Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese
Ao selecionar o boto "Eu aceito" ("I accept") ou outro boto ou mecanismo criado para
manifestar sua aceitao quanto aos termos de uma cpia eletrnica deste Contrato, ou
mediante instalao, download, acesso, cpia ou uso de todo ou parte dos Materiais da
Autodesk, (i) voc aceita este Contrato em nome da entidade pela qual voc est autorizado a
agir (por exemplo, seu empregador) e reconhece que tal entidade est legalmente vinculada
por este Contrato (e, portanto, voc concorda em agir de acordo com este Contrato) ou, se no
houver entidade alguma, voc aceita este acordo em nome prprio como pessoa fsica e
reconhece que est legalmente vinculado por este Acordo, e (ii) voc declara e garante que
tem direito, poder e autoridade para agir em nome da entidade e vincul-la (se houver) ou
vincular a si mesmo. Voc no poder aceitar este Contrato em nome de outra pessoa jurdica,
salvo se for dela empregado ou representante, com poderes para agir em seu nome.
1. Licena
1.3 Termos Adicionais. Os Materiais Licenciados (ou partes dos mesmos) podem estar
sujeitos a termos (por exemplo, termos acompanhando tais Materiais Licenciados ou
disponibilizados em conexo com o pedido, instalao, download, acesso, uso ou cpia de tais
Materiais Licenciados) que so adicionais ou diferentes dos termos estabelecidos neste
Contrato, e o Licenciado concorda em cumprir tais termos.
1.5 Usurios Autorizados. O Licenciado pode permitir que os Materiais Licenciados sejam
Instalados e/ou Acessados somente pelo Pessoal do Licenciado (salvo disposio em
contrrio designada no Tipo de Licena aplicvel), e qualquer Instalao ou Acesso estar
sujeito a outras exigncias impostas por este Contrato e o Tipo de Licena e Nmero
Permitido aplicveis. O Licenciado ser responsvel pelo cumprimento do presente Contrato
pelo Pessoal do Licenciado e quaisquer outras pessoas que possam ter Acesso aos Materiais
da Autodesk atravs do Licenciado (esteja ou no tal Acesso autorizado pela Autodesk ou
dentro do escopo do Tipo de Licena e Nmero Permitido aplicveis).
1.7 Programa de Relacionamento. A Autodesk pode oferecer para o Licenciado, e (em caso
afirmativo) o Licenciado pode participar em 1 (um) ou mais Programas de Relacionamento
aplicveis ao Materiais Licenciados que forem a ele licenciados no mbito do presente
Contrato (e tais Programas de Relacionamento podem incluir direitos adicionais ou diferentes
daqueles estabelecidos no presente Contrato). Quaisquer Programas de Relacionamento esto
sujeitas aos respectivos termos da Autodesk para tal, cujos termos so estabelecidos nos
Termos de Programas de Relacionamento aplicveis. O Licenciado concorda que se ele pedir,
aceitar, ou fizer uso de qualquer Programa de Relacionamento ficar obrigado por esses
termos, conforme eles possam ser modificados de tempos em tempos, de acordo com os
Termos de Programa de Relacionamento aplicveis (e tais termos, conforme modificados de
tempos em tempos, so uma parte e so incorporados por referncia ao presente Contrato) e
o Licenciado concorda em cumprir tais termos. O Licenciado reconhece que a Autodesk pode
exigir uma maior aceitao de tais termos como condio para participar do Programa de
Relacionamento.
1.8 Servios. A Autodesk pode fornecer, e o Licenciado pode optar por receber ou se
beneficiar de determinados Servios de tempos em tempos. Quaisquer Servios esto sujeitos
aos respectivos termos da Autodesk que constam dos Termos dos Servios. O Licenciado
concorda que se ele pedir, aceitar ou fizer uso de quaisquer Servios, ficar obrigado por
esses termos, conforme eles possam ser modificados de tempos em tempos, de acordo com
os Termos de Servios aplicveis (e tais termos, conforme modificados de tempos em tempos,
fazem parte e so incorporados por referncia ao presente Contrato) e o Licenciado concorda
em cumprir tais termos. O Licenciado reconhece que a Autodesk pode exigir uma aceitao
maior de tais termos como condio para a prestao de Servios.
