPmH
)RLTXHPGHXRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
3DSDLGRFpXGRFRUDomR

'HSRLVGD5HIHLomR 
/RXYDGRVHMD'HXV
eTXHPGiRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
0DPmHGRFpXGRFRUDomR
*UDoDVDPDPmH
eTXHPGiRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
3DSDLGRFpXGRFRUDomR
'HSRLVGD5HIHLomR
/RXYDGRVHMD'HXV
eTXHPGiRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
0DPmHGRFpXGRFRUDomR
*UDoDVDPDPmH
eTXHPGiRQRVVRSmR
4XHKRMHQHVWHGLD
3DSDLGRFpXGRFRUDomR

$QWHVGD5HIHLomR $QWHVGD5HIHLomR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5()(,d2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5()(,d2

5()(,d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5()(,d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QWHVGD5HIHLomR $QWHVGD5HIHLomR

3DSDLGRFpXGRFRUDomR
4XHKRMHQHVWHGLD
eTXHPGiRQRVVRSmR
*UDoDVDPDPmH
0DPmHGRFpXGRFRUDomR
4XHKRMHQHVWHGLD
eTXHPGiRQRVVRSmR
/RXYDGRVHMD'HXV
3DSDLGRFpXGRFRUDomR
4XHKRMHQHVWHGLD
eTXHPGiRQRVVRSmR
*UDoDVDPDPmH
0DPmHGRFpXGRFRUDomR
4XHKRMHQHVWHGLD
eTXHPGiRQRVVRSmR
/RXYDGRVHMD'HXV

'HSRLVGD5HIHLomR 'HSRLVGD5HIHLomR

3DSDLGRFpXGRFRUDomR 3DSDLGRFpXGRFRUDomR
4XHKRMHQHVWHGLD 4XHKRMHQHVWHGLD
)RLTXHPGHXRQRVVRSmR )RLTXHPGHXRQRVVRSmR
*UDoDVDPDPmH *UDoDVDPDPmH
0DPmHGRFpXGRFRUDomR 0DPmHGRFpXGRFRUDomR
4XHKRMHQHVWHGLD 4XHKRMHQHVWHGLD
)RLTXHPGHXRQRVVRSmR )RLTXHPGHXRQRVVRSmR
/RXYDGRVHMD'HXV /RXYDGRVHMD'HXV
 
 

9yVVHDOHPEUDLGHPLP 9yVVHDOHPEUDLGHPLP
1HVWHPXQGRHQRRXWUR 1HVWHPXQGRHQRRXWUR
ePHXVHQFDQWRVHQILP ePHXVHQFDQWRVHQILP
$WXDLPDJHPOLQGD $WXDLPDJHPOLQGD

6DXGDGHVGHPDPmH 6DXGDGHVGHPDPmH
6DXGDGHVVDXGDGHV 6DXGDGHVVDXGDGHV
%DUXP0DUXPPDLVHX %DUXP0DUXPPDLVHX
4XDQGRSDSDL3D[i 4XDQGRSDSDL3D[i

(XYLPEHLUDQGRRPDU (XYLPEHLUDQGRRPDU
(XYLPEHLUDQGRDWHUUD (XYLPEHLUDQGRDWHUUD
(TXL{UTXHPHFKDPDUDP (TXL{UTXHPHFKDPDUDP
(TXL{U(TXL{U(TXL{U (TXL{U(TXL{U(TXL{U

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$3$,3$; BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$3$,3$;

3$3$,3$;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$3$,3$;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(TXL{U(TXL{U(TXL{U (TXL{U(TXL{U(TXL{U
(TXL{UTXHPHFKDPDUDP (TXL{UTXHPHFKDPDUDP
(XYLPEHLUDQGRDWHUUD (XYLPEHLUDQGRDWHUUD
(XYLPEHLUDQGRRPDU (XYLPEHLUDQGRRPDU

4XDQGRSDSDL3D[i 4XDQGRSDSDL3D[i
%DUXP0DUXPPDLVHX %DUXP0DUXPPDLVHX
6DXGDGHVVDXGDGHV 6DXGDGHVVDXGDGHV
6DXGDGHVGHPDPmH 6DXGDGHVGHPDPmH

$WXDLPDJHPOLQGD $WXDLPDJHPOLQGD
ePHXVHQFDQWRVHQILP ePHXVHQFDQWRVHQILP
1HVWHPXQGRHQRRXWUR 1HVWHPXQGRHQRRXWUR
9yVVHDOHPEUDLGHPLP 9yVVHDOHPEUDLGHPLP

 
 

(XVyWHQKRTXHLU (XVyWHQKRTXHLU
4XDQGRFKHJDUHVWHGLD 4XDQGRFKHJDUHVWHGLD
7RGDYLGDREHGHFL 7RGDYLGDREHGHFL
4XDQGRSDSDLPHFKDPDU 4XDQGRSDSDLPHFKDPDU

1RFDPLQKRGDVDOYDomR 1RFDPLQKRGDVDOYDomR
eYyVTXHPPHJXLD eYyVTXHPPHJXLD
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
2DPRUTXHHXWHWHQKR 2DPRUTXHHXWHWHQKR

2DPRUTXHHXWHWHQKR 2DPRUTXHHXWHWHQKR
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
eYyVTXHPPHJXLD eYyVTXHPPHJXLD
1RFDPLQKRGDVDOYDomR 1RFDPLQKRGDVDOYDomR

4XDQGRSDSDLPHFKDPDU 4XDQGRSDSDLPHFKDPDU
7RGDYLGDREHGHFL 7RGDYLGDREHGHFL
4XDQGRFKHJDUHVWHGLD 4XDQGRFKHJDUHVWHGLD
(XVyWHQKRTXHLU (XVyWHQKRTXHLU

 

3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
$JRUDYDLVHWHUHWLUDU
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
3HORQRPHGH-HVXV
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
(RWHXFRUSRjWHUUDIULD
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'2,6'(129(0%52
'2,6'(129(0%52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
(RWHXFRUSRjWHUUDIULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
3HORQRPHGH-HVXV
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
$JRUDYDLVHWHUHWLUDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU


3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
$JRUDYDLVHWHUHWLUDU
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
3HORQRPHGH-HVXV
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
(RWHXFRUSRjWHUUDIULD
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'2,6'(129(0%52
'2,6'(129(0%52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
(RWHXFRUSRjWHUUDIULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
3HORQRPHGH-HVXV
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
$JRUDYDLVHWHUHWLUDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU


0DQGDURSmRGHFDGDGLD
3DUDHODOiQRFpX
6DQWDSD]HDOHJULD
$UDLQKDPHPDQGRX

0DQGDURSmRGHFDGDGLD
3DUDHODOiQRFpX
6DQWDSD]HDOHJULD
$UDLQKDPHPDQGRX

5RJDUDRRQLSRWHQWH 5RJDUDRRQLSRWHQWH
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
(XUH]DUSDUDRVLQRFHQWHV (XUH]DUSDUDRVLQRFHQWHV
$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX

)D]HUDVYRVVDVYRQWDGHV )D]HUDVYRVVDVYRQWDGHV
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
(XUH]DUSDUDDKXPDQLGDGH (XUH]DUSDUDDKXPDQLGDGH
$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX

$OLPSDUPHXFRUDomR $OLPSDUPHXFRUDomR
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
(XUH]DUSDUDRVPHXVLUPmRV (XUH]DUSDUDRVPHXVLUPmRV
$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX

9DOVD 9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$5$,1+$0(0$1'28 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$5$,1+$0(0$1'28

$5$,1+$0(0$1'28
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $5$,1+$0(0$1'28
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD 9DOVD

$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX
(XUH]DUSDUDRVPHXVLUPmRV (XUH]DUSDUDRVPHXVLUPmRV
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
$OLPSDUPHXFRUDomR $OLPSDUPHXFRUDomR

$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX
(XUH]DUSDUDDKXPDQLGDGH (XUH]DUSDUDDKXPDQLGDGH
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
)D]HUDVYRVVDVYRQWDGHV )D]HUDVYRVVDVYRQWDGHV

$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX
(XUH]DUSDUDRVLQRFHQWHV (XUH]DUSDUDRVLQRFHQWHV
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
5RJDUDRRQLSRWHQWH 5RJDUDRRQLSRWHQWH

$UDLQKDPHPDQGRX $UDLQKDPHPDQGRX
6DQWDSD]HDOHJULD 6DQWDSD]HDOHJULD
3DUDHODOiQRFpX 3DUDHODOiQRFpX
0DQGDURSmRGHFDGDGLD 0DQGDURSmRGHFDGDGLD
 
 

2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
(PHERWHHPERPOXJDU (PHERWHHPERPOXJDU
4XHPHGrDVDOYDomR 4XHPHGrDVDOYDomR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR

2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO
(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR

2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(&(/(67,$/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(&(/(67,$/

0(&(/(67,$/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0(&(/(67,$/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO

(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR
2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO

(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
4XHPHGrDVDOYDomR 4XHPHGrDVDOYDomR
(PHERWHHPERPOXJDU (PHERWHHPERPOXJDU
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO

 
 

'RQRPHGH-HVXV 'RQRPHGH-HVXV
(XQmRGHYRHVTXHFHUPH (XQmRGHYRHVTXHFHUPH
eTXHPHYHPDOX] eTXHPHYHPDOX]
'RVUDLRVGRVRO 'RVUDLRVGRVRO

eTXHPSRGHPHYDOHU eTXHPSRGHPHYDOHU
4XHQDHWHUQLGDGH 4XHQDHWHUQLGDGH
(XGHYRDSUHQGHU (XGHYRDSUHQGHU
0DPmHPHHQVLQD 0DPmHPHHQVLQD

6RXHXVRXHX 6RXHXVRXHX
3DSDLPHGHX 3DSDLPHGHX
$TXHPSRGHPHGDU $TXHPSRGHPHGDU
(XGHYRSHGLU (XGHYRSHGLU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8'(923(',5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8'(923(',5

(8'(923(',5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8'(923(',5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XGHYRSHGLU (XGHYRSHGLU
$TXHPSRGHPHGDU $TXHPSRGHPHGDU
3DSDLPHGHX 3DSDLPHGHX
6RXHXVRXHX 6RXHXVRXHX

0DPmHPHHQVLQD 0DPmHPHHQVLQD
(XGHYRDSUHQGHU (XGHYRDSUHQGHU
4XHQDHWHUQLGDGH 4XHQDHWHUQLGDGH
eTXHPSRGHPHYDOHU eTXHPSRGHPHYDOHU

'RVUDLRVGRVRO 'RVUDLRVGRVRO
eTXHPHYHPDOX] eTXHPHYHPDOX]
(XQmRGHYRHVTXHFHUPH (XQmRGHYRHVTXHFHUPH
'RQRPHGH-HVXV 'RQRPHGH-HVXV

 
 

(P-HVXV&ULVWRVDOYDGRU (P-HVXV&ULVWRVDOYDGRU
2PHXDPRUHXHPSUHJRHPWL 2PHXDPRUHXHPSUHJRHPWL
6XDOX]VHXUHVSOHQGRU 6XDOX]VHXUHVSOHQGRU
9HMRDOXDQDVDOWXUDV 9HMRDOXDQDVDOWXUDV

6y'HXVRQLSRWHQWH 6y'HXVRQLSRWHQWH
6y'HXVVy'HXV 6y'HXVVy'HXV
6XDOX]LQFDQGHVFHQWH 6XDOX]LQFDQGHVFHQWH
$VHVWUHODVSHTXHQLQDV $VHVWUHODVSHTXHQLQDV

$VHVWUHODVSHTXHQLQDV $VHVWUHODVSHTXHQLQDV
6XDOX]LQFDQGHVFHQWH 6XDOX]LQFDQGHVFHQWH
6y'HXVVy'HXV 6y'HXVVy'HXV
6y'HXVRQLSRWHQWH 6y'HXVRQLSRWHQWH

9HMRDOXDQDVDOWXUDV 9HMRDOXDQDVDOWXUDV
6XDOX]VHXUHVSOHQGRU 6XDOX]VHXUHVSOHQGRU
2PHXDPRUHXHPSUHJRHPWL 2PHXDPRUHXHPSUHJRHPWL
(P-HVXV&ULVWRVDOYDGRU (P-HVXV&ULVWRVDOYDGRU

 
 

1HVWHPXQGRVyPHGmRLQJUDWLGmR 1HVWHPXQGRVyPHGmRLQJUDWLGmR
(XIDoRSRUDJUDGDUWRGRV (XIDoRSRUDJUDGDUWRGRV
1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR
(VWRXDTXL (VWRXDTXL

1D-XGpLDIRUDPWRGRVSHUGRDGRV 1D-XGpLDIRUDPWRGRVSHUGRDGRV
4XHPRPDWRXIRUDPRVMXGHXV 4XHPRPDWRXIRUDPRVMXGHXV
)RLSUHVRHIRLDPDUUDGR )RLSUHVRHIRLDPDUUDGR
6RIUHXQDFUX] 6RIUHXQDFUX]

/iQRFpX-HVXV&ULVWRVDOYDGRU /iQRFpX-HVXV&ULVWRVDOYDGRU
6RXILOKRGDYLUJHPPmH 6RXILOKRGDYLUJHPPmH
)RL'HXVGRFpXTXHPPHPDQGRX )RL'HXVGRFpXTXHPPHPDQGRX
(VWRXDTXL (VWRXDTXL

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
81$48, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
81$48,

81$48,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 81$48,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(VWRXDTXL (VWRXDTXL
)RL'HXVGRFpXTXHPPHPDQGRX )RL'HXVGRFpXTXHPPHPDQGRX
6RXILOKRGDYLUJHPPmH 6RXILOKRGDYLUJHPPmH
/iQRFpX-HVXV&ULVWRVDOYDGRU /iQRFpX-HVXV&ULVWRVDOYDGRU

6RIUHXQDFUX] 6RIUHXQDFUX]
)RLSUHVRHIRLDPDUUDGR )RLSUHVRHIRLDPDUUDGR
4XHPRPDWRXIRUDPRVMXGHXV 4XHPRPDWRXIRUDPRVMXGHXV
1D-XGpLDIRUDPWRGRVSHUGRDGRV 1D-XGpLDIRUDPWRGRVSHUGRDGRV

(VWRXDTXL (VWRXDTXL
1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR
(XIDoRSRUDJUDGDUWRGRV (XIDoRSRUDJUDGDUWRGRV
1HVWHPXQGRVyPHGmRLQJUDWLGmR 1HVWHPXQGRVyPHGmRLQJUDWLGmR

 
 

'RVDQWRQRPHGH-HVXV 'RVDQWRQRPHGH-HVXV
(XQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU (XQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
eYyVTXHPPHGiDOX] eYyVTXHPPHGiDOX]
2K0HXGLYLQRSDL 2K0HXGLYLQRSDL

'RQRVVR'HXVRQLSRWHQWH 'RQRVVR'HXVRQLSRWHQWH
3RUTXHQmRWLQKDFHUWH]D 3RUTXHQmRWLQKDFHUWH]D
4XHHXSHTXHLSRULQRFHQWH 4XHHXSHTXHLSRULQRFHQWH
9yVPHTXHLUDSHUGRDU 9yVPHTXHLUDSHUGRDU

(YyVPHTXHLUDSHUGRDU (YyVPHTXHLUDSHUGRDU
7DQWDVYH]HVYRVRIHQGL 7DQWDVYH]HVYRVRIHQGL
6ySRUYyVGHYRFKDPDU 6ySRUYyVGHYRFKDPDU
2K0HXGLYLQRSDL 2K0HXGLYLQRSDL

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(8',9,123$, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(8',9,123$,

0(8',9,123$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0(8',9,123$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

2K0HXGLYLQRSDL 2K0HXGLYLQRSDL
6ySRUYyVGHYRFKDPDU 6ySRUYyVGHYRFKDPDU
7DQWDVYH]HVYRVRIHQGL 7DQWDVYH]HVYRVRIHQGL
(YyVPHTXHLUDSHUGRDU (YyVPHTXHLUDSHUGRDU

9yVPHTXHLUDSHUGRDU 9yVPHTXHLUDSHUGRDU
4XHHXSHTXHLSRULQRFHQWH 4XHHXSHTXHLSRULQRFHQWH
3RUTXHQmRWLQKDFHUWH]D 3RUTXHQmRWLQKDFHUWH]D
'RQRVVR'HXVRQLSRWHQWH 'RQRVVR'HXVRQLSRWHQWH

2K0HXGLYLQRSDL 2K0HXGLYLQRSDL
eYyVTXHPPHGiDOX] eYyVTXHPPHGiDOX]
(XQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU (XQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
'RVDQWRQRPHGH-HVXV 'RVDQWRQRPHGH-HVXV

 
 

(HXGHL[DUFDLUQRFKmR (HXGHL[DUFDLUQRFKmR
9yVPHHQWUHJDFRPFHUWH]D 9yVPHHQWUHJDFRPFHUWH]D
5HGRQGDSRUYRVVDVPmRV 5HGRQGDSRUYRVVDVPmRV
$ODUDQMDpXPDIUXWD $ODUDQMDpXPDIUXWD

1DPmHGH'HXVGDFULDomR 1DPmHGH'HXVGDFULDomR
3RUTXHQmRTXHUHPDFUHGLWDU 3RUTXHQmRTXHUHPDFUHGLWDU
3RUFRPSOHWDLOXVmR 3RUFRPSOHWDLOXVmR
2SRYRHVWmRLOXGLGRV 2SRYRHVWmRLOXGLGRV

2SRYRHVWmRLOXGLGRV 2SRYRHVWmRLOXGLGRV
3RUFRPSOHWDLOXVmR 3RUFRPSOHWDLOXVmR
3RUTXHQmRTXHUHPDFUHGLWDU 3RUTXHQmRTXHUHPDFUHGLWDU
1DPmHGH'HXVGDFULDomR 1DPmHGH'HXVGDFULDomR

$ODUDQMDpXPDIUXWD $ODUDQMDpXPDIUXWD
5HGRQGDSRUYRVVDVPmRV 5HGRQGDSRUYRVVDVPmRV
9yVPHHQWUHJDFRPFHUWH]D 9yVPHHQWUHJDFRPFHUWH]D
(HXGHL[DUFDLUQRFKmR (HXGHL[DUFDLUQRFKmR

 
 

3DUDHXWHURXWURYDORU 3DUDHXWHURXWURYDORU
7LUDLPHGDLOXVmR 7LUDLPHGDLOXVmR
1RPXQGRGRVSHFDGRUHV 1RPXQGRGRVSHFDGRUHV
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

eVyTXHPHXGHYRDPDU eVyTXHPHXGHYRDPDU
8PGLDVHXUHVSOHQGRU 8PGLDVHXUHVSOHQGRU
&RPFHUWH]DHXHQFRQWUDU &RPFHUWH]DHXHQFRQWUDU
6mRIHOL]HVRVSDVVRVPHXV 6mRIHOL]HVRVSDVVRVPHXV

6RLVGLYLQDHPPHXROKDU 6RLVGLYLQDHPPHXROKDU
6RLVGLYLQD 6RLVGLYLQD
6RLVGLYLQD 6RLVGLYLQD
(VWUHOD'DOYDYyVPHGi (VWUHOD'DOYDYyVPHGi

9DOVD 9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(675(/$'$/9$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(675(/$'$/9$

(675(/$'$/9$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (675(/$'$/9$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD 9DOVD

(VWUHOD'DOYDYyVPHGi (VWUHOD'DOYDYyVPHGi
6RLVGLYLQD 6RLVGLYLQD
6RLVGLYLQD 6RLVGLYLQD
6RLVGLYLQDHPPHXROKDU 6RLVGLYLQDHPPHXROKDU

6mRIHOL]HVRVSDVVRVPHXV 6mRIHOL]HVRVSDVVRVPHXV
&RPFHUWH]DHXHQFRQWUDU &RPFHUWH]DHXHQFRQWUDU
8PGLDVHXUHVSOHQGRU 8PGLDVHXUHVSOHQGRU
eVyTXHPHXGHYRDPDU eVyTXHPHXGHYRDPDU

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
1RPXQGRGRVSHFDGRUHV 1RPXQGRGRVSHFDGRUHV
7LUDLPHGDLOXVmR 7LUDLPHGDLOXVmR
3DUDHXWHURXWURYDORU 3DUDHXWHURXWURYDORU

 
 
6mRVHLVKRUDVGDPDQKm 6mRVHLVKRUDVGDPDQKm

&LQFRKRUDVGDPDQKm &LQFRKRUDVGDPDQKm

4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD 4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD

6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD 6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD

'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD 'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD

'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
8PDKRUDGDPDGUXJDGD 8PDKRUDGDPDGUXJDGD

'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
6mRGR]HKRUDVGDQRLWH 6mRGR]HKRUDVGDQRLWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
52*$7,92'26025726 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
52*$7,92'26025726

52*$7,92'26025726
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 52*$7,92'26025726
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6mRGR]HKRUDVGDQRLWH 6mRGR]HKRUDVGDQRLWH
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX

8PDKRUDGDPDGUXJDGD 8PDKRUDGDPDGUXJDGD
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX

'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD 'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD

6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD 6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD

4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD 4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD

&LQFRKRUDVGDPDQKm &LQFRKRUDVGDPDQKm

6mRVHLVKRUDVGDPDQKm 6mRVHLVKRUDVGDPDQKm
 

4XHWHERWHHPERPOXJDU
(XURJRDYLUJHPPmH
3DUDLUWHDFRPSDQKDU
$YLUJHPVHQKRUDYHP
4XHWHERWHHPERPOXJDU
(XURJRD'HXVGRFpX
3DUDLUWHDOXPLDU
$GLYLQDHVWUHODYHP
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
(XURJRD'HXVGRFpX
1RPXQGRGDLOXVmR
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
6mRQRYHKRUDVGRGLD
6mRRLWRKRUDVGRGLD
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX
6mRVHWHKRUDVGRGLD
6mRVHWHKRUDVGRGLD
0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
6mRRLWRKRUDVGRGLD
6mRQRYHKRUDVGRGLD
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
1RPXQGRGDLOXVmR
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
$GLYLQDHVWUHODYHP
3DUDLUWHDOXPLDU
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHERWHHPERPOXJDU
$YLUJHPVHQKRUDYHP
3DUDLUWHDFRPSDQKDU
(XURJRDYLUJHPPmH
4XHWHERWHHPERPOXJDU


4XHWHERWHHPERPOXJDU
(XURJRDYLUJHPPmH
3DUDLUWHDFRPSDQKDU
$YLUJHPVHQKRUDYHP
4XHWHERWHHPERPOXJDU
(XURJRD'HXVGRFpX
3DUDLUWHDOXPLDU
$GLYLQDHVWUHODYHP
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
(XURJRD'HXVGRFpX
1RPXQGRGDLOXVmR
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
6mRQRYHKRUDVGRGLD
6mRRLWRKRUDVGRGLD
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX
6mRVHWHKRUDVGRGLD
6mRVHWHKRUDVGRGLD
0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
6mRRLWRKRUDVGRGLD
6mRQRYHKRUDVGRGLD
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
1RPXQGRGDLOXVmR
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
$GLYLQDHVWUHODYHP
3DUDLUWHDOXPLDU
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHERWHHPERPOXJDU
$YLUJHPVHQKRUDYHP
3DUDLUWHDFRPSDQKDU
(XURJRDYLUJHPPmH
4XHWHERWHHPERPOXJDU


&RPVXDOX]GHFULVWDO
26ROOiQDVDOWXUDV
$WHUUDHRPDU
$/XDHDVHVWUHODV
(XGHYRFRQVDJUDU
2DPRUHWHUQR
6LJRVHPSUHQDYHUGDGH
(XTXHURVHUILOKRGHYyV
2K0mHGHSLHGDGH
2K9LUJHPPmH
&RPDYHUGDGHQDPmR
6HJXLQGRQHVWDHVWUDGD
'HWRGRPHXFRUDomR
4XHPHDFRPSDQKDPDPDUDHOH
'DPLQKDPmHFRPRVPHXVLUPmRV
)LOKRGRPHXSDL
(XTXHURVHU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(848(526(5
(848(526(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XTXHURVHU
)LOKRGRPHXSDL
'DPLQKDPmHFRPRVPHXVLUPmRV
4XHPHDFRPSDQKDPDPDUDHOH
'HWRGRPHXFRUDomR
6HJXLQGRQHVWDHVWUDGD
&RPDYHUGDGHQDPmR
2K9LUJHPPmH
2K0mHGHSLHGDGH
(XTXHURVHUILOKRGHYyV
6LJRVHPSUHQDYHUGDGH
2DPRUHWHUQR
(XGHYRFRQVDJUDU
$/XDHDVHVWUHODV
$WHUUDHRPDU
26ROOiQDVDOWXUDV
&RPVXDOX]GHFULVWDO


&RPVXDOX]GHFULVWDO
26ROOiQDVDOWXUDV
$WHUUDHRPDU
$/XDHDVHVWUHODV
(XGHYRFRQVDJUDU
2DPRUHWHUQR
6LJRVHPSUHQDYHUGDGH
(XTXHURVHUILOKRGHYyV
2K0mHGHSLHGDGH
2K9LUJHPPmH
&RPDYHUGDGHQDPmR
6HJXLQGRQHVWDHVWUDGD
'HWRGRPHXFRUDomR
4XHPHDFRPSDQKDPDPDUDHOH
'DPLQKDPmHFRPRVPHXVLUPmRV
)LOKRGRPHXSDL
(XTXHURVHU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(848(526(5
(848(526(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XTXHURVHU
)LOKRGRPHXSDL
'DPLQKDPmHFRPRVPHXVLUPmRV
4XHPHDFRPSDQKDPDPDUDHOH
'HWRGRPHXFRUDomR
6HJXLQGRQHVWDHVWUDGD
&RPDYHUGDGHQDPmR
2K9LUJHPPmH
2K0mHGHSLHGDGH
(XTXHURVHUILOKRGHYyV
6LJRVHPSUHQDYHUGDGH
2DPRUHWHUQR
(XGHYRFRQVDJUDU
$/XDHDVHVWUHODV
$WHUUDHRPDU
26ROOiQDVDOWXUDV
&RPVXDOX]GHFULVWDO

 

3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV 3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
(XYLYRQHVWDHVFROD (XYLYRQHVWDHVFROD
2K0mHGRFRUDomR 2K0mHGRFRUDomR
2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH

9DLFKHJDURQGHHODHVWi 9DLFKHJDURQGHHODHVWi
6HJXLQGRQHVWHFDPLQKR 6HJXLQGRQHVWHFDPLQKR
'DTXHOHVTXHSURFXUDU 'DTXHOHVTXHSURFXUDU
(HODpPmHGHWRGRVQyV (HODpPmHGHWRGRVQyV

6ySRVVRHVWDURQGHHODHVWi 6ySRVVRHVWDURQGHHODHVWi
1mRSRVVRYLYHUVHPHOD 1mRSRVVRYLYHUVHPHOD
(ODpTXHPYHPPHHQVLQDU (ODpTXHPYHPPHHQVLQDU
$PLQKDPmHpDVDQWDYLUJHP $PLQKDPmHpDVDQWDYLUJHP

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0,1+$0(e$6$17$9,5*(0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0,1+$0(e$6$17$9,5*(0

$0,1+$0(e$6$17$9,5*(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $0,1+$0(e$6$17$9,5*(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

$PLQKDPmHpDVDQWDYLUJHP $PLQKDPmHpDVDQWDYLUJHP
(ODpTXHPYHPPHHQVLQDU (ODpTXHPYHPPHHQVLQDU
1mRSRVVRYLYHUVHPHOD 1mRSRVVRYLYHUVHPHOD
6ySRVVRHVWDURQGHHODHVWi 6ySRVVRHVWDURQGHHODHVWi

(HODpPmHGHWRGRVQyV (HODpPmHGHWRGRVQyV
'DTXHOHVTXHSURFXUDU 'DTXHOHVTXHSURFXUDU
6HJXLQGRQHVWHFDPLQKR 6HJXLQGRQHVWHFDPLQKR
9DLFKHJDURQGHHODHVWi 9DLFKHJDURQGHHODHVWi

2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH
2K0mHGRFRUDomR 2K0mHGRFRUDomR
(XYLYRQHVWDHVFROD (XYLYRQHVWDHVFROD
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV 3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV

 
 

(VWiQRPDUGDHVFXULGmR (VWiQRPDUGDHVFXULGmR
$TXLPHVPRQHVWHPXQGR $TXLPHVPRQHVWHPXQGR
6yVHOHYDPQDLOXVmR 6yVHOHYDPQDLOXVmR
1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU 1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU

(QVLQRVGD9LUJHP0DULD (QVLQRVGD9LUJHP0DULD
3RUTXHSHQVDPTXHQmRp 3RUTXHSHQVDPTXHQmRp
'HDSUHQGHUFRPDOHJULD 'HDSUHQGHUFRPDOHJULD
(HOHVSRXFRFDVRID]HP (HOHVSRXFRFDVRID]HP

(HOHVSRXFRFDVRID]HP (HOHVSRXFRFDVRID]HP
'HDSUHQGHUFRPDOHJULD 'HDSUHQGHUFRPDOHJULD
3RUTXHSHQVDPTXHQmRp 3RUTXHSHQVDPTXHQmRp
(QVLQRVGD9LUJHP0DULD (QVLQRVGD9LUJHP0DULD

1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU 1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU
6yVHOHYDPQDLOXVmR 6yVHOHYDPQDLOXVmR
$TXLPHVPRQHVWHPXQGR $TXLPHVPRQHVWHPXQGR
(VWiQRPDUGDHVFXULGmR (VWiQRPDUGDHVFXULGmR

 

$RPHXGLYLQRVHQKRU'HXV
(XDYyVSHoRSHUGmR
(UHFRQKHoRRVFULPHVPHXV
(XFRQIHVVRRVPHXVSHFDGRV
(YyVSHUGRDRVLQRFHQWHV
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6REHUDQRRQLSRWHQWH
0HXGLYLQRSDLGRFpX
3HORYRVVRVDQWRDPRU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
0HXVREHUDQRVHQKRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
1HVWHPXQGRSHFDGRU
(XVRXXPILOKRVHX
6REHUDQRFULDGRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
; ;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$RPHXGLYLQRVHQKRU'HXV
(XDYyVSHoRSHUGmR
(UHFRQKHoRRVFULPHVPHXV
(XFRQIHVVRRVPHXVSHFDGRV
(YyVSHUGRDRVLQRFHQWHV
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
6REHUDQRRQLSRWHQWH
0HXGLYLQRSDLGRFpX
3HORYRVVRVDQWRDPRU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
0HXVREHUDQRVHQKRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
1HVWHPXQGRSHFDGRU
(XVRXXPILOKRVHX
6REHUDQRFULDGRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
0(8',9,123$, &21),662 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(8',9,123$, &21),662

0(8',9,123$, &21),662
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;
0HXGLYLQRSDLGRFpX
6REHUDQRFULDGRU
(XVRXXPILOKRVHX
1HVWHPXQGRSHFDGRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
0HXVREHUDQRVHQKRU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
3HORYRVVRVDQWRDPRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
6REHUDQRRQLSRWHQWH
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
(YyVSHUGRDRVLQRFHQWHV
(XFRQIHVVRRVPHXVSHFDGRV
(UHFRQKHoRRVFULPHVPHXV
(XDYyVSHoRSHUGmR
$RPHXGLYLQRVHQKRU'HXV

0(8',9,123$, &21),662
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;
0HXGLYLQRSDLGRFpX
6REHUDQRFULDGRU
(XVRXXPILOKRVHX
1HVWHPXQGRSHFDGRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
0HXVREHUDQRVHQKRU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
3HORYRVVRVDQWRDPRU
0HXGLYLQRSDLGRFpX
6REHUDQRRQLSRWHQWH
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
(YyVSHUGRDRVLQRFHQWHV
(XFRQIHVVRRVPHXVSHFDGRV
(UHFRQKHoRRVFULPHVPHXV
(XDYyVSHoRSHUGmR
$RPHXGLYLQRVHQKRU'HXV


(QRRXWURDVDOYDomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
'HJUDQGHFRQVRODomR
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
9LYD'HXVQRFpX
&RPSUD]HUHDOHJULD
(XYLYRQHVWHPXQGR
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHFKDPD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(48,53$3$,0(&+$0$
(48,53$3$,0(&+$0$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(TXL{USDSDLPHFKDPD
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(XYLYRQHVWHPXQGR
&RPSUD]HUHDOHJULD
9LYD'HXVQRFpX
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
'HJUDQGHFRQVRODomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
(QRRXWURDVDOYDomR


(QRRXWURDVDOYDomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
'HJUDQGHFRQVRODomR
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
9LYD'HXVQRFpX
&RPSUD]HUHDOHJULD
(XYLYRQHVWHPXQGR
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHFKDPD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(48,53$3$,0(&+$0$
(48,53$3$,0(&+$0$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(TXL{USDSDLPHFKDPD
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(XYLYRQHVWHPXQGR
&RPSUD]HUHDOHJULD
9LYD'HXVQRFpX
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
'HJUDQGHFRQVRODomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
(QRRXWURDVDOYDomR

 

)D]HUEHPQmRID]HUPDO )D]HUEHPQmRID]HUPDO
3DUDVHUXPILOKRVHX 3DUDVHUXPILOKRVHX
'HYyVQmRGHYRDIDVWDUPH 'HYyVQmRGHYRDIDVWDUPH
$YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX $YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX

)D]HUEHPQmRID]HUPDO )D]HUEHPQmRID]HUPDO
3DUDVHUXPILOKRVHX 3DUDVHUXPILOKRVHX
(VWRXQD7HUUDHXGHYRDPDU (VWRXQD7HUUDHXGHYRDPDU
(VWRXQD7HUUDHVWRXQD7HUUD (VWRXQD7HUUDHVWRXQD7HUUD

)D]HUEHPQmRID]HUPDO )D]HUEHPQmRID]HUPDO
3DUDVHUXPILOKRVHX 3DUDVHUXPILOKRVHX
(XGHVHMRSXEOLFDU (XGHVHMRSXEOLFDU
2DPRUHWHUQDPHQWH 2DPRUHWHUQDPHQWH

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2$025(7(51$0(17( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2$025(7(51$0(17(

2$025(7(51$0(17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2$025(7(51$0(17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

2DPRUHWHUQDPHQWH 2DPRUHWHUQDPHQWH
(XGHVHMRSXEOLFDU (XGHVHMRSXEOLFDU
3DUDVHUXPILOKRVHX 3DUDVHUXPILOKRVHX
)D]HUEHPQmRID]HUPDO )D]HUEHPQmRID]HUPDO

(VWRXQD7HUUDHVWRXQD7HUUD (VWRXQD7HUUDHVWRXQD7HUUD
(VWRXQD7HUUDHXGHYRDPDU (VWRXQD7HUUDHXGHYRDPDU
3DUDVHUXPILOKRVHX 3DUDVHUXPILOKRVHX
)D]HUEHPQmRID]HUPDO )D]HUEHPQmRID]HUPDO

$YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX $YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX
'HYyVQmRGHYRDIDVWDUPH 'HYyVQmRGHYRDIDVWDUPH
3DUDVHUXPILOKRVHX 3DUDVHUXPILOKRVHX
)D]HUEHPQmRID]HUPDO )D]HUEHPQmRID]HUPDO

 
 

'HXVIRLTXHPGHXHVWDOX] 'HXVIRLTXHPGHXHVWDOX]
1mRWHPHUHVWHFDPLQKR 1mRWHPHUHVWHFDPLQKR
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX -HVXV&ULVWRPHPDQGRX

3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL] 3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL]
1mRWHPHUHVWHFDPLQKR 1mRWHPHUHVWHFDPLQKR
)RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU )RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU
$PLQKDPmHHWHUQDPHQWH $PLQKDPmHHWHUQDPHQWH

6HUILHODWpPRUUHU 6HUILHODWpPRUUHU
$PDUDHWHUQLGDGH $PDUDHWHUQLGDGH
6HPSUHDVVLPHXTXHURVHU 6HPSUHDVVLPHXTXHURVHU
6HPSUHDVVLPHXYRXGL]HU 6HPSUHDVVLPHXYRXGL]HU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(035($66,0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(035($66,0

6(035($66,0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(035($66,0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6HPSUHDVVLPHXYRXGL]HU 6HPSUHDVVLPHXYRXGL]HU
6HPSUHDVVLPHXTXHURVHU 6HPSUHDVVLPHXTXHURVHU
$PDUDHWHUQLGDGH $PDUDHWHUQLGDGH
6HUILHODWpPRUUHU 6HUILHODWpPRUUHU

$PLQKDPmHHWHUQDPHQWH $PLQKDPmHHWHUQDPHQWH
)RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU )RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU
1mRWHPHUHVWHFDPLQKR 1mRWHPHUHVWHFDPLQKR
3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL] 3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL]

-HVXV&ULVWRPHPDQGRX -HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
1mRWHPHUHVWHFDPLQKR 1mRWHPHUHVWHFDPLQKR
'HXVIRLTXHPGHXHVWDOX] 'HXVIRLTXHPGHXHVWDOX]

 
 

'HDOHJULDFRPSULPRU 'HDOHJULDFRPSULPRU
(QFKHLPHXFRUDomR (QFKHLPHXFRUDomR
2K0mHGRUHGHQWRU 2K0mHGRUHGHQWRU
2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH

6HPSUHDVVLPHXVRXIHOL] 6HPSUHDVVLPHXVRXIHOL]
3DUDVHUHWHUQDPHQWH 3DUDVHUHWHUQDPHQWH
)RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU )RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU
7RGRVVHUHVPHDUURGHLDP 7RGRVVHUHVPHDUURGHLDP

7RGRVVHUHVPHDUURGHLDP 7RGRVVHUHVPHDUURGHLDP
)RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU )RLTXHPPHPDQGRXVHJXLU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH 3DUDVHUHWHUQDPHQWH
6HPSUHDVVLPHXVRXIHOL] 6HPSUHDVVLPHXVRXIHOL]

2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH
2K0mHGRUHGHQWRU 2K0mHGRUHGHQWRU
(QFKHLPHXFRUDomR (QFKHLPHXFRUDomR
'HDOHJULDFRPSULPRU 'HDOHJULDFRPSULPRU

 
 
6RXILOKRGRUHGHQWRU
3LVRILUPHFRPDOHJULD
4XHPLQKDPmHPHHQVLQRX
6HJXLQGRQHVWDYHUGDGH
6RXILOKRGHWRGRVVHUHV
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
1mRGHYHPRVHVPRUHFHU
3LVRILUPHHVLJRHPIUHQWH
3DUDH[SRUDRVPHXVLUPmRV
eTXHPPHGiHVWDYHUGDGH
'HQWURGRPHXFRUDomR
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
3RUVHUXPILOKRVHX
(XYLPPHDSUHVHQWDU
)RLYyVIRLTXHPPHGHX
2K0HXGLYLQRSDL
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2+0(8',9,123$,
2+0(8',9,123$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2K0HXGLYLQRSDL
)RLYyVIRLTXHPPHGHX
(XYLPPHDSUHVHQWDU
3RUVHUXPILOKRVHX
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
'HQWURGRPHXFRUDomR
eTXHPPHGiHVWDYHUGDGH
3DUDH[SRUDRVPHXVLUPmRV
3LVRILUPHHVLJRHPIUHQWH
1mRGHYHPRVHVPRUHFHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
6RXILOKRGHWRGRVVHUHV
6HJXLQGRQHVWDYHUGDGH
4XHPLQKDPmHPHHQVLQRX
3LVRILUPHFRPDOHJULD
6RXILOKRGRUHGHQWRU
 

6RXILOKRGRUHGHQWRU
3LVRILUPHFRPDOHJULD
4XHPLQKDPmHPHHQVLQRX
6HJXLQGRQHVWDYHUGDGH
6RXILOKRGHWRGRVVHUHV
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
1mRGHYHPRVHVPRUHFHU
3LVRILUPHHVLJRHPIUHQWH
3DUDH[SRUDRVPHXVLUPmRV
eTXHPPHGiHVWDYHUGDGH
'HQWURGRPHXFRUDomR
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
3RUVHUXPILOKRVHX
(XYLPPHDSUHVHQWDU
)RLYyVIRLTXHPPHGHX
2K0HXGLYLQRSDL
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2+0(8',9,123$,
2+0(8',9,123$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2K0HXGLYLQRSDL
)RLYyVIRLTXHPPHGHX
(XYLPPHDSUHVHQWDU
3RUVHUXPILOKRVHX
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
'HQWURGRPHXFRUDomR
eTXHPPHGiHVWDYHUGDGH
3DUDH[SRUDRVPHXVLUPmRV
3LVRILUPHHVLJRHPIUHQWH
1mRGHYHPRVHVPRUHFHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
6RXILOKRGHWRGRVVHUHV
6HJXLQGRQHVWDYHUGDGH
4XHPLQKDPmHPHHQVLQRX
3LVRILUPHFRPDOHJULD
6RXILOKRGRUHGHQWRU

 

(QHPOHDODRPHXLUPmR (QHPOHDODRPHXLUPmR
1mRVmRILUPHDPHX'HXV 1mRVmRILUPHDPHX'HXV
(VWiIRUDGDXQLmR (VWiIRUDGDXQLmR
1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU 1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU

(GDSDODYUDTXHMXURX (GDSDODYUDTXHMXURX
1mRVHOHPEUDPGDILUPH]D 1mRVHOHPEUDPGDILUPH]D
1DDXVrQFLDDTXLGHL[RX 1DDXVrQFLDDTXLGHL[RX
1DSUHVHQoDWRGRVVmR 1DSUHVHQoDWRGRVVmR

3DUDFKDPDUPHXLUPmR 3DUDFKDPDUPHXLUPmR
&RQKHFHUHVWDYHUGDGH &RQKHFHUHVWDYHUGDGH
&RPGHYHUHREULJDomR &RPGHYHUHREULJDomR
3RUTXHWRGRVQmRFXPSUHP 3RUTXHWRGRVQmRFXPSUHP

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$/0$75,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$/0$75,$

3$/0$75,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3$/0$75,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

3RUTXHWRGRVQmRFXPSUHP 3RUTXHWRGRVQmRFXPSUHP
&RPGHYHUHREULJDomR &RPGHYHUHREULJDomR
&RQKHFHUHVWDYHUGDGH &RQKHFHUHVWDYHUGDGH
3DUDFKDPDUPHXLUPmR 3DUDFKDPDUPHXLUPmR

1DSUHVHQoDWRGRVVmR 1DSUHVHQoDWRGRVVmR
1DDXVrQFLDDTXLGHL[RX 1DDXVrQFLDDTXLGHL[RX
1mRVHOHPEUDPGDILUPH]D 1mRVHOHPEUDPGDILUPH]D
(GDSDODYUDTXHMXURX (GDSDODYUDTXHMXURX

1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU 1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU
(VWiIRUDGDXQLmR (VWiIRUDGDXQLmR
1mRVmRILUPHDPHX'HXV 1mRVmRILUPHDPHX'HXV
(QHPOHDODRPHXLUPmR (QHPOHDODRPHXLUPmR

 

(pSUHFLVRUHVSHLWDU
4XHDTXLpPXLWRVpULR
ePHOKRUQmRYLUSUDFi
4XHQmRpWUDoRGHEDUDOKR
ePHOKRUVHUHWLUDU
1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU
(QHPXQLGRDRPHXLUPmR
1mRVmRILUPHDPHX'HXV
)UDTXH]DQRFRUDomR
6yH[LVWHpILQJLPHQWR
6yH[LVWHpILQJLPHQWR
)UDTXH]DQRFRUDomR
1mRVmRILUPHDPHX'HXV
(QHPXQLGRDRPHXLUPmR
1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU
ePHOKRUVHUHWLUDU
4XHQmRpWUDoRGHEDUDOKR
ePHOKRUQmRYLUSUDFi
4XHDTXLpPXLWRVpULR
(pSUHFLVRUHVSHLWDU


(pSUHFLVRUHVSHLWDU
4XHDTXLpPXLWRVpULR
ePHOKRUQmRYLUSUDFi
4XHQmRpWUDoRGHEDUDOKR
ePHOKRUVHUHWLUDU
1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU
(QHPXQLGRDRPHXLUPmR
1mRVmRILUPHDPHX'HXV
)UDTXH]DQRFRUDomR
6yH[LVWHpILQJLPHQWR
6yH[LVWHpILQJLPHQWR
)UDTXH]DQRFRUDomR
1mRVmRILUPHDPHX'HXV
(QHPXQLGRDRPHXLUPmR
1mRFXPSULQGRHVWHGHYHU
ePHOKRUVHUHWLUDU
4XHQmRpWUDoRGHEDUDOKR
ePHOKRUQmRYLUSUDFi
4XHDTXLpPXLWRVpULR
(pSUHFLVRUHVSHLWDU

 

'HWRGRVHVVHVWHUURUHV 'HWRGRVHVVHVWHUURUHV
%*YyVQRVGHIHQGD %*YyVQRVGHIHQGD
%*YyVWHPDPRU %*YyVWHPDPRU
%*YyVQRVTXHUEHP %*YyVQRVTXHUEHP

$QRVVDPmHGHSLHGDGH $QRVVDPmHGHSLHGDGH
%*TXHPWHPDQGRX %*TXHPWHPDQGRX
3DUDHQVLQDUDYHUGDGH 3DUDHQVLQDUDYHUGDGH
%*YyVYHLRj7HUUD %*YyVYHLRj7HUUD

)RLRQRVVRVDOYDGRU )RLRQRVVRVDOYDGRU
%*TXHPWHPDQGRX %*TXHPWHPDQGRX
%*DTXLFKHJRX %*DTXLFKHJRX
%*HXYRXFKDPDU %*HXYRXFKDPDU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%*

%*
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %*
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

