Contrato de Licena de Utilizador Final

LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO:

Este Contrato de Licena do Utilizador Final ("EULA") um contrato
entre (a) o comprador (pessoa singular ou colectiva) e a (b) HP Inc.
("HP") que regula a utilizao de qualquer Produto de software por
parte do Comprador, instalado ou disponibilizado pela HP para
utilizao com o produto HP ("Produto HP"), que no esteja sujeito a
outro contrato de licena separado entre o comprador e a HP ou os
respectivos fornecedores. Outro software pode conter um EULA na
respectiva documentao on-line. O termo "Produto de software"
significa software informtico e poder incluir suportes informticos,
materiais impressos e documentao "on-line" ou electrnica.
O Produto HP poder ser acompanhado por um aditamento ou por
uma adenda a este EULA.
OS DIREITOS DO PRODUTO DE SOFTWARE S SERO CONCEDIDOS
SE O COMPRADOR CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS E
CONDI ES DESTE EULA. AO CLICAR NO BOTO "CONCORDO", O
COMPRADOR CONCORDA EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE
EULA. CASO O COMPRADOR NO ESTEJA DE ACORDO, DEVER
CLICAR NO BOTO QUE INDICA QUE NO CONCORDA COM OS
TERMOS DESTE EULA E NO DEVER INSTALAR, COPIAR, TRANSFERIR
OU UTILIZAR, DE OUTRO MODO, O PRODUTO DE SOFTWARE. O
COMPRADOR PODER DEVOLVER O PRODUTO DE SOFTWARE NO
UTILIZADO, JUNTAMENTE COM O HARDWARE HP, NO PRAZO DE 14
DIAS A CONTAR DA DATA DE COMPRA AO LOCAL ONDE O ADQUIRIU,
PARA RECEBER UM REEMBOLSO TOTAL.
1. CONCESSO DE LICENA. A HP concede ao comprador os
seguintes direitos, desde que o comprador cumpra todos os termos e
condies deste EULA:
a. Utilizao. O comprador pode utilizar o Produto de software num
nico computador ("Computador do comprador"). Se o Produto de
software tiver sido fornecido atravs da Internet e se tiver sido
originalmente licenciado para utilizao em mais de um computador,
s pode instalar e utilizar o Produto de software nesses computadores.
O comprador no pode separar as peas do Produto de software para
utilizao em mais de um computador. Ao comprador no assiste o
direito de distribuir o Produto de software. O Produto de software
poder ser carregado para a memria temporria (RAM) do
Computador do comprador para efeitos da utilizao do Produto de
software.
b. Armazenamento. O comprador pode copiar o Produto de software
para a memria local ou dispositivo de armazenamento do Produto HP.
c. Cpia. O comprador pode efectuar cpias de segurana ou arquivo
do Produto de software, desde que a cpia contenha todas as
informaes de propriedade do Produto de software original e seja
utilizada apenas para fins de cpia de segurana.
d. Reserva de direitos. A HP e os seus fornecedores reservam-se todos
os direitos que no sejam expressamente concedidos ao comprador ao
abrigo deste EULA.
e. Freeware. No obstante os termos e condies deste EULA, toda e
qualquer parte do Produto de software que no seja considerada
software proprietrio HP ou seja software fornecido ao abrigo de
licena pblica por terceiros ("Freeware") licenciado para o
comprador sujeito aos termos e condies do contrato de licena do
software que acompanha o Freeware, sob a forma de contrato discreto,
licena impressa na embalagem ou termos de licena electrnica
aceites no momento da transferncia. A utilizao do Freeware pelo
comprador ser integralmente regulada pelos termos e condies da
respectiva licena.
f. Soluo de recuperao. Qualquer soluo de recuperao do
software fornecida com/para o Produto HP, sob a forma de uma
soluo baseada em disco rgido, uma soluo de recuperao baseada
em meio magntico externo (por exemplo, disquete, CD ou DVD) ou
qualquer soluo equivalente fornecida sob uma outra forma, s
dever ser utilizada para restaurar o disco rgido do Produto HP
com/para o qual a soluo de recuperao foi originalmente adquirida.