1.9 Cpia de Arquivo. A licena do Licenciado sob a Clusula 1.1 (Outorga de Licena)
inclui o direito de fazer uma nica cpia de arquivo dos Materiais Licenciados no Territrio,
sendo estabelecido que (a) a limitao de uma nica cpia no se aplica s cpias feitas
como parte incidental de uma rotina de backup de todo o sistema de computao do
Licenciado em que os Materiais Licenciados esto Instalados em conformidade com este
Contrato, quando tal backup incluir a realizao de cpias de substancialmente todos os
outros softwares em tal sistema de computador, e (b) qualquer cpia de arquivo somente pode
ser Acessada ou Instalada (alm de um meio de armazenamento de backup a partir do qual os
Materiais Licenciados no podem ser Acessados) quando e enquanto a cpia primria dos
Materiais Licenciados estiver inacessvel e inoperante. Cpias dos Materiais Licenciados que
estiverem Instaladas em excesso em relao ao Nmero Permitido, a qualquer momento,
enquanto a cpia primria dos Materiais Licenciados tambm estiver Acessvel no so
"cpias de arquivo", conforme permitido nos termos desta Clusula 1.9 (Cpia de Arquivo).
1.10 Natureza das Licenas. O Licenciado reconhece e concorda que quando o Licenciado
adquire uma licena para Materiais Licenciados, (incluindo atravs de um Programa de
Relacionamento ou Servios, a aquisio do Licenciado no dependente da entrega de
quaisquer funes ou funcionalidades futuras nem est sujeita a quaisquer comentrios
pblicos ou outros (orais, escritos ou de outra forma) feitos pela Autodesk com relao a
funes ou funcionalidades futuras.
2.2 Fraude.
4.2 Conectividade. Alguns Materiais Licenciados podem facilitar ou exigir o acesso e uso
pelo Licenciado de contedos e servios que esto hospedados em sites mantidos pela
Autodesk ou por terceiros. Em alguns casos, tais contedos e servios podem parecer ser
uma caracterstica ou funo dos Materiais Licenciados no Computador do Licenciado, ou
uma extenso deles, apesar de hospedado em tais sites. O Acesso a tal contedo ou servios
e o uso de Materiais Licenciados pode fazer com que o Computador do Licenciado, sem aviso
adicional, se conecte automaticamente Internet (em base transitria, intermitente ou
regular) para se comunicar com um site da Autodesk ou de terceiros por exemplo, para fins
de fornecer ao Licenciado informaes, recursos e funcionalidades adicionais ou para validar
que os Materiais Licenciados e/ou contedos ou servios estejam sendo usados conforme
permitido por este Contrato ou outros termos aplicveis. Tal conectividade com os sites da
Autodesk regida pelas polticas da Autodesk relativas privacidade e proteo dos dados,
conforme descritas nesta Clusula 4 (Privacidade; Uso de Informao; Conectividade). Tal
conectividade para sites de terceiros regida pelos termos (incluindo as isenes e avisos)
encontrados em tais sites ou de outra forma associados com o contedo ou servios de
terceiros. A Autodesk no controla, endossa ou se responsabiliza por qualquer contedo ou
servios de terceiros, e todos os contatos entre o Licenciado e quaisquer terceiros, em
conexo com tais contedos ou servios, incluindo, sem limitao, as polticas de privacidade
desse terceiro, o uso de informaes pessoais, a entrega e o pagamento de bens e servios, e
quaisquer outras condies associadas a tais negociaes so exclusivamente entre o
Licenciado e tal terceiro. A Autodesk pode a qualquer momento, por qualquer motivo,
modificar ou interromper a disponibilidade de qualquer contedo ou servios de terceiros. O
Acesso e o uso de determinados contedos e servios (quer da Autodesk ou de terceiros)
podem exigir o consentimento quanto a termos separados e/ou o pagamento de valores
adicionais.
5. Garantia Limitada e Excluses
5.1 Garantia Limitada. A Autodesk garante que, a partir da data em que os Materiais
Licenciados so entregues ao Licenciado e durante os 90 (noventa) dias subsequentes ou se o
perodo de garantia for menor, tal perodo menor ("Perodo de Garantia"), os Materiais
Licenciados oferecero os recursos e funes geralmente descritos na parte de
Documentao do Usurio dos Materiais Licenciados. A responsabilidade total da Autodesk e
o nico remdio do Licenciado durante o Perodo de Garantia ("Garantia Limitada") ser,
segundo a escolha da Autodesk, (i) a tentativa de corrigir ou solucionar erros, se existentes,
ou (ii) reembolsar os valores de licena, se houver, pagos pelo Licenciado e rescindir este
Contrato ou a licena especfica para os Materiais Licenciados. Esse reembolso ser sujeito
devoluo, durante o Perodo de Garantia, dos Materiais da Autodesk, com uma cpia da
Identificao de Licena do Licenciado, para o escritrio local da Autodesk do Licenciado ou
para o Revendedor do qual o Licenciado adquiriu os Materiais da Autodesk. A GARANTIA
LIMITADA ESTABELECIDA NESTA CLUSULA CONFERE AO LICENCIADO DIREITOS LEGAIS
ESPECFICOS. O LICENCIADO PODE TER DIREITOS LEGAIS ADICIONAIS SOB A LEI, QUE
VARIAM DE JURISDIO PARA JURISDIO. A AUTODESK NO BUSCA LIMITAR OS DIREITOS
DE GARANTIA DO LICENCIADO EM QUALQUER EXTENSO NO PERMITIDA PELA LEI.