%*HXYRXFKDPDU %*HXYRXFKDPDU
%*DTXLFKHJRX %*DTXLFKHJRX
%*TXHPWHPDQGRX %*TXHPWHPDQGRX
)RLRQRVVRVDOYDGRU )RLRQRVVRVDOYDGRU

%*YyVYHLRj7HUUD %*YyVYHLRj7HUUD
3DUDHQVLQDUDYHUGDGH 3DUDHQVLQDUDYHUGDGH
%*TXHPWHPDQGRX %*TXHPWHPDQGRX
$QRVVDPmHGHSLHGDGH $QRVVDPmHGHSLHGDGH

%*YyVQRVTXHUEHP %*YyVQRVTXHUEHP
%*YyVWHPDPRU %*YyVWHPDPRU
%*YyVQRVGHIHQGD %*YyVQRVGHIHQGD
'HWRGRVHVVHVWHUURUHV 'HWRGRVHVVHVWHUURUHV

 

'HMRHOKRVHPXPDFUX]
(XVRXXPILOKRHWHUQR
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
'HYRVHUHWHUQDPHQWH
(PHGHUULEDSHORFKmR
4XHPHWUD]WDQWDULTXH]D
3DUDLUDWUiVGDLOXVmR
1mRGHYRWHGHVSUH]DU
4XHPHWUD]DVFRLVDVERDV
&RQKHFHUHVWHSRGHU
1mRGHYRSHQVDUjWRD
(XVRXXPILOKRHWHUQR
&DQWD3UDLDpTXHPPHHQVLQD
&DQWD3UDLD&DQWD3UDLD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17$35$,$
&$17$35$,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&DQWD3UDLD&DQWD3UDLD
&DQWD3UDLDpTXHPPHHQVLQD
(XVRXXPILOKRHWHUQR
1mRGHYRSHQVDUjWRD
&RQKHFHUHVWHSRGHU
4XHPHWUD]DVFRLVDVERDV
1mRGHYRWHGHVSUH]DU
3DUDLUDWUiVGDLOXVmR
4XHPHWUD]WDQWDULTXH]D
(PHGHUULEDSHORFKmR
'HYRVHUHWHUQDPHQWH
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
(XVRXXPILOKRHWHUQR
'HMRHOKRVHPXPDFUX]


'HMRHOKRVHPXPDFUX]
(XVRXXPILOKRHWHUQR
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
'HYRVHUHWHUQDPHQWH
(PHGHUULEDSHORFKmR
4XHPHWUD]WDQWDULTXH]D
3DUDLUDWUiVGDLOXVmR
1mRGHYRWHGHVSUH]DU
4XHPHWUD]DVFRLVDVERDV
&RQKHFHUHVWHSRGHU
1mRGHYRSHQVDUjWRD
(XVRXXPILOKRHWHUQR
&DQWD3UDLDpTXHPPHHQVLQD
&DQWD3UDLD&DQWD3UDLD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17$35$,$
&$17$35$,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&DQWD3UDLD&DQWD3UDLD
&DQWD3UDLDpTXHPPHHQVLQD
(XVRXXPILOKRHWHUQR
1mRGHYRSHQVDUjWRD
&RQKHFHUHVWHSRGHU
4XHPHWUD]DVFRLVDVERDV
1mRGHYRWHGHVSUH]DU
3DUDLUDWUiVGDLOXVmR
4XHPHWUD]WDQWDULTXH]D
(PHGHUULEDSHORFKmR
'HYRVHUHWHUQDPHQWH
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
(XVRXXPILOKRHWHUQR
'HMRHOKRVHPXPDFUX]

 

1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR
2OKDLSDUDPLP 2OKDLSDUDPLP
%RWDLPHDYRVVDErQomR %RWDLPHDYRVVDErQomR
2KPLQKDYLUJHPPmH 2KPLQKDYLUJHPPmH

1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU
2OKDLSDUDPLP 2OKDLSDUDPLP
3HORYRVVRVDQWRDPRU 3HORYRVVRVDQWRDPRU
3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV 3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV

4XHHXVRXXPILOKRVHX 4XHHXVRXXPILOKRVHX
2OKDLSDUDPLP 2OKDLSDUDPLP
2K9LUJHPPmHGH'HXV 2K9LUJHPPmHGH'HXV
2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2)(5(&,0(172 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2)(5(&,0(172

2)(5(&,0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2)(5(&,0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH
2K9LUJHPPmHGH'HXV 2K9LUJHPPmHGH'HXV
2OKDLSDUDPLP 2OKDLSDUDPLP
4XHHXVRXXPILOKRVHX 4XHHXVRXXPILOKRVHX

3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV 3HUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
3HORYRVVRVDQWRDPRU 3HORYRVVRVDQWRDPRU
2OKDLSDUDPLP 2OKDLSDUDPLP
1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU

2KPLQKDYLUJHPPmH 2KPLQKDYLUJHPPmH
%RWDLPHDYRVVDErQomR %RWDLPHDYRVVDErQomR
2OKDLSDUDPLP 2OKDLSDUDPLP
1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR

 
 

'RXQLYHUVRpRFULDGRU 'RXQLYHUVRpRFULDGRU
$RUHLHjUDLQKD $RUHLHjUDLQKD
4XHDJRUDVHFDQWRX 4XHDJRUDVHFDQWRX
(XRIHUHoRHVWHVFkQWLFRV (XRIHUHoRHVWHVFkQWLFRV

3DUDVHPSUHDPpP-HVXV 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
0HGrDVDOYDomR 0HGrDVDOYDomR
eYyVTXHPPHGiDOX] eYyVTXHPPHGiDOX]
2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH

2K0LQKDYLUJHPPmH 2K0LQKDYLUJHPPmH
eYyVTXHPPHGiDOX] eYyVTXHPPHGiDOX]
0HGrDVDOYDomR 0HGrDVDOYDomR
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV

(XRIHUHoRHVWHVFkQWLFRV (XRIHUHoRHVWHVFkQWLFRV
4XHDJRUDVHFDQWRX 4XHDJRUDVHFDQWRX
$RUHLHjUDLQKD $RUHLHjUDLQKD
'RXQLYHUVRpRFULDGRU 'RXQLYHUVRpRFULDGRU

 
 

$SUHQGHUDRPHQRVDUH]DU $SUHQGHUDRPHQRVDUH]DU
2VTXHIRUHPILOKRVGHOD 2VTXHIRUHPILOKRVGHOD
0DQGRXHXHQVLQDU 0DQGRXHXHQVLQDU
$PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX $PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX

$PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX $PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX
6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL
(XGHYRWHUDPRU (XGHYRWHUDPRU
6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL

)HOL]HXGHYRVHU )HOL]HXGHYRVHU
6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL
(XGHYRWHUDPRU (XGHYRWHUDPRU
0HXSDLIRLTXHPPHIH] 0HXSDLIRLTXHPPHIH]

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/(2%5$1&2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/(2%5$1&2

/(2%5$1&2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /(2%5$1&2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

0HXSDLIRLTXHPPHIH] 0HXSDLIRLTXHPPHIH]
(XGHYRWHUDPRU (XGHYRWHUDPRU
6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL
)HOL]HXGHYRVHU )HOL]HXGHYRVHU

6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL
(XGHYRWHUDPRU (XGHYRWHUDPRU
6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL
$PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX $PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX

$PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX $PLQKDPmHPHDFRPSDQKRX
0DQGRXHXHQVLQDU 0DQGRXHXHQVLQDU
2VTXHIRUHPILOKRVGHOD 2VTXHIRUHPILOKRVGHOD
$SUHQGHUDRPHQRVDUH]DU $SUHQGHUDRPHQRVDUH]DU

 
 
$PHXSDLGLYLQDO $PHXSDLGLYLQDO
7RGDFULDomR 7RGDFULDomR
3DUDPRVWUDU 3DUDPRVWUDU
$7HUUDpTXHPJLUD $7HUUDpTXHPJLUD

$PHXSDLVDOYDGRU $PHXSDLVDOYDGRU
(XGHYRFDQWDU (XGHYRFDQWDU
26ROYDLVHS{U 26ROYDLVHS{U
6HLVKRUDVGDWDUGH 6HLVKRUDVGDWDUGH

$PHXSDLFULDGRU $PHXSDLFULDGRU
(XGHYRFDQWDU (XGHYRFDQWDU
$OX]GRUHVSOHQGRU $OX]GRUHVSOHQGRU
2SLQRGRPHLRGLD 2SLQRGRPHLRGLD

$PHXSDLGLYLQDO $PHXSDLGLYLQDO
3DUDUHFHEHU 3DUDUHFHEHU
(XGHYRFDQWDU (XGHYRFDQWDU
6HLVKRUDVGDPDQKm 6HLVKRUDVGDPDQKm

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(,6+25$6'$0$1+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(,6+25$6'$0$1+

6(,6+25$6'$0$1+
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(,6+25$6'$0$1+
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6HLVKRUDVGDPDQKm 6HLVKRUDVGDPDQKm
(XGHYRFDQWDU (XGHYRFDQWDU
3DUDUHFHEHU 3DUDUHFHEHU
$PHXSDLGLYLQDO $PHXSDLGLYLQDO

2SLQRGRPHLRGLD 2SLQRGRPHLRGLD
$OX]GRUHVSOHQGRU $OX]GRUHVSOHQGRU
(XGHYRFDQWDU (XGHYRFDQWDU
$PHXSDLFULDGRU $PHXSDLFULDGRU

6HLVKRUDVGDWDUGH 6HLVKRUDVGDWDUGH
26ROYDLVHS{U 26ROYDLVHS{U
(XGHYRFDQWDU (XGHYRFDQWDU
$PHXSDLVDOYDGRU $PHXSDLVDOYDGRU

$7HUUDpTXHPJLUD $7HUUDpTXHPJLUD
3DUDPRVWUDU 3DUDPRVWUDU
7RGDFULDomR 7RGDFULDomR
$PHXSDLGLYLQDO $PHXSDLGLYLQDO
 

6RXHXVRXEHPIHOL]
6RXHXVRXHXVRXHX
3DUDPLPYLYHUDTXL
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
&RQKHFHUHWHUDPRU
3DUDHQVLQDUDVFULDWXUDV
2OXJDUGHSURIHVVRU
$YLUJHPPmHPHGHX
&RQKHFHUHFRPSUHHQGHU
'HHQVLQDUDVFULDWXUDV
4XHPPHGHXHVWHSRGHU
2GLYLQRSDLHWHUQR
6RXHXVRXEHPIHOL]
6RXHXVRXHXVRXHX
4XHPHHQVLQDHXVHJXLU
(XTXHURFDQWDULU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17$5,5
&$17$5,5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XTXHURFDQWDULU
4XHPHHQVLQDHXVHJXLU
6RXHXVRXHXVRXHX
6RXHXVRXEHPIHOL]
2GLYLQRSDLHWHUQR
4XHPPHGHXHVWHSRGHU
'HHQVLQDUDVFULDWXUDV
&RQKHFHUHFRPSUHHQGHU
$YLUJHPPmHPHGHX
2OXJDUGHSURIHVVRU
3DUDHQVLQDUDVFULDWXUDV
&RQKHFHUHWHUDPRU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDPLPYLYHUDTXL
6RXHXVRXHXVRXHX
6RXHXVRXEHPIHOL]


6RXHXVRXEHPIHOL]
6RXHXVRXHXVRXHX
3DUDPLPYLYHUDTXL
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
&RQKHFHUHWHUDPRU
3DUDHQVLQDUDVFULDWXUDV
2OXJDUGHSURIHVVRU
$YLUJHPPmHPHGHX
&RQKHFHUHFRPSUHHQGHU
'HHQVLQDUDVFULDWXUDV
4XHPPHGHXHVWHSRGHU
2GLYLQRSDLHWHUQR
6RXHXVRXEHPIHOL]
6RXHXVRXHXVRXHX
4XHPHHQVLQDHXVHJXLU
(XTXHURFDQWDULU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17$5,5
&$17$5,5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XTXHURFDQWDULU
4XHPHHQVLQDHXVHJXLU
6RXHXVRXHXVRXHX
6RXHXVRXEHPIHOL]
2GLYLQRSDLHWHUQR
4XHPPHGHXHVWHSRGHU
'HHQVLQDUDVFULDWXUDV
&RQKHFHUHFRPSUHHQGHU
$YLUJHPPmHPHGHX
2OXJDUGHSURIHVVRU
3DUDHQVLQDUDVFULDWXUDV
&RQKHFHUHWHUDPRU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDPLPYLYHUDTXL
6RXHXVRXHXVRXHX
6RXHXVRXEHPIHOL]

 
-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD
2GLYLQRHVWiQRFpX 2GLYLQRHVWiQRFpX
7RGDKRUDHWRGRGLD 7RGDKRUDHWRGRGLD
7ULOKDUHVWHFDPLQKR 7ULOKDUHVWHFDPLQKR

(HVTXHFHUDLOXVmR (HVTXHFHUDLOXVmR
0HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR 0HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR
3DUDPLPHVWDOLomR 3DUDPLPHVWDOLomR
$YLUJHPPmHPDQGRX $YLUJHPPmHPDQGRX

$RQGHHVWiPLQKDHVSHUDQoD $RQGHHVWiPLQKDHVSHUDQoD
e'HXVTXHHVWiQRFpX e'HXVTXHHVWiQRFpX
7UDJRVHPSUHQDOHPEUDQoD 7UDJRVHPSUHQDOHPEUDQoD
eVyTXHPHXGHYRDPDU eVyTXHPHXGHYRDPDU

eVyTXHPHXGHYRDPDU eVyTXHPHXGHYRDPDU
eDOX]GRILUPDPHQWR eDOX]GRILUPDPHQWR
$WHUUDRYHQWRHRPDU $WHUUDRYHQWRHRPDU
6RO/XDHVWUHOD 6RO/XDHVWUHOD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62//8$(675(/$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62//8$(675(/$

62//8$(675(/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 62//8$(675(/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

6RO/XDHVWUHOD 6RO/XDHVWUHOD
$WHUUDRYHQWRHRPDU $WHUUDRYHQWRHRPDU
eDOX]GRILUPDPHQWR eDOX]GRILUPDPHQWR
eVyTXHPHXGHYRDPDU eVyTXHPHXGHYRDPDU

eVyTXHPHXGHYRDPDU eVyTXHPHXGHYRDPDU
7UDJRVHPSUHQDOHPEUDQoD 7UDJRVHPSUHQDOHPEUDQoD
e'HXVTXHHVWiQRFpX e'HXVTXHHVWiQRFpX
$RQGHHVWiPLQKDHVSHUDQoD $RQGHHVWiPLQKDHVSHUDQoD

$YLUJHPPmHPDQGRX $YLUJHPPmHPDQGRX
3DUDPLPHVWDOLomR 3DUDPLPHVWDOLomR
0HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR 0HOHPEUDUGH-HVXV&ULVWR
(HVTXHFHUDLOXVmR (HVTXHFHUDLOXVmR

7ULOKDUHVWHFDPLQKR 7ULOKDUHVWHFDPLQKR
7RGDKRUDHWRGRGLD 7RGDKRUDHWRGRGLD
2GLYLQRHVWiQRFpX 2GLYLQRHVWiQRFpX
-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD
 

'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRXDOX]
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX
&RQKHFHUHVWDYHUGDGH
1RFRUDomRHVWHSULPRU
3DUDVHUXPILOKRVHXGHDPRU
3DUDVHUXPILOKRVHX
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
1RFRUDomRHXGHYRDPDUDOX]
1RFRUDomRHXGHYRDPDU
3DUDVHUXPILOKRVHX
2GLYLQRDRQGHHVWi
'HYRDPDUDTXHODOX]
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(92$0$5$48(/$/8=
'(92$0$5$48(/$/8=
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
'HYRDPDUDTXHODOX]
2GLYLQRDRQGHHVWi
3DUDVHUXPILOKRVHX
1RFRUDomRHXGHYRDPDU
1RFRUDomRHXGHYRDPDUDOX]
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDVHUXPILOKRVHX
3DUDVHUXPILOKRVHXGHDPRU
1RFRUDomRHVWHSULPRU
&RQKHFHUHVWDYHUGDGH
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRXDOX]


'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRXDOX]
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX
&RQKHFHUHVWDYHUGDGH
1RFRUDomRHVWHSULPRU
3DUDVHUXPILOKRVHXGHDPRU
3DUDVHUXPILOKRVHX
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
1RFRUDomRHXGHYRDPDUDOX]
1RFRUDomRHXGHYRDPDU
3DUDVHUXPILOKRVHX
2GLYLQRDRQGHHVWi
'HYRDPDUDTXHODOX]
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(92$0$5$48(/$/8=
'(92$0$5$48(/$/8=
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
'HYRDPDUDTXHODOX]
2GLYLQRDRQGHHVWi
3DUDVHUXPILOKRVHX
1RFRUDomRHXGHYRDPDU
1RFRUDomRHXGHYRDPDUDOX]
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDVHUXPILOKRVHX
3DUDVHUXPILOKRVHXGHDPRU
1RFRUDomRHVWHSULPRU
&RQKHFHUHVWDYHUGDGH
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRX
'HXVGRFpXIRLTXHPPDQGRXDOX]


4XHILFDYDPHOiQmRLDP
7RGRVPHUHVSRQGHUDP
3DUDVHJXLUFRPDOHJULD
&RQYLGHLRVPHXVLUPmRV
2SULPRUWDQWDEHOH]D
'HQWURGRPHXFRUDomR
3DUDVHJXLUFRPILUPH]D
3LVHLQRSULPHLURGHJUDX
2FUX]HLURHDVDQWDOX]
2OKRSDUDRILUPDPHQWR
2VDQWRQRPHGH-HVXV
-XQWRj9LUJHP0DULD
-XQWRj9LUJHP0DULD
3DUDYLYHUHWHUQDPHQWH
3DUDGL]HURTXHHXTXHULD
3DSDL6DPXHOPHFKDPD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$3$,6$08(/
3$3$,6$08(/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3DSDL6DPXHOPHFKDPD
3DUDGL]HURTXHHXTXHULD
3DUDYLYHUHWHUQDPHQWH
-XQWRj9LUJHP0DULD
-XQWRj9LUJHP0DULD
2VDQWRQRPHGH-HVXV
2OKRSDUDRILUPDPHQWR
2FUX]HLURHDVDQWDOX]
3LVHLQRSULPHLURGHJUDX
3DUDVHJXLUFRPILUPH]D
'HQWURGRPHXFRUDomR
2SULPRUWDQWDEHOH]D
&RQYLGHLRVPHXVLUPmRV
3DUDVHJXLUFRPDOHJULD
7RGRVPHUHVSRQGHUDP
4XHILFDYDPHOiQmRLDP


4XHILFDYDPHOiQmRLDP
7RGRVPHUHVSRQGHUDP
3DUDVHJXLUFRPDOHJULD
&RQYLGHLRVPHXVLUPmRV
2SULPRUWDQWDEHOH]D
'HQWURGRPHXFRUDomR
3DUDVHJXLUFRPILUPH]D
3LVHLQRSULPHLURGHJUDX
2FUX]HLURHDVDQWDOX]
2OKRSDUDRILUPDPHQWR
2VDQWRQRPHGH-HVXV
-XQWRj9LUJHP0DULD
-XQWRj9LUJHP0DULD
3DUDYLYHUHWHUQDPHQWH
3DUDGL]HURTXHHXTXHULD
3DSDL6DPXHOPHFKDPD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$3$,6$08(/
3$3$,6$08(/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3DSDL6DPXHOPHFKDPD
3DUDGL]HURTXHHXTXHULD
3DUDYLYHUHWHUQDPHQWH
-XQWRj9LUJHP0DULD
-XQWRj9LUJHP0DULD
2VDQWRQRPHGH-HVXV
2OKRSDUDRILUPDPHQWR
2FUX]HLURHDVDQWDOX]
3LVHLQRSULPHLURGHJUDX
3DUDVHJXLUFRPILUPH]D
'HQWURGRPHXFRUDomR
2SULPRUWDQWDEHOH]D
&RQYLGHLRVPHXVLUPmRV
3DUDVHJXLUFRPDOHJULD
7RGRVPHUHVSRQGHUDP
4XHILFDYDPHOiQmRLDP


eDVHPSUH9LUJHP0DULD
3RUTXHWHQKRDPLQKDPmH
(XUHFHERFRPDOHJULD
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2GLYLQRSDLGRFpX
7HUIRUoDSDUDHQVLQDU
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
3DUDHXDPDUFRPILUPH]D
3DUDPLPVHJXLUFRPHOD
$UDLQKDPHFKDPRX
'HYHUD9LUJHP0DULD
3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD
&DQWHLKRMHFRPDOHJULD
&DQWHLKRMHHXFDQWHLKRMH
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17(,+2-(
&$17(,+2-(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&DQWHLKRMHHXFDQWHLKRMH
&DQWHLKRMHFRPDOHJULD
3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD
'HYHUD9LUJHP0DULD
$UDLQKDPHFKDPRX
3DUDPLPVHJXLUFRPHOD
3DUDHXDPDUFRPILUPH]D
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
7HUIRUoDSDUDHQVLQDU
2GLYLQRSDLGRFpX
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
(XUHFHERFRPDOHJULD
3RUTXHWHQKRDPLQKDPmH
eDVHPSUH9LUJHP0DULD


eDVHPSUH9LUJHP0DULD
3RUTXHWHQKRDPLQKDPmH
(XUHFHERFRPDOHJULD
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2GLYLQRSDLGRFpX
7HUIRUoDSDUDHQVLQDU
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
3DUDHXDPDUFRPILUPH]D
3DUDPLPVHJXLUFRPHOD
$UDLQKDPHFKDPRX
'HYHUD9LUJHP0DULD
3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD
&DQWHLKRMHFRPDOHJULD
&DQWHLKRMHHXFDQWHLKRMH
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17(,+2-(
&$17(,+2-(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&DQWHLKRMHHXFDQWHLKRMH
&DQWHLKRMHFRPDOHJULD
3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD
'HYHUD9LUJHP0DULD
$UDLQKDPHFKDPRX
3DUDPLPVHJXLUFRPHOD
3DUDHXDPDUFRPILUPH]D
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
3DUDHXVHUXPILOKRGHOD
7HUIRUoDSDUDHQVLQDU
2GLYLQRSDLGRFpX
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
2TXHHXSHGLUHOHPHGi
(XUHFHERFRPDOHJULD
3RUTXHWHQKRDPLQKDPmH
eDVHPSUH9LUJHP0DULD


&RPDPLQKDFDGXFDomR
3XGHPHOHYDQWDU
(XUHFHELRPHXEDVWmR
$WpTXHHQILP
$WpTXHHQILPDWpTXHHQILP
&RPDPLQKDFDGXFDomR
6RXHXVRXHXVRXHX
9yVPHGrRPHXEDVWmR
3DSDLYHOKRHPDPmHYHOKD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$3$,9(/+2
3$3$,9(/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
3DSDLYHOKRHPDPmHYHOKD
9yVPHGrRPHXEDVWmR
6RXHXVRXHXVRXHX
&RPDPLQKDFDGXFDomR
$WpTXHHQILPDWpTXHHQILP
$WpTXHHQILP
(XUHFHELRPHXEDVWmR
3XGHPHOHYDQWDU
&RPDPLQKDFDGXFDomR


&RPDPLQKDFDGXFDomR
3XGHPHOHYDQWDU
(XUHFHELRPHXEDVWmR
$WpTXHHQILP
$WpTXHHQILPDWpTXHHQILP
&RPDPLQKDFDGXFDomR
6RXHXVRXHXVRXHX
9yVPHGrRPHXEDVWmR
3DSDLYHOKRHPDPmHYHOKD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$3$,9(/+2
3$3$,9(/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
3DSDLYHOKRHPDPmHYHOKD
9yVPHGrRPHXEDVWmR
6RXHXVRXHXVRXHX
&RPDPLQKDFDGXFDomR
$WpTXHHQILPDWpTXHHQILP
$WpTXHHQILP
(XUHFHELRPHXEDVWmR
3XGHPHOHYDQWDU
&RPDPLQKDFDGXFDomR

 

(XQDVFLHPQDWDO (XQDVFLHPQDWDO
6RXHXHXVHPSUHGLJR 6RXHXHXVHPSUHGLJR
3DSDLDFDULQKDU 3DSDLDFDULQKDU
0DPmHYHOKDVHPSUHGi 0DPmHYHOKDVHPSUHGi

)LOKRGRUHLGHDPRU )LOKRGRUHLGHDPRU
6RXHXVRXHXVRXHX 6RXHXVRXHXVRXHX
2PHXHVStULWRHQWUHIORUHV 2PHXHVStULWRHQWUHIORUHV
5HGX]LPHXFRUSRHPSy 5HGX]LPHXFRUSRHPSy

5HGX]LPHXFRUSRHPSy 5HGX]LPHXFRUSRHPSy
2PHXHVStULWRHQWUHIORUHV 2PHXHVStULWRHQWUHIORUHV
6RXHXVRXHXVRXHX 6RXHXVRXHXVRXHX
)LOKRGRUHLGHDPRU )LOKRGRUHLGHDPRU

0DPmHYHOKDVHPSUHGi 0DPmHYHOKDVHPSUHGi
3DSDLDFDULQKDU 3DSDLDFDULQKDU
6RXHXHXVHPSUHGLJR 6RXHXHXVHPSUHGLJR
(XQDVFLHPQDWDO (XQDVFLHPQDWDO

 
 
2PHVWUHHQVLQDGRU 2PHVWUHHQVLQDGRU
'HSRLVTXHDVVDVVLQDUDP 'HSRLVTXHDVVDVVLQDUDP
7RGRPXQGRWHPDPRU 7RGRPXQGRWHPDPRU
'HSRLVTXHYyVPRUUHX 'HSRLVTXHYyVPRUUHX

'HSRLVTXHYyVPRUUHX 'HSRLVTXHYyVPRUUHX
*DQKRXRYRVVRQRPH *DQKRXRYRVVRQRPH
1LQJXpPYRVFRQKHFHX 1LQJXpPYRVFRQKHFHX
3DUDUHPLUHVDOYDU 3DUDUHPLUHVDOYDU

3DUDUHPLUHVDOYDU 3DUDUHPLUHVDOYDU
&XPSULUYRVVDPLVVmR &XPSULUYRVVDPLVVmR
1DVFHXSDUDHQVLQDU 1DVFHXSDUDHQVLQDU
2PHQLQR-HVXV 2PHQLQR-HVXV

(RPHQLQR-HVXV (RPHQLQR-HVXV
eD9LUJHP0DULD eD9LUJHP0DULD
9yVVRLVDPLQKDOX] 9yVVRLVDPLQKDOX]
(VWUHODEULOKDQWH (VWUHODEULOKDQWH

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(675(/$%5,/+$17( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(675(/$%5,/+$17(

(675(/$%5,/+$17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (675(/$%5,/+$17(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

(VWUHODEULOKDQWH (VWUHODEULOKDQWH
9yVVRLVDPLQKDOX] 9yVVRLVDPLQKDOX]
eD9LUJHP0DULD eD9LUJHP0DULD
(RPHQLQR-HVXV (RPHQLQR-HVXV

2PHQLQR-HVXV 2PHQLQR-HVXV
1DVFHXSDUDHQVLQDU 1DVFHXSDUDHQVLQDU
&XPSULUYRVVDPLVVmR &XPSULUYRVVDPLVVmR
3DUDUHPLUHVDOYDU 3DUDUHPLUHVDOYDU

3DUDUHPLUHVDOYDU 3DUDUHPLUHVDOYDU
1LQJXpPYRVFRQKHFHX 1LQJXpPYRVFRQKHFHX
*DQKRXRYRVVRQRPH *DQKRXRYRVVRQRPH
'HSRLVTXHYyVPRUUHX 'HSRLVTXHYyVPRUUHX

'HSRLVTXHYyVPRUUHX 'HSRLVTXHYyVPRUUHX
7RGRPXQGRWHPDPRU 7RGRPXQGRWHPDPRU
'HSRLVTXHDVVDVVLQDUDP 'HSRLVTXHDVVDVVLQDUDP
2PHVWUHHQVLQDGRU 2PHVWUHHQVLQDGRU
 

$TXHOHVTXHSURFXUDU
(HQVLQDURVPHXVLUPmRV
4XHPHPDQGRXHXFDQWDU
$UDLQKDPLQKDPmH
$TXHOHTXHSURFXURX
'DLDOX]DRYRVVRILOKR
6HQKRUGHWRGRSULPRU
2GLYLQRSDLHWHUQR
3DUDPLPDFUHGLWDU
3DUDHXYHUWDQWDEHOH]D
&RQVHQWLPHHXHQWUDU
$SURIXQGH]DTXHYyVWHP
2RFHDQRHEHLUDPDU
,OXPLQDUPHXSHQVDPHQWR
3DUDYyVYLUPHJXLDU
9RXFKDPDUDVDQWDHVWUHOD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$17$(675(/$
6$17$(675(/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
9RXFKDPDUDVDQWDHVWUHOD
3DUDYyVYLUPHJXLDU
,OXPLQDUPHXSHQVDPHQWR
2RFHDQRHEHLUDPDU
$SURIXQGH]DTXHYyVWHP
&RQVHQWLPHHXHQWUDU
3DUDHXYHUWDQWDEHOH]D
3DUDPLPDFUHGLWDU
2GLYLQRSDLHWHUQR
6HQKRUGHWRGRSULPRU
'DLDOX]DRYRVVRILOKR
$TXHOHTXHSURFXURX
$UDLQKDPLQKDPmH
4XHPHPDQGRXHXFDQWDU
(HQVLQDURVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHSURFXUDU


$TXHOHVTXHSURFXUDU
(HQVLQDURVPHXVLUPmRV
4XHPHPDQGRXHXFDQWDU
$UDLQKDPLQKDPmH
$TXHOHTXHSURFXURX
'DLDOX]DRYRVVRILOKR
6HQKRUGHWRGRSULPRU
2GLYLQRSDLHWHUQR
3DUDPLPDFUHGLWDU
3DUDHXYHUWDQWDEHOH]D
&RQVHQWLPHHXHQWUDU
$SURIXQGH]DTXHYyVWHP
2RFHDQRHEHLUDPDU
,OXPLQDUPHXSHQVDPHQWR
3DUDYyVYLUPHJXLDU
9RXFKDPDUDVDQWDHVWUHOD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$17$(675(/$
6$17$(675(/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
9RXFKDPDUDVDQWDHVWUHOD
3DUDYyVYLUPHJXLDU
,OXPLQDUPHXSHQVDPHQWR
2RFHDQRHEHLUDPDU
$SURIXQGH]DTXHYyVWHP
&RQVHQWLPHHXHQWUDU
3DUDHXYHUWDQWDEHOH]D
3DUDPLPDFUHGLWDU
2GLYLQRSDLHWHUQR
6HQKRUGHWRGRSULPRU
'DLDOX]DRYRVVRILOKR
$TXHOHTXHSURFXURX
$UDLQKDPLQKDPmH
4XHPHPDQGRXHXFDQWDU
(HQVLQDURVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHSURFXUDU

  

&RPRGLYLQRVHQKRU'HXV &RPRGLYLQRVHQKRU'HXV
-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD
7RGRPXQGRVHHVTXHFHX 7RGRPXQGRVHHVTXHFHX
2SDWULDUFD6mR-RVp 2SDWULDUFD6mR-RVp

6HJXHOLPSRHQmRHUUDGR 6HJXHOLPSRHQmRHUUDGR
4XHPVHJXLUQDPLQKDOLQKD 4XHPVHJXLUQDPLQKDOLQKD
(XVRXILOKRHVWLPDGR (XVRXILOKRHVWLPDGR
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX

; 3DUDVHPSUHVHUOHPEUDGR ; 3DUDVHPSUHVHUOHPEUDGR
 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV  3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
&KHJRXVHPVHUFKDPDGR &KHJRXVHPVHUFKDPDGR
&KHJRXVHXDPLJRYHOKR &KHJRXVHXDPLJRYHOKR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0,*29(/+2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$0,*29(/+2

$0,*29(/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $0,*29(/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

&KHJRXVHXDPLJRYHOKR &KHJRXVHXDPLJRYHOKR
&KHJRXVHPVHUFKDPDGR &KHJRXVHPVHUFKDPDGR
 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV  3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
; 3DUDVHPSUHVHUOHPEUDGR ; 3DUDVHPSUHVHUOHPEUDGR

$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(XVRXILOKRHVWLPDGR (XVRXILOKRHVWLPDGR
4XHPVHJXLUQDPLQKDOLQKD 4XHPVHJXLUQDPLQKDOLQKD
6HJXHOLPSRHQmRHUUDGR 6HJXHOLPSRHQmRHUUDGR

2SDWULDUFD6mR-RVp 2SDWULDUFD6mR-RVp
7RGRPXQGRVHHVTXHFHX 7RGRPXQGRVHHVTXHFHX
-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD
&RPRGLYLQRVHQKRU'HXV &RPRGLYLQRVHQKRU'HXV

 
 
6RPRVVRPRVHGHYHVHU
1yVVRPRVILOKRVHWHUQRV
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
2GLYLQRVHQKRU'HXV
1mRHVSHUHVHUFKDPDGR
6DLQGRGHVWDOLQKD
3DUDVHJXLUQDYHUGDGH
$FRQVHOKRDWRGRPXQGR
)RLQDYRVVDFRPSDQKLD
-HVXVTXDQGRQDVFHX
'HQWURGDVREHUDQLD
9LYHUDPKRQHVWDPHQWH
; 3DUDYRVVDFRPSDQKLD
 4XHRGLYLQRSDLOKHGHX
9yVHVSRVRGH0DULD
2SDWULDUFD6mR-RVp
2SDWULDUFD6mR-RVp
9yVHVSRVRGH0DULD
 4XHRGLYLQRSDLOKHGHX
; 3DUDYRVVDFRPSDQKLD
9LYHUDPKRQHVWDPHQWH
'HQWURGDVREHUDQLD
-HVXVTXDQGRQDVFHX
)RLQDYRVVDFRPSDQKLD
$FRQVHOKRDWRGRPXQGR
3DUDVHJXLUQDYHUGDGH
6DLQGRGHVWDOLQKD
1mRHVSHUHVHUFKDPDGR
2GLYLQRVHQKRU'HXV
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
1yVVRPRVILOKRVHWHUQRV
6RPRVVRPRVHGHYHVHU


6RPRVVRPRVHGHYHVHU
1yVVRPRVILOKRVHWHUQRV
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
2GLYLQRVHQKRU'HXV
1mRHVSHUHVHUFKDPDGR
6DLQGRGHVWDOLQKD
3DUDVHJXLUQDYHUGDGH
$FRQVHOKRDWRGRPXQGR
)RLQDYRVVDFRPSDQKLD
-HVXVTXDQGRQDVFHX
'HQWURGDVREHUDQLD
9LYHUDPKRQHVWDPHQWH
; 3DUDYRVVDFRPSDQKLD
 4XHRGLYLQRSDLOKHGHX
9yVHVSRVRGH0DULD
2SDWULDUFD6mR-RVp
2SDWULDUFD6mR-RVp
9yVHVSRVRGH0DULD
 4XHRGLYLQRSDLOKHGHX
; 3DUDYRVVDFRPSDQKLD
9LYHUDPKRQHVWDPHQWH
'HQWURGDVREHUDQLD
-HVXVTXDQGRQDVFHX
)RLQDYRVVDFRPSDQKLD
$FRQVHOKRDWRGRPXQGR
3DUDVHJXLUQDYHUGDGH
6DLQGRGHVWDOLQKD
1mRHVSHUHVHUFKDPDGR
2GLYLQRVHQKRU'HXV
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
1yVVRPRVILOKRVHWHUQRV
6RPRVVRPRVHGHYHVHU

 
$YHUGDGHFRQKHFHX $YHUGDGHFRQKHFHX
4XDQGRFKHJRXQHVWDFDVD 4XDQGRFKHJRXQHVWDFDVD
2DPRUTXHUHFHEHX 2DPRUTXHUHFHEHX
7XQmRGHYHVHVTXHFHU 7XQmRGHYHVHVTXHFHU

3DUDVHPSUHHXVHUIHOL] 3DUDVHPSUHHXVHUIHOL]
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
4XHPHPDQGRXHXVHJXLU 4XHPHPDQGRXHXVHJXLU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

3DUDVHPSUHHXYRVDPDU 3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
3DUDHXWHUWRGDILUPH]D 3DUDHXWHUWRGDILUPH]D
4XHPHPDQGRXHXFDQWDU 4XHPHPDQGRXHXFDQWDU
6REHUDQRSDLHWHUQR 6REHUDQRSDLHWHUQR

(DVHVWUHODVDPHJXLDU (DVHVWUHODVDPHJXLDU
2D]XOGRILUPDPHQWR 2D]XOGRILUPDPHQWR
3DUDPLPDFUHGLWDU 3DUDPLPDFUHGLWDU
0DUHVLDPLQKDYLGD 0DUHVLDPLQKDYLGD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5(6,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5(6,$

0$5(6,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0$5(6,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

0DUHVLDPLQKDYLGD 0DUHVLDPLQKDYLGD
3DUDPLPDFUHGLWDU 3DUDPLPDFUHGLWDU
2D]XOGRILUPDPHQWR 2D]XOGRILUPDPHQWR
(DVHVWUHODVDPHJXLDU (DVHVWUHODVDPHJXLDU

6REHUDQRSDLHWHUQR 6REHUDQRSDLHWHUQR
4XHPHPDQGRXHXFDQWDU 4XHPHPDQGRXHXFDQWDU
3DUDHXWHUWRGDILUPH]D 3DUDHXWHUWRGDILUPH]D
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU 3DUDVHPSUHHXYRVDPDU

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
4XHPHPDQGRXHXVHJXLU 4XHPHPDQGRXHXVHJXLU
3DUDVHPSUHDPpP-HVXV 3DUDVHPSUHDPpP-HVXV
3DUDVHPSUHHXVHUIHOL] 3DUDVHPSUHHXVHUIHOL]

7XQmRGHYHVHVTXHFHU 7XQmRGHYHVHVTXHFHU
2DPRUTXHUHFHEHX 2DPRUTXHUHFHEHX
4XDQGRFKHJRXQHVWDFDVD 4XDQGRFKHJRXQHVWDFDVD
$YHUGDGHFRQKHFHX $YHUGDGHFRQKHFHX
 

(DYLUJHPTXHQRVPDQGRX
$PDUD'HXVQRFpX
'HYHWHUDPRU
(VWDQGRQHVWDOLQKD
1XQFDKiGHFRQKHFHU
1mRHVWDQGRQHVWDOLQKD
3DUDDTXHOHVTXHPHUHFHU
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
0HXVLUPmRVWRGRVTXHYrP
7UD]HUVDQWDGRXWULQD
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(XFDQWRpFRPDOHJULD
&RPPHXFDQWDUGHDPRU
(XYHQKRGDIORUHVWD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)/25'(-$*8%(
)/25'(-$*8%(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(XYHQKRGDIORUHVWD
&RPPHXFDQWDUGHDPRU
(XFDQWRpFRPDOHJULD
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
7UD]HUVDQWDGRXWULQD
0HXVLUPmRVWRGRVTXHYrP
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
3DUDDTXHOHVTXHPHUHFHU
1mRHVWDQGRQHVWDOLQKD
1XQFDKiGHFRQKHFHU
(VWDQGRQHVWDOLQKD
'HYHWHUDPRU
$PDUD'HXVQRFpX
(DYLUJHPTXHQRVPDQGRX


(DYLUJHPTXHQRVPDQGRX
$PDUD'HXVQRFpX
'HYHWHUDPRU
(VWDQGRQHVWDOLQKD
1XQFDKiGHFRQKHFHU
1mRHVWDQGRQHVWDOLQKD
3DUDDTXHOHVTXHPHUHFHU
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
0HXVLUPmRVWRGRVTXHYrP
7UD]HUVDQWDGRXWULQD
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(XFDQWRpFRPDOHJULD
&RPPHXFDQWDUGHDPRU
(XYHQKRGDIORUHVWD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)/25'(-$*8%(
)/25'(-$*8%(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(XYHQKRGDIORUHVWD
&RPPHXFDQWDUGHDPRU
(XFDQWRpFRPDOHJULD
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
7UD]HUVDQWDGRXWULQD
0HXVLUPmRVWRGRVTXHYrP
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
7RGRVWUD]HPHVWHHQVLQR
3DUDDTXHOHVTXHPHUHFHU
1mRHVWDQGRQHVWDOLQKD
1XQFDKiGHFRQKHFHU
(VWDQGRQHVWDOLQKD
'HYHWHUDPRU
$PDUD'HXVQRFpX
(DYLUJHPTXHQRVPDQGRX


(XGHYRFKDPDUDTXL
(XGHYRFKDPDUDTXL
&XUUXSLSLSLUDJXi
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
eSUHFLVRWHUDPRU
&HQWUROLYUHFHQWUROLYUH
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(1752/,95(
&(1752/,95(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
&HQWUROLYUHFHQWUROLYUH
eSUHFLVRWHUDPRU
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
&XUUXSLSLSLUDJXi
(XGHYRFKDPDUDTXL
(XGHYRFKDPDUDTXL


(XGHYRFKDPDUDTXL
(XGHYRFKDPDUDTXL
&XUUXSLSLSLUDJXi
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
eSUHFLVRWHUDPRU
&HQWUROLYUHFHQWUROLYUH
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(1752/,95(
&(1752/,95(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
&HQWUROLYUHFHQWUROLYUH
eSUHFLVRWHUDPRU
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
0LQKDPmHSUHQGDTXHULGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
(VWRXFRPYyVHWHUQDYLGD
&XUUXSLSLSLUDJXi
(XGHYRFKDPDUDTXL
(XGHYRFKDPDUDTXL

 

6RXGRQRGDULTXH]D 6RXGRQRGDULTXH]D
(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR
&RPDPRUWXGRpFHUWH]D &RPDPRUWXGRpFHUWH]D
&RPDPRUWXGRpYHUGDGH &RPDPRUWXGRpYHUGDGH

(XGHYRWHUDPRU (XGHYRWHUDPRU
(XVRXILOKRGHYyV (XVRXILOKRGHYyV
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

(WHQKRDPLQKDPmHTXHULGD (WHQKRDPLQKDPmHTXHULGD
3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV 3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV
$PLQKDYR]pUHWLQLGD $PLQKDYR]pUHWLQLGD
(XFDQWRQDVDOWXUDV (XFDQWRQDVDOWXUDV

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&$1721$6$/785$6  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&$1721$6$/785$6 

(8&$1721$6$/785$6 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8&$1721$6$/785$6 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XFDQWRQDVDOWXUDV (XFDQWRQDVDOWXUDV
$PLQKDYR]pUHWLQLGD $PLQKDYR]pUHWLQLGD
3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV 3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV
(WHQKRDPLQKDPmHTXHULGD (WHQKRDPLQKDPmHTXHULGD

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(XVRXILOKRGHYyV (XVRXILOKRGHYyV
(XGHYRWHUDPRU (XGHYRWHUDPRU

&RPDPRUWXGRpYHUGDGH &RPDPRUWXGRpYHUGDGH
&RPDPRUWXGRpFHUWH]D &RPDPRUWXGRpFHUWH]D
(XYLYRQHVWHPXQGR (XYLYRQHVWHPXQGR
6RXGRQRGDULTXH]D 6RXGRQRGDULTXH]D

 
 

(WRGRVTXHUHPPHUHFHU (WRGRVTXHUHPPHUHFHU
1mRpFRPILQJLPHQWR 1mRpFRPILQJLPHQWR
0DVpSUHFLVRFRPSUHHQGHU 0DVpSUHFLVRFRPSUHHQGHU
$ULTXH]DWRGRVWrP $ULTXH]DWRGRVWrP

-XQWRDPLPpSUHQGDPLQKD -XQWRDPLPpSUHQGDPLQKD
(VWDQGREHPSHUWRGHPLP (VWDQGREHPSHUWRGHPLP
eDHVWUHODTXHPHJXLD eDHVWUHODTXHPHJXLD
$PLQKDPmHpD/XDFKHLD $PLQKDPmHpD/XDFKHLD

$PLQKDPmHpD/XDFKHLD $PLQKDPmHpD/XDFKHLD
eDHVWUHODTXHPHJXLD eDHVWUHODTXHPHJXLD
(VWDQGREHPSHUWRGHPLP (VWDQGREHPSHUWRGHPLP
-XQWRDPLPpSUHQGDPLQKD -XQWRDPLPpSUHQGDPLQKD

$ULTXH]DWRGRVWrP $ULTXH]DWRGRVWrP
0DVpSUHFLVRFRPSUHHQGHU 0DVpSUHFLVRFRPSUHHQGHU
1mRpFRPILQJLPHQWR 1mRpFRPILQJLPHQWR
(WRGRVTXHUHPPHUHFHU (WRGRVTXHUHPPHUHFHU

 
 

1DVSURIXQGH]DVGRPDU 1DVSURIXQGH]DVGRPDU
1DVSURIXQGH]DVGRPDU 1DVSURIXQGH]DVGRPDU
'iOLFHQoDHXHQWUDU 'iOLFHQoDHXHQWUDU
'iOLFHQoDHXHQWUDU 'iOLFHQoDHXHQWUDU

'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU

3DUDYLUPHLOXPLQDU 3DUDYLUPHLOXPLQDU
3DUDYLUPHLOXPLQDU 3DUDYLUPHLOXPLQDU
3DUDYLUPHLOXPLQDU 3DUDYLUPHLOXPLQDU
9RXFKDPDUD(VWUHOD'iJXD 9RXFKDPDUD(VWUHOD'iJXD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(675(/$'*8$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(675(/$'*8$

(675(/$'*8$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (675(/$'*8$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

9RXFKDPDUD(VWUHOD'iJXD 9RXFKDPDUD(VWUHOD'iJXD
3DUDYLUPHLOXPLQDU 3DUDYLUPHLOXPLQDU
3DUDYLUPHLOXPLQDU 3DUDYLUPHLOXPLQDU
3DUDYLUPHLOXPLQDU 3DUDYLUPHLOXPLQDU