A utilizao de qualquer sistema operativo da Microsoft contido nessa
soluo de recuperao dever ser regulada pelo Contrato de Licena
da Microsoft.
2. ACTUALIZA ES. Para utilizar um Produto de software identificado
como actualizao, o comprador tem, primeiro, de possuir uma licena
do Produto de software original identificado pela HP como elegvel
para actualizao. Aps a actualizao, o comprador no poder voltar
a utilizar o Produto de software original que constituiu a base elegvel
para actualizao. Ao utilizar o Produto de software, o comprador
tambm concorda que a HP aceda automaticamente ao seu produto
HP quando estiver ligado Internet para verificar a verso ou o estado
de certos Produtos de software e transfira e instale automaticamente
atualizaes nesses Produtos de software no seu produto HP, de forma
a fornecer novas verses ou atualizaes para manter a funcionalidade,
desempenho ou segurana do software HP e do seu produto HP e para
facilitar a disponibilizao de suporte tcnico ou outros servios que
lhe so fornecidos. Em alguns casos, e dependendo do tipo de
atualizao, sero enviadas notificaes ao comprador (atravs de pop-
up ou outro meio) que podem requer a sua interveno para dar incio
atualizao.
3. SOFTWARE ADICIONAL. Este EULA aplica-se a actualizaes ou
suplementos ao Produto de software original fornecidos pela HP, salvo
se a HP fornecer outros termos juntamente com a actualizao ou
suplemento. No caso de existirem conflitos entre esses termos, os
outros termos prevalecero.
4. TRANSFERNCIA.
a. Terceiros. O utilizador inicial do Produto de software pode transferir
o Produto de software apenas uma vez para outro utilizador final.
Qualquer transferncia dever incluir todas as peas, suportes
informticos, materiais impressos, este EULA e, se for o caso, o
Certificado de autenticidade. A transferncia no pode ser indirecta,
como, por exemplo, atravs de consignao. Antes da transferncia, o
utilizador final que receber o produto transferido dever aceitar todos
os termos do EULA. Aps a transferncia do Produto de software, a
licena do comprador cessa automaticamente.
b. Restries. O comprador no pode alugar ou emprestar o Produto
de software, nem sujeit-lo a um regime de "timesharing" comercial ou
a utilizao empresarial. O comprador no pode sublicenciar, atribuir
ou transferir a licena ou o Produto de software, salvo disposio
expressa fornecida neste EULA.
5. DIREITOS DE PROPRIEDADE. Todos os direitos de propriedade
intelectual do Produto de software e a documentao do utilizador so
propriedade da HP ou dos seus fornecedores e esto protegidos por lei,
incluindo mas no se limitando s leis de direitos de autor, segredo
comercial e marcas comerciais dos Estados Unidos, bem como outras
legislaes e disposies de tratados internacionais aplicveis. O
comprador no poder remover qualquer identificao do produto,
avisos relativos a direitos de autor ou restries de propriedade do
Produto de software.
6. LIMITAO ENGENHARIA INVERSA. No permitida a
engenharia inversa, descompilao ou desmontagem
(desassemblagem), por parte do cliente, do Produto de software,
excepto e apenas na medida em que o direito de efectuar este
procedimento seja mandatado pela legislao aplicvel, no obstante
esta limitao, ou esteja expressamente estipulado neste EULA.
7. TERMO. Este EULA efectivo, salvo se for resolvido ou rejeitado.
Este EULA ser igualmente resolvido mediante as condies estipuladas
neste EULA ou caso o comprador no cumpra qualquer termo ou
condio deste EULA.