6. Avisos
6.3 Dados Afetados. O produto de trabalho e outros dados criados com os Materiais
Licenciados disponibilizados sob certos Tipos de Licena, incluindo licenas que limitam o
propsito permitido para fins educativos ou fins de aprendizagem pessoal, podem conter
certos avisos e limitaes que tornam o produto do trabalho e outros dados utilizveis apenas
em determinadas circunstncias (por exemplo, apenas no campo da educao). Alm disso, se
o Licenciado combinar ou relacionar o produto de trabalho ou outros dados criados com tais
Materiais Licenciados ao produto do trabalho ou outros dados criados de outra forma, esse
outro produto de trabalho ou dados tambm podem ser afetados por esses avisos e limitaes.
A Autodesk no ter nenhuma responsabilidade ou obrigao de qualquer natureza se o
Licenciado combinar ou relacionar o produto de trabalho ou outros dados criados com tais
Materiais Licenciados ao produto de trabalho ou outros dados criados de outra forma. Alm
disso, o Licenciado no ir remover, alterar ou ocultar tais avisos ou limitaes.
7. Limitaes de Responsabilidade
8. Prazo e Resciso
8.1 Prazo; Resciso ou Suspenso. Cada licena sob este Contrato, com relao a cada
conjunto especfico de Materiais Licenciados abrangidos pelo presente Contrato, estar
vigente a partir da ltima das seguintes ocorrncias: (a) o presente Contrato se torna vigente,
(b) pagamento pelo Licenciado dos valores aplicveis, com excluso das licenas (como
licenas de avaliao) em que nenhum valor exigido, (c) entrega dos Materiais Licenciados
especficos e (d) no caso de Materiais da Autodesk fornecidos em conexo com um Programa
de Relacionamento, mediante o incio do Perodo de Programa de Relacionamento ou perodo
fixado aplicvel. A Autodesk ou o Licenciado podem rescindir este Contrato, a licena do
Licenciado para os Materiais Licenciados, o Programa de Relacionamento do Licenciado e/ou
a prestao de Servios relacionados aos Materiais Licenciados se a outra parte estiver
violando este Contrato e no reparar tal violao no prazo de dez (10) dias aps a notificao
por escrito sobre tal violao; entretanto, caso o Licenciado esteja em violao do Artigo 1
(Licena) ou Artigo 2 (Limitaes/Proibies de Licena), a Autodesk poder rescindir este
Contrato, a Licena do Licenciado em relao aos Materiais Licenciados, o Programa de
Relacionamento do Licenciado e/ou a prestao de Servios relacionados aos Materiais
Licenciados imediatamente mediante notificao por escrito sobre tal violao. Alm disso, a
Autodesk pode, como alternativa resciso, suspender a licena do Licenciado para os
Materiais Licenciados, o Programa de Relacionamento do Licenciado, a prestao de Servios
relacionados aos Materiais Licenciados e/ou outras obrigaes da Autodesk ou direitos do
Licenciado sob este Contrato (ou sob outros termos, se houver, relativos a materiais
associados aos Materiais Licenciados), se o Licenciado deixar de fazer um pagamento
Autodesk ou a um Revendedor ou de outra forma no cumprir as disposies do presente
Contrato ou outros termos relacionados a tal licena, Programa de Relacionamento, Servios
ou outros materiais associados. A Autodesk tambm pode rescindir este Contrato se o
Licenciado ficar sujeito a um processo de falncia, se tornar insolvente, ou fizer um acordo
com credores do Licenciado. O presente Contrato ser rescindido automaticamente, sem
aviso prvio ou ao por parte da Autodesk, se o Licenciado entrar em liquidao.
O Licenciado reconhece e concorda que a Autodesk pode ceder ou subcontratar quaisquer dos
seus direitos ou obrigaes previstos neste Contrato.