'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU

'iOLFHQoDHXHQWUDU 'iOLFHQoDHXHQWUDU
'iOLFHQoDHXHQWUDU 'iOLFHQoDHXHQWUDU
1DVSURIXQGH]DVGRPDU 1DVSURIXQGH]DVGRPDU
1DVSURIXQGH]DVGRPDU 1DVSURIXQGH]DVGRPDU

 
 

3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
&RPDPRUQRFRUDomR &RPDPRUQRFRUDomR

&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV
&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU

&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV
&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV
)RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX )RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX
)RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX )RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX

)RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX )RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX
)RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX )RLPHXSDLTXHPPHPDQGRX
&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV
&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV

'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU
'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU 'DLPHIRUoDHGDLPHDPRU

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV
&RQKHFHUWRGRVSULPRUHV &RQKHFHUWRGRVSULPRUHV

&RPDPRUQRFRUDomR &RPDPRUQRFRUDomR
3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV
3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDFDQWDUFRPRVPHXVLUPmRV

 
 

/LYUDLPHGHWRGRPDO /LYUDLPHGHWRGRPDO
'DLPHDPRUGDLPHDPRU 'DLPHDPRUGDLPHDPRU
0DVQLQJXpPTXHUDFUHGLWDU 0DVQLQJXpPTXHUDFUHGLWDU
$ULTXH]DWRGRVWrP $ULTXH]DWRGRVWrP

'DLPHRSmRGRFULDGRU 'DLPHRSmRGRFULDGRU
'DLPHDPRUGDLPHDPRU 'DLPHDPRUGDLPHDPRU
4XHPPHGHXWRGRSULPRU 4XHPPHGHXWRGRSULPRU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

'DLPHRSmRGRFULDGRU 'DLPHRSmRGRFULDGRU
'DLPHDPRUGDLPHDPRU 'DLPHDPRUGDLPHDPRU
1LQJXpPDFUHGLWRX 1LQJXpPDFUHGLWRX
$WHUUDDRQGHHVWRX $WHUUDDRQGHHVWRX

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$7(55$$21'((6728 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$7(55$$21'((6728

$7(55$$21'((6728
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $7(55$$21'((6728
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$WHUUDDRQGHHVWRX $WHUUDDRQGHHVWRX
1LQJXpPDFUHGLWRX 1LQJXpPDFUHGLWRX
'DLPHDPRUGDLPHDPRU 'DLPHDPRUGDLPHDPRU
'DLPHRSmRGRFULDGRU 'DLPHRSmRGRFULDGRU

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
4XHPPHGHXWRGRSULPRU 4XHPPHGHXWRGRSULPRU
'DLPHDPRUGDLPHDPRU 'DLPHDPRUGDLPHDPRU
'DLPHRSmRGRFULDGRU 'DLPHRSmRGRFULDGRU

$ULTXH]DWRGRVWrP $ULTXH]DWRGRVWrP
0DVQLQJXpPTXHUDFUHGLWDU 0DVQLQJXpPTXHUDFUHGLWDU
'DLPHDPRUGDLPHDPRU 'DLPHDPRUGDLPHDPRU
/LYUDLPHGHWRGRPDO /LYUDLPHGHWRGRPDO

 

'HWRGDHVWDRUIDQGLD
'HIHQGHLRVLQRFHQWHV
(XSHoRD9LUJHP0DULD
6HPSUHVHPSUH
6HPSUHVHPSUH
'RYRVVRILOKRSHFDGRU
9yVWHQKDFRPSDL[mR
$EUDQGDLHVWHVWHUURUHV
0HXSDLGLYLQRGRFpX
4XHRGLYLQRSDLWHGHX
9DLVGHUUDPDURWHXVDQJXH
2WHXSDLQmRFRQKHFHX
2DPRUQmRHPSUHJRX
4XHPWHIH]QmRWHPDQGRX
$YLGDTXH'HXVWHGi
9DLSUDJXHUUDYDLSHUGHU
$SiWULDYDLDEUDoDU
2SUHQVRUTXHWHDSDUHFH
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
235(1625
235(1625
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2SUHQVRUTXHWHDSDUHFH
$SiWULDYDLDEUDoDU
9DLSUDJXHUUDYDLSHUGHU
$YLGDTXH'HXVWHGi
4XHPWHIH]QmRWHPDQGRX
2DPRUQmRHPSUHJRX
2WHXSDLQmRFRQKHFHX
9DLVGHUUDPDURWHXVDQJXH
4XHRGLYLQRSDLWHGHX
0HXSDLGLYLQRGRFpX
$EUDQGDLHVWHVWHUURUHV
9yVWHQKDFRPSDL[mR
'RYRVVRILOKRSHFDGRU
6HPSUHVHPSUH
6HPSUHVHPSUH
(XSHoRD9LUJHP0DULD
'HIHQGHLRVLQRFHQWHV
'HWRGDHVWDRUIDQGLD


'HWRGDHVWDRUIDQGLD
'HIHQGHLRVLQRFHQWHV
(XSHoRD9LUJHP0DULD
6HPSUHVHPSUH
6HPSUHVHPSUH
'RYRVVRILOKRSHFDGRU
9yVWHQKDFRPSDL[mR
$EUDQGDLHVWHVWHUURUHV
0HXSDLGLYLQRGRFpX
4XHRGLYLQRSDLWHGHX
9DLVGHUUDPDURWHXVDQJXH
2WHXSDLQmRFRQKHFHX
2DPRUQmRHPSUHJRX
4XHPWHIH]QmRWHPDQGRX
$YLGDTXH'HXVWHGi
9DLSUDJXHUUDYDLSHUGHU
$SiWULDYDLDEUDoDU
2SUHQVRUTXHWHDSDUHFH
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
235(1625
235(1625
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2SUHQVRUTXHWHDSDUHFH
$SiWULDYDLDEUDoDU
9DLSUDJXHUUDYDLSHUGHU
$YLGDTXH'HXVWHGi
4XHPWHIH]QmRWHPDQGRX
2DPRUQmRHPSUHJRX
2WHXSDLQmRFRQKHFHX
9DLVGHUUDPDURWHXVDQJXH
4XHRGLYLQRSDLWHGHX
0HXSDLGLYLQRGRFpX
$EUDQGDLHVWHVWHUURUHV
9yVWHQKDFRPSDL[mR
'RYRVVRILOKRSHFDGRU
6HPSUHVHPSUH
6HPSUHVHPSUH
(XSHoRD9LUJHP0DULD
'HIHQGHLRVLQRFHQWHV
'HWRGDHVWDRUIDQGLD

 

3DUDHXSRGHUQDYHJDU 3DUDHXSRGHUQDYHJDU
9yVPHGrDVDQWDOX] 9yVPHGrDVDQWDOX]
4XHQLQJXpPSRGHHQ[HUJDU 4XHQLQJXpPSRGHHQ[HUJDU
(VFXULGmRpWmRWHUUtYHO (VFXULGmRpWmRWHUUtYHO

'HWRGDHVFXULGmR 'HWRGDHVFXULGmR
'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV 'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV
eSDLGHWRGDQDomR eSDLGHWRGDQDomR
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV

3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV 3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV
$OHJUDLPHXFRUDomR $OHJUDLPHXFRUDomR
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX $YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
$YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX $YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX

9DOVD 9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$9,5*(00(48(0((16,128 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$9,5*(00(48(0((16,128

$9,5*(00(48(0((16,128
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $9,5*(00(48(0((16,128
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD 9DOVD

$YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX $YLUJHPPmHTXHPHHQVLQRX
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX $YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
$OHJUDLPHXFRUDomR $OHJUDLPHXFRUDomR
3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV 3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV

0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
eSDLGHWRGDQDomR eSDLGHWRGDQDomR
'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV 'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV
'HWRGDHVFXULGmR 'HWRGDHVFXULGmR

(VFXULGmRpWmRWHUUtYHO (VFXULGmRpWmRWHUUtYHO
4XHQLQJXpPSRGHHQ[HUJDU 4XHQLQJXpPSRGHHQ[HUJDU
9yVPHGrDVDQWDOX] 9yVPHGrDVDQWDOX]
3DUDHXSRGHUQDYHJDU 3DUDHXSRGHUQDYHJDU

 
 

'HVWHPXQGRSHFDGRU 'HVWHPXQGRSHFDGRU
eTXHPSRGHQRVOLYUDU eTXHPSRGHQRVOLYUDU
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
&RQVRODL2K0mHGLYLQD &RQVRODL2K0mHGLYLQD

(ODYHPQRVFRQVRODU (ODYHPQRVFRQVRODU
4XDQGRYrQyVQDDIOLomR 4XDQGRYrQyVQDDIOLomR
(ODpUDLQKDGRPDU (ODpUDLQKDGRPDU
$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD

$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD
(ODpUDLQKDGRPDU (ODpUDLQKDGRPDU
4XDQGRYrQyVQDDIOLomR 4XDQGRYrQyVQDDIOLomR
(ODYHPQRVFRQVRODU (ODYHPQRVFRQVRODU

&RQVRODL2K0mHGLYLQD &RQVRODL2K0mHGLYLQD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
eTXHPSRGHQRVOLYUDU eTXHPSRGHQRVOLYUDU
'HVWHPXQGRSHFDGRU 'HVWHPXQGRSHFDGRU

 
 

$PHXSDLTXHQRVTXHUEHP $PHXSDLTXHQRVTXHUEHP
'HYRDPDUFRPILUPH]D 'HYRDPDUFRPILUPH]D
(OHQmRTXHUPDODQLQJXpP (OHQmRTXHUPDODQLQJXpP
0HXSDLpFDULQKRVR 0HXSDLpFDULQKRVR

$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD
1RVPHXVROKRVHXHQ[HUJXHL 1RVPHXVROKRVHXHQ[HUJXHL
(SHUJXQWRXVHHXFRQKHFLD (SHUJXQWRXVHHXFRQKHFLD
,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR ,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR

,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR ,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR
8PDOX]PHDSDUHFHX 8PDOX]PHDSDUHFHX
2OKDQGRSDUDRILUPDPHQWR 2OKDQGRSDUDRILUPDPHQWR
(XHVWDYDHPSpILUPDGR (XHVWDYDHPSpILUPDGR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8(67$9$(03e),50$'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8(67$9$(03e),50$'2

(8(67$9$(03e),50$'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8(67$9$(03e),50$'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XHVWDYDHPSpILUPDGR (XHVWDYDHPSpILUPDGR
2OKDQGRSDUDRILUPDPHQWR 2OKDQGRSDUDRILUPDPHQWR
8PDOX]PHDSDUHFHX 8PDOX]PHDSDUHFHX
,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR ,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR

,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR ,OXPLQRXPHXSHQVDPHQWR
(SHUJXQWRXVHHXFRQKHFLD (SHUJXQWRXVHHXFRQKHFLD
1RVPHXVROKRVHXHQ[HUJXHL 1RVPHXVROKRVHXHQ[HUJXHL
$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD

0HXSDLpFDULQKRVR 0HXSDLpFDULQKRVR
(OHQmRTXHUPDODQLQJXpP (OHQmRTXHUPDODQLQJXpP
'HYRDPDUFRPILUPH]D 'HYRDPDUFRPILUPH]D
$PHXSDLTXHQRVTXHUEHP $PHXSDLTXHQRVTXHUEHP

 
 

2XWURLUPmRFRPDOHJULD 2XWURLUPmRFRPDOHJULD
7DOYH]YRFrVQmRDFKHP 7DOYH]YRFrVQmRDFKHP
&RP'HXVHD9LUJHP0DULD &RP'HXVHD9LUJHP0DULD
'HEUHYHPHVHSDUDU 'HEUHYHPHVHSDUDU

'HEUHYHPHVHSDUDU 'HEUHYHPHVHSDUDU
3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD 3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD
2PHXFRQVRORpVyFDQWDU 2PHXFRQVRORpVyFDQWDU
(XYLYRDOHJUHVHPSUH (XYLYRDOHJUHVHPSUH

(QmRTXHUHUVHURUJXOKRVR (QmRTXHUHUVHURUJXOKRVR
$EUDoDUDWRGRPXQGR $EUDoDUDWRGRPXQGR
(XGHYRVHUDWHQFLRVR (XGHYRVHUDWHQFLRVR
6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL

(FRQVDJUDUQRFRUDomR (FRQVDJUDUQRFRUDomR
'HYRDPDUHWHUQDPHQWH 'HYRDPDUHWHUQDPHQWH
0HGiOX]HRFODUmR 0HGiOX]HRFODUmR
$PLQKDPmHpWmRIRUPRVD $PLQKDPmHpWmRIRUPRVD

$PLQKDPmHpWmRIRUPRVD $PLQKDPmHpWmRIRUPRVD
0HGiOX]HRFODUmR 0HGiOX]HRFODUmR
'HYRDPDUHWHUQDPHQWH 'HYRDPDUHWHUQDPHQWH
(FRQVDJUDUQRFRUDomR (FRQVDJUDUQRFRUDomR

6RXILOKRGRPHXSDL 6RXILOKRGRPHXSDL
(XGHYRVHUDWHQFLRVR (XGHYRVHUDWHQFLRVR
$EUDoDUDWRGRPXQGR $EUDoDUDWRGRPXQGR
(QmRTXHUHUVHURUJXOKRVR (QmRTXHUHUVHURUJXOKRVR

(XYLYRDOHJUHVHPSUH (XYLYRDOHJUHVHPSUH
2PHXFRQVRORpVyFDQWDU 2PHXFRQVRORpVyFDQWDU
3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD 3RUTXHWHQKRXPDHVSHUDQoD
'HEUHYHPHVHSDUDU 'HEUHYHPHVHSDUDU

'HEUHYHPHVHSDUDU 'HEUHYHPHVHSDUDU
&RP'HXVHD9LUJHP0DULD &RP'HXVHD9LUJHP0DULD
7DOYH]YRFrVQmRDFKHP 7DOYH]YRFrVQmRDFKHP
2XWURLUPmRFRPDOHJULD 2XWURLUPmRFRPDOHJULD

 

3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU
(FKDPRRPDU
(XFKDPRRYHQWRFKDPRDWHUUD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU
(FKDPR(VWUHOD
(XFKDPRR6ROFKDPRD/XD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8%$/$1d2
(8%$/$1d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XFKDPRR6ROFKDPRD/XD
(FKDPR(VWUHOD
3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XFKDPRRYHQWRFKDPRDWHUUD
(FKDPRRPDU
3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU


3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU
(FKDPRRPDU
(XFKDPRRYHQWRFKDPRDWHUUD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU
(FKDPR(VWUHOD
(XFKDPRR6ROFKDPRD/XD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8%$/$1d2
(8%$/$1d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XFKDPRR6ROFKDPRD/XD
(FKDPR(VWUHOD
3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XFKDPRRYHQWRFKDPRDWHUUD
(FKDPRRPDU
3DUDWRGRVYLUPHDFRPSDQKDU


3RUTXH'HXVHWHUQRpTXHPPHGi
(WHQKRWXGR
7HQKRSUD]HUWHQKRIRUoD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
3DUDXQLUHYLUPHDPRVWUDU
(FKDPRDiJXD
&KDPRRFLSyFKDPRDIROKD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
&KDPRRFLSyFKDPRDIROKD
(FKDPRDiJXD
3DUDXQLUHYLUPHDPRVWUDU
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
7HQKRSUD]HUWHQKRIRUoD
(WHQKRWXGR
3RUTXH'HXVHWHUQRpTXHPPHGi


3RUTXH'HXVHWHUQRpTXHPPHGi
(WHQKRWXGR
7HQKRSUD]HUWHQKRIRUoD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
3DUDXQLUHYLUPHDPRVWUDU
(FKDPRDiJXD
&KDPRRFLSyFKDPRDIROKD
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
&KDPRRFLSyFKDPRDIROKD
(FKDPRDiJXD
3DUDXQLUHYLUPHDPRVWUDU
(XEDODQoRHHXEDODQoR
(HXEDODQoRWXGRHQTXDQWRKi
7HQKRSUD]HUWHQKRIRUoD
(WHQKRWXGR
3RUTXH'HXVHWHUQRpTXHPPHGi

 

-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD
$SHVVRDGH-HVXV&ULVWR $SHVVRDGH-HVXV&ULVWR
&RPDPRUFRPDOHJULD &RPDPRUFRPDOHJULD
1LQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU 1LQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU

(QLQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU (QLQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU
2QRPHTXHWDQWRVHIDOD 2QRPHTXHWDQWRVHIDOD
3DUDPLPUHFRQKHFHU 3DUDPLPUHFRQKHFHU
$UDLQKDPHPRVWURX $UDLQKDPHPRVWURX

4XHDUDLQKDPHPRVWURX 4XHDUDLQKDPHPRVWURX
(XGLJRpFRPFHUWH]D (XGLJRpFRPFHUWH]D
8PURVWRVXSHULRU 8PURVWRVXSHULRU
(XYLQRVHWHHVWUHODV (XYLQRVHWHHVWUHODV

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(7((675(/$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(7((675(/$6

6(7((675(/$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(7((675(/$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XYLQRVHWHHVWUHODV (XYLQRVHWHHVWUHODV
8PURVWRVXSHULRU 8PURVWRVXSHULRU
(XGLJRpFRPFHUWH]D (XGLJRpFRPFHUWH]D
4XHDUDLQKDPHPRVWURX 4XHDUDLQKDPHPRVWURX

$UDLQKDPHPRVWURX $UDLQKDPHPRVWURX
3DUDPLPUHFRQKHFHU 3DUDPLPUHFRQKHFHU
2QRPHTXHWDQWRVHIDOD 2QRPHTXHWDQWRVHIDOD
(QLQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU (QLQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU

1LQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU 1LQJXpPVDEHFRPSUHHQGHU
&RPDPRUFRPDOHJULD &RPDPRUFRPDOHJULD
$SHVVRDGH-HVXV&ULVWR $SHVVRDGH-HVXV&ULVWR
-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD

 
 

3DUDSRGHUDOFDQoDU 3DUDSRGHUDOFDQoDU
3DUDQyVWDPEpPVRIUHU 3DUDQyVWDPEpPVRIUHU
3DUDQyVDFUHGLWDU 3DUDQyVDFUHGLWDU
(OHPRUUHXQHVWHPXQGR (OHPRUUHXQHVWHPXQGR

$WpRGLDTXHPRUUHX $WpRGLDTXHPRUUHX
&RPHoRXVHXVRIULPHQWR &RPHoRXVHXVRIULPHQWR
'HVGHDKRUDTXHQDVFHX 'HVGHDKRUDTXHQDVFHX
-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD

-HVXVILOKRGH0DULD -HVXVILOKRGH0DULD
'HVGHDKRUDTXHQDVFHX 'HVGHDKRUDTXHQDVFHX
&RPHoRXVHXVRIULPHQWR &RPHoRXVHXVRIULPHQWR
$WpRGLDTXHPRUUHX $WpRGLDTXHPRUUHX

(OHPRUUHXQHVWHPXQGR (OHPRUUHXQHVWHPXQGR
3DUDQyVDFUHGLWDU 3DUDQyVDFUHGLWDU
3DUDQyVWDPEpPVRIUHU 3DUDQyVWDPEpPVRIUHU
3DUDSRGHUDOFDQoDU 3DUDSRGHUDOFDQoDU

 
 

4XHHXWLQKDSDUDDOFDQoDU 4XHHXWLQKDSDUDDOFDQoDU
4XHHXSHUGLDPLQKDIRUWXQD 4XHHXSHUGLDPLQKDIRUWXQD
4XDQGRXPGLDVHOHPEUDU 4XDQGRXPGLDVHOHPEUDU
9DLFKRUDUGHDUUHSHQGLGR 9DLFKRUDUGHDUUHSHQGLGR

7XPHVPRQXQFDOLJRX 7XPHVPRQXQFDOLJRX
1mRIRLDIDOWDGHFRQVHOKR 1mRIRLDIDOWDGHFRQVHOKR
4XHHXWHGHLFRPWDQWRDPRU 4XHHXWHGHLFRPWDQWRDPRU
7XSHUGHVWHDWXDOX] 7XSHUGHVWHDWXDOX]

3DUDGHSRLVLUFKRUDU 3DUDGHSRLVLUFKRUDU
7RGRPXQGRULHJUDFHMD 7RGRPXQGRULHJUDFHMD
(ODYHLRPHDFRPSDQKDU (ODYHLRPHDFRPSDQKDU
$UDLQKDGDIORUHVWD $UDLQKDGDIORUHVWD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$5$,1+$'$)/25(67$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$5$,1+$'$)/25(67$

$5$,1+$'$)/25(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $5$,1+$'$)/25(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

$UDLQKDGDIORUHVWD $UDLQKDGDIORUHVWD
(ODYHLRPHDFRPSDQKDU (ODYHLRPHDFRPSDQKDU
7RGRPXQGRULHJUDFHMD 7RGRPXQGRULHJUDFHMD
3DUDGHSRLVLUFKRUDU 3DUDGHSRLVLUFKRUDU

7XSHUGHVWHDWXDOX] 7XSHUGHVWHDWXDOX]
4XHHXWHGHLFRPWDQWRDPRU 4XHHXWHGHLFRPWDQWRDPRU
1mRIRLDIDOWDGHFRQVHOKR 1mRIRLDIDOWDGHFRQVHOKR
7XPHVPRQXQFDOLJRX 7XPHVPRQXQFDOLJRX

9DLFKRUDUGHDUUHSHQGLGR 9DLFKRUDUGHDUUHSHQGLGR
4XDQGRXPGLDVHOHPEUDU 4XDQGRXPGLDVHOHPEUDU
4XHHXSHUGLDPLQKDIRUWXQD 4XHHXSHUGLDPLQKDIRUWXQD
4XHHXWLQKDSDUDDOFDQoDU 4XHHXWLQKDSDUDDOFDQoDU

 

&RQIRUPHHXPHUHFHU
9yVPHGrDHWHUQDJOyULD
(HWHUQRDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
(XFRPRILOKRGHYyV
0HGHXXPJUDQGHSRGHU
2GLYLQRSDLHWHUQR
0DVQLQJXpPURJDSRUHOD
(ODURJDSRUQyVWRGRV
4XHTXLVHUVHUILOKRGHOD
$PLQKDPmHpPmHGHWRGRV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0,1+$0(e0('(72'26
0,1+$0(e0('(72'26
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
$PLQKDPmHpPmHGHWRGRV
4XHTXLVHUVHUILOKRGHOD
(ODURJDSRUQyVWRGRV
0DVQLQJXpPURJDSRUHOD
2GLYLQRSDLHWHUQR
0HGHXXPJUDQGHSRGHU
(XFRPRILOKRGHYyV
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
(HWHUQRDJUDGHFHU
9yVPHGrDHWHUQDJOyULD
&RQIRUPHHXPHUHFHU


&RQIRUPHHXPHUHFHU
9yVPHGrDHWHUQDJOyULD
(HWHUQRDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
(XFRPRILOKRGHYyV
0HGHXXPJUDQGHSRGHU
2GLYLQRSDLHWHUQR
0DVQLQJXpPURJDSRUHOD
(ODURJDSRUQyVWRGRV
4XHTXLVHUVHUILOKRGHOD
$PLQKDPmHpPmHGHWRGRV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0,1+$0(e0('(72'26
0,1+$0(e0('(72'26
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
$PLQKDPmHpPmHGHWRGRV
4XHTXLVHUVHUILOKRGHOD
(ODURJDSRUQyVWRGRV
0DVQLQJXpPURJDSRUHOD
2GLYLQRSDLHWHUQR
0HGHXXPJUDQGHSRGHU
(XFRPRILOKRGHYyV
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
9RXHWHUQRDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
3DUDVHPSUHHXYRVDPDU
(HWHUQRDJUDGHFHU
9yVPHGrDHWHUQDJOyULD
&RQIRUPHHXPHUHFHU

 

(GHL[DTXHPTXLVHUIDODU (GHL[DTXHPTXLVHUIDODU
6HJXHVHPSUHRWHXGHVWLQR 6HJXHVHPSUHRWHXGHVWLQR
(pSUHFLVRWUDEDOKDU (pSUHFLVRWUDEDOKDU
6RLVILOKRGDViJXDVEUDQFDV 6RLVILOKRGDViJXDVEUDQFDV

3DUDKRMHUHFHEHU 3DUDKRMHUHFHEHU
7UDEDOKDVWHPXLWRVDQRV 7UDEDOKDVWHPXLWRVDQRV
7XVRXEHVWHVDSUHQGHU 7XVRXEHVWHVDSUHQGHU
$SURIHVVRUDTXHWHHQVLQD $SURIHVVRUDTXHWHHQVLQD

1RPXQGRQmRWHPLJXDO 1RPXQGRQmRWHPLJXDO
4XHHVWDpDYHUGDGHSXUD 4XHHVWDpDYHUGDGHSXUD
1HVWDHXYRXPHDVVLQDU 1HVWDHXYRXPHDVVLQDU
6DORPmRGLVVHSDUDPLP 6DORPmRGLVVHSDUDPLP

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$/202 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$/202

6$/202
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6$/202
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

6DORPmRGLVVHSDUDPLP 6DORPmRGLVVHSDUDPLP
1HVWDHXYRXPHDVVLQDU 1HVWDHXYRXPHDVVLQDU
4XHHVWDpDYHUGDGHSXUD 4XHHVWDpDYHUGDGHSXUD
1RPXQGRQmRWHPLJXDO 1RPXQGRQmRWHPLJXDO

$SURIHVVRUDTXHWHHQVLQD $SURIHVVRUDTXHWHHQVLQD
7XVRXEHVWHVDSUHQGHU 7XVRXEHVWHVDSUHQGHU
7UDEDOKDVWHPXLWRVDQRV 7UDEDOKDVWHPXLWRVDQRV
3DUDKRMHUHFHEHU 3DUDKRMHUHFHEHU

6RLVILOKRGDViJXDVEUDQFDV 6RLVILOKRGDViJXDVEUDQFDV
(pSUHFLVRWUDEDOKDU (pSUHFLVRWUDEDOKDU
6HJXHVHPSUHRWHXGHVWLQR 6HJXHVHPSUHRWHXGHVWLQR
(GHL[DTXHPTXLVHUIDODU (GHL[DTXHPTXLVHUIDODU

 
 

3DUDQyVDPDUFRPJUDQGHDPRU 3DUDQyVDPDUFRPJUDQGHDPRU
9yVQRVSHUGRHQyVSHFDGRU 9yVQRVSHUGRHQyVSHFDGRU
'LYLQRSDLUHLFULDGRU 'LYLQRSDLUHLFULDGRU

3DUDQyVDPDUDRVHQKRU'HXV 3DUDQyVDPDUDRVHQKRU'HXV
9yVQRVSHUGRHRVILOKRVVHXV 9yVQRVSHUGRHRVILOKRVVHXV
2K9LUJHPPmHGLYLQDPmH 2K9LUJHPPmHGLYLQDPmH

3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV 3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX $YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
(XGHYRDPDUQRFRUDomR (XGHYRDPDUQRFRUDomR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8'(92$0$5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8'(92$0$5

(8'(92$0$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8'(92$0$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XGHYRDPDUQRFRUDomR (XGHYRDPDUQRFRUDomR
$YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX $YLUJHPPmHIRLTXHPPHGHX
3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV 3DUDHXDPDUDRVHQKRU'HXV

2K9LUJHPPmHGLYLQDPmH 2K9LUJHPPmHGLYLQDPmH
9yVQRVSHUGRHRVILOKRVVHXV 9yVQRVSHUGRHRVILOKRVVHXV
3DUDQyVDPDUDRVHQKRU'HXV 3DUDQyVDPDUDRVHQKRU'HXV

'LYLQRSDLUHLFULDGRU 'LYLQRSDLUHLFULDGRU
9yVQRVSHUGRHQyVSHFDGRU 9yVQRVSHUGRHQyVSHFDGRU
3DUDQyVDPDUFRPJUDQGHDPRU 3DUDQyVDPDUFRPJUDQGHDPRU

 
 

9yVDFUHVFHQWHRPHXDPRU 9yVDFUHVFHQWHRPHXDPRU
6HWLYHUDOJXPDDPDLV 6HWLYHUDOJXPDDPDLV
&RPFHQWRHWULQWDHGXDVIORUHV &RPFHQWRHWULQWDHGXDVIORUHV
&RPSOHWHLRPHXFUX]HLUR &RPSOHWHLRPHXFUX]HLUR

3DUDVHPSUHHXWHUDPRU 3DUDVHPSUHHXWHUDPRU
1mRVHLVHHXPHUHoR 1mRVHLVHHXPHUHoR
9yVPHGiWRGRYDORU 9yVPHGiWRGRYDORU
0LQKDPmHPLQKDPmH]LQKD 0LQKDPmHPLQKDPmH]LQKD

(VWHGLYLQRSRGHU (VWHGLYLQRSRGHU
7UD]HUVHPSUHQDPHPyULD 7UD]HUVHPSUHQDPHPyULD
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
$IHEUHGRDPRU $IHEUHGRDPRU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$)(%5('2$025 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$)(%5('2$025

$)(%5('2$025
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $)(%5('2$025
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$IHEUHGRDPRU $IHEUHGRDPRU
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
7UD]HUVHPSUHQDPHPyULD 7UD]HUVHPSUHQDPHPyULD
(VWHGLYLQRSRGHU (VWHGLYLQRSRGHU

0LQKDPmHPLQKDPmH]LQKD 0LQKDPmHPLQKDPmH]LQKD
9yVPHGiWRGRYDORU 9yVPHGiWRGRYDORU
1mRVHLVHHXPHUHoR 1mRVHLVHHXPHUHoR
3DUDVHPSUHHXWHUDPRU 3DUDVHPSUHHXWHUDPRU

&RPSOHWHLRPHXFUX]HLUR &RPSOHWHLRPHXFUX]HLUR
&RPFHQWRHWULQWDHGXDVIORUHV &RPFHQWRHWULQWDHGXDVIORUHV
6HWLYHUDOJXPDDPDLV 6HWLYHUDOJXPDDPDLV
9yVDFUHVFHQWHRPHXDPRU 9yVDFUHVFHQWHRPHXDPRU

 
 

2HQVLQRVHX 2HQVLQRVHX
&RPYyVFRPYyV &RPYyVFRPYyV
(XSHoRXPFRQIRUWRVHX (XSHoRXPFRQIRUWRVHX
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU

6RXILOKRVHX 6RXILOKRVHX
&RPYyVFRPYyV &RPYyVFRPYyV
(XSHoRXPFRQIRUWRVHX (XSHoRXPFRQIRUWRVHX
0HXGLYLQRSDLHWHUQR 0HXGLYLQRSDLHWHUQR

&RP'HXV &RP'HXV
&RPYyVFRPYyVFRPYyV &RPYyVFRPYyVFRPYyV
(XSHoRXPFRQIRUWRVHX (XSHoRXPFRQIRUWRVHX
2K9LUJHPPmHGLYLQD 2K9LUJHPPmHGLYLQD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9,5*(00(',9,1$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9,5*(00(',9,1$

9,5*(00(',9,1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9,5*(00(',9,1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

2K9LUJHPPmHGLYLQD 2K9LUJHPPmHGLYLQD
(XSHoRXPFRQIRUWRVHX (XSHoRXPFRQIRUWRVHX
&RPYyVFRPYyVFRPYyV &RPYyVFRPYyVFRPYyV
&RP'HXV &RP'HXV

0HXGLYLQRSDLHWHUQR 0HXGLYLQRSDLHWHUQR
(XSHoRXPFRQIRUWRVHX (XSHoRXPFRQIRUWRVHX
&RPYyVFRPYyV &RPYyVFRPYyV
6RXILOKRVHX 6RXILOKRVHX

-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRXPFRQIRUWRVHX (XSHoRXPFRQIRUWRVHX
&RPYyVFRPYyV &RPYyVFRPYyV
2HQVLQRVHX 2HQVLQRVHX

 
 

eRYHUGHPLQKDHVSHUDQoD eRYHUGHPLQKDHVSHUDQoD
$EDVHGHVWHPXQGR $EDVHGHVWHPXQGR
-DUGLPGDPLQKDLQIkQFLD -DUGLPGDPLQKDLQIkQFLD
6XUXELQDPLQKDIORU 6XUXELQDPLQKDIORU

$TXHOHVTXHDFUHGLWDU $TXHOHVTXHDFUHGLWDU
$WRGRVPHXVLUPmRV $WRGRVPHXVLUPmRV
0DQGRXHXHQVLQDU 0DQGRXHXHQVLQDU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU
3DUDPLPHQVLQDU 3DUDPLPHQVLQDU
(OHPHGHXFRPDPRU (OHPHGHXFRPDPRU
3HGLIRUoDDPHXSDL 3HGLIRUoDDPHXSDL

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(',)25d$$0(83$, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(',)25d$$0(83$,

3(',)25d$$0(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3(',)25d$$0(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

3HGLIRUoDDPHXSDL 3HGLIRUoDDPHXSDL
(OHPHGHXFRPDPRU (OHPHGHXFRPDPRU
3DUDPLPHQVLQDU 3DUDPLPHQVLQDU
1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
0DQGRXHXHQVLQDU 0DQGRXHXHQVLQDU
$WRGRVPHXVLUPmRV $WRGRVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHDFUHGLWDU $TXHOHVTXHDFUHGLWDU

6XUXELQDPLQKDIORU 6XUXELQDPLQKDIORU
-DUGLPGDPLQKDLQIkQFLD -DUGLPGDPLQKDLQIkQFLD
$EDVHGHVWHPXQGR $EDVHGHVWHPXQGR
eRYHUGHPLQKDHVSHUDQoD eRYHUGHPLQKDHVSHUDQoD

 

(VWRXVXMHLWRDPRUUHU
6HHXIDODUGRPHXLUPmR
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
)LFDDVVLPDGLVFLSOLQD
3DUDSRGHUDFUHGLWDU
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
1mRVRXEHUDPDSURYHLWDU
0HVWUHERPQLQJXpPQmRTXLV
1DHVWUDGDSDUDVHJXLU
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
&RPDPRUQLQJXpPQmRTXLV
0LQKDPmHPLQKDUDLQKD
(VHFRUUHUYDLVRIUHUPDLV
6HILFDUILUPHDSDQKD
4XHPTXLVHUYHQKDHVFXWDU
9RXFKDPDURVPHXVLUPmRV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',6&,3/,1$
',6&,3/,1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
9RXFKDPDURVPHXVLUPmRV
4XHPTXLVHUYHQKDHVFXWDU
6HILFDUILUPHDSDQKD
(VHFRUUHUYDLVRIUHUPDLV
0LQKDPmHPLQKDUDLQKD
&RPDPRUQLQJXpPQmRTXLV
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
1DHVWUDGDSDUDVHJXLU
0HVWUHERPQLQJXpPQmRTXLV
1mRVRXEHUDPDSURYHLWDU
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
3DUDSRGHUDFUHGLWDU
)LFDDVVLPDGLVFLSOLQD
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
6HHXIDODUGRPHXLUPmR
(VWRXVXMHLWRDPRUUHU


(VWRXVXMHLWRDPRUUHU
6HHXIDODUGRPHXLUPmR
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
)LFDDVVLPDGLVFLSOLQD
3DUDSRGHUDFUHGLWDU
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
1mRVRXEHUDPDSURYHLWDU
0HVWUHERPQLQJXpPQmRTXLV
1DHVWUDGDSDUDVHJXLU
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
&RPDPRUQLQJXpPQmRTXLV
0LQKDPmHPLQKDUDLQKD
(VHFRUUHUYDLVRIUHUPDLV
6HILFDUILUPHDSDQKD
4XHPTXLVHUYHQKDHVFXWDU
9RXFKDPDURVPHXVLUPmRV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',6&,3/,1$
',6&,3/,1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
9RXFKDPDURVPHXVLUPmRV
4XHPTXLVHUYHQKDHVFXWDU
6HILFDUILUPHDSDQKD
(VHFRUUHUYDLVRIUHUPDLV
0LQKDPmHPLQKDUDLQKD
&RPDPRUQLQJXpPQmRTXLV
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
1DHVWUDGDSDUDVHJXLU
0HVWUHERPQLQJXpPQmRTXLV
1mRVRXEHUDPDSURYHLWDU
$SDQKDUSDUDREHGHFHU
3DUDSRGHUDFUHGLWDU
)LFDDVVLPDGLVFLSOLQD
4XHPTXLVHUSRGHFRUUHU
6HHXIDODUGRPHXLUPmR
(VWRXVXMHLWRDPRUUHU

 

)HVWHMDUDRVHQKRU'HXV )HVWHMDUDRVHQKRU'HXV
9DPRVWRGRVFRPDOHJULD 9DPRVWRGRVFRPDOHJULD
4XHPHX-HVXVQDVFHX 4XHPHX-HVXVQDVFHX
-iID]HPPXLWRVDQRV -iID]HPPXLWRVDQRV

4XHQyVYDPRVIHVWHMDU 4XHQyVYDPRVIHVWHMDU
9LYDRGRQRGHVWHGLD 9LYDRGRQRGHVWHGLD
9LYDDQRLWHGHQDWDO 9LYDDQRLWHGHQDWDO
9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV 9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV

4XHYLVLWDUDP-HVXV 4XHYLVLWDUDP-HVXV
2VWUrVUHLVGRRULHQWH 2VWUrVUHLVGRRULHQWH
9yVPHGrDVDQWDOX] 9yVPHGrDVDQWDOX]
6DQWDHVWUHODTXHPHJXLD 6DQWDHVWUHODTXHPHJXLD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$17$(675(/$48(0(*8,$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$17$(675(/$48(0(*8,$

6$17$(675(/$48(0(*8,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6$17$(675(/$48(0(*8,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

6DQWDHVWUHODTXHPHJXLD 6DQWDHVWUHODTXHPHJXLD
9yVPHGrDVDQWDOX] 9yVPHGrDVDQWDOX]
2VWUrVUHLVGRRULHQWH 2VWUrVUHLVGRRULHQWH
4XHYLVLWDUDP-HVXV 4XHYLVLWDUDP-HVXV

9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV 9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV
9LYDDQRLWHGHQDWDO 9LYDDQRLWHGHQDWDO
9LYDRGRQRGHVWHGLD 9LYDRGRQRGHVWHGLD
4XHQyVYDPRVIHVWHMDU 4XHQyVYDPRVIHVWHMDU

-iID]HPPXLWRVDQRV -iID]HPPXLWRVDQRV
4XHPHX-HVXVQDVFHX 4XHPHX-HVXVQDVFHX
9DPRVWRGRVFRPDOHJULD 9DPRVWRGRVFRPDOHJULD
)HVWHMDUDRVHQKRU'HXV )HVWHMDUDRVHQKRU'HXV

 
 

1HVWDQRLWHGHQDWDO 1HVWDQRLWHGHQDWDO
3DUDQyVFDQWDUFRPDPRU 3DUDQyVFDQWDUFRPDPRU
eTXHPYHPQRVHQVLQDU eTXHPYHPQRVHQVLQDU
$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD

3DUDWRGRVQyVVHJXLU 3DUDWRGRVQyVVHJXLU
9yVQRVGrRYRVVRFRQIRUWR 9yVQRVGrRYRVVRFRQIRUWR
$YyVHXYRXSHGLU $YyVHXYRXSHGLU
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV

0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
$YyVHXYRXSHGLU $YyVHXYRXSHGLU
9yVQRVGrRYRVVRFRQIRUWR 9yVQRVGrRYRVVRFRQIRUWR
3DUDWRGRVQyVVHJXLU 3DUDWRGRVQyVVHJXLU

$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD
eTXHPYHPQRVHQVLQDU eTXHPYHPQRVHQVLQDU
3DUDQyVFDQWDUFRPDPRU 3DUDQyVFDQWDUFRPDPRU
1HVWDQRLWHGHQDWDO 1HVWDQRLWHGHQDWDO

 
 

$-HVXV0DULDH-RVp $-HVXV0DULDH-RVp
3DUDQyVLUIHVWHMDU 3DUDQyVLUIHVWHMDU
7RGRDTXHOHTXHTXLVHU 7RGRDTXHOHTXHTXLVHU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV

$-HVXVILOKRGH0DULD $-HVXVILOKRGH0DULD
3DUDQyVLUIHVWHMDU 3DUDQyVLUIHVWHMDU
3DUDFDQWDUFRPDOHJULD 3DUDFDQWDUFRPDOHJULD
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV

1HVWDQRLWHGHQDWDO 1HVWDQRLWHGHQDWDO
3DUDQyVFDQWDUXPSRXFR 3DUDQyVFDQWDUXPSRXFR
4XHTXHLUDPPHDFRPSDQKDU 4XHTXHLUDPPHDFRPSDQKDU
(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&219,'2260(86,5026 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&219,'2260(86,5026

(8&219,'2260(86,5026
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8&219,'2260(86,5026
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
4XHTXHLUDPPHDFRPSDQKDU 4XHTXHLUDPPHDFRPSDQKDU
3DUDQyVFDQWDUXPSRXFR 3DUDQyVFDQWDUXPSRXFR
1HVWDQRLWHGHQDWDO 1HVWDQRLWHGHQDWDO

(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
3DUDFDQWDUFRPDOHJULD 3DUDFDQWDUFRPDOHJULD
3DUDQyVLUIHVWHMDU 3DUDQyVLUIHVWHMDU
$-HVXVILOKRGH0DULD $-HVXVILOKRGH0DULD

(XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV (XFRQYLGRRVPHXVLUPmRV
7RGRDTXHOHTXHTXLVHU 7RGRDTXHOHTXHTXLVHU
3DUDQyVLUIHVWHMDU 3DUDQyVLUIHVWHMDU
$-HVXV0DULDH-RVp $-HVXV0DULDH-RVp

 
 

2GLDTXHQDVFHX-HVXV 2GLDTXHQDVFHX-HVXV
3DUDVHPSUHHXIHVWHMDU 3DUDVHPSUHHXIHVWHMDU
9yVQRVGrDVDQWDOX] 9yVQRVGrDVDQWDOX]
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV

2VRQKRGD9LUJHP0DULD 2VRQKRGD9LUJHP0DULD
5HSDUHPQHVWHPXQGR 5HSDUHPQHVWHPXQGR
,JXDOPHQWHDOX]GRGLD ,JXDOPHQWHDOX]GRGLD
2VRQKDUpXPDYHUGDGH 2VRQKDUpXPDYHUGDGH

3DUDYyVQRVDMXGDU 3DUDYyVQRVDMXGDU
3RUTXHWRGRVQyVSHGLPRV 3RUTXHWRGRVQyVSHGLPRV
9yVVySRGHpVHDOHJUDU 9yVVySRGHpVHDOHJUDU
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD 0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD

0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD 0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
9yVVySRGHpVHDOHJUDU 9yVVySRGHpVHDOHJUDU
3RUTXHWRGRVQyVSHGLPRV 3RUTXHWRGRVQyVSHGLPRV
3DUDYyVQRVDMXGDU 3DUDYyVQRVDMXGDU

2VRQKDUpXPDYHUGDGH 2VRQKDUpXPDYHUGDGH
,JXDOPHQWHDOX]GRGLD ,JXDOPHQWHDOX]GRGLD
5HSDUHPQHVWHPXQGR 5HSDUHPQHVWHPXQGR
2VRQKRGD9LUJHP0DULD 2VRQKRGD9LUJHP0DULD

0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
9yVQRVGrDVDQWDOX] 9yVQRVGrDVDQWDOX]
3DUDVHPSUHHXIHVWHMDU 3DUDVHPSUHHXIHVWHMDU
2GLDTXHQDVFHX-HVXV 2GLDTXHQDVFHX-HVXV

 

4XHHOHVHMDSHUGRDGR
(XURJRD'HXVGRFpX
'RPXQGRGRSHFDGR
0HXLUPmRTXHMiVDLX
'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR
4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
(XSHoRRPHXSHUGmR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
(XURJRD'HXVSRUHOH
6DLXFRPDOHJULD
0HXLUPmRTXHVHPXGRX
'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR
3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH
'H'HXVGDFULDomR
7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2081'248(56(5),/+2
72'2081'248(56(5),/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR
'H'HXVGDFULDomR
3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH
'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR
0HXLUPmRTXHVHPXGRX
6DLXFRPDOHJULD
(XURJRD'HXVSRUHOH
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRRPHXSHUGmR
4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR
0HXLUPmRTXHMiVDLX
'RPXQGRGRSHFDGR
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHHOHVHMDSHUGRDGR


4XHHOHVHMDSHUGRDGR
(XURJRD'HXVGRFpX
'RPXQGRGRSHFDGR
0HXLUPmRTXHMiVDLX
'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR
4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
(XSHoRRPHXSHUGmR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
(XURJRD'HXVSRUHOH
6DLXFRPDOHJULD
0HXLUPmRTXHVHPXGRX
'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR
3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH
'H'HXVGDFULDomR
7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2081'248(56(5),/+2
72'2081'248(56(5),/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR
'H'HXVGDFULDomR
3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH
'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR
0HXLUPmRTXHVHPXGRX
6DLXFRPDOHJULD
(XURJRD'HXVSRUHOH
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRRPHXSHUGmR
4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR
0HXLUPmRTXHMiVDLX
'RPXQGRGRSHFDGR
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHHOHVHMDSHUGRDGR

 
1DGDSDUDQyVpFXVWRVR
+DYHQGRIRUoDGHYRQWDGH
'HVWHMDUGLPSHUIXPRVR
$OX]GDIORUPLPRVD
(DLQGDKRMHpTXHPPHHQVLQD
2VGHVFUHQWHVDVVDVVLQDUDP
5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD
-HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR
eSUHFLVRHXYRVDPDU
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
0DQGRXHXHQVLQDU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
4XHPPHIH]TXHPPHFULRX
2GLYLQRSDLHWHUQR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2',9,123$,(7(512
2',9,123$,(7(512
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2GLYLQRSDLHWHUQR
4XHPPHIH]TXHPPHFULRX
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
0DQGRXHXHQVLQDU
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
eSUHFLVRHXYRVDPDU
-HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR
5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD
2VGHVFUHQWHVDVVDVVLQDUDP
(DLQGDKRMHpTXHPPHHQVLQD
$OX]GDIORUPLPRVD
'HVWHMDUGLPSHUIXPRVR
+DYHQGRIRUoDGHYRQWDGH
1DGDSDUDQyVpFXVWRVR
 

