Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
br/linguasagem)
mayarabtav@hotmail.com
1
Artigo Cientfico apresentado Faculdade de Letras da UFG como requisito de avaliao do Trabalho de
Concluso de Curso (TCC) sob a orientao da Prof Dr Eliane Marquez da Fonseca Fernandes. E mail
mayarabtav@hotmail.com
Publicado em Revista Linguasagem 16 Edio (www.letras.ufscar.br/linguasagem)
Para delinearmos o que entendemos por texto no presente estudo, nos valemos do fato
de que, em consonncia com Koch (2009, p.13), a concepo de sujeito da linguagem varia
de acordo com a concepo de lngua que se adote e, consequentemente, ambas interferem
na correspondente concepo de texto.
Portanto, se concebermos a lngua como representao do pensamento tem-se o sujeito
psicolgico, dono de suas vontades e aes, e para tal o texto visto como um produto lgico
do pensamento do autor, e consequentemente, resta apenas ao leitor/ouvinte captar essa
representao, fator este que configura um papel passivo por parte do receptor.
Se adotada a concepo de lngua como estrutura, como cdigo, vista apenas como
mero instrumento de comunicao, o texto ser visto como simples produto desta codificao,
na qual o leitor/ouvinte deve apenas decodificar o transposto pelo emissor, logo a concepo
de sujeito se dar em torno do assujeitamento, no qual o indivduo no dono de seu discurso
e de sua vontade, mas com a iluso de que o seja.
J na concepo de lngua como lugar de interao, com a qual nos identificamos, os
sujeitos atuam como atores/construtores sociais e, por conseguinte, o texto passa a ser
considerado o prprio lugar da interao e os interlocutores, como sujeitos ativos que
dialogicamente nele se constroem e so construdos (KOCH, 2009, p.17).
Portanto, a partir desta ltima concepo, Koch (2009, p.20) define o texto como um
evento dialgico (Bakhtin), de interao entre os sujeitos sociais contemporneos ou no,
co-presentes ou no, do mesmo grupo social ou no, mas em dilogo constante e,
consequentemente, ser atravs desta inter-ao texto-sujeitos que o sentido de um texto ser
construdo.
Contudo, o texto visto na perspectiva do discurso, em consonncia com Orlandi (2006,
p.22), no uma unidade fechada embora seja considerado inteiro, quando objeto de anlise
, pois possui relao com outros textos (existentes, possveis ou imaginrios), com suas
condies de produo (os sujeitos e a situao), com o que chamamos sua exterioridade
constitutiva (o interdiscurso, a memria do dizer). Logo, ao analisarmos um texto
Publicado em Revista Linguasagem 16 Edio (www.letras.ufscar.br/linguasagem)
recorremos sua exterioridade, pois somente atravs dos fatores lingusticos no possvel
contemplar toda a significao possvel de um texto.
Por conseguinte, a Anlise do Discurso, na linha que adotamos, no procura
atravessar o texto para encontrar um sentido do outro lado, pois no h um sentido oculto a
ser desvendado pelo leitor e/ou analista, ao contrrio, tudo j est dado, dito de alguma forma
no texto. Deste modo, a questo que a Anlise do Discurso nos coloca : como este texto
significa? (ORLANDI, 2002, p.17). E atravs dessa indagao partilhamos a concepo de
que diante da no-transparncia da linguagem, no h a busca por um sentido oculto,
intenes autorais, mas sim o modo como o texto significa-se e nessa perspectiva que
construmos nosso estudo acerca das histrias em quadrinhos.
Portanto, o que constitui um gnero no so seus aspectos formais, mas sim sua
ligao com uma situao social de interao (RODRIGUES, 2005 p.164), a qual encontra-
se sujeita variaes, pois se a lngua varia, os gneros tambm variam, adaptando-se e
renovando-se, da o porqu de serem relativamente estveis.
Para Bakhtin (2003, p.263), em Esttica da criao verbal, os gneros do discurso se
dividem em primrios (simples) e em secundrios (complexos romances, dramas, pesquisas
cientficas e outros), os quais durante o processo de formao incorporam e reelaboram
diversos gneros primrios, fator este que demonstra a extrema heterogeneidade dos gneros
discursivos.
Contudo, diante de tais assertivas, seria possvel falarmos no gnero histria em
quadrinhos? Para tal, necessrio conhecermos previamente alguns aspectos scio-histricos
sobre estas.