8.3 Sobrevivncia. As clusulas 1.3 (Termos Adicionais), 1.4 (Outros Materiais), 1.5
(Usurios Autorizados), 1.6 (Materiais Licenciados de Terceiros), 1.11 (APIs), 2.1.1 (Licenas
No Outorgadas; Atividades No Autorizadas), 2.1.4 (Efeito de Uso No Autorizado), 2.2
(Fraude), 3 (Todos os Direitos Reservados), 4 (Privacidade; Uso de Informao; Conectividade),
5.2 (Excluses), 6 (Avisos), 7 (Limitaes de Responsabilidade), 8 (Prazo e Resciso) e 9
(Disposies Gerais), e o Anexo A sobrevivero a qualquer resciso ou trmino deste Contrato.
9. Disposies Gerais
9.1 Notificaes. As notificaes relacionadas a este Contrato por qualquer das partes
devero ser por escrito e enviadas por correio eletrnico, correio, ou um servio de entregas
(tal como UPS, FedEx ou DHL), exceto que o Licenciado no poder notificar a Autodesk sobre
uma violao da Autodesk ou oferecer notificao de resciso do presente Contrato por
correio eletrnico. As notificaes da Autodesk para o Licenciado sero vlidas (a) no caso de
notificaes por e-mail, um (1) dia aps o envio para o endereo de e-mail fornecido para a
Autodesk, ou (b) no caso de notificaes por correio ou servios de entrega, cinco (5) dias
aps o envio por correio normal ou servio de entrega para o endereo fornecido Autodesk.
O Licenciado aqui consente com a realizao de citao de processo para o Licenciado por
correio registrado enviado para o endereo indicado no Formulrio de Informaes de Cliente
do Licenciado (ou, se nenhum Formulrio de Informaes do Cliente tiver sido fornecido, no
ltimo endereo do Licenciado conhecido pela Autodesk) se assim for permitido pela lei
aplicvel. As notificaes do Licenciado para a Autodesk sero vlidas (a) no caso de avisos
por e-mail, um dia (1) aps o envio (e recebimento pela Autodesk) para
CopyrightAgent@autodesk.com, ou (b) no caso de avisos por correio ou servio de entrega,
quando recebido pela Autodesk em Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, Califrnia
94903, EUA, A/C: Copyright Agent. Se o Licenciado participa de um Programa de
Relacionamento, qualquer das partes tambm pode oferecer notificao conforme
estabelecido nos Termos do Programa de Relacionamento.
9.2 Lei Regente e Jurisdio. Este Contrato ser regido e interpretado de acordo com as
leis (a) da Sua, se o Licenciado adquiriu os Materiais da Autodesk em algum pas da Europa,
frica ou Oriente Mdio; (b) de Cingapura, se o Licenciado adquiriu os Materiais da Autodesk
em algum pas da sia, Oceania ou da Zona do Pacfico, ou (c) do Estado da Califrnia (e, na
extenso em que se aplicarem, das leis federais dos Estados Unidos), se o Licenciado adquiriu
os Materiais da Autodesk em algum pas da Amrica, (incluindo o Caribe) ou em qualquer outro
pas no especificado nesta Clusula 9.2 (Lei Regente e Jurisdio). As leis destes Estados
prevalecero, sem nenhuma referncia s suas regras de conflito de leis. A Conveno das
Naes Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Mercadorias e a Lei Uniforme
para Transao de Informaes por Computador no se aplicaro ao presente Contrato (e so
excludas do direito aplicvel). Alm disso, cada parte concorda que qualquer alegao, ao
ou disputa decorrente ou relacionada a este Contrato ser levada exclusivamente (e as partes
estaro sujeitas jurisdio exclusiva) ao Tribunal Superior do Estado da Califrnia, Condado
de Marin, ou ao Tribunal Distrital para o Distrito do Norte da Califrnia em So Francisco, salvo
se o Licenciado tiver adquirido os Materiais da Autodesk (a) em um pas da Europa, frica ou
Oriente Mdio, qualquer alegao ou disputa ser levada exclusivamente para os tribunais da
Sua (e as partes estaro sujeitas sua jurisdio exclusiva) e (b) em um pas da sia,
Oceania e da Zona do Pacfico, tal alegao ou disputa ser levada exclusivamente para os
tribunais de Cingapura (e as partes estaro sujeitas sua jurisdio exclusiva). Nada no
disposto acima impedir a Autodesk de propor uma ao por infrao de direitos de
propriedade intelectual em qualquer pas em que tal violao tenha alegadamente ocorrido.