1DGDSDUDQyVpFXVWRVR
+DYHQGRIRUoDGHYRQWDGH
'HVWHMDUGLPSHUIXPRVR
$OX]GDIORUPLPRVD
(DLQGDKRMHpTXHPPHHQVLQD
2VGHVFUHQWHVDVVDVVLQDUDP
5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD
-HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR
eSUHFLVRHXYRVDPDU
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
0DQGRXHXHQVLQDU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
4XHPPHIH]TXHPPHFULRX
2GLYLQRSDLHWHUQR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2',9,123$,(7(512
2',9,123$,(7(512
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2GLYLQRSDLHWHUQR
4XHPPHIH]TXHPPHFULRX
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
0DQGRXHXHQVLQDU
3DUDHXVHUXPILOKRVHX
eSUHFLVRHXYRVDPDU
-HVXV&ULVWRYHLRDRPXQGR
5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD
2VGHVFUHQWHVDVVDVVLQDUDP
(DLQGDKRMHpTXHPPHHQVLQD
$OX]GDIORUPLPRVD
'HVWHMDUGLPSHUIXPRVR
+DYHQGRIRUoDGHYRQWDGH
1DGDSDUDQyVpFXVWRVR

 

$VVLPpDOJXPDSHVVRD $VVLPpDOJXPDSHVVRD
'HODUDQMDERD 'HODUDQMDERD
/DUDQMHLUDFDUUHJDGD /DUDQMHLUDFDUUHJDGD

eDOX]TXHEULOKDPDLV eDOX]TXHEULOKDPDLV
2RXURTXHWHPQD7HUUD 2RXURTXHWHPQD7HUUD
'HDFRUGRRTXHYDLFKHJDU 'HDFRUGRRTXHYDLFKHJDU
9RXYLYHQGRHYRXGL]HQGR 9RXYLYHQGRHYRXGL]HQGR

$VVLPpDOJXPDSHVVRD $VVLPpDOJXPDSHVVRD
'HODUDQMDERD 'HODUDQMDERD
/DUDQMHLUDFDUUHJDGD /DUDQMHLUDFDUUHJDGD

eSUHFLVRSURFXUDU eSUHFLVRSURFXUDU
3DUDYLYHUQHVWHPXQGR 3DUDYLYHUQHVWHPXQGR
'HDFRUGRRTXH'HXVOKHGi 'HDFRUGRRTXH'HXVOKHGi
&DGDXPWHPXPFDEHGDO &DGDXPWHPXPFDEHGDO

9DOVD0DUFKD 9DOVD0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/$5$1-(,5$  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/$5$1-(,5$ 

/$5$1-(,5$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /$5$1-(,5$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD0DUFKD 9DOVD0DUFKD

&DGDXPWHPXPFDEHGDO &DGDXPWHPXPFDEHGDO
'HDFRUGRRTXH'HXVOKHGi 'HDFRUGRRTXH'HXVOKHGi
3DUDYLYHUQHVWHPXQGR 3DUDYLYHUQHVWHPXQGR
eSUHFLVRSURFXUDU eSUHFLVRSURFXUDU

/DUDQMHLUDFDUUHJDGD /DUDQMHLUDFDUUHJDGD
'HODUDQMDERD 'HODUDQMDERD
$VVLPpDOJXPDSHVVRD $VVLPpDOJXPDSHVVRD

9RXYLYHQGRHYRXGL]HQGR 9RXYLYHQGRHYRXGL]HQGR
'HDFRUGRRTXHYDLFKHJDU 'HDFRUGRRTXHYDLFKHJDU
2RXURTXHWHPQD7HUUD 2RXURTXHWHPQD7HUUD
eDOX]TXHEULOKDPDLV eDOX]TXHEULOKDPDLV

/DUDQMHLUDFDUUHJDGD /DUDQMHLUDFDUUHJDGD
'HODUDQMDERD 'HODUDQMDERD
$VVLPpDOJXPDSHVVRD $VVLPpDOJXPDSHVVRD

 
 

9yVIDoDWRGRVIHOL] 9yVIDoDWRGRVIHOL]
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
&RQIRUPHHXDSUHQGL &RQIRUPHHXDSUHQGL
(XDSUHVHQWRRVPHXVWUDEDOKRV (XDSUHVHQWRRVPHXVWUDEDOKRV

&RPDPRUQRFRUDomR &RPDPRUQRFRUDomR
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
(QVLQDURVPHXVLUPmRV (QVLQDURVPHXVLUPmRV
9yVPDQGRXSDUDPLP 9yVPDQGRXSDUDPLP

4XHHXYHQKRRIHUHFHU 4XHHXYHQKRRIHUHFHU
(VWHFkQWLFRDTXLQDPDWD (VWHFkQWLFRDTXLQDPDWD
9yVYHQKDUHFHEHU 9yVYHQKDUHFHEHU
$UDLQKDGDIORUHVWD $UDLQKDGDIORUHVWD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$5$,1+$'$)/25(67$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$5$,1+$'$)/25(67$

$5$,1+$'$)/25(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $5$,1+$'$)/25(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

$UDLQKDGDIORUHVWD $UDLQKDGDIORUHVWD
9yVYHQKDUHFHEHU 9yVYHQKDUHFHEHU
(VWHFkQWLFRDTXLQDPDWD (VWHFkQWLFRDTXLQDPDWD
4XHHXYHQKRRIHUHFHU 4XHHXYHQKRRIHUHFHU

9yVPDQGRXSDUDPLP 9yVPDQGRXSDUDPLP
(QVLQDURVPHXVLUPmRV (QVLQDURVPHXVLUPmRV
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
&RPDPRUQRFRUDomR &RPDPRUQRFRUDomR

(XDSUHVHQWRRVPHXVWUDEDOKRV (XDSUHVHQWRRVPHXVWUDEDOKRV
&RQIRUPHHXDSUHQGL &RQIRUPHHXDSUHQGL
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
9yVIDoDWRGRVIHOL] 9yVIDoDWRGRVIHOL]

 

3DUDWRGRVHQ[HUJDU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
(DYHUGDGHHXYRXPRVWUDU
2SRGHUHVWiFRPLJR
3DUDUHPLUHVDOYDU
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDPLPYLUHQVLQDU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDWRGRVWHUDPRU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
&RPDOX]GRUHVSOHQGRU
$PLQKDPmHTXHYDLQDIUHQWH
3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL]
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
eSUHFLVRPHRXYLU
4XHPTXLVHUVHJXLUFRPLJR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(048,6(56(*8,5&20,*2
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

48(048,6(56(*8,5&20,*2

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFKD
4XHPTXLVHUVHJXLUFRPLJR
eSUHFLVRPHRXYLU
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL]
$PLQKDPmHTXHYDLQDIUHQWH
&RPDOX]GRUHVSOHQGRU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVWHUDPRU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDPLPYLUHQVLQDU
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDUHPLUHVDOYDU
2SRGHUHVWiFRPLJR
(DYHUGDGHHXYRXPRVWUDU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVHQ[HUJDU


3DUDWRGRVHQ[HUJDU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
(DYHUGDGHHXYRXPRVWUDU
2SRGHUHVWiFRPLJR
3DUDUHPLUHVDOYDU
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDPLPYLUHQVLQDU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDWRGRVWHUDPRU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
&RPDOX]GRUHVSOHQGRU
$PLQKDPmHTXHYDLQDIUHQWH
3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL]
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
eSUHFLVRPHRXYLU
4XHPTXLVHUVHJXLUFRPLJR
0DUFKD
48(048,6(56(*8,5&20,*2
48(048,6(56(*8,5&20,*2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
4XHPTXLVHUVHJXLUFRPLJR
eSUHFLVRPHRXYLU
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDDGLDQWHHXVHUIHOL]
$PLQKDPmHTXHYDLQDIUHQWH
&RPDOX]GRUHVSOHQGRU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVWHUDPRU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDPLPYLUHQVLQDU
3DUDVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDUHPLUHVDOYDU
2SRGHUHVWiFRPLJR
(DYHUGDGHHXYRXPRVWUDU
3DUDHQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVHQ[HUJDU

 

4XHH[LVWHXPSRGHUGLYLQR 4XHH[LVWHXPSRGHUGLYLQR
3DUDWRGRVFRPSUHHQGHUHP 3DUDWRGRVFRPSUHHQGHUHP
$SUHQGHURTXHYyVPHHQVLQD $SUHQGHURTXHYyVPHHQVLQD
&RPDPRUFRPDOHJULD &RPDPRUFRPDOHJULD

&RPDPRUFRPDOHJULD &RPDPRUFRPDOHJULD
3DUDPLPVHJXLUPHXVSDVVRV 3DUDPLPVHJXLUPHXVSDVVRV
4XHDEUDHVWHFDPLQKR 4XHDEUDHVWHFDPLQKR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR (XSHoRD-HVXV&ULVWR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&(6$62/21$  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
35,1&(6$62/21$ 

35,1&(6$62/21$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 35,1&(6$62/21$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XSHoRD-HVXV&ULVWR (XSHoRD-HVXV&ULVWR
4XHDEUDHVWHFDPLQKR 4XHDEUDHVWHFDPLQKR
3DUDPLPVHJXLUPHXVSDVVRV 3DUDPLPVHJXLUPHXVSDVVRV
&RPDPRUFRPDOHJULD &RPDPRUFRPDOHJULD

&RPDPRUFRPDOHJULD &RPDPRUFRPDOHJULD
$SUHQGHURTXHYyVPHHQVLQD $SUHQGHURTXHYyVPHHQVLQD
3DUDWRGRVFRPSUHHQGHUHP 3DUDWRGRVFRPSUHHQGHUHP
4XHH[LVWHXPSRGHUGLYLQR 4XHH[LVWHXPSRGHUGLYLQR

 
 

7RGRVWrPTXHDSUHQGHU 7RGRVWrPTXHDSUHQGHU
4XHPVHJXLUQHVWHFDPLQKR 4XHPVHJXLUQHVWHFDPLQKR
(SXGHFRPSUHHQGHU (SXGHFRPSUHHQGHU
$tDRQGHHXILTXHL $tDRQGHHXILTXHL

$tDRQGHHXILTXHL $tDRQGHHXILTXHL
8PSRGHUGLYLQR 8PSRGHUGLYLQR
$GLDQWHHXHQFRQWUHL $GLDQWHHXHQFRQWUHL
6HJXLPLQKDMRUQDGD 6HJXLPLQKDMRUQDGD

eQHVVDHVWUDGDTXHVHHQVLQD eQHVVDHVWUDGDTXHVHHQVLQD
(ODIRLGLVVHSDUDPLP (ODIRLGLVVHSDUDPLP
&KDPDGD6RORtQD &KDPDGD6RORtQD
0DLVDGLDQWHXPDSULQFHVD 0DLVDGLDQWHXPDSULQFHVD

$9LUJHPGD&RQFHLomR $9LUJHPGD&RQFHLomR
$GLDQWHHXHQFRQWUHL $GLDQWHHXHQFRQWUHL
7RPHLXPDGLUHomR 7RPHLXPDGLUHomR
6HJXLQHVWHFDPLQKR 6HJXLQHVWHFDPLQKR

6HJXLQHVWHFDPLQKR 6HJXLQHVWHFDPLQKR
7RPHLXPDGLUHomR 7RPHLXPDGLUHomR
$GLDQWHHXHQFRQWUHL $GLDQWHHXHQFRQWUHL
$9LUJHPGD&RQFHLomR $9LUJHPGD&RQFHLomR

0DLVDGLDQWHXPDSULQFHVD 0DLVDGLDQWHXPDSULQFHVD
&KDPDGD6RORtQD &KDPDGD6RORtQD
(ODIRLGLVVHSDUDPLP (ODIRLGLVVHSDUDPLP
eQHVVDHVWUDGDTXHVHHQVLQD eQHVVDHVWUDGDTXHVHHQVLQD

6HJXLPLQKDMRUQDGD 6HJXLPLQKDMRUQDGD
$GLDQWHHXHQFRQWUHL $GLDQWHHXHQFRQWUHL
8PSRGHUGLYLQR 8PSRGHUGLYLQR
$tDRQGHHXILTXHL $tDRQGHHXILTXHL

$tDRQGHHXILTXHL $tDRQGHHXILTXHL
(SXGHFRPSUHHQGHU (SXGHFRPSUHHQGHU
4XHPVHJXLUQHVWHFDPLQKR 4XHPVHJXLUQHVWHFDPLQKR
7RGRVWrPTXHDSUHQGHU 7RGRVWrPTXHDSUHQGHU
 

(HOHVYrPOiGRDVWUDO
(XFKDPRRUHL7LQWXPD
(XFKDPRRUHL$JDUUXEH
(XFKDPRRUHL7LWDQJR
$PLQKDPmHpTXHPPHGi
$IRUoDHVWiFRPLJR
$IRUoDGRDVWUDO
$IRUoDGDIORUHVWD
4XHHXVRXILOKRGDUDLQKD
(XVLJRpFRPDOHJULD
(XVLJRRPHXFDPLQKR
(XVLJRQDYHUGDGH
4XHYyVPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRDPHXSDLHWHUQR
(XSHoRD9LUJHP0DULD
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2$-(686&5,672
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(83(d2$-(686&5,672

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFKD
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
(XSHoRD9LUJHP0DULD
(XSHoRDPHXSDLHWHUQR
4XHYyVPHGrDVDQWDOX]
(XVLJRQDYHUGDGH
(XVLJRRPHXFDPLQKR
(XVLJRpFRPDOHJULD
4XHHXVRXILOKRGDUDLQKD
$IRUoDGDIORUHVWD
$IRUoDGRDVWUDO
$IRUoDHVWiFRPLJR
$PLQKDPmHpTXHPPHGi
(XFKDPRRUHL7LWDQJR
(XFKDPRRUHL$JDUUXEH
(XFKDPRRUHL7LQWXPD
(HOHVYrPOiGRDVWUDO


(HOHVYrPOiGRDVWUDO
(XFKDPRRUHL7LQWXPD
(XFKDPRRUHL$JDUUXEH
(XFKDPRRUHL7LWDQJR
$PLQKDPmHpTXHPPHGi
$IRUoDHVWiFRPLJR
$IRUoDGRDVWUDO
$IRUoDGDIORUHVWD
4XHHXVRXILOKRGDUDLQKD
(XVLJRpFRPDOHJULD
(XVLJRRPHXFDPLQKR
(XVLJRQDYHUGDGH
4XHYyVPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRDPHXSDLHWHUQR
(XSHoRD9LUJHP0DULD
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
0DUFKD
(83(d2$-(686&5,672
(83(d2$-(686&5,672
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
(XSHoRD9LUJHP0DULD
(XSHoRDPHXSDLHWHUQR
4XHYyVPHGrDVDQWDOX]
(XVLJRQDYHUGDGH
(XVLJRRPHXFDPLQKR
(XVLJRpFRPDOHJULD
4XHHXVRXILOKRGDUDLQKD
$IRUoDGDIORUHVWD
$IRUoDGRDVWUDO
$IRUoDHVWiFRPLJR
$PLQKDPmHpTXHPPHGi
(XFKDPRRUHL7LWDQJR
(XFKDPRRUHL$JDUUXEH
(XFKDPRRUHL7LQWXPD
(HOHVYrPOiGRDVWUDO


4XHHODpTXHPGRPLQDD7HUUD
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
7RGDVWUrVQHODVHHQFHUUD
$/XDWHPWUrVSDVVDJHQV
(OHLOXPLQDWRGRVLJXDLV
1mRWHPERQLWRHQHPIHLR
3DUDWRGRVLOXPLQDU
26ROTXHYHLRD7HUUD
9yVFRPRPmHYHUGDGHLUD
1RVSURWHMDQHVWHPXQGR
9LYDVXDVFRPSDQKHLUDV
(XGRXYLYDDYLUJHPPmH
(RSDWULDUFD6mR-RVp
9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV
9LYDWRGRVTXHTXLVHU
6HPSUHHXYLYRQHVWHPXQGR
(ODID]HVWUHPHFHU
$IRUoDQHVWHPXQGR
$IRUoDWHPSRGHU
$IRUoDpGLYLQD
$IRUoDpGLYLQD
$IRUoDWHPSRGHU
$IRUoDQHVWHPXQGR
(ODID]HVWUHPHFHU
6HPSUHHXYLYRQHVWHPXQGR
9LYDWRGRVTXHTXLVHU
9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV
(RSDWULDUFD6mR-RVp
(XGRXYLYDDYLUJHPPmH
9LYDVXDVFRPSDQKHLUDV
1RVSURWHMDQHVWHPXQGR
9yVFRPRPmHYHUGDGHLUD
26ROTXHYHLRD7HUUD
3DUDWRGRVLOXPLQDU
1mRWHPERQLWRHQHPIHLR
(OHLOXPLQDWRGRVLJXDLV
$/XDWHPWUrVSDVVDJHQV
7RGDVWUrVQHODVHHQFHUUD
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
4XHHODpTXHPGRPLQDD7HUUD


4XHHODpTXHPGRPLQDD7HUUD
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
7RGDVWUrVQHODVHHQFHUUD
$/XDWHPWUrVSDVVDJHQV
(OHLOXPLQDWRGRVLJXDLV
1mRWHPERQLWRHQHPIHLR
3DUDWRGRVLOXPLQDU
26ROTXHYHLRD7HUUD
9yVFRPRPmHYHUGDGHLUD
1RVSURWHMDQHVWHPXQGR
9LYDVXDVFRPSDQKHLUDV
(XGRXYLYDDYLUJHPPmH
(RSDWULDUFD6mR-RVp
9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV
9LYDWRGRVTXHTXLVHU
6HPSUHHXYLYRQHVWHPXQGR
(ODID]HVWUHPHFHU
$IRUoDQHVWHPXQGR
$IRUoDWHPSRGHU
$IRUoDpGLYLQD
$IRUoDpGLYLQD
$IRUoDWHPSRGHU
$IRUoDQHVWHPXQGR
(ODID]HVWUHPHFHU
6HPSUHHXYLYRQHVWHPXQGR
9LYDWRGRVTXHTXLVHU
9LYD'HXVOiQDVDOWXUDV
(RSDWULDUFD6mR-RVp
(XGRXYLYDDYLUJHPPmH
9LYDVXDVFRPSDQKHLUDV
1RVSURWHMDQHVWHPXQGR
9yVFRPRPmHYHUGDGHLUD
26ROTXHYHLRD7HUUD
3DUDWRGRVLOXPLQDU
1mRWHPERQLWRHQHPIHLR
(OHLOXPLQDWRGRVLJXDLV
$/XDWHPWUrVSDVVDJHQV
7RGDVWUrVQHODVHHQFHUUD
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
4XHHODpTXHPGRPLQDD7HUUD

 

(HQVLQDURVPHXVLUPmRV (HQVLQDURVPHXVLUPmRV
3DUDUHSODQWDUVDQWDGRXWULQD 3DUDUHSODQWDUVDQWDGRXWULQD
(XJUDYHLQRFRUDomR (XJUDYHLQRFRUDomR
4XDQGRHODPHHQWUHJRX 4XDQGRHODPHHQWUHJRX

)RLDVHPSUH9LUJHP0DULD )RLDVHPSUH9LUJHP0DULD
4XHPYHLRPHHQWUHJDU 4XHPYHLRPHHQWUHJDU
4XHQLQJXpPQmRFRQKHFLD 4XHQLQJXpPQmRFRQKHFLD
(VWDOX]pGDIORUHVWD (VWDOX]pGDIORUHVWD

)RLTXHPPHGHXHVWDOX] )RLTXHPPHGHXHVWDOX]
(XYRXORXYDUDRVHQKRU'HXV (XYRXORXYDUDRVHQKRU'HXV
'HMRHOKRVHPXPDFUX] 'HMRHOKRVHPXPDFUX]
(XYRXFDQWDUHXYRXFDQWDU (XYRXFDQWDUHXYRXFDQWDU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8928&$17$5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8928&$17$5

(8928&$17$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8928&$17$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XYRXFDQWDUHXYRXFDQWDU (XYRXFDQWDUHXYRXFDQWDU
'HMRHOKRVHPXPDFUX] 'HMRHOKRVHPXPDFUX]
(XYRXORXYDUDRVHQKRU'HXV (XYRXORXYDUDRVHQKRU'HXV
)RLTXHPPHGHXHVWDOX] )RLTXHPPHGHXHVWDOX]

(VWDOX]pGDIORUHVWD (VWDOX]pGDIORUHVWD
4XHQLQJXpPQmRFRQKHFLD 4XHQLQJXpPQmRFRQKHFLD
4XHPYHLRPHHQWUHJDU 4XHPYHLRPHHQWUHJDU
)RLDVHPSUH9LUJHP0DULD )RLDVHPSUH9LUJHP0DULD

4XDQGRHODPHHQWUHJRX 4XDQGRHODPHHQWUHJRX
(XJUDYHLQRFRUDomR (XJUDYHLQRFRUDomR
3DUDUHSODQWDUVDQWDGRXWULQD 3DUDUHSODQWDUVDQWDGRXWULQD
(HQVLQDURVPHXVLUPmRV (HQVLQDURVPHXVLUPmRV

 
 

(HOHpTXHPQRVGHWHUPLQD (HOHpTXHPQRVGHWHUPLQD
3RUTXH'HXVpVREHUDQR 3RUTXH'HXVpVREHUDQR
(GHJDQKDUFRPRVPHXVHQVLQRV (GHJDQKDUFRPRVPHXVHQVLQRV
7HQKRIpGHYHQFHU 7HQKRIpGHYHQFHU

'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU 'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
'H6mR-RVpHGDYLUJHPPmH 'H6mR-RVpHGDYLUJHPPmH
(VWHSUrPLRGHYDORU (VWHSUrPLRGHYDORU
(XDJRUDUHFHEL (XDJRUDUHFHEL

(XDJRUDUHFHEL (XDJRUDUHFHEL
(VWHSUrPLRGHYDORU (VWHSUrPLRGHYDORU
'H6mR-RVpHGDYLUJHPPmH 'H6mR-RVpHGDYLUJHPPmH
'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU 'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU

7HQKRIpGHYHQFHU 7HQKRIpGHYHQFHU
(GHJDQKDUFRPRVPHXVHQVLQRV (GHJDQKDUFRPRVPHXVHQVLQRV
3RUTXH'HXVpVREHUDQR 3RUTXH'HXVpVREHUDQR
(HOHpTXHPQRVGHWHUPLQD (HOHpTXHPQRVGHWHUPLQD

 
 

1RULRGH-RUGmR 1RULRGH-RUGmR
$PERVIRUDPEDWL]DGRV $PERVIRUDPEDWL]DGRV
*UDYRXQRFRUDomR *UDYRXQRFRUDomR
7RGDYHUGDGHDILUPRX 7RGDYHUGDGHDILUPRX

7RGDYHUGDGHDILUPRX 7RGDYHUGDGHDILUPRX
$WUiVGHOHYHLR-HVXV $WUiVGHOHYHLR-HVXV
2DPRUHOHHPSUHJRX 2DPRUHOHHPSUHJRX
3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD 3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD

3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD 3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD
3DVWRUDQGRDVVXDVRYHOKDV 3DVWRUDQGRDVVXDVRYHOKDV
6yYLYLDQDVFDPSLQDV 6yYLYLDQDVFDPSLQDV
6mR-RmRHUDPHQLQR 6mR-RmRHUDPHQLQR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-22 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-22

62-22
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 62-22
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6mR-RmRHUDPHQLQR 6mR-RmRHUDPHQLQR
6yYLYLDQDVFDPSLQDV 6yYLYLDQDVFDPSLQDV
3DVWRUDQGRDVVXDVRYHOKDV 3DVWRUDQGRDVVXDVRYHOKDV
3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD 3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD

3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD 3UHJDQGRDVDQWDGRXWULQD
2DPRUHOHHPSUHJRX 2DPRUHOHHPSUHJRX
$WUiVGHOHYHLR-HVXV $WUiVGHOHYHLR-HVXV
7RGDYHUGDGHDILUPRX 7RGDYHUGDGHDILUPRX

7RGDYHUGDGHDILUPRX 7RGDYHUGDGHDILUPRX
*UDYRXQRFRUDomR *UDYRXQRFRUDomR
$PERVIRUDPEDWL]DGRV $PERVIRUDPEDWL]DGRV
1RULRGH-RUGmR 1RULRGH-RUGmR

 
 

9LYDDVHQKRUD6DQWDQD 9LYDDVHQKRUD6DQWDQD
'DQGRYLYDDRSDLHWHUQR 'DQGRYLYDDRSDLHWHUQR
&RPVXDURXSDFRUGHFDQD &RPVXDURXSDFRUGHFDQD
-HVXVHVWDYDYHVWLGR -HVXVHVWDYDYHVWLGR

(RRXWURpILOKRGH,VDEHO (RRXWURpILOKRGH,VDEHO
8PpILOKRGH0DULD 8PpILOKRGH0DULD
$PERVWLYHUDPHPSp $PERVWLYHUDPHPSp
1RULRGH-RUGmR 1RULRGH-RUGmR

1RULRGH-RUGmR 1RULRGH-RUGmR
$PERVWLYHUDPHPSp $PERVWLYHUDPHPSp
8PpILOKRGH0DULD 8PpILOKRGH0DULD
(RRXWURpILOKRGH,VDEHO (RRXWURpILOKRGH,VDEHO

-HVXVHVWDYDYHVWLGR -HVXVHVWDYDYHVWLGR
&RPVXDURXSDFRUGHFDQD &RPVXDURXSDFRUGHFDQD
'DQGRYLYDDRSDLHWHUQR 'DQGRYLYDDRSDLHWHUQR
9LYDDVHQKRUD6DQWDQD 9LYDDVHQKRUD6DQWDQD

 
 
(QmRWHPGyGHVWDPDWpULD
4XHRWHPSRQmRHQJDQD
4XHWUDWHPRWHPSRPDLVVpULR
6HPSUHHXGLJRDRVPHXVLUPmRV
(GHL[DUDLOXVmR
3DUDHXVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDOLPSDUPHXFRUDomR
7RGRGLDHXFDQWRHSHoR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
3DUDHXDPDUDYLUJHPPmH
)RL'HXVTXHPPHPRVWURX
(VWHWURQRLPSHULDO
'HXPWURQRLPSHULDO
7LQKDXPDPDLVERQLWD
9LDVHVWUHODVEULOKDU
2OKHLSDUDRILUPDPHQWR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2/+(,3$5$2),50$0(172
2/+(,3$5$2),50$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2OKHLSDUDRILUPDPHQWR
9LDVHVWUHODVEULOKDU
7LQKDXPDPDLVERQLWD
'HXPWURQRLPSHULDO
(VWHWURQRLPSHULDO
)RL'HXVTXHPPHPRVWURX
3DUDHXDPDUDYLUJHPPmH
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
7RGRGLDHXFDQWRHSHoR
3DUDOLPSDUPHXFRUDomR
3DUDHXVHJXLUQHVWHFDPLQKR
(GHL[DUDLOXVmR
6HPSUHHXGLJRDRVPHXVLUPmRV
4XHWUDWHPRWHPSRPDLVVpULR
4XHRWHPSRQmRHQJDQD
(QmRWHPGyGHVWDPDWpULD
 
(QmRWHPGyGHVWDPDWpULD
4XHRWHPSRQmRHQJDQD
4XHWUDWHPRWHPSRPDLVVpULR
6HPSUHHXGLJRDRVPHXVLUPmRV
(GHL[DUDLOXVmR
3DUDHXVHJXLUQHVWHFDPLQKR
3DUDOLPSDUPHXFRUDomR
7RGRGLDHXFDQWRHSHoR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
3DUDHXDPDUDYLUJHPPmH
)RL'HXVTXHPPHPRVWURX
(VWHWURQRLPSHULDO
'HXPWURQRLPSHULDO
7LQKDXPDPDLVERQLWD
9LDVHVWUHODVEULOKDU
2OKHLSDUDRILUPDPHQWR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2/+(,3$5$2),50$0(172
2/+(,3$5$2),50$0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2OKHLSDUDRILUPDPHQWR
9LDVHVWUHODVEULOKDU
7LQKDXPDPDLVERQLWD
'HXPWURQRLPSHULDO
(VWHWURQRLPSHULDO
)RL'HXVTXHPPHPRVWURX
3DUDHXDPDUDYLUJHPPmH
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
7RGRGLDHXFDQWRHSHoR
3DUDOLPSDUPHXFRUDomR
3DUDHXVHJXLUQHVWHFDPLQKR
(GHL[DUDLOXVmR
6HPSUHHXGLJRDRVPHXVLUPmRV
4XHWUDWHPRWHPSRPDLVVpULR
4XHRWHPSRQmRHQJDQD
(QmRWHPGyGHVWDPDWpULD
 
4XHPDPDFRPILUPH]D
4XH'HXVQmRDEDQGRQD
1HVWHPXQGRFRPFHUWH]D
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
9yVQRVGrDVDQWDOX]
2YRVVRHQVLQRGLYLQR
9yVQRVGrRYRVVRSmR
1RVWUD]HUDVDQWDOX]
)RLTXHPYHLRDHVWHPXQGR
'RYRVVRYHQWUH-HVXV
(XYRXORXYDUEHQGLWRpRIUXWR
4XHQmRSUHFLVDPRVGHJXHUUD
7UD]HUDVDQWDSD]
3DUDRGLYLQRYLUD7HUUD
&KDPHLOiQDVDOWXUDV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0(,/1$6$/785$6
&+$0(,/1$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPHLOiQDVDOWXUDV
3DUDRGLYLQRYLUD7HUUD
7UD]HUDVDQWDSD]
4XHQmRSUHFLVDPRVGHJXHUUD
(XYRXORXYDUEHQGLWRpRIUXWR
'RYRVVRYHQWUH-HVXV
)RLTXHPYHLRDHVWHPXQGR
1RVWUD]HUDVDQWDOX]
9yVQRVGrRYRVVRSmR
2YRVVRHQVLQRGLYLQR
9yVQRVGrDVDQWDOX]
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
1HVWHPXQGRFRPFHUWH]D
4XH'HXVQmRDEDQGRQD
4XHPDPDFRPILUPH]D
 
4XHPDPDFRPILUPH]D
4XH'HXVQmRDEDQGRQD
1HVWHPXQGRFRPFHUWH]D
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
9yVQRVGrDVDQWDOX]
2YRVVRHQVLQRGLYLQR
9yVQRVGrRYRVVRSmR
1RVWUD]HUDVDQWDOX]
)RLTXHPYHLRDHVWHPXQGR
'RYRVVRYHQWUH-HVXV
(XYRXORXYDUEHQGLWRpRIUXWR
4XHQmRSUHFLVDPRVGHJXHUUD
7UD]HUDVDQWDSD]
3DUDRGLYLQRYLUD7HUUD
&KDPHLOiQDVDOWXUDV
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0(,/1$6$/785$6
&+$0(,/1$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPHLOiQDVDOWXUDV
3DUDRGLYLQRYLUD7HUUD
7UD]HUDVDQWDSD]
4XHQmRSUHFLVDPRVGHJXHUUD
(XYRXORXYDUEHQGLWRpRIUXWR
'RYRVVRYHQWUH-HVXV
)RLTXHPYHLRDHVWHPXQGR
1RVWUD]HUDVDQWDOX]
9yVQRVGrRYRVVRSmR
2YRVVRHQVLQRGLYLQR
9yVQRVGrDVDQWDOX]
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
3DUDHXVHJXLURPHXGHVWLQR
1HVWHPXQGRFRPFHUWH]D
4XH'HXVQmRDEDQGRQD
4XHPDPDFRPILUPH]D
 
(FRPFHUWH]DDTXLHVWRX
6RXSDVVDULQKRHFDQWRFHUWR
&RPDOHJULDHFRPDPRU
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
(RPHXGRQRWHPSRGHU
6RXSDVVDULQKRHWHQKRGRQR
%HPSHUWLQKRSDUDWXYHU
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
9RFrDWLUDHQmRDFHUWD
'L]HQGRSDUDRFDoDGRU
&DQWDQDPDWDGHVHUWD
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
3DUDWRGRPXQGRYHU
(HXGLVFRUURDWXDYLGD
'LVFRUUHQGRR$%&
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$66$5,1+2
3$66$5,1+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
'LVFRUUHQGRR$%&
(HXGLVFRUURDWXDYLGD
3DUDWRGRPXQGRYHU
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
&DQWDQDPDWDGHVHUWD
'L]HQGRSDUDRFDoDGRU
9RFrDWLUDHQmRDFHUWD
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
%HPSHUWLQKRSDUDWXYHU
6RXSDVVDULQKRHWHQKRGRQR
(RPHXGRQRWHPSRGHU
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
&RPDOHJULDHFRPDPRU
6RXSDVVDULQKRHFDQWRFHUWR
(FRPFHUWH]DDTXLHVWRX
 
(FRPFHUWH]DDTXLHVWRX
6RXSDVVDULQKRHFDQWRFHUWR
&RPDOHJULDHFRPDPRU
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
(RPHXGRQRWHPSRGHU
6RXSDVVDULQKRHWHQKRGRQR
%HPSHUWLQKRSDUDWXYHU
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
9RFrDWLUDHQmRDFHUWD
'L]HQGRSDUDRFDoDGRU
&DQWDQDPDWDGHVHUWD
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
3DUDWRGRPXQGRYHU
(HXGLVFRUURDWXDYLGD
'LVFRUUHQGRR$%&
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3$66$5,1+2
3$66$5,1+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
'LVFRUUHQGRR$%&
(HXGLVFRUURDWXDYLGD
3DUDWRGRPXQGRYHU
3DVVDULQKRHVWiFDQWDQGR
&DQWDQDPDWDGHVHUWD
'L]HQGRSDUDRFDoDGRU
9RFrDWLUDHQmRDFHUWD
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
%HPSHUWLQKRSDUDWXYHU
6RXSDVVDULQKRHWHQKRGRQR
(RPHXGRQRWHPSRGHU
3DVVDULQKRYHUGHFDQWD
&RPDOHJULDHFRPDPRU
6RXSDVVDULQKRHFDQWRFHUWR
(FRPFHUWH]DDTXLHVWRX
 

eD-HVXV&ULVWR5HGHQWRU eD-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
$TXHPHXSHoRILUPH]D $TXHPHXSHoRILUPH]D
(XUHFHERpFRPDPRU (XUHFHERpFRPDPRU
)LUPH]DILUPH]D )LUPH]DILUPH]D

eDVHPSUH9LUJHP0DULD eDVHPSUH9LUJHP0DULD
$TXHPHXSHoRILUPH]D $TXHPHXSHoRILUPH]D
(XUHFHERFRPDOHJULD (XUHFHERFRPDOHJULD
)LUPH]DILUPH]D )LUPH]DILUPH]D

(XTXHURVHUXPILOKRVHX (XTXHURVHUXPILOKRVHX
$SODQDLPHXFRUDomR $SODQDLPHXFRUDomR
(XSHoRD'HXV (XSHoRD'HXV
)LUPH]DILUPH]DILUPH]D )LUPH]DILUPH]DILUPH]D

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50(=$  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
),50(=$ 

),50(=$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ),50(=$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

)LUPH]DILUPH]DILUPH]D )LUPH]DILUPH]DILUPH]D
(XSHoRD'HXV (XSHoRD'HXV
$SODQDLPHXFRUDomR $SODQDLPHXFRUDomR
(XTXHURVHUXPILOKRVHX (XTXHURVHUXPILOKRVHX

)LUPH]DILUPH]D )LUPH]DILUPH]D
(XUHFHERFRPDOHJULD (XUHFHERFRPDOHJULD
$TXHPHXSHoRILUPH]D $TXHPHXSHoRILUPH]D
eDVHPSUH9LUJHP0DULD eDVHPSUH9LUJHP0DULD

)LUPH]DILUPH]D )LUPH]DILUPH]D
(XUHFHERpFRPDPRU (XUHFHERpFRPDPRU
$TXHPHXSHoRILUPH]D $TXHPHXSHoRILUPH]D
eD-HVXV&ULVWR5HGHQWRU eD-HVXV&ULVWR5HGHQWRU

 
 
3DUDVHUIHOL]HWHUQDPHQWH
$TXHPHXSHoRILUPH]D
eDRQRVVR'HXVRQLSRWHQWH
$TXHPHXSHoRILUPH]D
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
)LUPH]DILUPH]D
eDRFRUDomRGH-HVXV
$TXHPHXSHoRILUPH]D
3DUDVHJXLUQDVDQWDOX]
)LUPH]DILUPH]D
)LUPH]DILUPH]D
3DUDVHJXLUQDVDQWDOX]
$TXHPHXSHoRILUPH]D
eDRFRUDomRGH-HVXV
)LUPH]DILUPH]D
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
$TXHPHXSHoRILUPH]D
eDRQRVVR'HXVRQLSRWHQWH
$TXHPHXSHoRILUPH]D
3DUDVHUIHOL]HWHUQDPHQWH
 
3DUDVHUIHOL]HWHUQDPHQWH
$TXHPHXSHoRILUPH]D
eDRQRVVR'HXVRQLSRWHQWH
$TXHPHXSHoRILUPH]D
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
)LUPH]DILUPH]D
eDRFRUDomRGH-HVXV
$TXHPHXSHoRILUPH]D
3DUDVHJXLUQDVDQWDOX]
)LUPH]DILUPH]D
)LUPH]DILUPH]D
3DUDVHJXLUQDVDQWDOX]
$TXHPHXSHoRILUPH]D
eDRFRUDomRGH-HVXV
)LUPH]DILUPH]D
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
$TXHPHXSHoRILUPH]D
eDRQRVVR'HXVRQLSRWHQWH
$TXHPHXSHoRILUPH]D
3DUDVHUIHOL]HWHUQDPHQWH
 
$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
1LQJXpPTXLVDSUHQGHU
'HSRLVTXHR7HPSRFKHJD
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
7UDWDUGHDSUHQGHU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
3DUDSRGHUHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
&KDPRR7HPSRHXFKDPRR7HPSR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0227(032
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&+$0227(032

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFKD
&KDPRR7HPSRHXFKDPRR7HPSR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDSRGHUHQVLQDU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
7UDWDUGHDSUHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
'HSRLVTXHR7HPSRFKHJD
1LQJXpPTXLVDSUHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR
 
$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
1LQJXpPTXLVDSUHQGHU
'HSRLVTXHR7HPSRFKHJD
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
7UDWDUGHDSUHQGHU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
3DUDSRGHUHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
&KDPRR7HPSRHXFKDPRR7HPSR
0DUFKD
&+$0227(032
&+$0227(032
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRR7HPSRHXFKDPRR7HPSR
3DUDHOHYLUPHHQVLQDU
$SUHQGHUFRPSHUIHLomR
3DUDSRGHUHQVLQDU
2VTXHIRUHPREHGLHQWHV
7UDWDUGHDSUHQGHU
3DUDVHUHWHUQDPHQWH
3DUD'HXVOKHDWHQGHU
'HSRLVTXHR7HPSRFKHJD
1LQJXpPTXLVDSUHQGHU
'HSRLVTXHUHIOHWLU
eTXHYDLVHDUUHSHQGHU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
3DUDVHJXLUQRFDPLQKR
(PERUDTXHQmRDSUHQGDPXLWR
$SUHQGDVHPSUHXPERFDGLQKR
 

4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP 4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP
(XSHoRDYLUJHPPmH (XSHoRDYLUJHPPmH
(XFKHJRQRMDUGLP (XFKHJRQRMDUGLP
6LOHQFLRVR 6LOHQFLRVR

3HORYRVVRVDQWRDPRU 3HORYRVVRVDQWRDPRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
9yVVRLVPmHGRUHGHQWRU 9yVVRLVPmHGRUHGHQWRU
2K9LUJHPPmH 2K9LUJHPPmH

4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP 4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP
(XSHoRDYLUJHPPmH (XSHoRDYLUJHPPmH
(XFKHJRQRMDUGLP (XFKHJRQRMDUGLP
6LOHQFLRVR 6LOHQFLRVR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,/(1&,262 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,/(1&,262

6,/(1&,262
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6,/(1&,262
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6LOHQFLRVR 6LOHQFLRVR
(XFKHJRQRMDUGLP (XFKHJRQRMDUGLP
(XSHoRDYLUJHPPmH (XSHoRDYLUJHPPmH
4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP 4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP

2K9LUJHPPmH 2K9LUJHPPmH
9yVVRLVPmHGRUHGHQWRU 9yVVRLVPmHGRUHGHQWRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
3HORYRVVRVDQWRDPRU 3HORYRVVRVDQWRDPRU

6LOHQFLRVR 6LOHQFLRVR
(XFKHJRQRMDUGLP (XFKHJRQRMDUGLP
(XSHoRDYLUJHPPmH (XSHoRDYLUJHPPmH
4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP 4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP

 
 

4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP 4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP
(XSHoRjYLUJHPPmH (XSHoRjYLUJHPPmH
(XFKHJRQRMDUGLP (XFKHJRQRMDUGLP
6LOHQFLRVR 6LOHQFLRVR

1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
6REHUDQRFULDGRU 6REHUDQRFULDGRU
'LYLQRSDL 'LYLQRSDL

'LYLQRSDL 'LYLQRSDL
6REHUDQRFULDGRU 6REHUDQRFULDGRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU

6LOHQFLRVR 6LOHQFLRVR
(XFKHJRQRMDUGLP (XFKHJRQRMDUGLP
(XSHoRjYLUJHPPmH (XSHoRjYLUJHPPmH
4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP 4XHYyVWHQKDSHQDGHPLP

 
 

3DUDHQVLQDUHVWDJHQWH 3DUDHQVLQDUHVWDJHQWH
4XHURTXHYyVPHGrIRUoD 4XHURTXHYyVPHGrIRUoD
6REHUDQRRQLSRWHQWH 6REHUDQRRQLSRWHQWH
2GLYLQRSDLHWHUQR 2GLYLQRSDLHWHUQR

9yVFRPRPmHSURWHWRUD 9yVFRPRPmHSURWHWRUD
4XHURTXHYyVPHSURWHMDV 4XHURTXHYyVPHSURWHMDV
3DUDDWHUUDFULDGRUD 3DUDDWHUUDFULDGRUD
$/XDpTXHPGiIRUoD $/XDpTXHPGiIRUoD

$ILUPH]DHXDILUPDU $ILUPH]DHXDILUPDU
0HPDQGRXTXHHXDILUPDVVH 0HPDQGRXTXHHXDILUPDVVH
1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi 1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi
(XYLDYLUJHPPmH (XYLDYLUJHPPmH

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,$9,5*(00( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,$9,5*(00(

(89,$9,5*(00(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (89,$9,5*(00(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XYLDYLUJHPPmH (XYLDYLUJHPPmH
1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi 1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi
0HPDQGRXTXHHXDILUPDVVH 0HPDQGRXTXHHXDILUPDVVH
$ILUPH]DHXDILUPDU $ILUPH]DHXDILUPDU

$/XDpTXHPGiIRUoD $/XDpTXHPGiIRUoD
3DUDDWHUUDFULDGRUD 3DUDDWHUUDFULDGRUD
4XHURTXHYyVPHSURWHMDV 4XHURTXHYyVPHSURWHMDV
9yVFRPRPmHSURWHWRUD 9yVFRPRPmHSURWHWRUD

2GLYLQRSDLHWHUQR 2GLYLQRSDLHWHUQR
6REHUDQRRQLSRWHQWH 6REHUDQRRQLSRWHQWH
4XHURTXHYyVPHGrIRUoD 4XHURTXHYyVPHGrIRUoD
3DUDHQVLQDUHVWDJHQWH 3DUDHQVLQDUHVWDJHQWH

 
 

4XHRPHVWUHQmRWHPVDEHU 4XHRPHVWUHQmRWHPVDEHU
'HSRLVHOHVVDHPGL]HQGR 'HSRLVHOHVVDHPGL]HQGR
)DoRSRUQmRFRPSUHHQGHU )DoRSRUQmRFRPSUHHQGHU
,VWRpGHOHVQmRpPHX ,VWRpGHOHVQmRpPHX

6HPSUHWUD]HPDIDOVLGDGH 6HPSUHWUD]HPDIDOVLGDGH
0DVTXDQGRYHPIDODUFRPLJR 0DVTXDQGRYHPIDODUFRPLJR
eFRPILUPH]DHOHDOGDGH eFRPILUPH]DHOHDOGDGH
(XHQVLQRpFRPDPRU (XHQVLQRpFRPDPRU

3UHFLVDGLVFLSOLQDU 3UHFLVDGLVFLSOLQDU
$TXHOHVTXHHVWmRUHEHOGHV $TXHOHVTXHHVWmRUHEHOGHV
eQD7HUUDHQRDVWUDO eQD7HUUDHQRDVWUDO
$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD

$VHPSUH9LUJHP0DULD $VHPSUH9LUJHP0DULD
eQD7HUUDHQRDVWUDO eQD7HUUDHQRDVWUDO
$TXHOHVTXHHVWmRUHEHOGHV $TXHOHVTXHHVWmRUHEHOGHV
3UHFLVDGLVFLSOLQDU 3UHFLVDGLVFLSOLQDU

(XHQVLQRpFRPDPRU (XHQVLQRpFRPDPRU
eFRPILUPH]DHOHDOGDGH eFRPILUPH]DHOHDOGDGH
0DVTXDQGRYHPIDODUFRPLJR 0DVTXDQGRYHPIDODUFRPLJR
6HPSUHWUD]HPDIDOVLGDGH 6HPSUHWUD]HPDIDOVLGDGH

,VWRpGHOHVQmRpPHX ,VWRpGHOHVQmRpPHX
)DoRSRUQmRFRPSUHHQGHU )DoRSRUQmRFRPSUHHQGHU
'HSRLVHOHVVDHPGL]HQGR 'HSRLVHOHVVDHPGL]HQGR
4XHRPHVWUHQmRWHPVDEHU 4XHRPHVWUHQmRWHPVDEHU