8. CONSENTIMENTO PARA RECOLHA/UTILIZAO DOS DADOS.
a. A HP ir utilizar cookies e outras ferramentas de tecnologia para
recolher informaes tcnicas annimas relacionadas com o software
HP e com o produto HP do comprador. Estes dados sero utilizados
para fornecer atualizaes e suporte tcnico ou outros servios
descritos na Seco 2. A HP ir tambm recolher informaes pessoais,
incluindo o endereo de IP ou outras informaes identificativas do
comprador associadas com o seu produto HP e com os dados que este
forneceu aquando do registo do produto HP. Para alm de serem
utilizados para o fornecimento de atualizaes e suporte tcnico
relacionado ou outros servios, estes dados sero utilizados para o
envio de comunicaes de marketing (com a autorizao do
comprador em todos os casos nos quais tal exigido por lei).
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicvel, ao aceitar estes termos
e condies, o comprador concorda com a recolha e utilizao de
dados annimos e pessoais por parte da HP e suas subsidirias e
afiliadas, conforme descrito neste EULA e adiante descrito na poltica
de privacidade da HP www.hp.com/go/privacy
b. Recolha/utilizao por terceiros. Alguns programas de software
includos no Produto HP do comprador so fornecidos e licenciados
separadamente por terceiros (Software de Terceiros). Este Software
de terceiros poder estar instalado e em funcionamento no Produto HP
do comprador, mesmo que o comprador escolha no activar/adquirir
esse software. O Software de Terceiros poder recolher e transmitir
informaes tcnicas do sistema do comprador (isto , endereo de IP,
identificador exclusivo do dispositivo, verso de software instalada, etc.)
e outros dados do sistema. Estas informaes so utilizadas por
terceiros para identificar os atributos tcnicos do sistema e asseguram
que a verso mais recente do software foi instalada no sistema do
comprador. Se o comprador no pretender que o Software de Terceiros
recolha estas informaes tcnicas ou envie automaticamente
actualizaes de verso, o comprador dever desinstalar o software
antes de se ligar Internet.
9. EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIAS. DENTRO
DOS LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICVEL, A HP E
SUAS SUBSIDIRIAS FORNECEM O PRODUTO DE SOFTWARE "TAL
COMO EST" E COM TODOS OS SEUS DEFEITOS, E POR ESTE MEIO
NEGAM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E CONDI ES, TANTO
EXPRESSAS, COMO IMPLCITAS OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO MAS
NO SE LIMITANDO A, QUAISQUER GARANTIAS QUANTO
PROPRIEDADE OU NO VIOLAO DE DIREITOS, E GARANTIAS,
DEVERES OU CONDI ES DE COMERCIALIZAO IMPLCITAS, DE
QUALIDADE SATISFAT RIA, DE APTIDO PARA UM DETERMINADO
PROP SITO E DA ISENO DE VIRUS, EM RELAO AO PRODUTO DE
SOFTWARE. Alguns estados/jurisdies no permitem a excluso de
garantias implcitas nem limitaes da durao das garantias implcitas,
podendo a excluso de responsabilidade acima descrita no ser
integralmente aplicvel ao comprador.
NA AUSTRLIA E NOVA ZELNDIA, O SOFTWARE FORNECIDO COM
GARANTIAS QUE NO PODEM SER EXCLUDAS AO ABRIGO DAS LEIS
DO CONSUMIDOR AUSTRALIANAS E NEOZELANDESAS. OS
CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TM DIREITO A UMA SUBSTITUIO
OU REEMBOLSO EM CASO DE FALHA SIGNIFICATIVA E UMA
INDEMNIZAO EM CASO DE PERDA OU DANOS RAZOAVELMENTE
PREVISVEIS. OS CONSUMIDORES AUSTRALIANOS TM AINDA DIREITO
A REPARAO OU SUBSTITUIO DO SOFTWARE CASO ESTE NO
APRESENTE UMA QUALIDADE ACEITVEL E A FALHA NO ORIGINAR
UMA FALHA SIGNIFICATIVA. OS CONSUMIDORES NEOZELANDESES
QUE ADQUIRAM BENS PARA UTILIZAO OU CONSUMO PESSOAL OU
DOMSTICO, E NO PARA FINS COMERCIAIS (CONSUMIDORES
NEOZELANDESES), TM DIREITO A REPARAO, SUBSTITUIO OU
REEMBOLSO EM CASO DE FALHA E INDEMNIZAO EM CASO DE
PERDA OU DANOS RAZOAVELMENTE PREVISVEIS.