9.3 Sem Cesso; Insolvncia. O Licenciado no poder ceder este Contrato ou quaisquer
direitos aqui previstos (seja por aquisio de aes ou ativos, fuso, mudana de controle,
operao jurdica ou de outra forma) sem autorizao prvia por escrito da Autodesk, que
pode ser retida segundo o critrio exclusivo e absoluto da Autodesk, e qualquer cesso no
autorizada tentada pelo Licenciado ser considerada nula. No mbito de qualquer processo de
falncia ou semelhante, o Licenciado reconhece e concorda que o presente Contrato e
dever ser tratado como um contrato executrio que no poder ser admitido e/ou atribudo
sem o prvio consentimento por escrito da Autodesk, consentimento este que pode ser retido
segundo o critrio exclusivo e absoluto da Autodesk, seja pela Seo 365(c)(1) do Ttulo 11 do
Cdigo dos Estados Unidos ou qualquer outra lei aplicvel acerca do tratamento de contratos
executrios no mbito de falncias. Qualquer cesso (independentemente de como ou sob
quais condies a cesso possa acontecer) ser condicionada ao cumprimento do seguinte:
pelo menos 30 (trinta) dias antes de ceder ou aceitar qualquer cesso de direitos previstos
neste Contrato (incluindo a transferncia de quaisquer cpias do Software ou direitos de usar
do Software), (a) o Licenciado deve fornecer notificao escrita para a Autodesk, Desinstalar
todas as cpias do Software, e (sem limitao da generalidade da Clusula 9.7 (Auditorias))
permitir que a Autodesk ou seus representantes inspecionem os registros, sistemas e
instalaes do (ou operados pelo) Licenciado e suas subsidirias e afiliadas para verificar (por
quaisquer meios disponveis para a Autodesk, sejam remotos ou nas instalaes) que todas as
cpias do Software foram Desinstaladas (b) o proposto cessionrio deve concordar em
cumprir (e o Licenciado deve assegurar que o cessionrio ir cumprir) com todas as
obrigaes deste Contrato com relao a este Software, tal contrato deve prever que a
Autodesk uma terceira beneficiria do contrato do cessionrio, e que o cessionrio deve
fornecer uma cpia do contrato para a Autodesk, e (c) o Licenciado e o proposto cessionrio
devem cumprir com todos os outros procedimentos de transferncia identificados pela
Autodesk.
9.6 Sem Renncia. Nenhum termo ou disposio deste Contrato ser considerado
renunciado, e nenhuma violao perdoada, exceto se tal renncia for feita por escrito e
assinada em nome da parte contra a qual tal renncia alegada. Nenhuma renncia (seja
expressa ou implcita) constituir consentimento quanto renncia ou ao perdo de qualquer
outra violao, seja violao diferente ou violao subsequente.
9.7 Auditorias. O Licenciado concorda que a Autodesk tem o direito a exigir uma auditoria
(eletrnica ou no) dos Materiais da Autodesk, sua Instalao e Acesso aos mesmos. Como
parte de tal auditoria, a Autodesk ou seu representante autorizado ter o direito de, mediante
notificao prvia de 15 (quinze) dias ao Licenciado, inspecionar os registros, sistemas,
instalaes, inclusive identificaes de mquina e informaes relacionadas, do Licenciado
para verificar a Instalao e Acesso do Licenciado aos Materiais da Autodesk. Alm disso,
dentro de 15 (quinze) dias da solicitao de auditoria o Licenciado ir fornecer a Autodesk
todos os registros e informaes solicitadas pela Autodesk para verificar a Instalao e
Acesso do Licenciado aos Materiais da Autodesk. O Licenciado fornecer cooperao integral
para permitir tal auditoria. Se a Autodesk determinar que a Instalao ou Acesso pelo
Licenciado aos Materiais da Autodesk no est em conformidade com os contratos ou termos
de servio aplicveis, o Licenciado obter imediatamente e pagar por licena(s) vlida(s)
para fazer com que a Instalao e o Acesso pelo Licenciado fiquem em conformidade e pagar
os custos razoveis da auditoria. Alm de tais direitos de pagamento, a Autodesk se reserva o
direito de procurar outros remdios disponveis, seja na lei ou por equidade.
9.10 Fora Maior. A Autodesk no ser responsvel por quaisquer perdas, danos ou
penalidades resultantes de atrasos ou falhas no desempenho resultantes de caso fortuito,
atraso de fornecedor ou outras causas alm do controle razovel da Autodesk.