 

)LFDHVStULWRYDJDEXQGR
6HQmRSUHSDUDUWHUUHQR
eRGL]HUGHWRGRPXQGR
1D7HUUDFRPRQRFpX
9ROWDDRXWUDHQFDUQDomR
6H'HXVWHGHUOLFHQoD
)LUPH]DQRFRUDomR
'HSRLVTXHGHVHQFDUQD
eLJXDOPHQWHDRQDVFHU
(XFRPSDURDPRUWH
$VVLPHXYRXWHGL]HU
$PRUWHpPXLWRVLPSOHV
4XHQLQJXpPQmRTXHUPRUUHU
6HWXTXHUHVYLGDHXWHGRX
4XHIL]HVWUHPHFHU
6yHXFDQWHLQDEDUUD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(8&$17(,1$%$55$
6(8&$17(,1$%$55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
6yHXFDQWHLQDEDUUD
4XHIL]HVWUHPHFHU
6HWXTXHUHVYLGDHXWHGRX
4XHQLQJXpPQmRTXHUPRUUHU
$PRUWHpPXLWRVLPSOHV
$VVLPHXYRXWHGL]HU
(XFRPSDURDPRUWH
eLJXDOPHQWHDRQDVFHU
'HSRLVTXHGHVHQFDUQD
)LUPH]DQRFRUDomR
6H'HXVWHGHUOLFHQoD
9ROWDDRXWUDHQFDUQDomR
1D7HUUDFRPRQRFpX
eRGL]HUGHWRGRPXQGR
6HQmRSUHSDUDUWHUUHQR
)LFDHVStULWRYDJDEXQGR


)LFDHVStULWRYDJDEXQGR
6HQmRSUHSDUDUWHUUHQR
eRGL]HUGHWRGRPXQGR
1D7HUUDFRPRQRFpX
9ROWDDRXWUDHQFDUQDomR
6H'HXVWHGHUOLFHQoD
)LUPH]DQRFRUDomR
'HSRLVTXHGHVHQFDUQD
eLJXDOPHQWHDRQDVFHU
(XFRPSDURDPRUWH
$VVLPHXYRXWHGL]HU
$PRUWHpPXLWRVLPSOHV
4XHQLQJXpPQmRTXHUPRUUHU
6HWXTXHUHVYLGDHXWHGRX
4XHIL]HVWUHPHFHU
6yHXFDQWHLQDEDUUD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(8&$17(,1$%$55$
6(8&$17(,1$%$55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
6yHXFDQWHLQDEDUUD
4XHIL]HVWUHPHFHU
6HWXTXHUHVYLGDHXWHGRX
4XHQLQJXpPQmRTXHUPRUUHU
$PRUWHpPXLWRVLPSOHV
$VVLPHXYRXWHGL]HU
(XFRPSDURDPRUWH
eLJXDOPHQWHDRQDVFHU
'HSRLVTXHGHVHQFDUQD
)LUPH]DQRFRUDomR
6H'HXVWHGHUOLFHQoD
9ROWDDRXWUDHQFDUQDomR
1D7HUUDFRPRQRFpX
eRGL]HUGHWRGRPXQGR
6HQmRSUHSDUDUWHUUHQR
)LFDHVStULWRYDJDEXQGR

 

1RPXQGRVHFXUDWXGR 1RPXQGRVHFXUDWXGR
$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP
3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV 3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV
(XVXELVHUUDGHHVSLQKRV (XVXELVHUUDGHHVSLQKRV

3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR 3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR
3DUDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH 3DUDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH
3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR 3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR
$VHVWUHODVPHOHYDUDP $VHVWUHODVPHOHYDUDP

6RXHXXPILOKRGH'HXV 6RXHXXPILOKRGH'HXV
6RXHXVRXHXVRXHX 6RXHXVRXHXVRXHX
3DUDGL]HURQRPHVHX 3DUDGL]HURQRPHVHX
$VHVWUHODVMiFKHJDUDP $VHVWUHODVMiFKHJDUDP

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$6(675(/$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$6(675(/$6

$6(675(/$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $6(675(/$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$VHVWUHODVMiFKHJDUDP $VHVWUHODVMiFKHJDUDP
3DUDGL]HURQRPHVHX 3DUDGL]HURQRPHVHX
6RXHXVRXHXVRXHX 6RXHXVRXHXVRXHX
6RXHXXPILOKRGH'HXV 6RXHXXPILOKRGH'HXV

$VHVWUHODVPHOHYDUDP $VHVWUHODVPHOHYDUDP
3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR 3DUDFRUUHURPXQGRLQWHLUR
3DUDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH 3DUDFRQKHFHUHVWDYHUGDGH
3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR 3DUDSRGHUVHUYHUGDGHLUR

(XVXELVHUUDGHHVSLQKRV (XVXELVHUUDGHHVSLQKRV
3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV 3LVDQGRHPSRQWDVDJXGDV
$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP
1RPXQGRVHFXUDWXGR 1RPXQGRVHFXUDWXGR

 
 

3DUDFXUDURVFULVWmRV 3DUDFXUDURVFULVWmRV
(OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV (OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV
'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR 'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR
2VFDERFORVMiFKHJDUDP 2VFDERFORVMiFKHJDUDP

(FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV (FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV
3DUDSRGHUFRPSUHHQGHU 3DUDSRGHUFRPSUHHQGHU
2XYHPXLWRHIDODSRXFR 2XYHPXLWRHIDODSRXFR
$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP

$VHVWUHODVPHGLVVHUDP $VHVWUHODVPHGLVVHUDP
2XYHPXLWRHIDODSRXFR 2XYHPXLWRHIDODSRXFR
3DUDSRGHUFRPSUHHQGHU 3DUDSRGHUFRPSUHHQGHU
(FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV (FRQYHUVDUFRPPHXVFDERFORV

2VFDERFORVMiFKHJDUDP 2VFDERFORVMiFKHJDUDP
'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR 'HEUDoRVQXVHSpVQRFKmR
(OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV (OHVWUD]HPUHPpGLRVERQV
3DUDFXUDURVFULVWmRV 3DUDFXUDURVFULVWmRV

 
 

(VypERPDLOXVmR (VypERPDLOXVmR
'H'HXVWXWHHVTXHFHX 'H'HXVWXWHHVTXHFHX
1RPXQGRGHSURYDomR 1RPXQGRGHSURYDomR
7DQWRWHPSRTXHYLYHX 7DQWRWHPSRTXHYLYHX

(QXQFDSHGLXRSHUGmR (QXQFDSHGLXRSHUGmR
7DQWRWHPSRTXHYLYHX 7DQWRWHPSRTXHYLYHX
(HVWHFKRURWHPUD]mR (HVWHFKRURWHPUD]mR
&KRUDFKRUDFKRUDFKRUD &KRUDFKRUDFKRUDFKRUD

4XHHVWiQRPXQGRDUHFODPDU 4XHHVWiQRPXQGRDUHFODPDU
6RFRUUHLXPILOKRVHX 6RFRUUHLXPILOKRVHX
1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi 1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi
$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$9,5*(00(e62%(5$1$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$9,5*(00(e62%(5$1$

$9,5*(00(e62%(5$1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $9,5*(00(e62%(5$1$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD
1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi 1DVDOWXUDVRQGHHODHVWi
6RFRUUHLXPILOKRVHX 6RFRUUHLXPILOKRVHX
4XHHVWiQRPXQGRDUHFODPDU 4XHHVWiQRPXQGRDUHFODPDU

&KRUDFKRUDFKRUDFKRUD &KRUDFKRUDFKRUDFKRUD
(HVWHFKRURWHPUD]mR (HVWHFKRURWHPUD]mR
7DQWRWHPSRTXHYLYHX 7DQWRWHPSRTXHYLYHX
(QXQFDSHGLXRSHUGmR (QXQFDSHGLXRSHUGmR

7DQWRWHPSRTXHYLYHX 7DQWRWHPSRTXHYLYHX
1RPXQGRGHSURYDomR 1RPXQGRGHSURYDomR
'H'HXVWXWHHVTXHFHX 'H'HXVWXWHHVTXHFHX
(VypERPDLOXVmR (VypERPDLOXVmR

 
 

7RGRPXQGRHVWiVDEHQGR 7RGRPXQGRHVWiVDEHQGR
4XDQGRHXDFDERGHGL]HU 4XDQGRHXDFDERGHGL]HU
(SDUDRVRXWURVTXHQmRHVWRXYHQGR (SDUDRVRXWURVTXHQmRHVWRXYHQGR
(XGLJRGHPLPSDUDWL (XGLJRGHPLPSDUDWL

(QRPXQGRQmRKiVHJUHGR (QRPXQGRQmRKiVHJUHGR
7XGRWHPWXGRWHP 7XGRWHPWXGRWHP
'HEDL[RGHXPDUYRUHGR 'HEDL[RGHXPDUYRUHGR
(XHVWDYDGHQWURGDPDWD (XHVWDYDGHQWURGDPDWD

(XHVWDYDGHQWURGDPDWD (XHVWDYDGHQWURGDPDWD
'HEDL[RGHXPDUYRUHGR 'HEDL[RGHXPDUYRUHGR
7XGRWHPWXGRWHP 7XGRWHPWXGRWHP
(QRPXQGRQmRKiVHJUHGR (QRPXQGRQmRKiVHJUHGR

(XGLJRGHPLPSDUDWL (XGLJRGHPLPSDUDWL
(SDUDRVRXWURVTXHQmRHVWRXYHQGR (SDUDRVRXWURVTXHQmRHVWRXYHQGR
4XDQGRHXDFDERGHGL]HU 4XDQGRHXDFDERGHGL]HU
7RGRPXQGRHVWiVDEHQGR 7RGRPXQGRHVWiVDEHQGR

 
 

4XHpRVHQKRUGDFULDomR 4XHpRVHQKRUGDFULDomR
2IHUHFHODVDRSDLHWHUQR 2IHUHFHODVDRSDLHWHUQR
&XPSULUPLQKDREULJDomR &XPSULUPLQKDREULJDomR
9RXUH]DUDVPLQKDVSUHFHV 9RXUH]DUDVPLQKDVSUHFHV

3DUDVDEHUDRQGHHVWi 3DUDVDEHUDRQGHHVWi
3DUDHXFRQKHFHUHVWDYHUGDGH 3DUDHXFRQKHFHUHVWDYHUGDGH
$PLQKDPmHpTXHPPHGi $PLQKDPmHpTXHPPHGi
$YHUGDGHpPLQKDYLGD $YHUGDGHpPLQKDYLGD

(XFKDPRHVHLHYRXPRVWUDU (XFKDPRHVHLHYRXPRVWUDU
&KDPRHVHLHXFKDPRHVHL &KDPRHVHLHXFKDPRHVHL
&KDPRHVHLDRQGHHVWi &KDPRHVHLDRQGHHVWi
&KDPRHVHLHXFKDPRHVHL &KDPRHVHLHXFKDPRHVHL

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02(6(, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02(6(,

&+$02(6(,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+$02(6(,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

&KDPRHVHLHXFKDPRHVHL &KDPRHVHLHXFKDPRHVHL
&KDPRHVHLDRQGHHVWi &KDPRHVHLDRQGHHVWi
&KDPRHVHLHXFKDPRHVHL &KDPRHVHLHXFKDPRHVHL
(XFKDPRHVHLHYRXPRVWUDU (XFKDPRHVHLHYRXPRVWUDU

$YHUGDGHpPLQKDYLGD $YHUGDGHpPLQKDYLGD
$PLQKDPmHpTXHPPHGi $PLQKDPmHpTXHPPHGi
3DUDHXFRQKHFHUHVWDYHUGDGH 3DUDHXFRQKHFHUHVWDYHUGDGH
3DUDVDEHUDRQGHHVWi 3DUDVDEHUDRQGHHVWi

9RXUH]DUDVPLQKDVSUHFHV 9RXUH]DUDVPLQKDVSUHFHV
&XPSULUPLQKDREULJDomR &XPSULUPLQKDREULJDomR
2IHUHFHODVDRSDLHWHUQR 2IHUHFHODVDRSDLHWHUQR
4XHpRVHQKRUGDFULDomR 4XHpRVHQKRUGDFULDomR

 
 

(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD
2EHGHFHQGRDRSDLHWHUQR 2EHGHFHQGRDRSDLHWHUQR
&RPSUD]HUHDOHJULD &RPSUD]HUHDOHJULD
&DQWRHQVLQRpFRPDPRU &DQWRHQVLQRpFRPDPRU

4XHPQmRTXLVHUREHGHFHU 4XHPQmRTXLVHUREHGHFHU
&DVWLJDUVHYHUDPHQWH &DVWLJDUVHYHUDPHQWH
3DUDWRGRVDSUHQGHU 3DUDWRGRVDSUHQGHU
'RXWULQDURPXQGRLQWHLUR 'RXWULQDURPXQGRLQWHLUR

3DUDHVWHPXQGRHXGRXWULQDU 3DUDHVWHPXQGRHXGRXWULQDU
2SRGHUTXH'HXVPHGi 2SRGHUTXH'HXVPHGi
&DQWRHQVLQRYHPFRPLJR &DQWRHQVLQRYHPFRPLJR
'DVYLUWXGHVHPTXHFKHJXHL 'DVYLUWXGHVHPTXHFKHJXHL

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$69,578'(6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$69,578'(6

'$69,578'(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '$69,578'(6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

'DVYLUWXGHVHPTXHFKHJXHL 'DVYLUWXGHVHPTXHFKHJXHL
&DQWRHQVLQRYHPFRPLJR &DQWRHQVLQRYHPFRPLJR
2SRGHUTXH'HXVPHGi 2SRGHUTXH'HXVPHGi
3DUDHVWHPXQGRHXGRXWULQDU 3DUDHVWHPXQGRHXGRXWULQDU

'RXWULQDURPXQGRLQWHLUR 'RXWULQDURPXQGRLQWHLUR
3DUDWRGRVDSUHQGHU 3DUDWRGRVDSUHQGHU
&DVWLJDUVHYHUDPHQWH &DVWLJDUVHYHUDPHQWH
4XHPQmRTXLVHUREHGHFHU 4XHPQmRTXLVHUREHGHFHU

&DQWRHQVLQRpFRPDPRU &DQWRHQVLQRpFRPDPRU
&RPSUD]HUHDOHJULD &RPSUD]HUHDOHJULD
2EHGHFHQGRDRSDLHWHUQR 2EHGHFHQGRDRSDLHWHUQR
(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD

 
 

&RPRFRUUHLRGDPiQRWtFLD &RPRFRUUHLRGDPiQRWtFLD
3UHFLVDPRVDFDEDU 3UHFLVDPRVDFDEDU
$TXLHXIDoRDPLQKDMXVWLoD $TXLHXIDoRDPLQKDMXVWLoD
'RXOLFHQoDHGRXSDQFDGD 'RXOLFHQoDHGRXSDQFDGD

(FRQILRQHVWHSRGHU (FRQILRQHVWHSRGHU
3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV 3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV
6HPDQDGDHXWHPHU 6HPDQDGDHXWHPHU
6LJRILUPHDPLQKDOLQKD 6LJRILUPHDPLQKDOLQKD

3DUDWRGRPXQGRYHU 3DUDWRGRPXQGRYHU
(VWmRHVFULWDVQRDVWUDO (VWmRHVFULWDVQRDVWUDO
$TXLSHUDQWHDHVWHSRGHU $TXLSHUDQWHDHVWHSRGHU
$VSDODYUDVTXHHXGLVVHU $VSDODYUDVTXHHXGLVVHU

$VSDODYUDVTXHHXGLVVHU $VSDODYUDVTXHHXGLVVHU
$TXLSHUDQWHDHVWHSRGHU $TXLSHUDQWHDHVWHSRGHU
(VWmRHVFULWDVQRDVWUDO (VWmRHVFULWDVQRDVWUDO
3DUDWRGRPXQGRYHU 3DUDWRGRPXQGRYHU

6LJRILUPHDPLQKDOLQKD 6LJRILUPHDPLQKDOLQKD
6HPDQDGDHXWHPHU 6HPDQDGDHXWHPHU
3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV 3RUTXHHXVRXILOKRGH'HXV
(FRQILRQHVWHSRGHU (FRQILRQHVWHSRGHU

'RXOLFHQoDHGRXSDQFDGD 'RXOLFHQoDHGRXSDQFDGD
$TXLHXIDoRDPLQKDMXVWLoD $TXLHXIDoRDPLQKDMXVWLoD
3UHFLVDPRVDFDEDU 3UHFLVDPRVDFDEDU
&RPRFRUUHLRGDPiQRWtFLD &RPRFRUUHLRGDPiQRWtFLD

 
 

1LQJXpPVDEHDSURYHLWDU 1LQJXpPVDEHDSURYHLWDU
0DVQLQJXpPSUHVWDDWHQomR 0DVQLQJXpPSUHVWDDWHQomR
$VIORUHVTXHYrPGHOi $VIORUHVTXHYrPGHOi
7RGRPXQGRUHFHEH 7RGRPXQGRUHFHEH

7HPWXGRTXH'HXVPHGi 7HPWXGRTXH'HXVPHGi
7HPSULPRUHWHPEHOH]D 7HPSULPRUHWHPEHOH]D
7HPWXGRTXHSURFXUDU 7HPWXGRTXHSURFXUDU
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV 1RMDUGLPGHEHODVIORUHV

1RMDUGLPGHEHODVIORUHV 1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
3DUDPLPVHUMDUGLQHLUR 3DUDPLPVHUMDUGLQHLUR
)RLHODTXHPHHQWUHJRX )RLHODTXHPHHQWUHJRX
0LQKDPmHPLQKDUDLQKD 0LQKDPmHPLQKDUDLQKD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-$5',1(,52 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-$5',1(,52

-$5',1(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -$5',1(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

0LQKDPmHPLQKDUDLQKD 0LQKDPmHPLQKDUDLQKD
)RLHODTXHPHHQWUHJRX )RLHODTXHPHHQWUHJRX
3DUDPLPVHUMDUGLQHLUR 3DUDPLPVHUMDUGLQHLUR
1RMDUGLPGHEHODVIORUHV 1RMDUGLPGHEHODVIORUHV

1RMDUGLPGHEHODVIORUHV 1RMDUGLPGHEHODVIORUHV
7HPWXGRTXHSURFXUDU 7HPWXGRTXHSURFXUDU
7HPSULPRUHWHPEHOH]D 7HPSULPRUHWHPEHOH]D
7HPWXGRTXH'HXVPHGi 7HPWXGRTXH'HXVPHGi

7RGRPXQGRUHFHEH 7RGRPXQGRUHFHEH
$VIORUHVTXHYrPGHOi $VIORUHVTXHYrPGHOi
0DVQLQJXpPSUHVWDDWHQomR 0DVQLQJXpPSUHVWDDWHQomR
1LQJXpPVDEHDSURYHLWDU 1LQJXpPVDEHDSURYHLWDU

 
 

$RQRVVRSDLXQLYHUVDO $RQRVVRSDLXQLYHUVDO
&RPDVSUHFHVHRVFDULQKRV &RPDVSUHFHVHRVFDULQKRV
3UHFLVDVHPSUHDJXDU 3UHFLVDVHPSUHDJXDU
2MDUGLPGHEHODVIORUHV 2MDUGLPGHEHODVIORUHV

1mRSRGHPFDLUQRFKmR 1mRSRGHPFDLUQRFKmR
4XHDVIORUHVVmRPXLWRILQDV 4XHDVIORUHVVmRPXLWRILQDV
3UHFLVDPXLWDDWHQomR 3UHFLVDPXLWDDWHQomR
3DUD]HODUHVWHMDUGLP 3DUD]HODUHVWHMDUGLP

3DUD]HODUHVWHMDUGLP 3DUD]HODUHVWHMDUGLP
3UHFLVDPXLWDDWHQomR 3UHFLVDPXLWDDWHQomR
4XHDVIORUHVVmRPXLWRILQDV 4XHDVIORUHVVmRPXLWRILQDV
1mRSRGHPFDLUQRFKmR 1mRSRGHPFDLUQRFKmR

2MDUGLPGHEHODVIORUHV 2MDUGLPGHEHODVIORUHV
3UHFLVDVHPSUHDJXDU 3UHFLVDVHPSUHDJXDU
&RPDVSUHFHVHRVFDULQKRV &RPDVSUHFHVHRVFDULQKRV
$RQRVVRSDLXQLYHUVDO $RQRVVRSDLXQLYHUVDO

 

(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHD7HUUDHEDODQFHLD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02$)25d$
&+$02$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
7UHPHD7HUUDHEDODQFHLD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR


(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHD7HUUDHEDODQFHLD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02$)25d$
&+$02$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
$IRUoDYHPQRVDPRVWUDU
7UHPHD7HUUDHEDODQFHLD
(YyVQmRVDLGRVHXOXJDU
7UHPHDWHUUDWUHPHDWHUUD
7UHPHDWHUUDHJHPHRPDU
$LQGDWHPJHQWHTXHGXYLGD
'RSRGHUTXHYyVPHGi
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
7HPXQVFHUWRVPHQWLURVRV
4XHFDOXQLDPRVVHXVLUPmRV
3DUDVHWRUQDUPXLWRYLoRVRV
0DVQLQJXpPQmRVHOHPEUD
&KDPRXRPHVWUHPHQWLURVR
'HYDJDULQKRYDLFKHJDQGR
(TXHPFKDPRXpTXHYDLILFDQGR

 

(GRSRYREHPHVWLPDGR (GRSRYREHPHVWLPDGR
(UDPVHUYRVGH'HXV (UDPVHUYRVGH'HXV
(VWDYDPXPSRXFRDGLDQWDGRV (VWDYDPXPSRXFRDGLDQWDGRV
6HWRGRVDVVLPIL]HVVHP 6HWRGRVDVVLPIL]HVVHP

0DVQLQJXpPQmRID]DVVLP 0DVQLQJXpPQmRID]DVVLP
(OHHQVLQDpGLUHLWLQKR (OHHQVLQDpGLUHLWLQKR
0DVHOHQmRHQVLQDDVVLP 0DVHOHQmRHQVLQDDVVLP
6yOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV 6yOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV

(VyOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV (VyOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV
4XHHOHHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR 4XHHOHHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR
4XHYDLGHL[DUGHHQVLQDU 4XHYDLGHL[DUGHHQVLQDU
$TXLWHPXPSURIHVVRU $TXLWHPXPSURIHVVRU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352)(6625 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
352)(6625

352)(6625
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352)(6625
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$TXLWHPXPSURIHVVRU $TXLWHPXPSURIHVVRU
4XHYDLGHL[DUGHHQVLQDU 4XHYDLGHL[DUGHHQVLQDU
4XHHOHHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR 4XHHOHHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR
(VyOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV (VyOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV

6yOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV 6yOrHPGHGLDQWHSDUDWUiV
0DVHOHQmRHQVLQDDVVLP 0DVHOHQmRHQVLQDDVVLP
(OHHQVLQDpGLUHLWLQKR (OHHQVLQDpGLUHLWLQKR
0DVQLQJXpPQmRID]DVVLP 0DVQLQJXpPQmRID]DVVLP

6HWRGRVDVVLPIL]HVVHP 6HWRGRVDVVLPIL]HVVHP
(VWDYDPXPSRXFRDGLDQWDGRV (VWDYDPXPSRXFRDGLDQWDGRV
(UDPVHUYRVGH'HXV (UDPVHUYRVGH'HXV
(GRSRYREHPHVWLPDGR (GRSRYREHPHVWLPDGR

 
 

(XILFRFRPDPLQKDUDLQKD (XILFRFRPDPLQKDUDLQKD
7RGRVILFDPVHPDSUHQGHU 7RGRVILFDPVHPDSUHQGHU
(XWDPEpPPDQGRQDPLQKD (XWDPEpPPDQGRQDPLQKD
7RGRVPDQGDPHPVXDFDVD 7RGRVPDQGDPHPVXDFDVD

'HWXGRTXHDSDUHFHU 'HWXGRTXHDSDUHFHU
'HSRLVQmRVHDGPLUHP 'HSRLVQmRVHDGPLUHP
1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU 1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU
6HHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR 6HHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR

1LQJXpPQmRSRGHREULJDU 1LQJXpPQmRSRGHREULJDU
$YLUJHPPmHPHGLVVH $YLUJHPPmHPHGLVVH
3DUDGHL[DUGHHQVLQDU 3DUDGHL[DUGHHQVLQDU
(XHQWUHLHPFRQIHUrQFLD (XHQWUHLHPFRQIHUrQFLD

(XHQWUHLHPFRQIHUrQFLD (XHQWUHLHPFRQIHUrQFLD
3DUDGHL[DUGHHQVLQDU 3DUDGHL[DUGHHQVLQDU
$YLUJHPPmHPHGLVVH $YLUJHPPmHPHGLVVH
1LQJXpPQmRSRGHREULJDU 1LQJXpPQmRSRGHREULJDU

6HHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR 6HHQVLQDHQLQJXpPID]FDVR
1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU 1LQJXpPWUDWDGHDSUHQGHU
'HSRLVQmRVHDGPLUHP 'HSRLVQmRVHDGPLUHP
'HWXGRTXHDSDUHFHU 'HWXGRTXHDSDUHFHU

7RGRVPDQGDPHPVXDFDVD 7RGRVPDQGDPHPVXDFDVD
(XWDPEpPPDQGRQDPLQKD (XWDPEpPPDQGRQDPLQKD
7RGRVILFDPVHPDSUHQGHU 7RGRVILFDPVHPDSUHQGHU
(XILFRFRPDPLQKDUDLQKD (XILFRFRPDPLQKDUDLQKD

 
 

1DHVSHUDQoDGHXPGLD 1DHVSHUDQoDGHXPGLD
)D]HUJRVWRDTXHPQmRWHP )D]HUJRVWRDTXHPQmRWHP
'HOXWDUFRPUHEHOGLD 'HOXWDUFRPUHEHOGLD
0HDFKRIUDFRHFDQVDGR 0HDFKRIUDFRHFDQVDGR

(HXGHVHMRDOFDQoDU (HXGHVHMRDOFDQoDU
4XHRSRGHUGH'HXVpJUDQGH 4XHRSRGHUGH'HXVpJUDQGH
(pSUHFLVRHXYLDMDU (pSUHFLVRHXYLDMDU
6RXFDPSLQHLURHVRXYHUGDGHLUR 6RXFDPSLQHLURHVRXYHUGDGHLUR

(QDVFDPSLQDVHXDQGDYDDWUiV (QDVFDPSLQDVHXDQGDYDDWUiV
1RMDUGLPHXWHQKRDVIORUHV 1RMDUGLPHXWHQKRDVIORUHV
7HQKRWXGRTXHPDPmHPHGi 7HQKRWXGRTXHPDPmHPHGi
6RXMDUGLQHLURHVRXFDPSLQHLUR 6RXMDUGLQHLURHVRXFDPSLQHLUR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$03,1(,52 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$03,1(,52

&$03,1(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &$03,1(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6RXMDUGLQHLURHVRXFDPSLQHLUR 6RXMDUGLQHLURHVRXFDPSLQHLUR
7HQKRWXGRTXHPDPmHPHGi 7HQKRWXGRTXHPDPmHPHGi
1RMDUGLPHXWHQKRDVIORUHV 1RMDUGLPHXWHQKRDVIORUHV
(QDVFDPSLQDVHXDQGDYDDWUiV (QDVFDPSLQDVHXDQGDYDDWUiV

6RXFDPSLQHLURHVRXYHUGDGHLUR 6RXFDPSLQHLURHVRXYHUGDGHLUR
(pSUHFLVRHXYLDMDU (pSUHFLVRHXYLDMDU
4XHRSRGHUGH'HXVpJUDQGH 4XHRSRGHUGH'HXVpJUDQGH
(HXGHVHMRDOFDQoDU (HXGHVHMRDOFDQoDU

0HDFKRIUDFRHFDQVDGR 0HDFKRIUDFRHFDQVDGR
'HOXWDUFRPUHEHOGLD 'HOXWDUFRPUHEHOGLD
)D]HUJRVWRDTXHPQmRWHP )D]HUJRVWRDTXHPQmRWHP
1DHVSHUDQoDGHXPGLD 1DHVSHUDQoDGHXPGLD

 
 

(TXHPVHUHWLUDVRXHX (TXHPVHUHWLUDVRXHX
7RGRVILFDPHPVHXVOXJDUHV 7RGRVILFDPHPVHXVOXJDUHV
(QLQJXpPPHUHVSRQGHX (QLQJXpPPHUHVSRQGHX
'LJRDGHXVDWRGRVHWRGDV 'LJRDGHXVDWRGRVHWRGDV

0HGHUOLFHQoDHXYROWDU 0HGHUOLFHQoDHXYROWDU
6H'HXVHDYLUJHPPmH 6H'HXVHDYLUJHPPmH
$WpXPGLDDILQDO $WpXPGLDDILQDO
'LJRDGHXVDRVPHXVDPLJRV 'LJRDGHXVDRVPHXVDPLJRV

'LJRDGHXVDRVPHXVDPLJRV 'LJRDGHXVDRVPHXVDPLJRV
$WpXPGLDDILQDO $WpXPGLDDILQDO
6H'HXVHDYLUJHPPmH 6H'HXVHDYLUJHPPmH
0HGHUOLFHQoDHXYROWDU 0HGHUOLFHQoDHXYROWDU

'LJRDGHXVDWRGRVHWRGDV 'LJRDGHXVDWRGRVHWRGDV
(QLQJXpPPHUHVSRQGHX (QLQJXpPPHUHVSRQGHX
7RGRVILFDPHPVHXVOXJDUHV 7RGRVILFDPHPVHXVOXJDUHV
(TXHPVHUHWLUDVRXHX (TXHPVHUHWLUDVRXHX

 

&RPD9LUJHPGD&RQFHLomR
9RXSDUDRQGH'HXVTXLVHU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
9RXVHJXLUYRXWHGHL[DU
eTXHPQRVGiDVDQWDOX]
eTXHPQRVPRVWUDHVWDYHUGDGH
&RPRQRPHGH-HVXV
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
(ODPRVWUDRVHXYDORU
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
3DUDVHJXLUQHVWHDPRU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
2TXHYDLDFRQWHFHU
4XHHXDYLVDVVHDRVPHXVLUPmRV
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
2GLYLQRSDLHWHUQR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2',9,123$,(7(512
2',9,123$,(7(512
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2GLYLQRSDLHWHUQR
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
4XHHXDYLVDVVHDRVPHXVLUPmRV
2TXHYDLDFRQWHFHU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
3DUDVHJXLUQHVWHDPRU
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
(ODPRVWUDRVHXYDORU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
&RPRQRPHGH-HVXV
eTXHPQRVPRVWUDHVWDYHUGDGH
eTXHPQRVGiDVDQWDOX]
9RXVHJXLUYRXWHGHL[DU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
9RXSDUDRQGH'HXVTXLVHU
&RPD9LUJHPGD&RQFHLomR


&RPD9LUJHPGD&RQFHLomR
9RXSDUDRQGH'HXVTXLVHU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
9RXVHJXLUYRXWHGHL[DU
eTXHPQRVGiDVDQWDOX]
eTXHPQRVPRVWUDHVWDYHUGDGH
&RPRQRPHGH-HVXV
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
(ODPRVWUDRVHXYDORU
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
3DUDVHJXLUQHVWHDPRU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
2TXHYDLDFRQWHFHU
4XHHXDYLVDVVHDRVPHXVLUPmRV
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
2GLYLQRSDLHWHUQR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2',9,123$,(7(512
2',9,123$,(7(512
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
2GLYLQRSDLHWHUQR
)RLTXHPPHPDQGRXGL]HU
4XHHXDYLVDVVHDRVPHXVLUPmRV
2TXHYDLDFRQWHFHU
)LUPH]DQRSHQVDPHQWR
3DUDVHJXLUQHVWHDPRU
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
(ODPRVWUDRVHXYDORU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
&RPRQRPHGH-HVXV
eTXHPQRVPRVWUDHVWDYHUGDGH
eTXHPQRVGiDVDQWDOX]
9RXVHJXLUYRXWHGHL[DU
1HVWHPXQGRGHLOXVmR
9RXSDUDRQGH'HXVTXLVHU
&RPD9LUJHPGD&RQFHLomR

 

0DQGDUDPPHEXVFDU 0DQGDUDPPHEXVFDU
(VFXWHLXPDYR] (VFXWHLXPDYR]
1DSUDLDGRPDU 1DSUDLDGRPDU
(XHVWDYDSDVVHDQGR (XHVWDYDSDVVHDQGR

4XHWHPSRGHUVXSHULRU 4XHWHPSRGHUVXSHULRU
'L]HQGRSDUDWRGRVQyV 'L]HQGRSDUDWRGRVQyV
)RL'HXVGRFpXIRLTXHPUDOKRX )RL'HXVGRFpXIRLTXHPUDOKRX
(VVHHVWURQGRTXHHXRXYL (VVHHVWURQGRTXHHXRXYL

(XHVFXWHLXPJUDQGHHVWURQGR (XHVFXWHLXPJUDQGHHVWURQGR
(PFLPDGHXPPRQWH (PFLPDGHXPPRQWH
4XDQGRHXFKHJXHL 4XDQGRHXFKHJXHL
(DVHVWUHODVGHXPDEDQGD (DVHVWUHODVGHXPDEDQGD
,DJXLDGRSHOD/XD ,DJXLDGRSHOD/XD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,$*8,$'23(/$/8=  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,$*8,$'23(/$/8= 

,$*8,$'23(/$/8= 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,$*8,$'23(/$/8= 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

,DJXLDGRSHOD/XD ,DJXLDGRSHOD/XD
(DVHVWUHODVGHXPDEDQGD (DVHVWUHODVGHXPDEDQGD
4XDQGRHXFKHJXHL 4XDQGRHXFKHJXHL
(PFLPDGHXPPRQWH (PFLPDGHXPPRQWH
(XHVFXWHLXPJUDQGHHVWURQGR (XHVFXWHLXPJUDQGHHVWURQGR

(VVHHVWURQGRTXHHXRXYL (VVHHVWURQGRTXHHXRXYL
)RL'HXVGRFpXIRLTXHPUDOKRX )RL'HXVGRFpXIRLTXHPUDOKRX
'L]HQGRSDUDWRGRVQyV 'L]HQGRSDUDWRGRVQyV
4XHWHPSRGHUVXSHULRU 4XHWHPSRGHUVXSHULRU

(XHVWDYDSDVVHDQGR (XHVWDYDSDVVHDQGR
1DSUDLDGRPDU 1DSUDLDGRPDU
(VFXWHLXPDYR] (VFXWHLXPDYR]
0DQGDUDPPHEXVFDU 0DQGDUDPPHEXVFDU

 
 

'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU
(VWDpDULTXH]D (VWDpDULTXH]D
1DVFDPSLQDVGHVWDIORU 1DVFDPSLQDVGHVWDIORU
4XDQGRQyVFKHJDPRV 4XDQGRQyVFKHJDPRV

4XHPYDLDRQRVVRODGR 4XHPYDLDRQRVVRODGR
'HXVHDYLUJHPPmH 'HXVHDYLUJHPPmH
3DUDRSRQWRGHVWLQDGR 3DUDRSRQWRGHVWLQDGR
1yVYDPRVYLDMDU 1yVYDPRVYLDMDU

1yVYDPRVYLDMDU 1yVYDPRVYLDMDU
(ODGLVVHSDUDPLP (ODGLVVHSDUDPLP
0DQGRXHXHPEDUFDU 0DQGRXHXHPEDUFDU
4XDQGRHODFKHJRX 4XDQGRHODFKHJRX

(XPDVHQKRUDQDSURD (XPDVHQKRUDQDSURD
)HLWDGHRXURHSUDWD )HLWDGHRXURHSUDWD
$tYHPXPDFDQRD $tYHPXPDFDQRD
$tHXERWHLRVROKRV $tHXERWHLRVROKRV

$tHXERWHLRVROKRV $tHXERWHLRVROKRV
$tYHPXPDFDQRD $tYHPXPDFDQRD
)HLWDGHRXURHSUDWD )HLWDGHRXURHSUDWD
(XPDVHQKRUDQDSURD (XPDVHQKRUDQDSURD

4XDQGRHODFKHJRX 4XDQGRHODFKHJRX
0DQGRXHXHPEDUFDU 0DQGRXHXHPEDUFDU
(ODGLVVHSDUDPLP (ODGLVVHSDUDPLP
1yVYDPRVYLDMDU 1yVYDPRVYLDMDU

1yVYDPRVYLDMDU 1yVYDPRVYLDMDU
3DUDRSRQWRGHVWLQDGR 3DUDRSRQWRGHVWLQDGR
'HXVHDYLUJHPPmH 'HXVHDYLUJHPPmH
4XHPYDLDRQRVVRODGR 4XHPYDLDRQRVVRODGR

4XDQGRQyVFKHJDPRV 4XDQGRQyVFKHJDPRV
1DVFDPSLQDVGHVWDIORU 1DVFDPSLQDVGHVWDIORU
(VWDpDULTXH]D (VWDpDULTXH]D
'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU

 
 

&RQVDJUDQGRHVWHDPRU &RQVDJUDQGRHVWHDPRU
&DQWDPRVPDQRVFDQWDPRV &DQWDPRVPDQRVFDQWDPRV
'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU 'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
1DFDVDGDYLUJHPPmH 1DFDVDGDYLUJHPPmH

$RQGHDQGRXFRPVHXVSURIHWDV $RQGHDQGRXFRPVHXVSURIHWDV
2FDPLQKRGH-HVXV&ULVWR 2FDPLQKRGH-HVXV&ULVWR
9DPRVYHUVHQyVDFHUWD 9DPRVYHUVHQyVDFHUWD
9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR 9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR

0LQKDPmHTXHPHHQVLQD 0LQKDPmHTXHPHHQVLQD
$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD
&DQWDQGRDVPLQKDVGRXWULQDV &DQWDQGRDVPLQKDVGRXWULQDV
9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR 9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9286(*8,1'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9286(*8,1'2

9286(*8,1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9286(*8,1'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR 9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR
&DQWDQGRDVPLQKDVGRXWULQDV &DQWDQGRDVPLQKDVGRXWULQDV
$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD
0LQKDPmHTXHPHHQVLQD 0LQKDPmHTXHPHHQVLQD

9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR 9RXVHJXLQGRHXYRXVHJXLQGR
9DPRVYHUVHQyVDFHUWD 9DPRVYHUVHQyVDFHUWD
2FDPLQKRGH-HVXV&ULVWR 2FDPLQKRGH-HVXV&ULVWR
$RQGHDQGRXFRPVHXVSURIHWDV $RQGHDQGRXFRPVHXVSURIHWDV

1DFDVDGDYLUJHPPmH 1DFDVDGDYLUJHPPmH
'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU 'H-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
&DQWDPRVPDQRVFDQWDPRV &DQWDPRVPDQRVFDQWDPRV
&RQVDJUDQGRHVWHDPRU &RQVDJUDQGRHVWHDPRU

 
 

$HWHUQDVDOYDomR $HWHUQDVDOYDomR
eTXHPGiDWRGRVQyV eTXHPGiDWRGRVQyV
3DUDPLPFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDPLPFRPRVPHXVLUPmRV
eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU

eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU
3DUDORXYDUDRSDLHWHUQR 3DUDORXYDUDRSDLHWHUQR
(OHPDQGRXSDUDQyVFDQWDU (OHPDQGRXSDUDQyVFDQWDU
1DFDVDGH-HVXV&ULVWR 1DFDVDGH-HVXV&ULVWR

1DFDVDGH-HVXV&ULVWR 1DFDVDGH-HVXV&ULVWR
(OHPDQGRXSDUDQyVFDQWDU (OHPDQGRXSDUDQyVFDQWDU
3DUDORXYDUDRSDLHWHUQR 3DUDORXYDUDRSDLHWHUQR
eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU

eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU
3DUDPLPFRPRVPHXVLUPmRV 3DUDPLPFRPRVPHXVLUPmRV
eTXHPGiDWRGRVQyV eTXHPGiDWRGRVQyV
$HWHUQDVDOYDomR $HWHUQDVDOYDomR

 
 

7UD]HUIpHDPRU 7UD]HUIpHDPRU
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(GRSRGHUVXSHULRU (GRSRGHUVXSHULRU
6RXILOKRGDYHUGDGH 6RXILOKRGDYHUGDGH

$PRVWUDWXDOX]GHDPRU $PRVWUDWXDOX]GHDPRU
1mRGHVSUH]DRVWHXVLUPmRV 1mRGHVSUH]DRVWHXVLUPmRV
6HHXDFKDUILUPH]DHXYRX 6HHXDFKDUILUPH]DHXYRX
9RXVHJXLQGRRVPHXVSDVVRV 9RXVHJXLQGRRVPHXVSDVVRV

(XILFDUILUPHDRQGHHVWRX (XILFDUILUPHDRQGHHVWRX
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
7UD]HUIpHDPRU 7UD]HUIpHDPRU
(XYLPGDPLQKDDUPDGD (XYLPGDPLQKDDUPDGD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,0'$0,1+$$50$'$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(89,0'$0,1+$$50$'$

(89,0'$0,1+$$50$'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (89,0'$0,1+$$50$'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

(XYLPGDPLQKDDUPDGD (XYLPGDPLQKDDUPDGD
7UD]HUIpHDPRU 7UD]HUIpHDPRU
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(XILFDUILUPHDRQGHHVWRX (XILFDUILUPHDRQGHHVWRX

9RXVHJXLQGRRVPHXVSDVVRV 9RXVHJXLQGRRVPHXVSDVVRV
6HHXDFKDUILUPH]DHXYRX 6HHXDFKDUILUPH]DHXYRX
1mRGHVSUH]DRVWHXVLUPmRV 1mRGHVSUH]DRVWHXVLUPmRV
$PRVWUDWXDOX]GHDPRU $PRVWUDWXDOX]GHDPRU

6RXILOKRGDYHUGDGH 6RXILOKRGDYHUGDGH
(GRSRGHUVXSHULRU (GRSRGHUVXSHULRU
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
7UD]HUIpHDPRU 7UD]HUIpHDPRU

 
 

eTXHPQRVGiDVLQVWUXo}HV eTXHPQRVGiDVLQVWUXo}HV
4XH-HVXV&ULVWRHVWiFRQRVFR 4XH-HVXV&ULVWRHVWiFRQRVFR
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
(XGLJRpFRPILUPH]D (XGLJRpFRPILUPH]D

$YLUJHPPmHQRVSHUGRDU $YLUJHPPmHQRVSHUGRDU
3DUD'HXVGDUDQRVVDVD~GH 3DUD'HXVGDUDQRVVDVD~GH
9DPRVWRGRVQyVFDQWDU 9DPRVWRGRVQyVFDQWDU
9DPRVYDPRVPHXVLUPmRV 9DPRVYDPRVPHXVLUPmRV

eDIRUoDVXSHULRU eDIRUoDVXSHULRU
eRSRGHUXQLYHUVDO eRSRGHUXQLYHUVDO
6REHUDQDOX]GHDPRU 6REHUDQDOX]GHDPRU
'HXVGLYLQR'HXV 'HXVGLYLQR'HXV

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(86',9,12'(86 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(86',9,12'(86

'(86',9,12'(86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '(86',9,12'(86
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

'HXVGLYLQR'HXV 'HXVGLYLQR'HXV
6REHUDQDOX]GHDPRU 6REHUDQDOX]GHDPRU
eRSRGHUXQLYHUVDO eRSRGHUXQLYHUVDO
eDIRUoDVXSHULRU eDIRUoDVXSHULRU

9DPRVYDPRVPHXVLUPmRV 9DPRVYDPRVPHXVLUPmRV
9DPRVWRGRVQyVFDQWDU 9DPRVWRGRVQyVFDQWDU
3DUD'HXVGDUDQRVVDVD~GH 3DUD'HXVGDUDQRVVDVD~GH
$YLUJHPPmHQRVSHUGRDU $YLUJHPPmHQRVSHUGRDU

(XGLJRpFRPILUPH]D (XGLJRpFRPILUPH]D
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
4XH-HVXV&ULVWRHVWiFRQRVFR 4XH-HVXV&ULVWRHVWiFRQRVFR
eTXHPQRVGiDVLQVWUXo}HV eTXHPQRVGiDVLQVWUXo}HV

 
 

1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR
4XHHOHpDPLQKDOX] 4XHHOHpDPLQKDOX]
$PLJRGRPHXLUPmR $PLJRGRPHXLUPmR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH 3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH

3DUDVHPSUHQmRIDOWDU 3DUDVHPSUHQmRIDOWDU
&RQVDJUDQGRHVWHDPRU &RQVDJUDQGRHVWHDPRU
eDVD~GHHREHPHVWDU eDVD~GHHREHPHVWDU
2DPRUGHTXHPTXHUEHP 2DPRUGHTXHPTXHUEHP

2DPRUGHTXHPTXHUEHP 2DPRUGHTXHPTXHUEHP
(ODYHPPHHQVLQDU (ODYHPPHHQVLQDU
&KDPR(VWUHOD(VWUHODYHP &KDPR(VWUHOD(VWUHODYHP
&KDPR(VWUHODFKDPR(VWUHOD &KDPR(VWUHODFKDPR(VWUHOD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02(675(/$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$02(675(/$

&+$02(675(/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+$02(675(/$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

&KDPR(VWUHODFKDPR(VWUHOD &KDPR(VWUHODFKDPR(VWUHOD
&KDPR(VWUHOD(VWUHODYHP &KDPR(VWUHOD(VWUHODYHP
(ODYHPPHHQVLQDU (ODYHPPHHQVLQDU
2DPRUGHTXHPTXHUEHP 2DPRUGHTXHPTXHUEHP