10. LIMITAO DA RESPONSABILIDADE. Ao abrigo da lei local,
independentemente de quaisquer danos que o comprador possa sofrer,
a total responsabilidade da HP e de qualquer um dos seus
fornecedores no mbito das provises deste EULA e o seu nico
recurso tendo em conta o que precede, deve ser limitado ao valor
mximo que o comprador pagou efetivamente pelo Produto de
software ou 5$ US. DENTRO DOS LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PELA
LEGISLAO APLICVEL, EM CASO ALGUM SERO A HP OU OS SEUS
FORNECEDORES RESPONSVEIS POR QUALQUER PREJUZO ESPECIAL,
ACIDENTAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A
PREJUZOS POR PERDA DE LUCROS, INFORMA ES CONFIDENCIAIS
OU OUTRO TIPO DE INFORMA ES, INTERRUPO DE NEG CIOS,
DANOS FSICOS, PERDA DE PRIVACIDADE DECORRENTE DA
UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO DE
SOFTWARE OU PREJUZOS DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM
AS DISPOSI ES DESTE EULA, AINDA QUE A HP OU QUALQUER
FORNECEDOR TENHA SIDO NOTIFICADO DA POSSIBILIDADE DE
OCORRNCIA DE TAIS PREJUZOS E AINDA QUE O RECURSO NO
CORRESPONDA AO SEU OBJECTIVO ESSENCIAL. Alguns
estados/jurisdies no permitem a excluso ou limitao de prejuzos
acidentais, podendo a limitao ou excluso acima descrita no ser
aplicvel ao comprador.
11. CLIENTES DO GOVERNO DOS E.U.A. De acordo com o estipulado
nos documentos FAR 12.211 e 12.212, o "Commercial Computer
Software", "Computer Software Documentation" e "Technical Data for
Commercial Items" so licenciados para o Governo dos E.U.A. nos
termos da licena comercial padro da HP.
12. CONFORMIDADE COM AS LEIS DE EXPORTAO. O comprador
dever cumprir todas as leis e normas dos Estados Unidos e outros
pases ("Leis de exportao") de forma a assegurar que o Produto de
software no seja (1) exportado, directa ou indirectamente, em violao
das Leis de exportao ou (2) utilizado para qualquer fim proibido
pelas Leis de exportao, incluindo, sem limitao, a proliferao de
armas nucleares, qumicas ou biolgicas.
13. CAPACIDADE E AUTORIDADE PARA CELEBRAR UM CONTRATO.
O comprador afiana que maior de idade e, se for o caso, que est
devidamente autorizado pela entidade patronal a celebrar este
contrato.
14. LEGISLAO APLICVEL. Este EULA regido pelas leis do pas no
qual o equipamento foi adquirido.
15. CONTRATO COMPLETO. Este EULA (incluindo quaisquer adendas
ou aditamentos a este EULA fornecidos com o Produto HP) constitui o
contrato completo entre o comprador e a HP relativamente ao Produto
de software e substitui todas as comunicaes orais ou escritas prvias
ou actuais, propostas e representaes referentes ao Produto de
software ou a qualquer outro assunto abrangido por este EULA. No
caso de conflito entre as polticas e programas da HP para o suporte
tcnico e os termos deste EULA, sero aplicveis os termos deste EULA.
 Copyright 2015 HP Development Company, L.P.

As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes

sem aviso prvio. Todos os outros nomes de produtos aqui
mencionados podem ser marcas comerciais das respetivas empresas.
Dentro dos limites permitidos pela lei aplicvel, as nicas garantias para
os produtos e servios da HP esto definidas nas declaraes expressas
de garantia que acompanham tais produtos e servios. Nenhuma
declarao constante deste documento dever ser interpretada como
constituio de garantia adicional. Dentro dos limites permitidos pela
lei aplicvel, a HP no se responsabiliza por erros ou emisses
editoriais existentes neste documento.

Primeira edio: agosto de 2015

817678-131