9.13 Contrato Integral. Este Contrato e quaisquer outros termos mencionados neste
Contrato (como os Termos do Programa de Relacionamento e os Termos de Servios)
constituem o acordo integral entre as partes (e se fundem e substituem todos os acordos
anteriores ou contemporneos, discusses, comunicaes, acordos, declaraes, garantias,
anncios ou entendimentos) com relao ao assunto em questo, exceto quanto
possibilidade de que Materiais da Autodesk especficos estejam sujeitos a termos, adicionais
ou diferentes, associados a tais Materiais da Autodesk. As partes reconhecem que, para
celebrar este Contrato, elas no esto confiando em acordos, discusses, comunicaes,
acordos, declaraes, garantias, anncios ou entendimentos, exceto quando expressamente
previstos no presente Contrato. O Licenciado reconhece e concorda que a Autodesk pode
adicionar ou alterar os Termos de Programa de Relacionamento e os Termos de Servios de
tempos em tempos, desde que a Autodesk fornea aviso escrito sobre tais acrscimos ou
alteraes (e pode permitir que o Licenciado no renove, rescinda, ou tambm pode oferecer
outras opes no que diz respeito a Programas de Relacionamento ou Servios) antes que os
aditamentos ou alteraes entrem em vigor para o Licenciado. No caso de um conflito entre
este Contrato e quaisquer outros termos da Autodesk (incluindo, sem limitao, os Termos do
Programa de Relacionamento, os Termos de Servios, ou tais termos adicionais ou diferentes),
os demais termos sero aplicveis. Os termos estipulados pelo Licenciado em qualquer
comunicao feita pelo Licenciado com a inteno de alterar este Contrato ou outros termos
sero considerados nulos e sem efeito, salvo se acordado por escrito e assinado por um
representante autorizado da Autodesk. Quaisquer modificaes a este Contrato tambm sero
invlidas, exceto naquilo que for acordado em documento assinado por um representante
autorizado da Autodesk.
10.1 Renderizao. Esta Clusula 10.1 (Renderizao) se aplica aos seguintes Softwares
que podero ser includos nos Materiais Licenciados: (i) Autodesk Maya; e (ii) Autodesk 3ds
Max.
10.1.2 No que se refere ao Software de mental ray Batch (definido abaixo), juntamente
com qualquer outra licena concedida neste Contrato, o Licenciado poder permitir que o
Software de mental ray Batch seja Instalado ou Acessado em uma Base em Rede,
exclusivamente para as Necessidades Internas de Negcios do Licenciado, e usado (i)
especificamente para renderizar arquivos criados com o Software; ou (ii) pelo Software de
Renderizao, especificamente para renderizar arquivos criados com o Software. O nmero
total de CPUs usadas pelo Software de mental ray Batch no poder exceder o nmero
especificado na Identificao da Licena.
10.1.4 No que se refere ao Satlite mental ray (definido abaixo), para cada Software
Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya e Autodesk Softimage, cada Satlite mental ray
executvel(eis) poder rodar em 1 (um) ou mais ou hospedar no mais de 4 (quatro)
Dispositivos de Computao do cliente. No que se refere ao Satlite mental ray, qualquer
referncia no Contrato ao termo "Computador" ser, pela presente clusula, excluda e
substituda por "Dispositivo(s) de Computao".
10.1.5 Definies
(3) "Software mental ray Batch" significa um subconjunto do Software usado: (i)
especificamente para renderizar arquivos criados com o Software ou (ii) pelo Software de
Renderizao especificamente para renderizar arquivos criados com o Software.
(4) "mental ray Satellite" significa o Software mental ray Satellite, incluindo as
bibliotecas de sombreamento do mental ray padro. O mental ray Satellite equivale
funcionalmente ao Software executvel mental ray Autnomo, usado especificamente para
renderizar arquivos criados com o Software, salvo se no puder ler e gravar arquivos no
formato mi2 completo.
(5) "Dispositivo de Computao" significa (i) uma nica montagem eletrnica com
um mximo de: (a) 4 (quatro) CPUs (independentemente do nmero de ncleos em cada CPU)
cada CPU com um ou mais microprocessadores, (b) 4 (quatro) placas de computao
baseadas em GPU separada; ou (iii) uma implementao de software da nica montagem
eletrnica, (uma ento chamada mquina virtual) descrita no (i) acima, o qual a nica
montagem eletrnica aceita informaes em formato digital ou similar e manipula
informaes para obter um resultado especfico baseado em uma sequncia de instrues.