2DPRUGHTXHPTXHUEHP 2DPRUGHTXHPTXHUEHP
eDVD~GHHREHPHVWDU eDVD~GHHREHPHVWDU
&RQVDJUDQGRHVWHDPRU &RQVDJUDQGRHVWHDPRU
3DUDVHPSUHQmRIDOWDU 3DUDVHPSUHQmRIDOWDU

3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH 3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
$PLJRGRPHXLUPmR $PLJRGRPHXLUPmR
4XHHOHpDPLQKDOX] 4XHHOHpDPLQKDOX]
1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR

 
 

'HXVWHGiXPERPOXJDU 'HXVWHGiXPERPOXJDU
5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD 5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD
3DUDPLPYLUHQVLQDU 3DUDPLPYLUHQVLQDU
-HVXV&ULVWRPHPDQGRX -HVXV&ULVWRPHPDQGRX

3DUDVHUDPHVPDIORU 3DUDVHUDPHVPDIORU
5HSDUWLUFRPPHXVLUPmRV 5HSDUWLUFRPPHXVLUPmRV
7UD]HUIpHDPRU 7UD]HUIpHDPRU
$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX

3DUDWUD]HUHVWHVHQVLQRV 3DUDWUD]HUHVWHVHQVLQRV
3RUTXH'HXVpTXHPPHGi 3RUTXH'HXVpTXHPPHGi
'HQWURGRSRGHUGLYLQR 'HQWURGRSRGHUGLYLQR
(XFDQWRHXGLJR (XFDQWRHXGLJR

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&$172(8',*2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&$172(8',*2

(8&$172(8',*2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (8&$172(8',*2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

(XFDQWRHXGLJR (XFDQWRHXGLJR
'HQWURGRSRGHUGLYLQR 'HQWURGRSRGHUGLYLQR
3RUTXH'HXVpTXHPPHGi 3RUTXH'HXVpTXHPPHGi
3DUDWUD]HUHVWHVHQVLQRV 3DUDWUD]HUHVWHVHQVLQRV

$PLQKDPmHTXHPHPDQGRX $PLQKDPmHTXHPHPDQGRX
7UD]HUIpHDPRU 7UD]HUIpHDPRU
5HSDUWLUFRPPHXVLUPmRV 5HSDUWLUFRPPHXVLUPmRV
3DUDVHUDPHVPDIORU 3DUDVHUDPHVPDIORU

-HVXV&ULVWRPHPDQGRX -HVXV&ULVWRPHPDQGRX
3DUDPLPYLUHQVLQDU 3DUDPLPYLUHQVLQDU
5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD 5HSODQWDUVDQWDGRXWULQD
'HXVWHGiXPERPOXJDU 'HXVWHGiXPERPOXJDU

 

3DUDVHPSUHHXWHUYDORU
0HGiIRUoDHPHGiEULOKR
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
4XHVRXEHUPHFRPSUHHQGHU
$YHUGDGHHXPRVWURDWRGRV
(GDTXLQLQJXpPTXHUVHU
2FDPLQKRWRUWRHUUDGR
(GHSRLVQmRTXHUVRIUHU
6HIRJHPGDFDULGDGH
0DVQmRTXHUVHFRQGRHU
7RGRPXQGRpPXLWRERP
1mRSUHFLVDVHUUXLP
3DUDVHUILOKRGH'HXV
3DUDVHPSUHHXHVWRXDTXL
1RMDUGLPPLPRVDIORU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
12-$5',00,026$)/25
12-$5',00,026$)/25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
1RMDUGLPPLPRVDIORU
3DUDVHPSUHHXHVWRXDTXL
3DUDVHUILOKRGH'HXV
1mRSUHFLVDVHUUXLP
7RGRPXQGRpPXLWRERP
0DVQmRTXHUVHFRQGRHU
6HIRJHPGDFDULGDGH
(GHSRLVQmRTXHUVRIUHU
2FDPLQKRWRUWRHUUDGR
(GDTXLQLQJXpPTXHUVHU
$YHUGDGHHXPRVWURDWRGRV
4XHVRXEHUPHFRPSUHHQGHU
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
0HGiIRUoDHPHGiEULOKR
3DUDVHPSUHHXWHUYDORU


3DUDVHPSUHHXWHUYDORU
0HGiIRUoDHPHGiEULOKR
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
4XHVRXEHUPHFRPSUHHQGHU
$YHUGDGHHXPRVWURDWRGRV
(GDTXLQLQJXpPTXHUVHU
2FDPLQKRWRUWRHUUDGR
(GHSRLVQmRTXHUVRIUHU
6HIRJHPGDFDULGDGH
0DVQmRTXHUVHFRQGRHU
7RGRPXQGRpPXLWRERP
1mRSUHFLVDVHUUXLP
3DUDVHUILOKRGH'HXV
3DUDVHPSUHHXHVWRXDTXL
1RMDUGLPPLPRVDIORU
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
12-$5',00,026$)/25
12-$5',00,026$)/25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
1RMDUGLPPLPRVDIORU
3DUDVHPSUHHXHVWRXDTXL
3DUDVHUILOKRGH'HXV
1mRSUHFLVDVHUUXLP
7RGRPXQGRpPXLWRERP
0DVQmRTXHUVHFRQGRHU
6HIRJHPGDFDULGDGH
(GHSRLVQmRTXHUVRIUHU
2FDPLQKRWRUWRHUUDGR
(GDTXLQLQJXpPTXHUVHU
$YHUGDGHHXPRVWURDWRGRV
4XHVRXEHUPHFRPSUHHQGHU
$TXLGHQWURGDYHUGDGH
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
0HGiIRUoDHPHGiEULOKR
3DUDVHPSUHHXWHUYDORU


3DUDYLUQRVGHIHQGHU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
5HFRQKHoRHVWHSRGHU
6RXILOKRGDYLUJHPPmH
1RVGHIHQGHUGHVWHVWHUURUHV
3DUD'HXVHDYLUJHPPmH
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
eHVVDJUDQGHUHEHOGLD
2VWHUURUHVTXHDSDUHFHP
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
9RXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
(YRXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
'HL[RWXGRVDXGRVDPHQWH
7XGRTXHMiVHSDVVRX
&KRURPXLWRHODPHQWR
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+25208,72
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&+25208,72

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOVD
&KRURPXLWRHODPHQWR
7XGRTXHMiVHSDVVRX
'HL[RWXGRVDXGRVDPHQWH
(YRXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
9RXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
2VWHUURUHVTXHDSDUHFHP
eHVVDJUDQGHUHEHOGLD
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
3DUD'HXVHDYLUJHPPmH
1RVGHIHQGHUGHVWHVWHUURUHV
6RXILOKRGDYLUJHPPmH
5HFRQKHoRHVWHSRGHU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
3DUDYLUQRVGHIHQGHU


3DUDYLUQRVGHIHQGHU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
5HFRQKHoRHVWHSRGHU
6RXILOKRGDYLUJHPPmH
1RVGHIHQGHUGHVWHVWHUURUHV
3DUD'HXVHDYLUJHPPmH
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
eHVVDJUDQGHUHEHOGLD
2VWHUURUHVTXHDSDUHFHP
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
9RXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
(YRXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
'HL[RWXGRVDXGRVDPHQWH
7XGRTXHMiVHSDVVRX
&KRURPXLWRHODPHQWR
9DOVD
&+25208,72
&+25208,72
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
&KRURPXLWRHODPHQWR
7XGRTXHMiVHSDVVRX
'HL[RWXGRVDXGRVDPHQWH
(YRXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
9RXYLYHUQRPHLRGDVIORUHV
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
2VWHUURUHVTXHDSDUHFHP
eHVVDJUDQGHUHEHOGLD
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
9DPRVFDQWDUFRPDPRU
3DUD'HXVHDYLUJHPPmH
1RVGHIHQGHUGHVWHVWHUURUHV
6RXILOKRGDYLUJHPPmH
5HFRQKHoRHVWHSRGHU
&KDPRDIRUoDHXFKDPRDIRUoD
3DUDYLUQRVGHIHQGHU

 

3DUDVHPSUHDFUHGLWDU 3DUDVHPSUHDFUHGLWDU
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH 3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
(GRSRGHUXQLYHUVDO (GRSRGHUXQLYHUVDO
6RXILOKRGDYHUGDGH 6RXILOKRGDYHUGDGH

3DUDVHPSUHDRQGHHVWi 3DUDVHPSUHDRQGHHVWi
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH 3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHD'HXVORXYDU 3DUDVHPSUHD'HXVORXYDU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX

6RXKXPLOGHXPILOKRVHX 6RXKXPLOGHXPILOKRVHX
6RXKXPLOGHVRXKXPLOGH 6RXKXPLOGHVRXKXPLOGH
$PLQKDPmHPHUHVSRQGHX $PLQKDPmHPHUHVSRQGHX
&KDPHLOiQDVDOWXUDV &KDPHLOiQDVDOWXUDV

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628+80,/'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628+80,/'(

628+80,/'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628+80,/'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

&KDPHLOiQDVDOWXUDV &KDPHLOiQDVDOWXUDV
$PLQKDPmHPHUHVSRQGHX $PLQKDPmHPHUHVSRQGHX
6RXKXPLOGHVRXKXPLOGH 6RXKXPLOGHVRXKXPLOGH
6RXKXPLOGHXPILOKRVHX 6RXKXPLOGHXPILOKRVHX

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX $PLQKDPmHTXHPHHQVLQRX
3DUDVHPSUHD'HXVORXYDU 3DUDVHPSUHD'HXVORXYDU
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH 3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHDRQGHHVWi 3DUDVHPSUHDRQGHHVWi

6RXILOKRGDYHUGDGH 6RXILOKRGDYHUGDGH
(GRSRGHUXQLYHUVDO (GRSRGHUXQLYHUVDO
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH 3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHDFUHGLWDU 3DUDVHPSUHDFUHGLWDU

 
 

$9LUJHPGD&RQFHLomR $9LUJHPGD&RQFHLomR
9DPRVWRGRVQyVORXYDU 9DPRVWRGRVQyVORXYDU
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
(XGLJRpFRPILUPH]D (XGLJRpFRPILUPH]D

1RVFREULUFRPRYRVVRPDQWR 1RVFREULUFRPRYRVVRPDQWR
$9LUJHP1RVVD6HQKRUD $9LUJHP1RVVD6HQKRUD
2GLYLQR(VStULWR6DQWR 2GLYLQR(VStULWR6DQWR
9DPRVWRGRVQyVORXYDU 9DPRVWRGRVQyVORXYDU

3DUDTXHPTXLVHUYLDMDU 3DUDTXHPTXLVHUYLDMDU
7DPEpPWHPDVDQWDOX] 7DPEpPWHPDVDQWDOX]
3DUDTXHPTXLVHUUH]DU 3DUDTXHPTXLVHUUH]DU
1RFUX]HLURWHPURViULR 1RFUX]HLURWHPURViULR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2&58=(,52 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2&58=(,52

2&58=(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2&58=(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

1RFUX]HLURWHPURViULR 1RFUX]HLURWHPURViULR
3DUDTXHPTXLVHUUH]DU 3DUDTXHPTXLVHUUH]DU
7DPEpPWHPDVDQWDOX] 7DPEpPWHPDVDQWDOX]
3DUDTXHPTXLVHUYLDMDU 3DUDTXHPTXLVHUYLDMDU

9DPRVWRGRVQyVORXYDU 9DPRVWRGRVQyVORXYDU
2GLYLQR(VStULWR6DQWR 2GLYLQR(VStULWR6DQWR
$9LUJHP1RVVD6HQKRUD $9LUJHP1RVVD6HQKRUD
1RVFREULUFRPRYRVVRPDQWR 1RVFREULUFRPRYRVVRPDQWR

(XGLJRpFRPILUPH]D (XGLJRpFRPILUPH]D
'HQWURGRPHXFRUDomR 'HQWURGRPHXFRUDomR
9DPRVWRGRVQyVORXYDU 9DPRVWRGRVQyVORXYDU
$9LUJHPGD&RQFHLomR $9LUJHPGD&RQFHLomR

 
 

(RQRVVRSmRGHFDGDGLD (RQRVVRSmRGHFDGDGLD
eTXHPQRVGiDVDQWDOX] eTXHPQRVGiDVDQWDOX]
)LOKRGD9LUJHP0DULD )LOKRGD9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU

$-HVXV&ULVWR5HGHQWRU $-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
9DPRVWRGRVQyVORXYDU 9DPRVWRGRVQyVORXYDU
9DPRVFDQWDUFRPDPRU 9DPRVFDQWDUFRPDPRU
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV 9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV

(pDQRVVDGHIHQVRUD (pDQRVVDGHIHQVRUD
eTXHPQRVGiYLGDHVD~GH eTXHPQRVGiYLGDHVD~GH
eDQRVVDSURWHWRUD eDQRVVDSURWHWRUD
$9LUJHPGD&RQFHLomR $9LUJHPGD&RQFHLomR

$9LUJHPGD&RQFHLomR $9LUJHPGD&RQFHLomR
eDQRVVDSURWHWRUD eDQRVVDSURWHWRUD
eTXHPQRVGiYLGDHVD~GH eTXHPQRVGiYLGDHVD~GH
(pDQRVVDGHIHQVRUD (pDQRVVDGHIHQVRUD

9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV 9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
9DPRVFDQWDUFRPDPRU 9DPRVFDQWDUFRPDPRU
9DPRVWRGRVQyVORXYDU 9DPRVWRGRVQyVORXYDU
$-HVXV&ULVWR5HGHQWRU $-HVXV&ULVWR5HGHQWRU

-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
)LOKRGD9LUJHP0DULD )LOKRGD9LUJHP0DULD
eTXHPQRVGiDVDQWDOX] eTXHPQRVGiDVDQWDOX]
(RQRVVRSmRGHFDGDGLD (RQRVVRSmRGHFDGDGLD

 

(VWRXFRPDIRUoDPDLRU
)LFRFRPD9LUJHP0DULD
0HGHL[DUDPHXILFDUVy
7RGRPXQGRTXHUVHUJUDQGH
'HQWURGDVREHUDQLD
3DUDXPGLDHXHQWUDU
9DLQDPLQKDFRPSDQKLD
-HVXV&ULVWRYDLFRPLJR
8PGLDHXWHQKRTXHFKHJDU
9RXYLDMDQGRFRP'HXV
1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi
'HXVQDIUHQWH'HXVQDSD]
9RXYLDMDQGRVR]LQKR
(QLQJXpPPHUHVSRQGHX
3RURQGHYDLRFDPLQKR
3HUJXQWHLDWRGRPXQGR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(5*817(,$72'2081'2
3(5*817(,$72'2081'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3HUJXQWHLDWRGRPXQGR
3RURQGHYDLRFDPLQKR
(QLQJXpPPHUHVSRQGHX
9RXYLDMDQGRVR]LQKR
'HXVQDIUHQWH'HXVQDSD]
1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi
9RXYLDMDQGRFRP'HXV
8PGLDHXWHQKRTXHFKHJDU
-HVXV&ULVWRYDLFRPLJR
9DLQDPLQKDFRPSDQKLD
3DUDXPGLDHXHQWUDU
'HQWURGDVREHUDQLD
7RGRPXQGRTXHUVHUJUDQGH
0HGHL[DUDPHXILFDUVy
)LFRFRPD9LUJHP0DULD
(VWRXFRPDIRUoDPDLRU


(VWRXFRPDIRUoDPDLRU
)LFRFRPD9LUJHP0DULD
0HGHL[DUDPHXILFDUVy
7RGRPXQGRTXHUVHUJUDQGH
'HQWURGDVREHUDQLD
3DUDXPGLDHXHQWUDU
9DLQDPLQKDFRPSDQKLD
-HVXV&ULVWRYDLFRPLJR
8PGLDHXWHQKRTXHFKHJDU
9RXYLDMDQGRFRP'HXV
1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi
'HXVQDIUHQWH'HXVQDSD]
9RXYLDMDQGRVR]LQKR
(QLQJXpPPHUHVSRQGHX
3RURQGHYDLRFDPLQKR
3HUJXQWHLDWRGRPXQGR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3(5*817(,$72'2081'2
3(5*817(,$72'2081'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
3HUJXQWHLDWRGRPXQGR
3RURQGHYDLRFDPLQKR
(QLQJXpPPHUHVSRQGHX
9RXYLDMDQGRVR]LQKR
'HXVQDIUHQWH'HXVQDSD]
1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi
9RXYLDMDQGRFRP'HXV
8PGLDHXWHQKRTXHFKHJDU
-HVXV&ULVWRYDLFRPLJR
9DLQDPLQKDFRPSDQKLD
3DUDXPGLDHXHQWUDU
'HQWURGDVREHUDQLD
7RGRPXQGRTXHUVHUJUDQGH
0HGHL[DUDPHXILFDUVy
)LFRFRPD9LUJHP0DULD
(VWRXFRPDIRUoDPDLRU

 

(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWRH6mR-RVp -HVXV&ULVWRH6mR-RVp
eFRPSUD]HUHDOHJULD eFRPSUD]HUHDOHJULD
$PHQVDJHPTXHHOHWUD] $PHQVDJHPTXHHOHWUD]

'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU
3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR 3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR
'HQWURGRMDUGLPGHDPRU 'HQWURGRMDUGLPGHDPRU
9DLVHJXLQGRYDLVHJXLQGR 9DLVHJXLQGRYDLVHJXLQGR

'HQWURGRMDUGLPGRXUDGR 'HQWURGRMDUGLPGRXUDGR
3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR 3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR
/HYDQWDTXHPHVWiVHQWDGR /HYDQWDTXHPHVWiVHQWDGR
7HOHYDQWDWHOHYDQWD 7HOHYDQWDWHOHYDQWD

;0DUFKD'HSp ;0DUFKD'HSp
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(16$*(,52 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(16$*(,52

0(16$*(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0(16$*(,52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD'HSp ;0DUFKD'HSp

7HOHYDQWDWHOHYDQWD 7HOHYDQWDWHOHYDQWD
/HYDQWDTXHPHVWiVHQWDGR /HYDQWDTXHPHVWiVHQWDGR
3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR 3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR
'HQWURGRMDUGLPGRXUDGR 'HQWURGRMDUGLPGRXUDGR

9DLVHJXLQGRYDLVHJXLQGR 9DLVHJXLQGRYDLVHJXLQGR
'HQWURGRMDUGLPGHDPRU 'HQWURGRMDUGLPGHDPRU
3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR 3DUDUHFHEHURPHQVDJHLUR
'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU

$PHQVDJHPTXHHOHWUD] $PHQVDJHPTXHHOHWUD]
eFRPSUD]HUHDOHJULD eFRPSUD]HUHDOHJULD
-HVXV&ULVWRH6mR-RVp -HVXV&ULVWRH6mR-RVp
(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD

 
 

1RFDPLQKRTXHHXGHVWLQR 1RFDPLQKRTXHHXGHVWLQR
&RQVHUYDQGRDVDQWDOX] &RQVHUYDQGRDVDQWDOX]
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV 'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
9RFrPH]HOHHVWDFDPSLQD 9RFrPH]HOHHVWDFDPSLQD

3DUDWXGRLVWRHXWHHQWUHJDU 3DUDWXGRLVWRHXWHHQWUHJDU
+iWHPSRHXHVWRXWHHVSHUDQGR +iWHPSRHXHVWRXWHHVSHUDQGR
9HLRFRPLJRIDODU 9HLRFRPLJRIDODU
4XDQGRHVWDVHQKRUDPHYLX 4XDQGRHVWDVHQKRUDPHYLX

&RPXPDEDQGHLUDQDPmR &RPXPDEDQGHLUDQDPmR
7DPEpPYLXPDVHQKRUD 7DPEpPYLXPDVHQKRUD
9LXPIRUPRVREDWDOKmR 9LXPIRUPRVREDWDOKmR
4XDQGRHXFKHJXHLQXPDFDPSLQD 4XDQGRHXFKHJXHLQXPDFDPSLQD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$6&$03,1$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$6&$03,1$6

$6&$03,1$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $6&$03,1$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

4XDQGRHXFKHJXHLQXPDFDPSLQD 4XDQGRHXFKHJXHLQXPDFDPSLQD
9LXPIRUPRVREDWDOKmR 9LXPIRUPRVREDWDOKmR
7DPEpPYLXPDVHQKRUD 7DPEpPYLXPDVHQKRUD
&RPXPDEDQGHLUDQDPmR &RPXPDEDQGHLUDQDPmR

4XDQGRHVWDVHQKRUDPHYLX 4XDQGRHVWDVHQKRUDPHYLX
9HLRFRPLJRIDODU 9HLRFRPLJRIDODU
+iWHPSRHXHVWRXWHHVSHUDQGR +iWHPSRHXHVWRXWHHVSHUDQGR
3DUDWXGRLVWRHXWHHQWUHJDU 3DUDWXGRLVWRHXWHHQWUHJDU

9RFrPH]HOHHVWDFDPSLQD 9RFrPH]HOHHVWDFDPSLQD
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV 'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
&RQVHUYDQGRDVDQWDOX] &RQVHUYDQGRDVDQWDOX]
1RFDPLQKRTXHHXGHVWLQR 1RFDPLQKRTXHHXGHVWLQR

 
 
&DSULFKHHYHQKDVHDSUHVHQWDU &DSULFKHHYHQKDVHDSUHVHQWDU
&DGDXPTXHHVWiFRPLJR &DGDXPTXHHVWiFRPLJR

1RFUX]HLURXQLYHUVDO 1RFUX]HLURXQLYHUVDO
&RPSOHWHLXPFHQWHQiULR &RPSOHWHLXPFHQWHQiULR

(GRSRGHUVXSHULRU (GRSRGHUVXSHULRU
&RPDVIRUoDVGRPHXSDL &RPDVIRUoDVGRPHXSDL

7HUHFHERpFRPDPRU 7HUHFHERpFRPDPRU
7HUHFHERWHUHFHER 7HUHFHERWHUHFHER

&KDPRHVHLTXHPWHPDQGRX &KDPRHVHLTXHPWHPDQGRX
&KDPRHVHLFKDPRHVHL &KDPRHVHLFKDPRHVHL

7UDLWUDL 7UDLWUDL
7UDtWUDtWUDtWUDL 7UDtWUDtWUDtWUDL
7UDtWUDtWUDtWUDL 7UDtWUDtWUDtWUDL

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(17(15,2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&(17(15,2

&(17(15,2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &(17(15,2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

7UDtWUDtWUDtWUDL 7UDtWUDtWUDtWUDL
7UDtWUDtWUDtWUDL 7UDtWUDtWUDtWUDL
7UDLWUDL 7UDLWUDL

&KDPRHVHLFKDPRHVHL &KDPRHVHLFKDPRHVHL
&KDPRHVHLTXHPWHPDQGRX &KDPRHVHLTXHPWHPDQGRX

7HUHFHERWHUHFHER 7HUHFHERWHUHFHER
7HUHFHERpFRPDPRU 7HUHFHERpFRPDPRU

&RPDVIRUoDVGRPHXSDL &RPDVIRUoDVGRPHXSDL
(GRSRGHUVXSHULRU (GRSRGHUVXSHULRU

&RPSOHWHLXPFHQWHQiULR &RPSOHWHLXPFHQWHQiULR
1RFUX]HLURXQLYHUVDO 1RFUX]HLURXQLYHUVDO

&DGDXPTXHHVWiFRPLJR &DGDXPTXHHVWiFRPLJR
&DSULFKHHYHQKDVHDSUHVHQWDU &DSULFKHHYHQKDVHDSUHVHQWDU
 
 

6ySHQVDPpFRLVDjWRD 6ySHQVDPpFRLVDjWRD
$OJXQVTXHHVWmRFRPLJR $OJXQVTXHHVWmRFRPLJR
6yHQVLQRpFRLVDVERDV 6yHQVLQRpFRLVDVERDV
(XHVWRXDTXLQHVWDYHUGDGH (XHVWRXDTXLQHVWDYHUGDGH

4XHPHHQVLQDHXFRPSUHHQGHU 4XHPHHQVLQDHXFRPSUHHQGHU
$PLQKDPmHVHPSUHFRPLJR $PLQKDPmHVHPSUHFRPLJR
3DUDVHPSUHVHPSUHRXWUDYH] 3DUDVHPSUHVHPSUHRXWUDYH]
9RXVHJXLQGRQHVWDYHUGDGH 9RXVHJXLQGRQHVWDYHUGDGH

(XQmRGHYRHVPRUHFHU (XQmRGHYRHVPRUHFHU
'HXVPHHQWUHJDFRPILUPH]D 'HXVPHHQWUHJDFRPILUPH]D
6RXGRQRGHVWHSRGHU 6RXGRQRGHVWHSRGHU
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH 6RXILOKRGHVWDYHUGDGH

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'(67$9(5'$'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'(67$9(5'$'(

628),/+2'(67$9(5'$'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628),/+2'(67$9(5'$'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6RXILOKRGHVWDYHUGDGH 6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
6RXGRQRGHVWHSRGHU 6RXGRQRGHVWHSRGHU
'HXVPHHQWUHJDFRPILUPH]D 'HXVPHHQWUHJDFRPILUPH]D
(XQmRGHYRHVPRUHFHU (XQmRGHYRHVPRUHFHU

9RXVHJXLQGRQHVWDYHUGDGH 9RXVHJXLQGRQHVWDYHUGDGH
3DUDVHPSUHVHPSUHRXWUDYH] 3DUDVHPSUHVHPSUHRXWUDYH]
$PLQKDPmHVHPSUHFRPLJR $PLQKDPmHVHPSUHFRPLJR
4XHPHHQVLQDHXFRPSUHHQGHU 4XHPHHQVLQDHXFRPSUHHQGHU

(XHVWRXDTXLQHVWDYHUGDGH (XHVWRXDTXLQHVWDYHUGDGH
6yHQVLQRpFRLVDVERDV 6yHQVLQRpFRLVDVERDV
$OJXQVTXHHVWmRFRPLJR $OJXQVTXHHVWmRFRPLJR
6ySHQVDPpFRLVDjWRD 6ySHQVDPpFRLVDjWRD

 
 

4XH'HXVpRQRVVRSDL 4XH'HXVpRQRVVRSDL
1mRSHQVHHPID]HURTXHWXTXHUHV 1mRSHQVHHPID]HURTXHWXTXHUHV
6LJRHPIUHQWHYDPRVWUDEDOKDU 6LJRHPIUHQWHYDPRVWUDEDOKDU
$JRUDHXYROWRSDUDRPHXOXJDU $JRUDHXYROWRSDUDRPHXOXJDU

1mRSUHFLVDQLQJXpPGL]HU 1mRSUHFLVDQLQJXpPGL]HU
&DGDXPGiRTXHWHP &DGDXPGiRTXHWHP
eVySDUDVRIUHU eVySDUDVRIUHU
$UXtQDTXHVHID] $UXtQDTXHVHID]

$UXtQDTXHVHID] $UXtQDTXHVHID]
eVySDUDVRIUHU eVySDUDVRIUHU
&DGDXPGiRTXHWHP &DGDXPGiRTXHWHP
1mRSUHFLVDQLQJXpPGL]HU 1mRSUHFLVDQLQJXpPGL]HU

$JRUDHXYROWRSDUDRPHXOXJDU $JRUDHXYROWRSDUDRPHXOXJDU
6LJRHPIUHQWHYDPRVWUDEDOKDU 6LJRHPIUHQWHYDPRVWUDEDOKDU
1mRSHQVHHPID]HURTXHWXTXHUHV 1mRSHQVHHPID]HURTXHWXTXHUHV
4XH'HXVpRQRVVRSDL 4XH'HXVpRQRVVRSDL

 
 

6XVSLUDSDUDQmRYROWDU 6XVSLUDSDUDQmRYROWDU
4XDQGRFKHJDRVGLDVSUy[LPRV 4XDQGRFKHJDRVGLDVSUy[LPRV
&RPDOHJULDSDUDFDQWDU &RPDOHJULDSDUDFDQWDU
7RGRVFKHJDPQRVDOmR 7RGRVFKHJDPQRVDOmR

(QFKHUVHXFXOWRGHDPRU (QFKHUVHXFXOWRGHDPRU
5HFHEHUDVDQWDOX] 5HFHEHUDVDQWDOX]
&RQKHFHURVHXYDORU &RQKHFHURVHXYDORU
7RGRVIDoDPSRUVDEHU 7RGRVIDoDPSRUVDEHU

(XVHLRTXHHVWRXGL]HQGR (XVHLRTXHHVWRXGL]HQGR
5HFRQKHoRDPLQKDPmH 5HFRQKHoRDPLQKDPmH
6HLTXHHOHHVWiPHYHQGR 6HLTXHHOHHVWiPHYHQGR
6HLDRQGHHVWiPHXSDL 6HLDRQGHHVWiPHXSDL

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(,$21'((670(83$, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(,$21'((670(83$,

6(,$21'((670(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(,$21'((670(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

6HLDRQGHHVWiPHXSDL 6HLDRQGHHVWiPHXSDL
6HLTXHHOHHVWiPHYHQGR 6HLTXHHOHHVWiPHYHQGR
5HFRQKHoRDPLQKDPmH 5HFRQKHoRDPLQKDPmH
(XVHLRTXHHVWRXGL]HQGR (XVHLRTXHHVWRXGL]HQGR

7RGRVIDoDPSRUVDEHU 7RGRVIDoDPSRUVDEHU
&RQKHFHURVHXYDORU &RQKHFHURVHXYDORU
5HFHEHUDVDQWDOX] 5HFHEHUDVDQWDOX]
(QFKHUVHXFXOWRGHDPRU (QFKHUVHXFXOWRGHDPRU

7RGRVFKHJDPQRVDOmR 7RGRVFKHJDPQRVDOmR
&RPDOHJULDSDUDFDQWDU &RPDOHJULDSDUDFDQWDU
4XDQGRFKHJDRVGLDVSUy[LPRV 4XDQGRFKHJDRVGLDVSUy[LPRV
6XVSLUDSDUDQmRYROWDU 6XVSLUDSDUDQmRYROWDU

 
 

ePXLWRIiFLOGHHQFRQWUDU ePXLWRIiFLOGHHQFRQWUDU
6HJXLQGRQDOLQKDGLUHLWD 6HJXLQGRQDOLQKDGLUHLWD
(RVDEHU'HXVpTXHPGi (RVDEHU'HXVpTXHPGi
7RGRPXQGRpVDELGR 7RGRPXQGRpVDELGR

3URFXUDQGRPDVQmRDFKD 3URFXUDQGRPDVQmRDFKD
7RGRPXQGRYDLDWUiV 7RGRPXQGRYDLDWUiV
(QDVPDWDVHXUXIRFDL[D (QDVPDWDVHXUXIRFDL[D
$TXLHXWRFRRPHXWDPERU $TXLHXWRFRRPHXWDPERU

(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD
,PSORUDQGRDRSDLHWHUQR ,PSORUDQGRDRSDLHWHUQR
9LYRQDVPDWDVVRPEULDV 9LYRQDVPDWDVVRPEULDV
(XVRXILOKRGD7HUUD (XVRXILOKRGD7HUUD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'$7(55$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'$7(55$

628),/+2'$7(55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628),/+2'$7(55$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XVRXILOKRGD7HUUD (XVRXILOKRGD7HUUD
9LYRQDVPDWDVVRPEULDV 9LYRQDVPDWDVVRPEULDV
,PSORUDQGRDRSDLHWHUQR ,PSORUDQGRDRSDLHWHUQR
(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD

$TXLHXWRFRRPHXWDPERU $TXLHXWRFRRPHXWDPERU
(QDVPDWDVHXUXIRFDL[D (QDVPDWDVHXUXIRFDL[D
7RGRPXQGRYDLDWUiV 7RGRPXQGRYDLDWUiV
3URFXUDQGRPDVQmRDFKD 3URFXUDQGRPDVQmRDFKD

7RGRPXQGRpVDELGR 7RGRPXQGRpVDELGR
(RVDEHU'HXVpTXHPGi (RVDEHU'HXVpTXHPGi
6HJXLQGRQDOLQKDGLUHLWD 6HJXLQGRQDOLQKDGLUHLWD
ePXLWRIiFLOGHHQFRQWUDU ePXLWRIiFLOGHHQFRQWUDU

 
 

eSUHFLVRGRXWULQDU eSUHFLVRGRXWULQDU
3DUDVHUILOKROHJtWLPR 3DUDVHUILOKROHJtWLPR
&RQILRXPHHVWHOXJDU &RQILRXPHHVWHOXJDU
/XD%UDQFDTXHPPHWURX[H /XD%UDQFDTXHPPHWURX[H

3DUDQXQFDVHUUXLP 3DUDQXQFDVHUUXLP
&DSULFKDUHWHUQDPHQWH &DSULFKDUHWHUQDPHQWH
(XGHYRFDSULFKDUDVVLP (XGHYRFDSULFKDUDVVLP
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH 6RXILOKRGHVWDYHUGDGH

1HVWHFDPLQKRDVHJXLU 1HVWHFDPLQKRDVHJXLU
'RXWULQDUDTXHPTXLVHU 'RXWULQDUDTXHPTXLVHU
)RLTXHPPHWURX[HDTXL )RLTXHPPHWURX[HDTXL
1REULOKRGD/XD%UDQFD 1REULOKRGD/XD%UDQFD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
12%5,/+2'$/8$%5$1&$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
12%5,/+2'$/8$%5$1&$

12%5,/+2'$/8$%5$1&$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 12%5,/+2'$/8$%5$1&$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

1REULOKRGD/XD%UDQFD 1REULOKRGD/XD%UDQFD
)RLTXHPPHWURX[HDTXL )RLTXHPPHWURX[HDTXL
'RXWULQDUDTXHPTXLVHU 'RXWULQDUDTXHPTXLVHU
1HVWHFDPLQKRDVHJXLU 1HVWHFDPLQKRDVHJXLU

6RXILOKRGHVWDYHUGDGH 6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
(XGHYRFDSULFKDUDVVLP (XGHYRFDSULFKDUDVVLP
&DSULFKDUHWHUQDPHQWH &DSULFKDUHWHUQDPHQWH
3DUDQXQFDVHUUXLP 3DUDQXQFDVHUUXLP

/XD%UDQFDTXHPPHWURX[H /XD%UDQFDTXHPPHWURX[H
&RQILRXPHHVWHOXJDU &RQILRXPHHVWHOXJDU
3DUDVHUILOKROHJtWLPR 3DUDVHUILOKROHJtWLPR
eSUHFLVRGRXWULQDU eSUHFLVRGRXWULQDU

 
 

(QmRVDLRGRPHXOXJDU (QmRVDLRGRPHXOXJDU
3HoRIRUoDHGRXIRUoD 3HoRIRUoDHGRXIRUoD
1HVWHPXQGRHVWHOXJDU 1HVWHPXQGRHVWHOXJDU
$PLQKDPmHIRLTXHPPHGHX $PLQKDPmHIRLTXHPPHGHX

$PHXSDLTXHWHPSRGHU $PHXSDLTXHWHPSRGHU
3HoRIRUoDSHoRIRUoD 3HoRIRUoDSHoRIRUoD
7XGRHQTXDQWRHXTXLVHU 7XGRHQTXDQWRHXTXLVHU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD $PLQKDPmHTXHPHHQVLQD

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD $PLQKDPmHTXHPHHQVLQD
7XGRHQTXDQWRHXTXLVHU 7XGRHQTXDQWRHXTXLVHU
3HoRIRUoDSHoRIRUoD 3HoRIRUoDSHoRIRUoD
$PHXSDLTXHWHPSRGHU $PHXSDLTXHWHPSRGHU

$PLQKDPmHIRLTXHPPHGHX $PLQKDPmHIRLTXHPPHGHX
1HVWHPXQGRHVWHOXJDU 1HVWHPXQGRHVWHOXJDU
3HoRIRUoDHGRXIRUoD 3HoRIRUoDHGRXIRUoD
(QmRVDLRGRPHXOXJDU (QmRVDLRGRPHXOXJDU

 
 

$SUHVHQWDURVHXVDEHU $SUHVHQWDURVHXVDEHU
3DUDVHUERPSURIHVVRU 3DUDVHUERPSURIHVVRU
4XHpSUHFLVRFRQKHFHU 4XHpSUHFLVRFRQKHFHU
(VWXGRILQRHVWXGRILQR (VWXGRILQRHVWXGRILQR

4XHpSUHFLVRVHHVWXGDU 4XHpSUHFLVRVHHVWXGDU
$TXLWHPPXLWDFLrQFLD $TXLWHPPXLWDFLrQFLD
eXPVDEHUXQLYHUVDO eXPVDEHUXQLYHUVDO
2VDEHUGHWRGRPXQGR 2VDEHUGHWRGRPXQGR

3DUDDTXHOHVTXHPHRXYLU 3DUDDTXHOHVTXHPHRXYLU
'RXFRQVHOKRHGRXFRQVHOKR 'RXFRQVHOKRHGRXFRQVHOKR
(QHVWHPXQGRHVWRXDTXL (QHVWHPXQGRHVWRXDTXL
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH 6RXILOKRGHVWDYHUGDGH

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'(67$9(5'$'( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'(67$9(5'$'(

628),/+2'(67$9(5'$'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628),/+2'(67$9(5'$'(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

6RXILOKRGHVWDYHUGDGH 6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
(QHVWHPXQGRHVWRXDTXL (QHVWHPXQGRHVWRXDTXL
'RXFRQVHOKRHGRXFRQVHOKR 'RXFRQVHOKRHGRXFRQVHOKR
3DUDDTXHOHVTXHPHRXYLU 3DUDDTXHOHVTXHPHRXYLU

2VDEHUGHWRGRPXQGR 2VDEHUGHWRGRPXQGR
eXPVDEHUXQLYHUVDO eXPVDEHUXQLYHUVDO
$TXLWHPPXLWDFLrQFLD $TXLWHPPXLWDFLrQFLD
4XHpSUHFLVRVHHVWXGDU 4XHpSUHFLVRVHHVWXGDU

(VWXGRILQRHVWXGRILQR (VWXGRILQRHVWXGRILQR
4XHpSUHFLVRFRQKHFHU 4XHpSUHFLVRFRQKHFHU
3DUDVHUERPSURIHVVRU 3DUDVHUERPSURIHVVRU
$SUHVHQWDURVHXVDEHU $SUHVHQWDURVHXVDEHU

 
 

(QHPWURFDUVHXSHQVDPHQWR (QHPWURFDUVHXSHQVDPHQWR
1mREULJDUFRPVHXLUPmR 1mREULJDUFRPVHXLUPmR
eSUHFLVRXPMXUDPHQWR eSUHFLVRXPMXUDPHQWR
3DUDVHULUPmROHJtWLPR 3DUDVHULUPmROHJtWLPR

7RGRVTXHUHPVHULUPmR 7RGRVTXHUHPVHULUPmR
7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP 7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP
9RXGHL[DUUHFRUGDomR 9RXGHL[DUUHFRUGDomR
9RXVHJXLUQDPLQKDOLQKD 9RXVHJXLUQDPLQKDOLQKD

eSUHFLVRFRPSUHHQGHU eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP 7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP
7RGRVTXHUHPHXYRXGL]HU 7RGRVTXHUHPHXYRXGL]HU
7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP 7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2648(5(0 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2648(5(0

72'2648(5(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 72'2648(5(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP 7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP
7RGRVTXHUHPHXYRXGL]HU 7RGRVTXHUHPHXYRXGL]HU
7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP 7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU eSUHFLVRFRPSUHHQGHU

9RXVHJXLUQDPLQKDOLQKD 9RXVHJXLUQDPLQKDOLQKD
9RXGHL[DUUHFRUGDomR 9RXGHL[DUUHFRUGDomR
7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP 7RGRVTXHUHPWRGRVTXHUHP
7RGRVTXHUHPVHULUPmR 7RGRVTXHUHPVHULUPmR

3DUDVHULUPmROHJtWLPR 3DUDVHULUPmROHJtWLPR
eSUHFLVRXPMXUDPHQWR eSUHFLVRXPMXUDPHQWR
1mREULJDUFRPVHXLUPmR 1mREULJDUFRPVHXLUPmR
(QHPWURFDUVHXSHQVDPHQWR (QHPWURFDUVHXSHQVDPHQWR

 

3DUDDIDVWDUWRGDGRHQoD
7UrVDQWHVHWUrVGHSRLV
*XDUGHPRVFRPREHGLrQFLD
$VH[WDIHLUDVDQWD
(PHXSDLp6mR-RVp
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
0HGL]WXGRTXHHXTXLVHU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD
(XWHQKRTXHDSUHVHQWDU
$PLQKDPHPyULDGLYLQD
2VSDVVRVTXH'HXVPHGi
9RXVHJXLQGRYRXVHJXLQGR
4XHPTXLVHUYHQKDDSUHQGHU
$PLQKDPmHPHWURX[HDTXL
6RXILOKRGRSRGHU
6RXILOKRVRXILOKR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(;7$)(,5$6$17$
6(;7$)(,5$6$17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
6RXILOKRVRXILOKR
6RXILOKRGRSRGHU
$PLQKDPmHPHWURX[HDTXL
4XHPTXLVHUYHQKDDSUHQGHU
9RXVHJXLQGRYRXVHJXLQGR
2VSDVVRVTXH'HXVPHGi
$PLQKDPHPyULDGLYLQD
(XWHQKRTXHDSUHVHQWDU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD
0HGL]WXGRTXHHXTXLVHU
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
(PHXSDLp6mR-RVp
$VH[WDIHLUDVDQWD
*XDUGHPRVFRPREHGLrQFLD
7UrVDQWHVHWUrVGHSRLV
3DUDDIDVWDUWRGDGRHQoD


3DUDDIDVWDUWRGDGRHQoD
7UrVDQWHVHWUrVGHSRLV
*XDUGHPRVFRPREHGLrQFLD
$VH[WDIHLUDVDQWD
(PHXSDLp6mR-RVp
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
0HGL]WXGRTXHHXTXLVHU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD
(XWHQKRTXHDSUHVHQWDU
$PLQKDPHPyULDGLYLQD
2VSDVVRVTXH'HXVPHGi
9RXVHJXLQGRYRXVHJXLQGR
4XHPTXLVHUYHQKDDSUHQGHU
$PLQKDPmHPHWURX[HDTXL
6RXILOKRGRSRGHU
6RXILOKRVRXILOKR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(;7$)(,5$6$17$
6(;7$)(,5$6$17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
6RXILOKRVRXILOKR
6RXILOKRGRSRGHU
$PLQKDPmHPHWURX[HDTXL
4XHPTXLVHUYHQKDDSUHQGHU
9RXVHJXLQGRYRXVHJXLQGR
2VSDVVRVTXH'HXVPHGi
$PLQKDPHPyULDGLYLQD
(XWHQKRTXHDSUHVHQWDU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD
0HGL]WXGRTXHHXTXLVHU
6RXILOKRGHVWDYHUGDGH
(PHXSDLp6mR-RVp
$VH[WDIHLUDVDQWD
*XDUGHPRVFRPREHGLrQFLD
7UrVDQWHVHWUrVGHSRLV
3DUDDIDVWDUWRGDGRHQoD

 

(VTXHFHUDLOXVmR (VTXHFHUDLOXVmR
3DUDRVILOKRVGD7HUUD 3DUDRVILOKRVGD7HUUD
5RJXHPD'HXVQRFRUDomR 5RJXHPD'HXVQRFRUDomR
7RGRVVDQWRVHWRGDVVDQWDV 7RGRVVDQWRVHWRGDVVDQWDV

)RLHODTXHPHHQVLQRX )RLHODTXHPHHQVLQRX
&RQVDJUDQGRDPLQKDUDLQKD &RQVDJUDQGRDPLQKDUDLQKD
3DUDTXHPWLYHUDPRU 3DUDTXHPWLYHUDPRU
(XYLYRDTXLFDQWDQGR (XYLYRDTXLFDQWDQGR

1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi 1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi
,PSORUDQGRDRPHXSDLHWHUQR ,PSORUDQGRDRPHXSDLHWHUQR
9LYRQDWHUUDHQRPDU 9LYRQDWHUUDHQRPDU
6RXILOKRGRSRGHU 6RXILOKRGRSRGHU

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'232'(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'232'(5

628),/+2'232'(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628),/+2'232'(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6RXILOKRGRSRGHU 6RXILOKRGRSRGHU
9LYRQDWHUUDHQRPDU 9LYRQDWHUUDHQRPDU
,PSORUDQGRDRPHXSDLHWHUQR ,PSORUDQGRDRPHXSDLHWHUQR
1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi 1DVDOWXUDVRQGHHOHHVWi

(XYLYRDTXLFDQWDQGR (XYLYRDTXLFDQWDQGR
3DUDTXHPWLYHUDPRU 3DUDTXHPWLYHUDPRU
&RQVDJUDQGRDPLQKDUDLQKD &RQVDJUDQGRDPLQKDUDLQKD
)RLHODTXHPHHQVLQRX )RLHODTXHPHHQVLQRX

7RGRVVDQWRVHWRGDVVDQWDV 7RGRVVDQWRVHWRGDVVDQWDV
5RJXHPD'HXVQRFRUDomR 5RJXHPD'HXVQRFRUDomR
3DUDRVILOKRVGD7HUUD 3DUDRVILOKRVGD7HUUD
(VTXHFHUDLOXVmR (VTXHFHUDLOXVmR

 
 

(VDEHUDJUDGHFHU (VDEHUDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHORXYDUD'HXV 3DUDVHPSUHORXYDUD'HXV
3DUDWRGRVDSUHQGHU 3DUDWRGRVDSUHQGHU
3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV 3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV

3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV 3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV
eHOHpTXHPPHHQVLQD eHOHpTXHPPHHQVLQD
'RQRGDIRUoDPDLRU 'RQRGDIRUoDPDLRU
'RQRGHWRGRSRGHU 'RQRGHWRGRSRGHU

'RQRGDIRUoDPDLRU 'RQRGDIRUoDPDLRU
(QFRVWDGRDPHX,PSpULR (QFRVWDGRDPHX,PSpULR
2QGHPHUDGHLDR6RO 2QGHPHUDGHLDR6RO
(VWDQGRQHVWDIRUWDOH]D (VWDQGRQHVWDIRUWDOH]D