10
11
12
13
14
2003, p.27), nos propomos a demonstrar a anlise das histrias em quadrinhos realizada em
sala de aula e demonstrar os resultados obtidos com suas respectivas metodologias.
Nas aulas iniciais, nos meses de abril e maro, foi realizado o trabalho de observao e
reconhecimento da turma, logo em seguida, nos meses de maio, setembro e outubro, foram
ministradas aulas referente temtica do presente artigo, as histrias em quadrinhos no
contexto escolar. Foi contemplado desde a leitura e anlise das HQs quanto produo das
mesmas pelo alunado.
No primeiro semestre foram trabalhadas histrias em quadrinhos extradas do jornal
O Popular.
Durante a realizao das atividades de leitura e anlise foi perceptvel a dificuldade,
por parte de alguns (as) alunos (as), em depreenderem o efeito de sentido proposto nas HQs,
devido dificuldade em relacionar a materialidade lingustica exterioridade; faltavam-lhe
algo, havia lacunas na denominada memria discursiva espao de memria como condio
do funcionamento discursivo, constitui um corpo-scio-histrico-cultural (FERNANDES,
2007, p. 65).
Por exemplo, ao analisarem a histria em quadrinhos acerca do caso das ambulncias
que transportavam ilegalmente peixes (Anexo 1), alguns discentes afirmaram que a HQ no
tinha lgica, pois no se transporta peixes em ambulncia; e outros, apesar de visualizarem a
materialidade lngustica no estabeleceram relao com o fato ocorrido em Gois no ano de
2008, no qual a Polcia Militar apreendeu o motorista que levava cerca de 15 mil peixes
dentro de uma ambulncia, que seguia de Aruan para Goinia .
Portanto atravs de tais dados, constatamos que se o(a) aluno(a) no tiver acesso s
condies de produo do discurso, aos acontecimentos exteriores e anteriores ao texto, ao
discurso, por conseguinte o efeito de sentido proposto na histria em quadrinhos no ser
percebido, pois no haver o estabelecimento de relaes interdiscursivas vinculao de um
dado discurso a outros , ou seja, como no caso exemplificado, apesar de conseguirem
identificar se tratar de um veculo ambulncia que fazia o transporte inadequado de
peixes, alguns alunos no conseguiram compreender o pretenso efeito de sentido.
Destarte, por no terem acesso s condies de produo e, por conseguinte no
estabelecerem relaes interdiscursivas, com o fato ocorrido em 2008 e sua repercusso em
Publicado em Revista Linguasagem 16 Edio (www.letras.ufscar.br/linguasagem)
15
16
17
Em outras palavras, aps entrarem em contato com diversas opinies, por vezes
contrrias a sua, o discente tem a oportunidade de refletir sobre tal prtica, sobre seus
argumentos e provveis verdades. E, ao realizar tal confrontamento de opinies, o(a) aluno(a)
inicia um processo de reflexo acerca da manipulao de seus discursos, comea a perceber a
presena de ideologias nos diversos discursos e refletir sobre os assuntos que lhes so
propostos, tanto na linguagem falada participaes durante as aulas quanto na escrita, este
ltimo perceptvel no Anexo 4, na qual o discente posiciona-se como sujeito e faz anlise da
tira proposta, levantando aspectos acerca da temtica alimentao saudvel, acidentes de
trnsito e preservao do meio ambiente e dos discursos j produzidos, acessados via
memria discursiva.
Contudo, de suma importncia que o corpo docente propicie durante as aulas,
momentos, ora em grupos, ora individuais, que possibilitem tais discusses, para que o aluno
seja de fato conduzido a posicionar-se como sujeito, cidado ativo, o qual seja capaz de
discernir, defender e respeitar os diversos pontos de vista presentes na sociedade.
Acreditamos que tal proposta de ensino um dos grandes avanos em prol do ensino
aprendizado de lngua portuguesa de qualidade, pois alm de professores (as), somos tambm
formadores de opinies, portanto ao assumir o compromisso com a docncia, temos o dever
de propiciar ao alunado a maior gama possvel de informaes, as quais ofeream a
oportunidade para que eles(as) iniciem, desde a infncia (ensino fundamental) e juventude
(ensino mdio), um posicionamento acerca das prticas sociais que lhes so impostas, para
que estes possam crtica e reflexivamente, no que tange ao uso da linguagem, agir em prol e
defesa de seus direitos e deveres como indivduos envoltos socialmente, inerente s
ideologias, heterogeneidade e contradio .