(g). a distribuio est sujeita ao contrato de licena de usurio final padro que,
entre outras coisas: (1) protege os interesses da Autodesk, em conformidade com os termos
deste Contrato; e (2) probe a redistribuio do Componente Redistribuvel;
10.2.2 Definies
11. Ferramentas Autodesk Creative Finishing. Caso o Software seja uma ferramenta
Autodesk Creative Finishing de composio, classificao, edio e/ou finalizao, incluindo,
sem limitao, o Autodesk Flame Premium, Autodesk Flame, Autodesk Flame Assist,
Autodesk Flare, Autodesk Lustre, e Autodesk Backdraft Conform, os seguintes termos
se aplicam: em relao ao Autodesk Wiretap API, (a) o Licenciado pode Instalar e Acessar este
API em um Computador mesmo se uma cpia licenciada das ferramentas Creative Finishing
no estiver Instalada; e (b) Instalao e Acesso deste API no precisa ser somente em relao
Instalao e ao Acesso do Licenciado s ferramentas Creative Finishing.
Anexo A
Definies
3. "Usurio Autorizado" significa qualquer pessoa que Instale ou Acesse, ou que esteja
autorizado a Instalar ou Acessar, quaisquer dos Materiais Licenciados
7. "Computador" significa (i) um nico dispositivo eletrnico, com uma ou mais unidades
centrais de processamento (CPUs), que aceita informaes em forma digital ou semelhante e
manipula essas informaes para um resultado especfico com base em uma sequncia de
instrues, ou (ii) uma implementao de software de tal dispositivo (ou chamada mquina
virtual).
9. "Licena Educacional" significa um Licenciado que tambm seja (a) uma Instituio
Qualificada de Ensino, (b) Docente, (c) Estudante ou (d) Outro Licenciado Educacional
Autorizado. Um Licenciado Educacional pode ser solicitado a apresentar provas de sua
elegibilidade, caso requerido pela Autodesk. A Autodesk, a seu critrio exclusivo, retm o
direito de determinar a elegibilidade de um Licenciado Educacional.
10. "Fins Educacionais" significa (i) no caso de uma Instituio Qualificada de Ensino,
Docente ou outros Licenciados Educacionais Autorizados, os fins diretamente relacionados
com aprendizagem, ensino, treinamento, pesquisa e desenvolvimento que so parte das
funes de instruo realizadas por uma Instituio Qualificada de Ensino ou Outro
Licenciado Educacional Autorizado e (ii) no caso de Estudantes, os fins relacionados a
aprendizado, treinamento, pesquisa ou desenvolvimento. "Fins Educacionais" no inclui fins
comerciais, profissionais ou quaisquer outros fins lucrativos.
13. "Docente" significa uma pessoa civil que seja um empregado ou contratante
independente trabalhando para uma Instituio Qualificada de Ensino.
16. "Tipo de Licena" significa um tipo de licena especificado pela Autodesk para os
Materiais da Autodesk, incluindo os tipos estabelecidos no Anexo B. O Tipo de Licena inclui
os termos especificados pela Autodesk para cada tipo de licena, incluindo os termos
aplicveis estabelecidos no Anexo B. O Tipo de Licena determinado pela Autodesk e pode
ser especificado na Identificao de Licena aplicvel.
18. "Licenciado" significa (a) a empresa ou outra pessoa jurdica em nome da qual os
Materiais da Autodesk so adquiridos, se os Materiais da Autodesk so adquiridos em nome
dessa entidade (por exemplo, um empregado, contratado autnomo ou outro representante
autorizado), ou (b) se no houver essa entidade, o indivduo que aceita o presente Contrato
(por exemplo, selecionando o boto "Eu aceito" ("I accept") ou outro boto ou mecanismo
associado com o presente Contrato ou que de outra forma indique consentimento com este
Contrato ao instalar, baixar, acessar, ou de outra forma copiar ou usar todo ou parte dos
Materiais da Autodesk). Para esclarecimento, "Licenciado" refere-se apenas a uma nica
pessoa jurdica ou indivduo especificamente identificado, e no inclui qualquer filial ou
afiliada de tal pessoa jurdica ou indivduo ou qualquer outra pessoa relacionada.
20. "Base em Rede" significa um ambiente computacional que inclui um Computador que
atua como um servidor de arquivos que permite que os Materiais Licenciados Instalados em
tal Computador sejam transferidos e Instalados, e operados, visualizados ou Acessados a
partir de outros Computadores atravs de uma conexo de rede local ou atravs de uma
conexo VPN sujeita ao cumprimento dos Requisitos de VPN.