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)257$/(=$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)257$/(=$

)257$/(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )257$/(=$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(VWDQGRQHVWDIRUWDOH]D (VWDQGRQHVWDIRUWDOH]D
2QGHPHUDGHLDR6RO 2QGHPHUDGHLDR6RO
(QFRVWDGRDPHX,PSpULR (QFRVWDGRDPHX,PSpULR
'RQRGDIRUoDPDLRU 'RQRGDIRUoDPDLRU

'RQRGHWRGRSRGHU 'RQRGHWRGRSRGHU
'RQRGDIRUoDPDLRU 'RQRGDIRUoDPDLRU
eHOHpTXHPPHHQVLQD eHOHpTXHPPHHQVLQD
3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV 3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV

3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV 3DUDHXHQVLQDURVPHQRUHV
3DUDWRGRVDSUHQGHU 3DUDWRGRVDSUHQGHU
3DUDVHPSUHORXYDUD'HXV 3DUDVHPSUHORXYDUD'HXV
(VDEHUDJUDGHFHU (VDEHUDJUDGHFHU

 
 

eSDUDVHPSUHDPpP-HVXV eSDUDVHPSUHDPpP-HVXV
7RGRVTXHQHODILUPDU 7RGRVTXHQHODILUPDU
4XHUDGHLDDVDQWDOX] 4XHUDGHLDDVDQWDOX]
(VWDFUX]GRILUPDPHQWR (VWDFUX]GRILUPDPHQWR

3DUDVHPSUHDVDQWDFUX] 3DUDVHPSUHDVDQWDFUX]
3DUDHXSRGHUDVVLQDU 3DUDHXSRGHUDVVLQDU
3DUDVHPSUHHWHUQDOX] 3DUDVHPSUHHWHUQDOX]
0LQKDPmHYDPRVFRPLJR 0LQKDPmHYDPRVFRPLJR

2K)LOKRPHXHVWRXDTXL 2K)LOKRPHXHVWRXDTXL
$PLQKDPmHPHUHVSRQGHX $PLQKDPmHPHUHVSRQGHX
3DUDRGLYLQRPHRXYLU 3DUDRGLYLQRPHRXYLU
&KDPHLOiQDVDOWXUDV &KDPHLOiQDVDOWXUDV

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0(,/1$6$/785$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+$0(,/1$6$/785$6

&+$0(,/1$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+$0(,/1$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

&KDPHLOiQDVDOWXUDV &KDPHLOiQDVDOWXUDV
3DUDRGLYLQRPHRXYLU 3DUDRGLYLQRPHRXYLU
$PLQKDPmHPHUHVSRQGHX $PLQKDPmHPHUHVSRQGHX
2K)LOKRPHXHVWRXDTXL 2K)LOKRPHXHVWRXDTXL

0LQKDPmHYDPRVFRPLJR 0LQKDPmHYDPRVFRPLJR
3DUDVHPSUHHWHUQDOX] 3DUDVHPSUHHWHUQDOX]
3DUDHXSRGHUDVVLQDU 3DUDHXSRGHUDVVLQDU
3DUDVHPSUHDVDQWDFUX] 3DUDVHPSUHDVDQWDFUX]

(VWDFUX]GRILUPDPHQWR (VWDFUX]GRILUPDPHQWR
4XHUDGHLDDVDQWDOX] 4XHUDGHLDDVDQWDOX]
7RGRVTXHQHODILUPDU 7RGRVTXHQHODILUPDU
eSDUDVHPSUHDPpP-HVXV eSDUDVHPSUHDPpP-HVXV

 

$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
4XHPHGHXHVWDOLomR
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
2DPRUTXH'HXVPHGi
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
;0DUFKD9DOVD'HSp
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/,1+$'278&80
/,1+$'278&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD9DOVD'HSp
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
2DPRUTXH'HXVPHGi
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
4XHPHGHXHVWDOLomR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH


$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
4XHPHGHXHVWDOLomR
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
2DPRUTXH'HXVPHGi
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
;0DUFKD9DOVD'HSp
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/,1+$'278&80
/,1+$'278&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD9DOVD'HSp
(XFDQWRDTXLQD7HUUD
2DPRUTXH'HXVPHGi
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
$PLQKDPmHTXHYHPFRPLJR
4XHPHGHXHVWDOLomR
3DUDVHPSUHSDUDVHPSUH
3DUDVHPSUHHXVHULUPmR
(Q[RWDQGRRVPDOID]HMRV
4XHQmRTXHUHPPHRXYLU
4XHHVFXUHFHPRSHQVDPHQWR
(QXQFDSRGHPVHUIHOL]
(VWDpDOLQKDGR7XFXP
4XHWUD]WRGDOHDOGDGH
&DVWLJDQGRRVPHQWLURVRV
$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH

 

1RUHLQRGDVREHUDQLD 1RUHLQRGDVREHUDQLD
7XGRWXGRpYHUGDGH 7XGRWXGRpYHUGDGH
'HQWURGHVWDSULPR]LD 'HQWURGHVWDSULPR]LD
6LJRDPLQKDYLDJHP 6LJRDPLQKDYLDJHP

(HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU (HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU
7RPRFRQWDHGRXFRQWD 7RPRFRQWDHGRXFRQWD
4XHPHHQWUHJDHVWHSRGHU 4XHPHHQWUHJDHVWHSRGHU
$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD $PLQKDPmHTXHPHHQVLQD

(HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU (HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU
7XGRWXGRpYHUGDGH 7XGRWXGRpYHUGDGH
3DUDPLPUHFRQKHFHU 3DUDPLPUHFRQKHFHU
7XGRWXGR'HXVPHPRVWUD 7XGRWXGR'HXVPHPRVWUD

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
78'278'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
78'278'2

78'278'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 78'278'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

7XGRWXGR'HXVPHPRVWUD 7XGRWXGR'HXVPHPRVWUD
3DUDPLPUHFRQKHFHU 3DUDPLPUHFRQKHFHU
7XGRWXGRpYHUGDGH 7XGRWXGRpYHUGDGH
(HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU (HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU

$PLQKDPmHTXHPHHQVLQD $PLQKDPmHTXHPHHQVLQD
4XHPHHQWUHJDHVWHSRGHU 4XHPHHQWUHJDHVWHSRGHU
7RPRFRQWDHGRXFRQWD 7RPRFRQWDHGRXFRQWD
(HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU (HXQmRSRVVRPHHVTXHFHU

6LJRDPLQKDYLDJHP 6LJRDPLQKDYLDJHP
'HQWURGHVWDSULPR]LD 'HQWURGHVWDSULPR]LD
7XGRWXGRpYHUGDGH 7XGRWXGRpYHUGDGH
1RUHLQRGDVREHUDQLD 1RUHLQRGDVREHUDQLD

 
 

(HPWXGRTXH'HXVFULRX (HPWXGRTXH'HXVFULRX
1DVHVWUHODVGRILUPDPHQWR 1DVHVWUHODVGRILUPDPHQWR
eSUHFLVRQyVWHUDPRU eSUHFLVRQyVWHUDPRU
2SRGHUGH'HXVYHUGDGHLUR 2SRGHUGH'HXVYHUGDGHLUR

(DVDQWDOX]GH'HXVYHUGDGHLUR (DVDQWDOX]GH'HXVYHUGDGHLUR
3DUDHXFRQKHFHURSRGHU 3DUDHXFRQKHFHURSRGHU
$QGRQHOHGLDVLQWHLURV $QGRQHOHGLDVLQWHLURV
(XVLJRQHVWHFDPLQKR (XVLJRQHVWHFDPLQKR

'DIORUHVWDH'HXVDPDU 'DIORUHVWDH'HXVDPDU
3DUDHXFRQKHFHURVSRGHUHV 3DUDHXFRQKHFHURVSRGHUHV
'DVRQGDVGRPDUVDJUDGR 'DVRQGDVGRPDUVDJUDGR
'HORQJHHXYHQKRGHORQJH 'HORQJHHXYHQKRGHORQJH

9DOVD 9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(/21*( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(/21*(

'(/21*(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '(/21*(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD 9DOVD

'HORQJHHXYHQKRGHORQJH 'HORQJHHXYHQKRGHORQJH
'DVRQGDVGRPDUVDJUDGR 'DVRQGDVGRPDUVDJUDGR
3DUDHXFRQKHFHURVSRGHUHV 3DUDHXFRQKHFHURVSRGHUHV
'DIORUHVWDH'HXVDPDU 'DIORUHVWDH'HXVDPDU

(XVLJRQHVWHFDPLQKR (XVLJRQHVWHFDPLQKR
$QGRQHOHGLDVLQWHLURV $QGRQHOHGLDVLQWHLURV
3DUDHXFRQKHFHURSRGHU 3DUDHXFRQKHFHURSRGHU
(DVDQWDOX]GH'HXVYHUGDGHLUR (DVDQWDOX]GH'HXVYHUGDGHLUR

2SRGHUGH'HXVYHUGDGHLUR 2SRGHUGH'HXVYHUGDGHLUR
eSUHFLVRQyVWHUDPRU eSUHFLVRQyVWHUDPRU
1DVHVWUHODVGRILUPDPHQWR 1DVHVWUHODVGRILUPDPHQWR
(HPWXGRTXH'HXVFULRX (HPWXGRTXH'HXVFULRX

 
 
'RYHOKR-XUDPLGDP
3DUDVHPSUHVHOHPEUDUHP
)DoRDPLQKDQDUUDomR
$TXLILQGHL
7XGRHXKHLGHPHOHPEUDU
1HPTXHVHMDHPSHQVDPHQWR
&RPDHVSHUDQoDGHYROWDU
(XYRXFRQWHQWH
'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU
7RGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
(ODGHVHMDPHOHYDU
$PLQKDPmHPHWURX[H
0HYHPWXGRTXHHXTXLVHU
(XSHQVRQDYHUGDGH
(HXQmRHVWDQGRFRPRp
(VWRXDTXL
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(6728$48,
(6728$48,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(VWRXDTXL
(HXQmRHVWDQGRFRPRp
(XSHQVRQDYHUGDGH
0HYHPWXGRTXHHXTXLVHU
$PLQKDPmHPHWURX[H
(ODGHVHMDPHOHYDU
7RGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU
(XYRXFRQWHQWH
&RPDHVSHUDQoDGHYROWDU
1HPTXHVHMDHPSHQVDPHQWR
7XGRHXKHLGHPHOHPEUDU
$TXLILQGHL
)DoRDPLQKDQDUUDomR
3DUDVHPSUHVHOHPEUDUHP
'RYHOKR-XUDPLGDP
 

'RYHOKR-XUDPLGDP
3DUDVHPSUHVHOHPEUDUHP
)DoRDPLQKDQDUUDomR
$TXLILQGHL
7XGRHXKHLGHPHOHPEUDU
1HPTXHVHMDHPSHQVDPHQWR
&RPDHVSHUDQoDGHYROWDU
(XYRXFRQWHQWH
'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU
7RGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
(ODGHVHMDPHOHYDU
$PLQKDPmHPHWURX[H
0HYHPWXGRTXHHXTXLVHU
(XSHQVRQDYHUGDGH
(HXQmRHVWDQGRFRPRp
(VWRXDTXL
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(6728$48,
(6728$48,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(VWRXDTXL
(HXQmRHVWDQGRFRPRp
(XSHQVRQDYHUGDGH
0HYHPWXGRTXHHXTXLVHU
$PLQKDPmHPHWURX[H
(ODGHVHMDPHOHYDU
7RGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU
(XYRXFRQWHQWH
&RPDHVSHUDQoDGHYROWDU
1HPTXHVHMDHPSHQVDPHQWR
7XGRHXKHLGHPHOHPEUDU
$TXLILQGHL
)DoRDPLQKDQDUUDomR
3DUDVHPSUHVHOHPEUDUHP
'RYHOKR-XUDPLGDP

 

(PHXVLUPmRVWRGRVHXDEUDoDU (PHXVLUPmRVWRGRVHXDEUDoDU
3DUDHXYLYHUQHVWHPXQGR 3DUDHXYLYHUQHVWHPXQGR
4XHWXGRTXHYyVPHGi 4XHWXGRTXHYyVPHGi
0LQKDPmHPLQKDPmH 0LQKDPmHPLQKDPmH

$TXLQD7HUUDDRQGHHVWRX $TXLQD7HUUDDRQGHHVWRX
3DUDHXVHUILOKRGHYyV 3DUDHXVHUILOKRGHYyV
0HGiRWHXDPRU 0HGiRWHXDPRU
0HXSDLPHXSDL 0HXSDLPHXSDL

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(83$, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(83$,

0(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0(83$,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

0HXSDLPHXSDL 0HXSDLPHXSDL
0HGiRWHXDPRU 0HGiRWHXDPRU
3DUDHXVHUILOKRGHYyV 3DUDHXVHUILOKRGHYyV
$TXLQD7HUUDDRQGHHVWRX $TXLQD7HUUDDRQGHHVWRX

0LQKDPmHPLQKDPmH 0LQKDPmHPLQKDPmH
4XHWXGRTXHYyVPHGi 4XHWXGRTXHYyVPHGi
3DUDHXYLYHUQHVWHPXQGR 3DUDHXYLYHUQHVWHPXQGR
(PHXVLUPmRVWRGRVHXDEUDoDU (PHXVLUPmRVWRGRVHXDEUDoDU

 
 

1DGDHXWHQKRDWHPHU 1DGDHXWHQKRDWHPHU
6LJRQHVWHFDPLQKR 6LJRQHVWHFDPLQKR
4XHWXGRHXWHQKRTXHYHQFHU 4XHWXGRHXWHQKRTXHYHQFHU
$PLQKDPmHTXHPHGL] $PLQKDPmHTXHPHGL]

3DUDHXWHURPHVPRSRGHU 3DUDHXWHURPHVPRSRGHU
4XHURTXHYyVPHFRQFHGD 4XHURTXHYyVPHFRQFHGD
6HXPGLDHXPHUHFHU 6HXPGLDHXPHUHFHU
(XFRPRILOKRGHYyV (XFRPRILOKRGHYyV

3DUDXPGLDHXDOFDQoDU 3DUDXPGLDHXDOFDQoDU
6LJRQHVWHFDPLQKR 6LJRQHVWHFDPLQKR
1XQFDSHQVHLHPYROWDU 1XQFDSHQVHLHPYROWDU
6LJRQHVWDYHUGDGH 6LJRQHVWDYHUGDGH

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,*21(67$9(5'$'(  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6,*21(67$9(5'$'( 

6,*21(67$9(5'$'( 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6,*21(67$9(5'$'( 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

6LJRQHVWDYHUGDGH 6LJRQHVWDYHUGDGH
1XQFDSHQVHLHPYROWDU 1XQFDSHQVHLHPYROWDU
6LJRQHVWHFDPLQKR 6LJRQHVWHFDPLQKR
3DUDXPGLDHXDOFDQoDU 3DUDXPGLDHXDOFDQoDU

(XFRPRILOKRGHYyV (XFRPRILOKRGHYyV
6HXPGLDHXPHUHFHU 6HXPGLDHXPHUHFHU
4XHURTXHYyVPHFRQFHGD 4XHURTXHYyVPHFRQFHGD
3DUDHXWHURPHVPRSRGHU 3DUDHXWHURPHVPRSRGHU

$PLQKDPmHTXHPHGL] $PLQKDPmHTXHPHGL]
4XHWXGRHXWHQKRTXHYHQFHU 4XHWXGRHXWHQKRTXHYHQFHU
6LJRQHVWHFDPLQKR 6LJRQHVWHFDPLQKR
1DGDHXWHQKRDWHPHU 1DGDHXWHQKRDWHPHU

 
 

2GRQRGHWRGRLPSpULR 2GRQRGHWRGRLPSpULR
0HXFKHIHPHUHFHEHX 0HXFKHIHPHUHFHEHX
(VWURQGRGHSDOPDVPHGHUDP (VWURQGRGHSDOPDVPHGHUDP
4XDQGRHXFKHJXHLQHVWDFDVD 4XDQGRHXFKHJXHLQHVWDFDVD

'DVDQWtVVLPDPmHGLYLQD 'DVDQWtVVLPDPmHGLYLQD
5HFHEHQGRDVDQWDOX] 5HFHEHQGRDVDQWDOX]
3DUDVHJXLURPHXGHVWLQR 3DUDVHJXLURPHXGHVWLQR
(XFDQWRHWRUQRDFDQWDU (XFDQWRHWRUQRDFDQWDU

(XFDQWRHWRUQRDFDQWDU (XFDQWRHWRUQRDFDQWDU
3DUDVHJXLURPHXGHVWLQR 3DUDVHJXLURPHXGHVWLQR
5HFHEHQGRDVDQWDOX] 5HFHEHQGRDVDQWDOX]
'DVDQWtVVLPDPmHGLYLQD 'DVDQWtVVLPDPmHGLYLQD

4XDQGRHXFKHJXHLQHVWDFDVD 4XDQGRHXFKHJXHLQHVWDFDVD
(VWURQGRGHSDOPDVPHGHUDP (VWURQGRGHSDOPDVPHGHUDP
0HXFKHIHPHUHFHEHX 0HXFKHIHPHUHFHEHX
2GRQRGHWRGRLPSpULR 2GRQRGHWRGRLPSpULR

 

3DUDVHPSUHDTXLHVWRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XPRURQHVWDFDVD
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDURVDGRMDUGLP
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(1&267$'2$0,1+$0(
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(1&267$'2$0,1+$0(

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

;0DUFKD
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
0LQKDURVDGRMDUGLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
(XPRURQHVWDFDVD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
3DUDVHPSUHDTXLHVWRX


3DUDVHPSUHDTXLHVWRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XPRURQHVWDFDVD
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDURVDGRMDUGLP
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
;0DUFKD
(1&267$'2$0,1+$0(
(1&267$'2$0,1+$0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(QFRVWDGRDPLQKDPmH
(PHXSDSDLOiQRDVWUDO
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
0LQKDIORUPLQKDHVSHUDQoD
0LQKDURVDGRMDUGLP
3DUDVHPSUHHXTXHURHVWDU
&RPPLQKDPmHMXQWLQKRDPLP
(XPRURQHVWDFDVD
4XHPLQKDPmHPHHQWUHJRX
(XHVWDQGRMXQWRFRPHOD
6HPSUHGDQGRRVHXYDORU
)D]HQGRDOJXPDVFXUDV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
3DUDVHPSUHDTXLHVWRX


(QmRPHGHL[DGHUULEDU
0HGiIRUoDPHGiOX]
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
2K9LUJHPPmH
&RPVXDVDUPDVQDPmR
7RGRPXQGROHYDQWRX
(D9LUJHPGD&RQFHLomR
2GLYLQRSDLHWHUQR
(QmRPHGHL[DGHUULEDU
0HGiIRUoDPHGiOX]
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
2K9LUJHPPmH
&RPRSRGHUGRVHQKRU'HXV
7HPRVTXHYHQFHU
9LPHXSRYRHVPRUHFHU
(QWUHLQXPDEDWDOKD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%$7$/+$
%$7$/+$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(QWUHLQXPDEDWDOKD
9LPHXSRYRHVPRUHFHU
7HPRVTXHYHQFHU
&RPRSRGHUGRVHQKRU'HXV
2K9LUJHPPmH
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
0HGiIRUoDPHGiOX]
(QmRPHGHL[DGHUULEDU
2GLYLQRSDLHWHUQR
(D9LUJHPGD&RQFHLomR
7RGRPXQGROHYDQWRX
&RPVXDVDUPDVQDPmR
2K9LUJHPPmH
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
0HGiIRUoDPHGiOX]
(QmRPHGHL[DGHUULEDU


(QmRPHGHL[DGHUULEDU
0HGiIRUoDPHGiOX]
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
2K9LUJHPPmH
&RPVXDVDUPDVQDPmR
7RGRPXQGROHYDQWRX
(D9LUJHPGD&RQFHLomR
2GLYLQRSDLHWHUQR
(QmRPHGHL[DGHUULEDU
0HGiIRUoDPHGiOX]
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
2K9LUJHPPmH
&RPRSRGHUGRVHQKRU'HXV
7HPRVTXHYHQFHU
9LPHXSRYRHVPRUHFHU
(QWUHLQXPDEDWDOKD
;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%$7$/+$
%$7$/+$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(QWUHLQXPDEDWDOKD
9LPHXSRYRHVPRUHFHU
7HPRVTXHYHQFHU
&RPRSRGHUGRVHQKRU'HXV
2K9LUJHPPmH
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
0HGiIRUoDPHGiOX]
(QmRPHGHL[DGHUULEDU
2GLYLQRSDLHWHUQR
(D9LUJHPGD&RQFHLomR
7RGRPXQGROHYDQWRX
&RPVXDVDUPDVQDPmR
2K9LUJHPPmH
&RPRSRGHUTXHYyVPHGi
0HGiIRUoDPHGiOX]
(QmRPHGHL[DGHUULEDU

 

4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV 4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV
4XHHVWDpDYHUGDGH 4XHHVWDpDYHUGDGH
(DOHJUDWHXFRUDomR (DOHJUDWHXFRUDomR
&RQIHVVDDFRQVFLrQFLD &RQIHVVDDFRQVFLrQFLD

$TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV $TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV
7UDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV 7UDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV
0HGHXRFRQVHQWLPHQWR 0HGHXRFRQVHQWLPHQWR
(XSHGLDPHXSDL (XSHGLDPHXSDL

4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX 4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX
)D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV )D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV
(GHQWURGHVWDFDVDHVWRX (GHQWURGHVWDFDVDHVWRX
6RXILOKRGRSRGHU 6RXILOKRGRSRGHU

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'232'(5 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
628),/+2'232'(5

628),/+2'232'(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 628),/+2'232'(5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

6RXILOKRGRSRGHU 6RXILOKRGRSRGHU
(GHQWURGHVWDFDVDHVWRX (GHQWURGHVWDFDVDHVWRX
)D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV )D]HQGRRVPHXVWUDEDOKRV
4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX 4XHPLQKDPmHPHRUGHQRX

(XSHGLDPHXSDL (XSHGLDPHXSDL
0HGHXRFRQVHQWLPHQWR 0HGHXRFRQVHQWLPHQWR
7UDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV 7UDEDOKDUSDUDRVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV $TXHOHVTXHHVWmRGRHQWHV

&RQIHVVDDFRQVFLrQFLD &RQIHVVDDFRQVFLrQFLD
(DOHJUDWHXFRUDomR (DOHJUDWHXFRUDomR
4XHHVWDpDYHUGDGH 4XHHVWDpDYHUGDGH
4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV 4XHHXDSUHVHQWRDRVPHXVLUPmRV

 
 

 
 

Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX

&58=(,5,1+2 &58=(,5,1+2

&58=(,5,1+2 &58=(,5,1+2

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX
Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

 
 
www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 
3DUDQRVVDVDOYDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
3DUDYyVPHLOXPLQDU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'289,9$$'(861$6$/785$6
'289,9$$'(861$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
3DUDYyVPHLOXPLQDU
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
3DUDQRVVDVDOYDomR
 
3DUDQRVVDVDOYDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
3DUDYyVPHLOXPLQDU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'289,9$$'(861$6$/785$6
'289,9$$'(861$6$/785$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
'RXYLYDD'HXVQDVDOWXUDV
(DYLUJHPPmHQRVVRDPRU
9LYDWRGRVHUGLYLQR
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRD'HXVQDVDOWXUDV
3DUDYyVPHLOXPLQDU
%RWDLPHQRERPFDPLQKR
(OLYUDLPHGHWRGRPDO
(XYLYRDTXLQHVWHPXQGR
(QFRVWDGRDHVWHFUX]HLUR
9HMRWDQWDLOXPLQiULD
'RQRVVR'HXVYHUGDGHLUR
(VWDLOXPLQiULDTXHHXYHMR
$OHJUDRPHXFRUDomR
(VWDVIORUHVTXHUHFHEHPRV
3DUDQRVVDVDOYDomR
 
(VDEHUGDURVHXYDORU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
&RPDOHJULDHFRPDPRU
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
3DUDWRGRVVHXQLU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
eDHVWUDGDGRDPRU
eRUHLQRGDYHUGDGH
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2648(5(06(5,502
72'2648(5(06(5,502
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
eRUHLQRGDYHUGDGH
eDHVWUDGDGRDPRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
3DUDWRGRVVHXQLU
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
&RPDOHJULDHFRPDPRU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
(VDEHUGDURVHXYDORU
 
(VDEHUGDURVHXYDORU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
&RPDOHJULDHFRPDPRU
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
3DUDWRGRVVHXQLU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
eDHVWUDGDGRDPRU
eRUHLQRGDYHUGDGH
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2648(5(06(5,502
72'2648(5(06(5,502
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
7RGRVTXHUHPVHULUPmR
0DVQmRWrPDOHDOGDGH
3DUDVHJXLUQDYLGDHVStULWD
4XHpRUHLQRGDYHUGDGH
eRUHLQRGDYHUGDGH
eDHVWUDGDGRDPRU
eWRGRVSUHVWDUDWHQomR
$RVHQVLQRVGRSURIHVVRU
2VHQVLQRVGRSURIHVVRU
eTXHQRVWUD]EHODVOLo}HV
3DUDWRGRVVHXQLU
(UHVSHLWDURVVHXVLUPmRV
5HVSHLWDURVVHXVLUPmRV
&RPDOHJULDHFRPDPRU
3DUDWRGRVFRQKHFHU
(VDEHUGDURVHXYDORU
 

3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR 3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR
$OLPSDUPHQWDOLGDGH $OLPSDUPHQWDOLGDGH
&RPDQRVVDFKDYHQDPmR &RPDQRVVDFKDYHQDPmR
(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV

(QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU (QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU
0DVSDVVDSRUHOD 0DVSDVVDSRUHOD
7RGRPXQGRYr 7RGRPXQGRYr
(VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV (VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV

$RQGHSRGHVHU $RQGHSRGHVHU
&RQILDQDIRUoD &RQILDQDIRUoD
&RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU &RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU
&RQILD &RQILD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21),$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&21),$

&21),$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &21),$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

&RQILD &RQILD
&RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU &RQILDQRSRGHUFRQILDQRVDEHU
&RQILDQDIRUoD &RQILDQDIRUoD
$RQGHSRGHVHU $RQGHSRGHVHU

(VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV (VWDIRUoDpPXLWRVLPSOHV
7RGRPXQGRYr 7RGRPXQGRYr
0DVSDVVDSRUHOD 0DVSDVVDSRUHOD
(QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU (QmRSURFXUDFRPSUHHQGHU

(VWDPRVWRGRVUHXQLGRV (VWDPRVWRGRVUHXQLGRV
&RPDQRVVDFKDYHQDPmR &RPDQRVVDFKDYHQDPmR
$OLPSDUPHQWDOLGDGH $OLPSDUPHQWDOLGDGH
3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR 3DUDHQWUDUQHVWHVDOmR

 
 

eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU
$PDUDRSDLHWHUQR $PDUDRSDLHWHUQR
(pSUHFLVRWUDEDOKDU (pSUHFLVRWUDEDOKDU
1yVWRGRVVRPRVILOKRV 1yVWRGRVVRPRVILOKRV

(WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV (WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV
7RGRVQyVVRPRVILOKRV 7RGRVQyVVRPRVILOKRV
'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR 'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR
(VWHpRVDOmRGRXUDGR (VWHpRVDOmRGRXUDGR

(VWHpRVDOmRGRXUDGR (VWHpRVDOmRGRXUDGR
'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR 'RQRVVRSDLYHUGDGHLUR
7RGRVQyVVRPRVILOKRV 7RGRVQyVVRPRVILOKRV
(WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV (WRGRVQyVVRPRVKHUGHLURV

1yVWRGRVVRPRVILOKRV 1yVWRGRVVRPRVILOKRV
(pSUHFLVRWUDEDOKDU (pSUHFLVRWUDEDOKDU
$PDUDRSDLHWHUQR $PDUDRSDLHWHUQR
eTXHPWHPSDUDQRVGDU eTXHPWHPSDUDQRVGDU

 
 
(QDYLGDHVSLULWXDO
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
(XSHoRDVDOYDomR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
'HQWURGRPHXFRUDomR
(VVDHVWUDGDGRDPRU
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRDYLUJHPPmH
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
4XHPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRDRSDLGLYLQR
(XSHoRHXSHoR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2
(83(d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRHXSHoR
(XSHoRDRSDLGLYLQR
4XHPHGrDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
(XSHoRDYLUJHPPmH
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
(VVDHVWUDGDGRDPRU
'HQWURGRPHXFRUDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRDVDOYDomR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
(QDYLGDHVSLULWXDO
 
(QDYLGDHVSLULWXDO
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
(XSHoRDVDOYDomR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
'HQWURGRPHXFRUDomR
(VVDHVWUDGDGRDPRU
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRDYLUJHPPmH
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
4XHPHGrDVDQWDOX]
(XSHoRDRSDLGLYLQR
(XSHoRHXSHoR
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(d2
(83(d2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XSHoRHXSHoR
(XSHoRDRSDLGLYLQR
4XHPHGrDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXFDPLQKR
(XSHoRDYLUJHPPmH
(D-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
,OXPLQDLRPHXFDPLQKR
1HVVDHVWUDGDGRDPRU
(VVDHVWUDGDGRDPRU
'HQWURGRPHXFRUDomR
(XSHoRD-HVXV&ULVWR
4XHQRVGrDVDOYDomR
(XSHoRDVDOYDomR
4XHVyYyVSRGHQRVGDU
3HUGDLQRVQHVWHPXQGR
(QDYLGDHVSLULWXDO
 

2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU 2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU
(VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD (VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD
)RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX )RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(VWRXDTXLQHVWHOXJDU (VWRXDTXLQHVWHOXJDU

$EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV $EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV
7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD 7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD
(XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR (XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR
(VWDIRUoDHVWHSRGHU (VWDIRUoDHVWHSRGHU

;9DOVD ;9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(67$)25d$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(67$)25d$

(67$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (67$)25d$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;9DOVD ;9DOVD

(VWDIRUoDHVWHSRGHU (VWDIRUoDHVWHSRGHU
(XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR (XGHYRDPDUQRPHXFRUDomR
7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD 7UDEDOKDUQRPXQGR7HUUD
$EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV $EHQHItFLRGRVPHXVLUPmRV

(VWRXDTXLQHVWHOXJDU (VWRXDTXLQHVWHOXJDU
)RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX )RLPLQKDPmHTXHPHPDQGRX
(VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD (VWDPRVGHQWURGHVWDFDVD
2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU 2QGHDILUPDPRVDIpHRDPRU

 
 
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
7HPWXGRTXHSURFXUDU
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
3HoRDYyVDVDQWDOX]
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
$GLYLQDPmHGH'HXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
4XHDTXLQHODFKHJDU
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
48(0352&85$5(67$&$6$
 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

48(0352&85$5(67$&$6$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0DUFKD
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
4XHDTXLQHODFKHJDU
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
$GLYLQDPmHGH'HXV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
3HoRDYyVDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
7HPWXGRTXHSURFXUDU
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
 
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
7HPWXGRTXHSURFXUDU
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
3HoRDYyVDVDQWDOX]
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
$GLYLQDPmHGH'HXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
4XHDTXLQHODFKHJDU
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
0DUFKD
48(0352&85$5(67$&$6$
48(0352&85$5(67$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
4XHPSURFXUDUHVWDFDVD
4XHDTXLQHODFKHJDU
(QFRQWUDFRPD9LUJHP0DULD
6XDVD~GHHODGi
0LQKDVHPSUH9LUJHP0DULD
3HUGRDLRVILOKRVVHXV
9yVFRPRPmHVREHUDQD
$GLYLQDPmHGH'HXV
(XSHoRDYyVEHPFRQWULWR
)D]HQGRDVPLQKDVRUDo}HV
3HoRDYyVDVDQWDOX]
3DUDLOXPLQDURPHXSHUGmR
$TXLGHQWURGHVWDFDVD
7HPWXGRTXHSURFXUDU
6HJXLQGRRERPFDPLQKR
)D]HUEHPQmRID]HUPDO
 
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
eWHUIpHWHUDPRU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
0XLWRORQJHGRSRGHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
eTXHYmRUHFRQKHFHU
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
7URX[HPXLWDFRLVDERD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$6$6$17$
&$6$6$17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
7URX[HPXLWDFRLVDERD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
eTXHYmRUHFRQKHFHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
0XLWRORQJHGRSRGHU
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
eWHUIpHWHUDPRU
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
 
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
eWHUIpHWHUDPRU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
0XLWRORQJHGRSRGHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
eTXHYmRUHFRQKHFHU
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
7URX[HPXLWDFRLVDERD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
9DOVD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$6$6$17$
&$6$6$17$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9DOVD
(XDQGHLQDFDVDVDQWD
7URX[HPXLWDFRLVDERD
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
3DUHFHXPDFRLVDDWRD
3HGLOLFHQoDDRGLYLQR
3DUDHVWDVSDODYUDVHXQDUUDU
3HUDQWHDRVPHXVLUPmRV
3DUDWRGRVHVFXWDUHP
'HSRLVTXHWRGRVHVFXWDUHP
eTXHYmRUHFRQKHFHU
7XGRYLYHQHVWHPXQGR
0XLWRORQJHGRSRGHU
3DUDHVWDUMXQWRDRSRGHU
'D9LUJHPGD&RQFHLomR
eWHUIpHWHUDPRU
'DUYDORUDRVVHXVLUPmRV
 
(YLYDWRGRVHUGLYLQR (YLYDWRGRVHUGLYLQR
9LYDRSDLHWHUQR 9LYDRSDLHWHUQR
&RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV &RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV
6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL

(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU (-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR (QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR
6XELIRLFRPDPRU 6XELIRLFRPDPRU
6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL

(QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD (QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD
4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV 4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV
6XELIRLFRPDOHJULD 6XELIRLFRPDOHJULD
6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL

$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH $TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH
(ODPRVWUDDWRGRVQyV (ODPRVWUDDWRGRVQyV
4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO 4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO
(XWRPRHVWDEHELGD (XWRPRHVWDEHELGD

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87202(67$%(%,'$  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(87202(67$%(%,'$ 

(87202(67$%(%,'$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (87202(67$%(%,'$ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

(XWRPRHVWDEHELGD (XWRPRHVWDEHELGD
4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO 4XHWHPSRGHULQDFUHGLWiYHO
(ODPRVWUDDWRGRVQyV (ODPRVWUDDWRGRVQyV
$TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH $TXLGHQWURGHVWDYHUGDGH

6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL
6XELIRLFRPDOHJULD 6XELIRLFRPDOHJULD
4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV 4XDQGRHXFKHJXHLQDVDOWXUDV
(QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD (QFRQWUHLFRPD9LUJHP0DULD

6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL
6XELIRLFRPDPRU 6XELIRLFRPDPRU
(QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR (QFRQWUHLFRPRSDLHWHUQR
(-HVXV&ULVWR5HGHQWRU (-HVXV&ULVWR5HGHQWRU

6XELVXELVXEL 6XELVXELVXEL
&RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV &RQIRUPHRVPHXVHQVLQRV
9LYDRSDLHWHUQR 9LYDRSDLHWHUQR
(YLYDWRGRVHUGLYLQR (YLYDWRGRVHUGLYLQR
 
 

(QHVWDILUPH]DHVWRX (QHVWDILUPH]DHVWRX
3RUTXH'HXVpVREHUDQR 3RUTXH'HXVpVREHUDQR
&RPDOHJULDHFRPDPRU &RPDOHJULDHFRPDPRU
6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH 6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH

1mRGHYHHQFDUDUSHULJR 1mRGHYHHQFDUDUSHULJR
7HQGRIpHWHQGRDPRU 7HQGRIpHWHQGRDPRU
4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR 4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR
$TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU $TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU

4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR 4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR
(XGLJRSDUDWRGRV (XGLJRSDUDWRGRV
$TXLHVWRXFDQWDQGR $TXLHVWRXFDQWDQGR
$TXLHVWRXGL]HQGR $TXLHVWRXGL]HQGR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(6728',=(1'2  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$48,(6728',=(1'2 

$48,(6728',=(1'2 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $48,(6728',=(1'2 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

$TXLHVWRXGL]HQGR $TXLHVWRXGL]HQGR
$TXLHVWRXFDQWDQGR $TXLHVWRXFDQWDQGR
(XGLJRSDUDWRGRV (XGLJRSDUDWRGRV
4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR 4XHRVKLQRVHVWmRHQVLQDQGR

$TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU $TXHOHVTXHFRPSUHHQGHU
4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR 4XHTXLVHUVHJXLUFRPLJR
7HQGRIpHWHQGRDPRU 7HQGRIpHWHQGRDPRU
1mRGHYHHQFDUDUSHULJR 1mRGHYHHQFDUDUSHULJR

6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH 6LJRRVPHXVSDVVRVHPIUHQWH
&RPDOHJULDHFRPDPRU &RPDOHJULDHFRPDPRU
3RUTXH'HXVpVREHUDQR 3RUTXH'HXVpVREHUDQR
(QHVWDILUPH]DHVWRX (QHVWDILUPH]DHVWRX

 
 

)LOKRVGH1RVVD6HQKRUD )LOKRVGH1RVVD6HQKRUD
4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV 4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV
9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD 9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD
9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU 9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU

3DUDHXVHUXPSURIHVVRU 3DUDHXVHUXPSURIHVVRU
(ODPHPDQGRXSDUDFi (ODPHPDQGRXSDUDFi
)RLHODTXHPHHQVLQRX )RLHODTXHPHHQVLQRX
$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD

$YLUJHPPmHpVREHUDQD $YLUJHPPmHpVREHUDQD
)RLHODTXHPHHQVLQRX )RLHODTXHPHHQVLQRX
(ODPHPDQGRXSDUDFi (ODPHPDQGRXSDUDFi
3DUDHXVHUXPSURIHVVRU 3DUDHXVHUXPSURIHVVRU

9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU 9DPRVVHJXLUYDPRVVHJXLU
9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD 9DPRVVHJXLUYDPRVHPERUD
4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV 4XHQyVVRPRVILOKRVHWHUQRV
)LOKRVGH1RVVD6HQKRUD )LOKRVGH1RVVD6HQKRUD

 
 

$TXLGHQWURGDYHUGDGH $TXLGHQWURGDYHUGDGH
6HWRGRVVHFRQKHFHUHP 6HWRGRVVHFRQKHFHUHP
(VWiHPWRGDKXPDQLGDGH (VWiHPWRGDKXPDQLGDGH
(VWHVHJUHGRSURIXQGR (VWHVHJUHGRSURIXQGR

(WHPXPVHJUHGRSURIXQGR (WHPXPVHJUHGRSURIXQGR
$RQGHH[LVWHWRGRDPRU $RQGHH[LVWHWRGRDPRU
eQRFRUDomRGRPXQGR eQRFRUDomRGRPXQGR
$PRUDGDGRPHXSDL $PRUDGDGRPHXSDL

1RFRUDomRHVWiPHXSDL 1RFRUDomRHVWiPHXSDL
9RXID]HUPLQKDOLPSH]D 9RXID]HUPLQKDOLPSH]D
'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV 'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV
)ORUGDVJXDV )ORUGDVJXDV

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)/25'$6*8$6 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)/25'$6*8$6

)/25'$6*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )/25'$6*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

)ORUGDVJXDV )ORUGDVJXDV
'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV 'DRQGHYHQVSDUDRQGHYDLV
9RXID]HUPLQKDOLPSH]D 9RXID]HUPLQKDOLPSH]D
1RFRUDomRHVWiPHXSDL 1RFRUDomRHVWiPHXSDL

$PRUDGDGRPHXSDL $PRUDGDGRPHXSDL
eQRFRUDomRGRPXQGR eQRFRUDomRGRPXQGR
$RQGHH[LVWHWRGRDPRU $RQGHH[LVWHWRGRDPRU
(WHPXPVHJUHGRSURIXQGR (WHPXPVHJUHGRSURIXQGR

(VWHVHJUHGRSURIXQGR (VWHVHJUHGRSURIXQGR
(VWiHPWRGDKXPDQLGDGH (VWiHPWRGDKXPDQLGDGH
6HWRGRVVHFRQKHFHUHP 6HWRGRVVHFRQKHFHUHP
$TXLGHQWURGDYHUGDGH $TXLGHQWURGDYHUGDGH

 
 

+LQR,QVWUXPHQWDO +LQR,QVWUXPHQWDO

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5&+,1+$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$5&+,1+$

0$5&+,1+$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0$5&+,1+$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

+LQR,QVWUXPHQWDO +LQR,QVWUXPHQWDO

 
 

1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR
'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV 'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV
6HQKRUGRPHXFRUDomR 6HQKRUGRPHXFRUDomR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU

1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
eSDLGHWRGRDPRU eSDLGHWRGRDPRU
0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV

$RGLYLQRVHQKRU'HXV $RGLYLQRVHQKRU'HXV
3DUDPHDSUHVHQWDU 3DUDPHDSUHVHQWDU
(XSHGLPDPmHPHGHX (XSHGLPDPmHPHGHX
(XSHGLHXSHGLHXSHGL (XSHGLHXSHGLHXSHGL

;0DUFKD ;0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(', BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(83(',

(83(',
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (83(',
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD ;0DUFKD

(XSHGLHXSHGLHXSHGL (XSHGLHXSHGLHXSHGL
(XSHGLPDPmHPHGHX (XSHGLPDPmHPHGHX
3DUDPHDSUHVHQWDU 3DUDPHDSUHVHQWDU
$RGLYLQRVHQKRU'HXV $RGLYLQRVHQKRU'HXV

0HXGLYLQRVHQKRU'HXV 0HXGLYLQRVHQKRU'HXV
eSDLGHWRGRDPRU eSDLGHWRGRDPRU
3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV 3HUGRDLRVYRVVRVILOKRV
1HVWHPXQGRSHFDGRU 1HVWHPXQGRSHFDGRU

-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
6HQKRUGRPHXFRUDomR 6HQKRUGRPHXFRUDomR
'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV 'HIHQGHLRVYRVVRVILOKRV
1HVWHPXQGRGHLOXVmR 1HVWHPXQGRGHLOXVmR

 

$TXHOHVTXHPHHVFXWDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
,DID]HQGRXPDYLDJHP
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&+(*8(,1(67$&$6$
(8&+(*8(,1(67$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
,DID]HQGRXPDYLDJHP
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHPHHVFXWDU


$TXHOHVTXHPHHVFXWDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
,DID]HQGRXPDYLDJHP
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8&+(*8(,1(67$&$6$
(8&+(*8(,1(67$&$6$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
(XFKHJXHLQHVWDFDVD
(XHQWUHLSRUHVWDSRUWD
(XYHQKRGDURVDJUDGHFLPHQWRV
$TXHPURJRXSRUPLQKDYROWD
(XHVWRXGHQWURGHVWDFDVD
$TXLQRPHLRGHVWHVDOmR
(VWRXDOHJUHHVDWLVIHLWR
-XQWRDTXLFRPRVPHXVLUPmRV
,DID]HQGRXPDYLDJHP
,DSHQVDQGRHPQmRYROWDU
2VSHGLGRVIRUDPWDQWRV
0HPDQGDUDPHXYROWDU
0HPDQGDUDPHXYROWDU
(XHVWRXILUPHHYRXWUDEDOKDU
(QVLQDURVPHXVLUPmRV
$TXHOHVTXHPHHVFXWDU

 

 
 

Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX

0(675( 0(675(
',9(56(6'2 ',9(56(6'2

',9(56(6'2 ',9(56(6'2
0(675( 0(675(

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX
Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

 
 

www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
 
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
4XHHVWDUiOKHHQFDQWDGRSUDSLODU
0HSDUHFHVHUXPUHLSUDSLODU
9HMRXPUHWUDWRRUQDGRSUDSLODU
3DVVDQGRSRUHQWUHDVIORUHVSUDSLODU
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(XSDVVDUDTXLFDQWDQGRSUDSLODU
$UDLQKDPHPDQGRXSUDSLODU
9HPGDWHUUDGRVFLJDQRVSUDSLODU
1HVWDHVWUDGDRQGHHXYHQKR SUDSLODU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
353,/$5
353,/$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1HVWDHVWUDGDRQGHHXYHQKR SUDSLODU
9HPGDWHUUDGRVFLJDQRVSUDSLODU
$UDLQKDPHPDQGRXSUDSLODU
(XSDVVDUDTXLFDQWDQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
3DVVDQGRSRUHQWUHDVIORUHVSUDSLODU
9HMRXPUHWUDWRRUQDGRSUDSLODU
0HSDUHFHVHUXPUHLSUDSLODU
4XHHVWDUiOKHHQFDQWDGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
 
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
4XHHVWDUiOKHHQFDQWDGRSUDSLODU
0HSDUHFHVHUXPUHLSUDSLODU
9HMRXPUHWUDWRRUQDGRSUDSLODU
3DVVDQGRSRUHQWUHDVIORUHVSUDSLODU
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(XSDVVDUDTXLFDQWDQGRSUDSLODU
$UDLQKDPHPDQGRXSUDSLODU
9HPGDWHUUDGRVFLJDQRVSUDSLODU
1HVWDHVWUDGDRQGHHXYHQKR SUDSLODU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
353,/$5
353,/$5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1HVWDHVWUDGDRQGHHXYHQKR SUDSLODU
9HPGDWHUUDGRVFLJDQRVSUDSLODU
$UDLQKDPHPDQGRXSUDSLODU
(XSDVVDUDTXLFDQWDQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
3DVVDQGRSRUHQWUHDVIORUHVSUDSLODU
9HMRXPUHWUDWRRUQDGRSUDSLODU
0HSDUHFHVHUXPUHLSUDSLODU
4XHHVWDUiOKHHQFDQWDGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
eSUDSLODUHVWRXSLODQGR
(VWRXSLODQGRSUDSLODU
 

&DUUDFDFDUUDFDFi &DUUDFDFDUUDFDFi
&DUUDFiFDUUDFDFi &DUUDFiFDUUDFDFi
&DUUDFDFDUUDFDFi &DUUDFDFDUUDFDFi
&DFKHDGRYHQKDFi &DFKHDGRYHQKDFi

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$&+($'2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$&+($'2

&$&+($'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &$&+($'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DFKHDGRYHQKDFi &DFKHDGRYHQKDFi
&DUUDFDFDUUDFDFi &DUUDFDFDUUDFDFi
&DUUDFiFDUUDFDFi &DUUDFiFDUUDFDFi
&DUUDFDFDUUDFDFi &DUUDFDFDUUDFDFi

 
 

3DUDWLPHSHUJXQWDU 3DUDWLPHSHUJXQWDU
(XQmRWHGLVVHTXHHUD (XQmRWHGLVVHTXHHUD
(FRPHoDPRVDFRQYHUVDU (FRPHoDPRVDFRQYHUVDU
'HSRLVWRUQDPRVDVHHQFRQWUDU 'HSRLVWRUQDPRVDVHHQFRQWUDU

)HOL]DGHXV )HOL]DGHXV
)HOL]IHOL] )HOL]IHOL]
(WXQmRPHFRQKHFHX (WXQmRPHFRQKHFHX
&DQWDUPHDSDUHFHX &DQWDUPHDSDUHFHX

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17$50($3$5(&(8 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&$17$50($3$5(&(8

&$17$50($3$5(&(8
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &$17$50($3$5(&(8
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DQWDUPHDSDUHFHX &DQWDUPHDSDUHFHX
(WXQmRPHFRQKHFHX (WXQmRPHFRQKHFHX
)HOL]IHOL] )HOL]IHOL]
)HOL]DGHXV )HOL]DGHXV

'HSRLVWRUQDPRVDVHHQFRQWUDU 'HSRLVWRUQDPRVDVHHQFRQWUDU
(FRPHoDPRVDFRQYHUVDU (FRPHoDPRVDFRQYHUVDU
(XQmRWHGLVVHTXHHUD (XQmRWHGLVVHTXHHUD
3DUDWLPHSHUJXQWDU 3DUDWLPHSHUJXQWDU

 
 

(QmRTXHUYHUQyVVHSDUDU (QmRTXHUYHUQyVVHSDUDU
3RUTXHHODpDQRVVDPmH 3RUTXHHODpDQRVVDPmH
(PDQGDQyVFDQWDU (PDQGDQyVFDQWDU
$5DLQKDQRVHQVLQD $5DLQKDQRVHQVLQD

)LOKRVH'HXVFULDGRU )LOKRVH'HXVFULDGRU
9LYHUHWHUQDPHQWH 9LYHUHWHUQDPHQWH
1RFRUDomRWHPDPRU 1RFRUDomRWHPDPRU
2VSHQVDPHQWRVVHFRQYHUVDP 2VSHQVDPHQWRVVHFRQYHUVDP

6y'HXVSRGHVHSDUDU 6y'HXVSRGHVHSDUDU
9LYHUHWHUQDPHQWH 9LYHUHWHUQDPHQWH
'HTXHPTXHUVHGHVDWDU 'HTXHPTXHUVHGHVDWDU
'HYRDFRFKDURQy 'HYRDFRFKDURQy

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(92$&2$&+$521 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(92$&2$&+$521

'(92$&2$&+$521
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB '(92$&2$&+$521
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'HYRDFRFKDURQy 'HYRDFRFKDURQy
'HTXHPTXHUVHGHVDWDU 'HTXHPTXHUVHGHVDWDU
9LYHUHWHUQDPHQWH 9LYHUHWHUQDPHQWH
6y'HXVSRGHVHSDUDU 6y'HXVSRGHVHSDUDU

2VSHQVDPHQWRVVHFRQYHUVDP 2VSHQVDPHQWRVVHFRQYHUVDP
1RFRUDomRWHPDPRU 1RFRUDomRWHPDPRU
9LYHUHWHUQDPHQWH 9LYHUHWHUQDPHQWH
)LOKRVH'HXVFULDGRU )LOKRVH'HXVFULDGRU

$5DLQKDQRVHQVLQD $5DLQKDQRVHQVLQD
(PDQGDQyVFDQWDU (PDQGDQyVFDQWDU
3RUTXHHODpDQRVVDPmH 3RUTXHHODpDQRVVDPmH
(QmRTXHUYHUQyVVHSDUDU (QmRTXHUYHUQyVVHSDUDU

 
 

-RJXHLQDVRQGDVGRPDU -RJXHLQDVRQGDVGRPDU
$EDQGRQHLPHXVGLUHLWRV $EDQGRQHLPHXVGLUHLWRV
/RJRPHSXVDSHQVDU /RJRPHSXVDSHQVDU
0HVHQWHLUHFRVWHLVREUHDVPmRV 0HVHQWHLUHFRVWHLVREUHDVPmRV

$RVRPGD$YH0DULD $RVRPGD$YH0DULD
6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD 6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD
0LODYHQWXUDV 0LODYHQWXUDV
'DDXURUDGDYLGD 'DDXURUDGDYLGD
5HFRUGDQGRRVVRQKRV 5HFRUGDQGRRVVRQKRV
6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV 6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV

4XrTXHWXDQGDVID]HQGR 4XrTXHWXDQGDVID]HQGR
$SLHGDGHPHGLVVH $SLHGDGHPHGLVVH
3DUDKRMHHXDQGDUVRIUHQGR 3DUDKRMHHXDQGDUVRIUHQGR
6HHXVRXEHVVHHXQmRWLQKDQDVFLGR 6HHXVRXEHVVHHXQmRWLQKDQDVFLGR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$8525$'$9,'$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$8525$'$9,'$

$8525$'$9,'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $8525$'$9,'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HHXVRXEHVVHHXQmRWLQKDQDVFLGR 6HHXVRXEHVVHHXQmRWLQKDQDVFLGR
3DUDKRMHHXDQGDUVRIUHQGR 3DUDKRMHHXDQGDUVRIUHQGR
$SLHGDGHPHGLVVH $SLHGDGHPHGLVVH
4XrTXHWXDQGDVID]HQGR 4XrTXHWXDQGDVID]HQGR

6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV 6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV
5HFRUGDQGRRVVRQKRV 5HFRUGDQGRRVVRQKRV
'DDXURUDGDYLGD 'DDXURUDGDYLGD
0LODYHQWXUDV 0LODYHQWXUDV
6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD 6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD
$RVRPGD$YH0DULD $RVRPGD$YH0DULD

0HVHQWHLUHFRVWHLVREUHDVPmRV 0HVHQWHLUHFRVWHLVREUHDVPmRV
/RJRPHSXVDSHQVDU /RJRPHSXVDSHQVDU
$EDQGRQHLPHXVGLUHLWRV $EDQGRQHLPHXVGLUHLWRV
-RJXHLQDVRQGDVGRPDU -RJXHLQDVRQGDVGRPDU

 
 
6LQRVTXHWDQJHP
6yGHL[RTXDQGRHXPRUUHU
9LYRFXPSULQGRHVWDVLQD
2TXrTXHHXYRXID]HU
0HX'HXVPHSHUGRDLPH
6LQRVTXHWDQJHP
4XHPHXVDPLJRVPHGHUDP
1mRIRLIDOWDGHFRQVHOKR
3RUQmRRXYLURTXHGLVVHUDP
%DQKDQGRPHHPiJXDVEUDQFDV
$RVRPGD$YH0DULD
6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD
0LODYHQWXUDV
'DDXURUDGDYLGD
5HFRUGDQGRRVVRQKRV
6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV
6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV
5HFRUGDQGRRVVRQKRV
'DDXURUDGDYLGD
0LODYHQWXUDV
6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD
$RVRPGD$YH0DULD
%DQKDQGRPHHPiJXDVEUDQFDV
3RUQmRRXYLURTXHGLVVHUDP
1mRIRLIDOWDGHFRQVHOKR
4XHPHXVDPLJRVPHGHUDP
6LQRVTXHWDQJHP
0HX'HXVPHSHUGRDLPH
2TXrTXHHXYRXID]HU
9LYRFXPSULQGRHVWDVLQD
6yGHL[RTXDQGRHXPRUUHU
6LQRVTXHWDQJHP
 
6LQRVTXHWDQJHP
6yGHL[RTXDQGRHXPRUUHU
9LYRFXPSULQGRHVWDVLQD
2TXrTXHHXYRXID]HU
0HX'HXVPHSHUGRDLPH
6LQRVTXHWDQJHP
4XHPHXVDPLJRVPHGHUDP
1mRIRLIDOWDGHFRQVHOKR
3RUQmRRXYLURTXHGLVVHUDP
%DQKDQGRPHHPiJXDVEUDQFDV
$RVRPGD$YH0DULD
6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD
0LODYHQWXUDV
'DDXURUDGDYLGD
5HFRUGDQGRRVVRQKRV
6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV
6LQRV TXH WDQJHP FRP PiJRDV GRULGDV
5HFRUGDQGRRVVRQKRV
'DDXURUDGDYLGD
0LODYHQWXUDV
6XDYHDOHJULDHPPLQKDOPD
$RVRPGD$YH0DULD
%DQKDQGRPHHPiJXDVEUDQFDV
3RUQmRRXYLURTXHGLVVHUDP
1mRIRLIDOWDGHFRQVHOKR
4XHPHXVDPLJRVPHGHUDP
6LQRVTXHWDQJHP
0HX'HXVPHSHUGRDLPH
2TXrTXHHXYRXID]HU
9LYRFXPSULQGRHVWDVLQD
6yGHL[RTXDQGRHXPRUUHU
6LQRVTXHWDQJHP
 

7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi 7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi
7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi 7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi

eSUHFLVRWHUDPRU eSUHFLVRWHUDPRU
3DUDYLYHUQHVWHPXQGR 3DUDYLYHUQHVWHPXQGR
6HMDERPWUDEDOKDGRU 6HMDERPWUDEDOKDGRU
4XHPTXLVHUVHUEHPTXHULGR 4XHPTXLVHUVHUEHPTXHULGR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%2075$%$/+$'25 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%2075$%$/+$'25

%2075$%$/+$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %2075$%$/+$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4XHPTXLVHUVHUEHPTXHULGR 4XHPTXLVHUVHUEHPTXHULGR
6HMDERPWUDEDOKDGRU 6HMDERPWUDEDOKDGRU
3DUDYLYHUQHVWHPXQGR 3DUDYLYHUQHVWHPXQGR
eSUHFLVRWHUDPRU eSUHFLVRWHUDPRU

7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi 7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi
7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi 7UiOiOiOiWUiOiOiOiOiOiOi

 
 

6HWUDEDOKDU 6HWUDEDOKDU
0DVpSUHFLVR 0DVpSUHFLVR
(DTXLGDQoD (DTXLGDQoD
$TXLVHFDQWD $TXLVHFDQWD

3DUDGDQoDU 3DUDGDQoDU
0DVYHQKDSURQWR 0DVYHQKDSURQWR
9HQKDSUDFi 9HQKDSUDFi
4XHPTXLVHUYHU 4XHPTXLVHUYHU

'DQRVVDIHVWD 'DQRVVDIHVWD
(VWDpDFDVD (VWDpDFDVD
$FDVDpHVWD $FDVDpHVWD
$FDVDpHVWD $FDVDpHVWD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$&$6$e(67$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$&$6$e(67$

$&$6$e(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $&$6$e(67$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$FDVDpHVWD $FDVDpHVWD
$FDVDpHVWD $FDVDpHVWD
(VWDpDFDVD (VWDpDFDVD
'DQRVVDIHVWD 'DQRVVDIHVWD

4XHPTXLVHUYHU 4XHPTXLVHUYHU
9HQKDSUDFi 9HQKDSUDFi
0DVYHQKDSURQWR 0DVYHQKDSURQWR
3DUDGDQoDU 3DUDGDQoDU

$TXLVHFDQWD $TXLVHFDQWD
(DTXLGDQoD (DTXLGDQoD
0DVpSUHFLVR 0DVpSUHFLVR
6HWUDEDOKDU 6HWUDEDOKDU

 
 

'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU
7RGRVGHQWURGRVDOmR 7RGRVGHQWURGRVDOmR
$IHVWDFRQWLQXRX $IHVWDFRQWLQXRX
&RPWXGRLVVR &RPWXGRLVVR

'DVHPSUH9LUJHP0DULD 'DVHPSUH9LUJHP0DULD
7RGRVGHQWURGRUHLQDGR 7RGRVGHQWURGRUHLQDGR
&DVRX-RmRFDVRX0DULD &DVRX-RmRFDVRX0DULD
&DVRX)UDQFLVFR &DVRX)UDQFLVFR

'DQGRYLYDHORXYRU 'DQGRYLYDHORXYRU
7DYDXPDJUDQGHIHVWD 7DYDXPDJUDQGHIHVWD
'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU
&KHJXHLQRVDOmR &KHJXHLQRVDOmR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+(*8(,126$/2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&+(*8(,126$/2

&+(*8(,126$/2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+(*8(,126$/2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&KHJXHLQRVDOmR &KHJXHLQRVDOmR
'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU
7DYDXPDJUDQGHIHVWD 7DYDXPDJUDQGHIHVWD
'DQGRYLYDHORXYRU 'DQGRYLYDHORXYRU

&DVRX)UDQFLVFR &DVRX)UDQFLVFR
&DVRX-RmRFDVRX0DULD &DVRX-RmRFDVRX0DULD
7RGRVGHQWURGRUHLQDGR 7RGRVGHQWURGRUHLQDGR
'DVHPSUH9LUJHP0DULD 'DVHPSUH9LUJHP0DULD

&RPWXGRLVVR &RPWXGRLVVR
$IHVWDFRQWLQXRX $IHVWDFRQWLQXRX
7RGRVGHQWURGRVDOmR 7RGRVGHQWURGRVDOmR
'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU

 
 

'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU
7RGRVGHQWURGRVDOmR 7RGRVGHQWURGRVDOmR
$IHVWDFRQWLQXRX $IHVWDFRQWLQXRX
&RPWXGRLVVR &RPWXGRLVVR

'DVHPSUH9LUJHP0DULD 'DVHPSUH9LUJHP0DULD
7RGRVGHQWURGRVDOmR 7RGRVGHQWURGRVDOmR
'DQoDYDPmHGDQoDYDILOKD 'DQoDYDPmHGDQoDYDILOKD
'DQoDYDSDL 'DQoDYDSDL

'DQoDYDSDL 'DQoDYDSDL
'DQoDYDPmHGDQoDYDILOKD 'DQoDYDPmHGDQoDYDILOKD
7RGRVGHQWURGRVDOmR 7RGRVGHQWURGRVDOmR
'DVHPSUH9LUJHP0DULD 'DVHPSUH9LUJHP0DULD

&RPWXGRLVVR &RPWXGRLVVR
$IHVWDFRQWLQXRX $IHVWDFRQWLQXRX
7RGRVGHQWURGRVDOmR 7RGRVGHQWURGRVDOmR
'RQRVVRSDLFULDGRU 'RQRVVRSDLFULDGRU

 

4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
eRIRJRGRDPRU
3HUJXQWHLRTXHpLVVR
6XDPmRPHHVTXHQWRX
3HJXHLQDVXDPmR
$EUDVDQmRPHTXHLPRX
0DQGRXHXSLVDUQDEUDVD
6mR-RmRVHDSUR[LPRX
(XFKHJXHLQDIRJXHLUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-22
62-22
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(XFKHJXHLQDIRJXHLUD
6mR-RmRVHDSUR[LPRX
0DQGRXHXSLVDUQDEUDVD
$EUDVDQmRPHTXHLPRX
3HJXHLQDVXDPmR
6XDPmRPHHVTXHQWRX
3HUJXQWHLRTXHpLVVR
eRIRJRGRDPRU
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU


4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
eRIRJRGRDPRU
3HUJXQWHLRTXHpLVVR
6XDPmRPHHVTXHQWRX
3HJXHLQDVXDPmR
$EUDVDQmRPHTXHLPRX
0DQGRXHXSLVDUQDEUDVD
6mR-RmRVHDSUR[LPRX
(XFKHJXHLQDIRJXHLUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
62-22
62-22
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(XFKHJXHLQDIRJXHLUD
6mR-RmRVHDSUR[LPRX
0DQGRXHXSLVDUQDEUDVD
$EUDVDQmRPHTXHLPRX
3HJXHLQDVXDPmR
6XDPmRPHHVTXHQWRX
3HUJXQWHLRTXHpLVVR
eRIRJRGRDPRU
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU


4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
-XQWRFRPRVPHXVLUPmRV
(VWRXPXLWRVDWLVIHLWR
(GHSRLVPHDEUDoRX
%RWRXDPmRQRPHXRPEUR
%RWRXDPmRQRPHXRPEUR
(GHSRLVPHDEUDoRX
(VWRXPXLWRVDWLVIHLWR
-XQWRFRPRVPHXVLUPmRV
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU


4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
4XHYHPSDUDDOHJUDU
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
-XQWRFRPRVPHXVLUPmRV
(VWRXPXLWRVDWLVIHLWR
(GHSRLVPHDEUDoRX
%RWRXDPmRQRPHXRPEUR
%RWRXDPmRQRPHXRPEUR
(GHSRLVPHDEUDoRX
(VWRXPXLWRVDWLVIHLWR
-XQWRFRPRVPHXVLUPmRV
(XHVWRXDTXLHVWRXDOLHVWRXDFROi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU
(VWLQG{OrOrHVWLQG{OiOi
6mRDVIHVWDVMXQLQDV
4XHYHPSDUDDOHJUDU


2]LJXH]DJXH]DJXHi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
8PSDVVROiHRXWURFi
2KTXHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
(PORXYRUjQRVVDUDLQKD
&RPWRGRVFDQWDURODQGR
'HQWURGDTXHODIHVWLQKD
$tHXVDtFDQWDQGR
2]LJXH]DJXH]DJXHi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
8PSDVVROiHRXWURFi
2K4XHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
7XGRHPXPDKRUDFHUWD
(XHQWUHLPHGLYHUWLQGR
%HPMXQWLQKRGDIORUHVWD
1XPULRGHiJXDVYHUGHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=,*8(=$*8(
=,*8(=$*8(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPULRGHiJXDVYHUGHV
%HPMXQWLQKRGDIORUHVWD
(XHQWUHLPHGLYHUWLQGR
7XGRHPXPDKRUDFHUWD
2K4XHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
8PSDVVROiHRXWURFi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
2]LJXH]DJXH]DJXHi
$tHXVDtFDQWDQGR
'HQWURGDTXHODIHVWLQKD
&RPWRGRVFDQWDURODQGR
(PORXYRUjQRVVDUDLQKD
2KTXHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
8PSDVVROiHRXWURFi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
2]LJXH]DJXH]DJXHi


2]LJXH]DJXH]DJXHi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
8PSDVVROiHRXWURFi
2KTXHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
(PORXYRUjQRVVDUDLQKD
&RPWRGRVFDQWDURODQGR
'HQWURGDTXHODIHVWLQKD
$tHXVDtFDQWDQGR
2]LJXH]DJXH]DJXHi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
8PSDVVROiHRXWURFi
2K4XHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
7XGRHPXPDKRUDFHUWD
(XHQWUHLPHGLYHUWLQGR
%HPMXQWLQKRGDIORUHVWD
1XPULRGHiJXDVYHUGHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
=,*8(=$*8(
=,*8(=$*8(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPULRGHiJXDVYHUGHV
%HPMXQWLQKRGDIORUHVWD
(XHQWUHLPHGLYHUWLQGR
7XGRHPXPDKRUDFHUWD
2K4XHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
8PSDVVROiHRXWURFi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
2]LJXH]DJXH]DJXHi
$tHXVDtFDQWDQGR
'HQWURGDTXHODIHVWLQKD
&RPWRGRVFDQWDURODQGR
(PORXYRUjQRVVDUDLQKD
2KTXHFRLVDSHUIHLWtVVLPD
8PSDVVROiHRXWURFi
1REDODQoRHXEDODQFHLR
2]LJXH]DJXH]DJXHi

 

 
 

Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX

6$17$0,66$ 6$17$0,66$
+,15,2 +,15,2

+,15,2 +,15,2
6$17$0,66$ 6$17$0,66$

0HVWUH,ULQHX 0HVWUH,ULQHX
Raimundo Irineu Serra Raimundo Irineu Serra

 
 
www.hinarios.org www.hinarios.org

www.hinarios.org www.hinarios.org
 
  
4XHpSDUDWLWHDSUHVHQWDU
4XHpSDUDWL
7HXWHPSRFRPSOHWRX
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
7HDSUHVHQWDDRYRVVRSDL
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
4XHYyVPH
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
(XYLPPHDSUHVHQWDU
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
3DUDWLSDUDWLWHDSUHVHQWDU
1DFDVDGDPmHVDQWtVVLPD
0DQGDUDPWHFKDPDU
3DUD RV WHPSRV TXH HVWDYDV QR PXQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(1+25$0$'2
6(1+25$0$'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUD RV WHPSRV TXH HVWDYDV QR PXQGR
0DQGDUDPWHFKDPDU
1DFDVDGDPmHVDQWtVVLPD
3DUDWLSDUDWLWHDSUHVHQWDU
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
(XYLPPHDSUHVHQWDU
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
4XHYyVPH
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
7HDSUHVHQWDDRYRVVRSDL
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
7HXWHPSRFRPSOHWRX
4XHpSDUDWL
4XHpSDUDWLWHDSUHVHQWDU
 
4XHpSDUDWLWHDSUHVHQWDU
4XHpSDUDWL
7HXWHPSRFRPSOHWRX
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
7HDSUHVHQWDDRYRVVRSDL
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
4XHYyVPH
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
(XYLPPHDSUHVHQWDU
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
3DUDWLSDUDWLWHDSUHVHQWDU
1DFDVDGDPmHVDQWtVVLPD
0DQGDUDPWHFKDPDU
3DUD RV WHPSRV TXH HVWDYDV QR PXQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(1+25$0$'2
6(1+25$0$'2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUD RV WHPSRV TXH HVWDYDV QR PXQGR
0DQGDUDPWHFKDPDU
1DFDVDGDPmHVDQWtVVLPD
3DUDWLSDUDWLWHDSUHVHQWDU
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
(XYLPPHDSUHVHQWDU
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
4XHYyVPH
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
7HDSUHVHQWDDRYRVVRSDL
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
7HXWHPSRFRPSOHWRX
4XHpSDUDWL
4XHpSDUDWLWHDSUHVHQWDU
 
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
7DQWRRIHQGL
6yHXWDQWRRIHQGL
'HYyVVHQKRUQDGDPHIDOWRX
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
3DUDYHUVHHXSRVVRGDURSHUGmR
3DUDYHUVHHXSRVVR
4XHpSDUDYHUVHHXSRVVR
'RPXQGRGHLOXVmR
&RQIHVVDRVWHXVFULPHV
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
4XHYyVPH
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
(XYLPPHDSUHVHQWDU
2K0HXVHQKRUDPDGR
2K0HXVHQKRUDPDGR
(XYLPPHDSUHVHQWDU
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
4XHYyVPH
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
&RQIHVVDRVWHXVFULPHV
'RPXQGRGHLOXVmR
4XHpSDUDYHUVHHXSRVVR
3DUDYHUVHHXSRVVR
3DUDYHUVHHXSRVVRGDURSHUGmR
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
'HYyVVHQKRUQDGDPHIDOWRX
6yHXWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
 
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
7DQWRRIHQGL
6yHXWDQWRRIHQGL
'HYyVVHQKRUQDGDPHIDOWRX
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
3DUDYHUVHHXSRVVRGDURSHUGmR
3DUDYHUVHHXSRVVR
4XHpSDUDYHUVHHXSRVVR
'RPXQGRGHLOXVmR
&RQIHVVDRVWHXVFULPHV
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
4XHYyVPH
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
(XYLPPHDSUHVHQWDU
2K0HXVHQKRUDPDGR
2K0HXVHQKRUDPDGR
(XYLPPHDSUHVHQWDU
$WHQGHUYRVVRFKDPDGR
4XHYyVPH
4XHYyVPHPDQGRXFKDPDU
&RQIHVVDRVWHXVFULPHV
'RPXQGRGHLOXVmR
4XHpSDUDYHUVHHXSRVVR
3DUDYHUVHHXSRVVR
3DUDYHUVHHXSRVVRGDURSHUGmR
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
'HYyVVHQKRUQDGDPHIDOWRX
6yHXWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
 
(PHSHUGRDL6HQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
6REHUDQLWtVVLPRVHQKRU
2K0HXVHQKRUDPDGR
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
&RPDSURWHomRGHYyVVHQKRU
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
&RPDSURWHomRGHYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
2K0HXVHQKRUDPDGR
6REHUDQLWtVVLPRVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
(PHSHUGRDL6HQKRU
 
(PHSHUGRDL6HQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
6REHUDQLWtVVLPRVHQKRU
2K0HXVHQKRUDPDGR
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
&RPDSURWHomRGHYyVVHQKRU
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
2VWHPSRVTXHHXHVWLYHQRPXQGR
&RPDSURWHomRGHYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
2K0HXVHQKRUDPDGR
6REHUDQLWtVVLPRVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
7DQWRRIHQGLDYyVVHQKRU
6yHXWDQWRRIHQGLWDQWRRIHQGL
(PHSHUGRDL6HQKRU
 
3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
$JRUDYDLVHUHWLUDU
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
3HORQRPHGH-HVXV
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
(RWHXFRUSRDWHUUDIULD
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'2,6'(129(0%52
'2,6'(129(0%52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
(RWHXFRUSRDWHUUDIULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
3HORQRPHGH-HVXV
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
$JRUDYDLVHUHWLUDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU
 
3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
$JRUDYDLVHUHWLUDU
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
3HORQRPHGH-HVXV
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
(RWHXFRUSRDWHUUDIULD
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'2,6'(129(0%52
'2,6'(129(0%52
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$WXDDOPDHQWUHJRD'HXV
(RWHXFRUSRDWHUUDIULD
-HVXVWHDFRPSDQKD
-XQWRFRPD9LUJHP0DULD
7XSHGHDRVWHXVDPLJRV
3HORQRPHGH-HVXV
4XHWHUH]HPXPDVSUHFHV
/iQRSpGDVDQWDFUX]
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
$JRUDYDLVHUHWLUDU
9DLDWHQGHUDRQRVVRSDL
)RLTXHPPDQGRXWHFKDPDU
$TXLDFKRXDTXLGHL[RX
/HYDVFRQWLJRRDPRU
$VSRUWDVGRFpXVHDEUHP
3DUDTXHPIRUPHUHFHGRU
 
6mRVHLVKRUDVGDPDQKm 6mRVHLVKRUDVGDPDQKm

&LQFRKRUDVGDPDQKm &LQFRKRUDVGDPDQKm

4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD 4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD

6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD 6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD

'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD 'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD

'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
8PDKRUDGDPDGUXJDGD 8PDKRUDGDPDGUXJDGD

'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
6mRGR]HKRUDVGDQRLWH 6mRGR]HKRUDVGDQRLWH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
52*$7,92'26025726 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
52*$7,92'26025726

52*$7,92'26025726
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 52*$7,92'26025726
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6mRGR]HKRUDVGDQRLWH 6mRGR]HKRUDVGDQRLWH
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX

8PDKRUDGDPDGUXJDGD 8PDKRUDGDPDGUXJDGD
0HXLUPmRVHPXGRX 0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH 2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX 'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX

'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD 'XDVKRUDVGDPDGUXJDGD

6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD 6mRWUrVKRUDVGDPDGUXJDGD

4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD 4XDWURKRUDVGDPDGUXJDGD

&LQFRKRUDVGDPDQKm &LQFRKRUDVGDPDQKm

6mRVHLVKRUDVGDPDQKm 6mRVHLVKRUDVGDPDQKm
 
 
4XHWHERWHHPERPOXJDU 4XHWHERWHHPERPOXJDU
(XURJRDYLUJHPPmH (XURJRDYLUJHPPmH
3DUDLUWHDFRPSDQKDU 3DUDLUWHDFRPSDQKDU
$YLUJHPVHQKRUDYHP $YLUJHPVHQKRUDYHP

4XHWHERWHHPERPOXJDU 4XHWHERWHHPERPOXJDU
(XURJRD'HXVGRFpX (XURJRD'HXVGRFpX
3DUDLUWHDOXPLDU 3DUDLUWHDOXPLDU
$GLYLQDHVWUHODYHP $GLYLQDHVWUHODYHP

4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
(XURJRD'HXVGRFpX
1RPXQGRGDLOXVmR
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
6mRQRYHKRUDVGRGLD
6mRRLWRKRUDVGRGLD
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX
6mRVHWHKRUDVGRGLD
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
(XURJRD'HXVGRFpX
1RPXQGRGDLOXVmR
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
6mRQRYHKRUDVGRGLD
6mRRLWRKRUDVGRGLD
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
0HXLUPmRVHPXGRX
6mRVHWHKRUDVGRGLD

6mRVHWHKRUDVGRGLD
0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
6mRRLWRKRUDVGRGLD
6mRQRYHKRUDVGRGLD
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
1RPXQGRGDLOXVmR
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR
6mRVHWHKRUDVGRGLD
0HXLUPmRVHPXGRX
2VRQRGDHWHUQLGDGH
'HXVGRFpXTXHPWHFKDPRX
6mRRLWRKRUDVGRGLD
6mRQRYHKRUDVGRGLD
7DQWRVDQRVTXHYLYHVWHV
1RPXQGRGDLOXVmR
(XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHGrRVDQWRSHUGmR

$GLYLQDHVWUHODYHP $GLYLQDHVWUHODYHP
3DUDLUWHDOXPLDU 3DUDLUWHDOXPLDU
(XURJRD'HXVGRFpX (XURJRD'HXVGRFpX
4XHWHERWHHPERPOXJDU 4XHWHERWHHPERPOXJDU

$YLUJHPVHQKRUDYHP $YLUJHPVHQKRUDYHP
3DUDLUWHDFRPSDQKDU 3DUDLUWHDFRPSDQKDU
(XURJRDYLUJHPPmH (XURJRDYLUJHPPmH
4XHWHERWHHPERPOXJDU 4XHWHERWHHPERPOXJDU
 
 

2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
(WHERWHHPERPOXJDU (WHERWHHPERPOXJDU
4XHWHGrDVDOYDomR 4XHWHGrDVDOYDomR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR

2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO
(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR

2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(&(/(67,$/ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(&(/(67,$/

0(&(/(67,$/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0(&(/(67,$/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO

(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR
2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO
4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR 4XHWXGRHQTXDQWRHXWHQKR
eYyVpTXHPPHGi eYyVpTXHPPHGi
2K3DLFHOHVWLDO 2K3DLFHOHVWLDO

(XSHoRHURJR (XSHoRHURJR
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO
4XHWHGrDVDOYDomR 4XHWHGrDVDOYDomR
(WHERWHHPERPOXJDU (WHERWHHPERPOXJDU
2K0mHFHOHVWLDO 2K0mHFHOHVWLDO

 
 
(QRRXWURDVDOYDomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
'HJUDQGHFRQVRODomR
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
9LYD'HXVQRFpX
&RPSUD]HUHDOHJULD
(XYLYRQHVWHPXQGR
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHFKDPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(48,53$3$,0(&+$0$
(48,53$3$,0(&+$0$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(TXL{USDSDLPHFKDPD
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(XYLYRQHVWHPXQGR
&RPSUD]HUHDOHJULD
9LYD'HXVQRFpX
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
'HJUDQGHFRQVRODomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
(QRRXWURDVDOYDomR
 
(QRRXWURDVDOYDomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
'HJUDQGHFRQVRODomR
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
9LYD'HXVQRFpX
&RPSUD]HUHDOHJULD
(XYLYRQHVWHPXQGR
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHFKDPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(48,53$3$,0(&+$0$
(48,53$3$,0(&+$0$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(TXL{USDSDLPHFKDPD
(TXL{USHUDQWHDVL
(TXL{USDSDLPHGL]
(TXL{UHXVRXIHOL]
(TXL{UPDPmHPHFKDPD
(TXL{UPDPmHPHGi
(TXL{UPDPmHPHHQVLQD
$PDUDTXHPHXGHYRDPDU
(XYLYRQHVWHPXQGR
&RPSUD]HUHDOHJULD
9LYD'HXVQRFpX
(DVHPSUH9LUJHP0DULD
-HVXV&ULVWRpRQRVVRSDL
'HJUDQGHFRQVRODomR
$MXGDLPHQHVWHPXQGR
(QRRXWURDVDOYDomR
 
4XHHOHVHMDSHUGRDGR 4XHHOHVHMDSHUGRDGR
(XURJRD'HXVGRFpX (XURJRD'HXVGRFpX
'RPXQGRGRSHFDGR 'RPXQGRGRSHFDGR
0HXLUPmRTXHMiVDLX 0HXLUPmRTXHMiVDLX

'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR 'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR
4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU 4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
(XSHoRRPHXSHUGmR (XSHoRRPHXSHUGmR
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU

(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD
(XURJRD'HXVSRUHOH (XURJRD'HXVSRUHOH
6DLXFRPDOHJULD 6DLXFRPDOHJULD
0HXLUPmRTXHVHPXGRX 0HXLUPmRTXHVHPXGRX

'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR 'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR
3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH 3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH
'H'HXVGDFULDomR 'H'HXVGDFULDomR
7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR 7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2081'248(56(5),/+2 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
72'2081'248(56(5),/+2

72'2081'248(56(5),/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 72'2081'248(56(5),/+2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR 7RGRPXQGRTXHUVHUILOKR
'H'HXVGDFULDomR 'H'HXVGDFULDomR
3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH 3RUTXHTXHWXWHHVTXHFH
'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR 'HUH]DUSDUDRWHXLUPmR

0HXLUPmRTXHVHPXGRX 0HXLUPmRTXHVHPXGRX
6DLXFRPDOHJULD 6DLXFRPDOHJULD
(XURJRD'HXVSRUHOH (XURJRD'HXVSRUHOH
(DVHPSUH9LUJHP0DULD (DVHPSUH9LUJHP0DULD

-HVXV&ULVWR5HGHQWRU -HVXV&ULVWR5HGHQWRU
(XSHoRRPHXSHUGmR (XSHoRRPHXSHUGmR
4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU 4XHHXQXQFDPDLVKHLGHHVTXHFHU
'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR 'HUH]DUSDUDRPHXLUPmR

0HXLUPmRTXHMiVDLX 0HXLUPmRTXHMiVDLX
'RPXQGRGRSHFDGR 'RPXQGRGRSHFDGR
(XURJRD'HXVGRFpX (XURJRD'HXVGRFpX
4XHHOHVHMDSHUGRDGR 4XHHOHVHMDSHUGRDGR
 

$TXHOHVTXHPHUHFHU
3DUDGDUDVDQWDJOyULD
(HODDWRGRVUHFHEHU
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
2GLYLQRSDLFKDPDU
(ODHVSHUDWRGRGLD
(ODHVSHUDWRGRGLD
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
&RPIpHDOHJULD
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
(VWiQDIUHQWHGDHVWUDGD
2YRVVRILOKRHODPDQGRX
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(1+25$0(6$1766,0$
6(1+25$0(6$1766,0$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
2YRVVRILOKRHODPDQGRX
(VWiQDIUHQWHGDHVWUDGD
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
&RPIpHDOHJULD
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
(ODHVSHUDWRGRGLD
(ODHVSHUDWRGRGLD
2GLYLQRSDLFKDPDU
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
(HODDWRGRVUHFHEHU
3DUDGDUDVDQWDJOyULD
$TXHOHVTXHPHUHFHU


$TXHOHVTXHPHUHFHU
3DUDGDUDVDQWDJOyULD
(HODDWRGRVUHFHEHU
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
2GLYLQRSDLFKDPDU
(ODHVSHUDWRGRGLD
(ODHVSHUDWRGRGLD
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
&RPIpHDOHJULD
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
(VWiQDIUHQWHGDHVWUDGD
2YRVVRILOKRHODPDQGRX
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(1+25$0(6$1766,0$
6(1+25$0(6$1766,0$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HQKRUDPmHVDQWtVVLPD
2YRVVRILOKRHODPDQGRX
(VWiQDIUHQWHGDHVWUDGD
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
3DUDTXHPOKHDFRPSDQKDU
&RPIpHDOHJULD
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
(ODHVSHUDWRGRGLD
(ODHVSHUDWRGRGLD
2GLYLQRSDLFKDPDU
3DUDDVDQWtVVLPDFDVDGHOD
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
7RGRVILOKRVOiFKHJDU
(HODDWRGRVUHFHEHU
3DUDGDUDVDQWDJOyULD
$TXHOHVTXHPHUHFHU

 

2K3DLFULDGRU 2K3DLFULDGRU
0HSHUGRDLRVPHXVSHFDGRV 0HSHUGRDLRVPHXVSHFDGRV
eVREHUDQRVHQKRU eVREHUDQRVHQKRU
2K0HXSDLHWHUQR 2K0HXSDLHWHUQR

2K0mHFULDGRUD 2K0mHFULDGRUD
5DLQKDQRFpXHQD7HUUD 5DLQKDQRFpXHQD7HUUD
eVREHUDQDVHQKRUD eVREHUDQDVHQKRUD
2K9LUJHPPmH 2K9LUJHPPmH

8PSDLFULDGRU 8PSDLFULDGRU
eUHLQRFpXHQD7HUUD eUHLQRFpXHQD7HUUD
eVREHUDQRVHQKRU eVREHUDQRVHQKRU
2K0HXSDLHWHUQR 2K0HXSDLHWHUQR

0DUFKD 0DUFKD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2+0(83$,(7(512 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2+0(83$,(7(512

2+0(83$,(7(512
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2+0(83$,(7(512
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD 0DUFKD

2K0HXSDLHWHUQR 2K0HXSDLHWHUQR
eVREHUDQRVHQKRU eVREHUDQRVHQKRU
eUHLQRFpXHQD7HUUD eUHLQRFpXHQD7HUUD
8PSDLFULDGRU 8PSDLFULDGRU

2K9LUJHPPmH 2K9LUJHPPmH
eVREHUDQDVHQKRUD eVREHUDQDVHQKRUD
5DLQKDQRFpXHQD7HUUD 5DLQKDQRFpXHQD7HUUD
2K0mHFULDGRUD 2K0mHFULDGRUD

2K0HXSDLHWHUQR 2K0HXSDLHWHUQR
eVREHUDQRVHQKRU eVREHUDQRVHQKRU
0HSHUGRDLRVPHXVSHFDGRV 0HSHUGRDLRVPHXVSHFDGRV
2K3DLFULDGRU 2K3DLFULDGRU

 
 

6RIUHXSRUYRVVRDPRU 6RIUHXSRUYRVVRDPRU
1DVFHXGH0DULDYLUJHP 1DVFHXGH0DULDYLUJHP
-HVXV&ULVWRVDOYDGRU -HVXV&ULVWRVDOYDGRU
2K0HXSDLHWHUQRGRFpX 2K0HXSDLHWHUQRGRFpX

2K0mHSRGHURVD 2K0mHSRGHURVD
0HSHUGRDLDVPLQKDVFXOSDV 0HSHUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
eVREHUDQDVHQKRUD eVREHUDQDVHQKRUD
2K9LUJHPPmH 2K9LUJHPPmH

2K9LUJHPPmH 2K9LUJHPPmH
eVREHUDQDVHQKRUD eVREHUDQDVHQKRUD
0HSHUGRDLDVPLQKDVFXOSDV 0HSHUGRDLDVPLQKDVFXOSDV
2K0mHSRGHURVD 2K0mHSRGHURVD

2K0HXSDLHWHUQRGRFpX 2K0HXSDLHWHUQRGRFpX
-HVXV&ULVWRVDOYDGRU -HVXV&ULVWRVDOYDGRU
1DVFHXGH0DULDYLUJHP 1DVFHXGH0DULDYLUJHP
6RIUHXSRUYRVVRDPRU 6RIUHXSRUYRVVRDPRU

 

'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU
(WRGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
1mRpSUHFLVRUH]DU
3DUDQmRVHJXLUDYHUGDGH
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
3DUDVHJXLUDYHUGDGH
3RUTXHQmRWHQKRSRGHU
(XQmRSRVVRYRVOHYDU
)RLRQRVVRSDLFULDGRU
(TXHPPHGHXHVWDYHUGDGH
3RUTXHPDPmHPHFKDPRX
(XYRXFRPPXLWDDOHJULD
3DUDPHXSDLPHFRQVRODU
9RXDOHJUHHVDWLVIHLWR
3RUTXHYRXPHDSUHVHQWDU
0HGHVSHoRPHXVLUPmRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(63(','$
'(63(','$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGHVSHoRPHXVLUPmRV
3RUTXHYRXPHDSUHVHQWDU
9RXDOHJUHHVDWLVIHLWR
3DUDPHXSDLPHFRQVRODU
(XYRXFRPPXLWDDOHJULD
3RUTXHPDPmHPHFKDPRX
(TXHPPHGHXHVWDYHUGDGH
)RLRQRVVRSDLFULDGRU
(XQmRSRVVRYRVOHYDU
3RUTXHQmRWHQKRSRGHU
3DUDVHJXLUDYHUGDGH
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
3DUDQmRVHJXLUDYHUGDGH
1mRpSUHFLVRUH]DU
(WRGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU


'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU
(WRGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
1mRpSUHFLVRUH]DU
3DUDQmRVHJXLUDYHUGDGH
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
3DUDVHJXLUDYHUGDGH
3RUTXHQmRWHQKRSRGHU
(XQmRSRVVRYRVOHYDU
)RLRQRVVRSDLFULDGRU
(TXHPPHGHXHVWDYHUGDGH
3RUTXHPDPmHPHFKDPRX
(XYRXFRPPXLWDDOHJULD
3DUDPHXSDLPHFRQVRODU
9RXDOHJUHHVDWLVIHLWR
3RUTXHYRXPHDSUHVHQWDU
0HGHVSHoRPHXVLUPmRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'(63(','$
'(63(','$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HGHVSHoRPHXVLUPmRV
3RUTXHYRXPHDSUHVHQWDU
9RXDOHJUHHVDWLVIHLWR
3DUDPHXSDLPHFRQVRODU
(XYRXFRPPXLWDDOHJULD
3RUTXHPDPmHPHFKDPRX
(TXHPPHGHXHVWDYHUGDGH
)RLRQRVVRSDLFULDGRU
(XQmRSRVVRYRVOHYDU
3RUTXHQmRWHQKRSRGHU
3DUDVHJXLUDYHUGDGH
eSUHFLVRFRPSUHHQGHU
3DUDQmRVHJXLUDYHUGDGH
1mRpSUHFLVRUH]DU
(WRGRVQyVWHPRVDFHUWH]D
'HVWHPXQGRVHDXVHQWDU


$OJXPDYH]HPSHQVDPHQWR
$OJXpPIDODHPPHXQRPH
'HVSUH]DGRQRUHOHQWR
0HXFRUSRQDVHSXOWXUD
(RPHXFRUSRDVHSXOWXUD
2PHXHVStULWRHXHQWUHJRD'HXV
(XIL]PLQKDDVVLQDWXUD
'RVDQJXHGDVPLQKDVYHLDV
(RPHXHVStULWRDRGLYLQR
$PDWpULDHXHQWUHJRDHOD
(PHGiWRGRVHQVLQRV
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
(ODpTXHPPHGiRSmR
1HODHXVHQWLFDORU
3LVHLQDWHUUDIULD
;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3,6(,1$7(55$)5,$
3,6(,1$7(55$)5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;
3LVHLQDWHUUDIULD
1HODHXVHQWLFDORU
(ODpTXHPPHGiRSmR
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
(PHGiWRGRVHQVLQRV
$PDWpULDHXHQWUHJRDHOD
(RPHXHVStULWRDRGLYLQR
'RVDQJXHGDVPLQKDVYHLDV
(XIL]PLQKDDVVLQDWXUD
2PHXHVStULWRHXHQWUHJRD'HXV
(RPHXFRUSRDVHSXOWXUD
0HXFRUSRQDVHSXOWXUD
'HVSUH]DGRQRUHOHQWR
$OJXpPIDODHPPHXQRPH
$OJXPDYH]HPSHQVDPHQWR


$OJXPDYH]HPSHQVDPHQWR
$OJXpPIDODHPPHXQRPH
'HVSUH]DGRQRUHOHQWR
0HXFRUSRQDVHSXOWXUD
(RPHXFRUSRDVHSXOWXUD
2PHXHVStULWRHXHQWUHJRD'HXV
(XIL]PLQKDDVVLQDWXUD
'RVDQJXHGDVPLQKDVYHLDV
(RPHXHVStULWRDRGLYLQR
$PDWpULDHXHQWUHJRDHOD
(PHGiWRGRVHQVLQRV
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
(ODpTXHPPHGiRSmR
1HODHXVHQWLFDORU
3LVHLQDWHUUDIULD
;
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3,6(,1$7(55$)5,$
3,6(,1$7(55$)5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;
3LVHLQDWHUUDIULD
1HODHXVHQWLFDORU
(ODpTXHPPHGiRSmR
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
$PLQKDPmHTXHQRVFULRX
(PHGiWRGRVHQVLQRV
$PDWpULDHXHQWUHJRDHOD
(RPHXHVStULWRDRGLYLQR
'RVDQJXHGDVPLQKDVYHLDV
(XIL]PLQKDDVVLQDWXUD
2PHXHVStULWRHXHQWUHJRD'HXV
(RPHXFRUSRDVHSXOWXUD
0HXFRUSRQDVHSXOWXUD
'HVSUH]DGRQRUHOHQWR
$OJXpPIDODHPPHXQRPH
$OJXPDYH]HPSHQVDPHQWR

 
9HUVmR-XOKRGH 9HUVmR-XOKRGH

(VWH+LQiULRSHUWHQFHD (VWH+LQiULRSHUWHQFHD

(VWH+LQiULRSHUWHQFHD (VWH+LQiULRSHUWHQFHD

9HUVmR-XOKRGH 9HUVmR-XOKRGH