22. "Nmero Permitido" significa um nmero mximo (por exemplo, nmero de usurios
autorizados, nmero de usurios simultneos, nmero de computadores, sesses etc.),
aplicvel a uma licena dos Materiais Licenciados e ao Tipo de Licena associado. Tal nmero
geralmente determinado pela Autodesk e pode ser especificado na Identificao de Licena
aplicvel.
23. "Fins de Aprendizado Pessoal" significa (i) a aprendizagem pessoal como Estudante
ou, (ii) no caso de um no Estudante, aprendizado pessoal, excluindo (a) o aprendizado em
sala de aula feito pessoalmente ou de forma on-line em programa de concesso de diploma ou
certificado, e (b) aprendizagem relacionada a quaisquer fins comerciais, profissionais ou
outros fins lucrativos.
24. "Pessoal" significa (a) os funcionrios individuais do Licenciado e (b) pessoas fsicas
na qualidade de contratadas independentes, que trabalham nas instalaes do Licenciado e
que Instalam e Acessam os Materiais Licenciados apenas nos Computadores que sejam de
propriedade, posse ou controlados pelo Licenciado, ou por meio deles.
25. "Verses Anteriores" significam, com relao a qualquer verso ento vigente dos
Materiais Licenciados, uma verso anterior dos Materiais Licenciados com relao qual a
verso vigente a sucessora ou substituta (conforme determinado pela Autodesk).
26. Instituio Qualificada de Ensino" significa uma instituio de ensino que tenha sido
acreditada por uma agncia autorizada do governo, dentro do governo local, estadual,
provincial, federal ou nacional aplicvel, e que tenha a finalidade primria de ensinar os
estudantes nela matriculados. Exemplos, sem limitao, de entidades que estejam includas
ou excludas desta definio so descritos em http://www.autodesk.com/educationterms.
27. Programa de Relacionamento" significa (i) Assinatura ou (ii) um programa de aluguel
oferecido de maneira geral pela Autodesk em conformidade com o que a Autodesk torna
disponvel dos Materiais Licenciados.
28. Termos de Programas de Relacionamento significam os termos para um Programa de
Relacionamento, definidos em http://usa.autodesk.com/company/legal-notices-
trademarks/support-terms-and-conditions ou qualquer pgina da Internet sucessora ou
suplementar da Autodesk (o URL para tal pode ser obtido no website da Autodesk ou
mendiante solicitao).
29. "Revendedor" significa um distribuidor ou revendedor autorizado direta ou
indiretamente pela Autodesk para distribuir ao Licenciado Materiais da Autodesk que sejam
autnticos.
30. "Servios" significam os servios (incluindo os seus resultados) fornecidos ou
disponibilizados pela Autodesk, incluindo, sem limitao, servios de suporte,
armazenamento, servios de simulao e testes, treinamento e outros benefcios, mas
excluindo servios prestados ou disponibilizados como parte de um Programa de
Relacionamento.
34. "Estudante" significa um indivduo que esteja matriculado como um estudante em uma
Instituio de Ensino Qualificada.
39. "Upgrade" significa uma verso comercial completa de Materiais Licenciados (a) que
suceda ou substitua uma verso anterior qualificada (podendo incluir correes de erros,
patches, pacotes de servio e atualizaes e upgrades, e tambm aumentar ou adicionar
recursos ou funcionalidades verso anterior) ou diferentes verses dos Materiais
Licenciados; (b) que seja fornecida a um Licenciado que tenha previamente licenciado pela
Autodesk uma licena qualificada anterior ou verso diferente aplicvel e (c) pela qual a
Autodesk geralmente cobra um valor separado ou torna disponvel apenas para clientes sob
um Programa de Relacionamento. O fato de os Materiais da Autodesk serem considerados um
Upgrade poder ser especificado na Identificao de Licena aplicvel. O fato dos Materiais
da Autodesk serem considerados um Upgrade e o Licenciado ter cumprido as qualificaes
para licenciar determinados Materiais da Autodesk como um Upgrade determinado pela
Autodesk.
41. "Requisitos VPN" significam (i) que os Materiais Licenciados so Acessados por meio
de uma rede privada virtual ("VPN"); (ii) que o nmero mximo de usurios que Acessam
simultaneamente os Materiais Licenciados (em Base em Rede ou por meio de uma VPN) no
excede o Nmero Permitido a qualquer tempo; (iii) que todas as cpias dos Materiais
Licenciados so Instaladas e Acessadas exclusivamente em conjunto com o dispositivo
tcnico de proteo (se existente) fornecido com os Materiais Licenciados; e (iv) que a
conexo VPN segura e que est de acordo com a criptografia industrial padro e com os
mecanismos de proteo vigentes.
Anexo B
Tipos de Licena