eeceee eeeee eeeceeese eeeeeee Catalogo de Pegas Parts Catalog Catalogo de Repuestos NTA855 $033063 - NTA855 G2 $033064 - NTA855 G3 $033065 - NTA855 G3 $033066 - NTA855 G4 GRUPO GERADOR Dene ofan el. (62) 8428-3600Informagéo para Identiticagao do Produto “ Product Identification Information ~ Informécion para Identificacién del Produto 2 Placa de Identiticagao do Motor . Placa de Ideniificacién del Motor ® ® ? Engine No. I 5.0 No. i. Modal | Ret. No. Advertised Engine Jeo. [Famiy — [oPi. | “ zy | Cont. No. Indent. . Date of mf Warranty start date | | ~ Manufactured by Cammins Engine Co. a ‘Ndmaro da Shop Order 1. Shop Order Number 4. Numero de la Shop Order 3 Designagao do Modelo 2. Model Designation 2. Designacién de! Modelo > limero do Série do Motor 3. Engine Serial Number 3. Ndmero de Serie del Motor é Lista de Pogas de Contole 4, Control Pars List 4, Lista da Plezas del Corto! Placa de Identiti igo da Bomba Injetora Fuel Pump Data Plate Placa de Identificacjén de la Bomba Inyectora D 3) 2 —t tr —), - | 411x222 ¢123456a 7 Oo ~ 7543210 s/099999 = | 4 __) ~ co) © e Nimero Lista da Pegas de Controle 1. Control Pars List Number 1. Nimero lista de les plazas del ys Cédigo de Calibragéo 2. Calibration Code Control - Numero de Série 3, Serial Number 2. Cédigo de calibracisn e Codigo “Top Lever" 4, Top Level Number 3, Numero de Serle 5. Cédigo de Montagem da Bomba 5, Fuol Pump|Assembly Number 4, Cédigo “Top Lever < Injetora 5. Cédigo del Montale de la bomba d InyactoraCOE CCCE CECE CECCEECECECECECEECEECECECECECHCECCECECCECEEECECEECEEE Informagses de Servico Fomandh &. fide Pedidos de Pegas para Motores Celt (62) 8428-3680 As facllidades do distribuigo de pecas genuinas GUMMINS séo mundiais. Hé aproximadamente 3.700 pontos de vendas @ services CUMMINS nas principais cidades dos Estados Unidos @ do Canada @ mais de 800 pontos de vendas © servicos CUMMINS situados em diferentes lugares do mundo livre. Cada Distribuidar esta totalmente equipado com informagées técnicas, mecéini- cos treinados na fébrica, equipamento completo © modemo adequado estoque de pecas genuinas CUMMINS, Para se obter melhor @ mais répido servigo, deve-se requisitar as peas necessérias ao seu Distrbuidor ou Concessionério CUMMINS mais préximo, o qual sempre ‘88 destaca por olerecer servigo imediato, correto @ cor- 16s. Cada Distribuidor esta apto e disposto a assistir no ‘que for possivel, por meio de contato Pessoal ou pelo correio, de acordo com sua conveniéncia, Um pedido @ 0 correto atendimento de pecas, depende 40 uso apropriado das informagies disponiveis, Oferece- ‘mos as soguintes instrugdes como um guia para que o Comprador elimine todas as possibllidades de erro. Assegurar-se de que a lista com o n? de pepas est cor- rela, Se houver divida quanto ao n? correto, enunciar 0 ‘modelo @ numero de série do motor para a qual a pega é solicitada. Geralmente 0 numero da pega encontra-se gravado om varios lugares na mesma, Quando hé possibliidade, escrever a ordem do padido ‘em seqiiéncia numérica das pecas que necessitar. Espectticar sempre as instrugdes de embarque. So néo houver alguma preferéncia, serd suficiente estipular “Best Way’ (a melhor via de despacho possivel). Escrever claramante o nome da Companhia e o ende- ego de envio. As pegas genuinas CUMMINS indicam Qualidade! Tem sido desenhadas e fabricadas para uma perfelta instala- g4o em seu motor CUMMINS, Cada pega 6 fabricada com a methor qualidade de material - om mdéquinas de alta preciso — por técnicos industriais atamente capaci- tados. Voc’ pads estar seguro que as pepas genuinas CUM- MINS ‘se adaptam p nte, funcionam melhor © diminuem as possibiidades de cianos custosos. Quando Necessitar comprar pegas, compre qualidade, Compre peas genuinas CUMMINS. Vocé é proprietério do melhor... Utilize o melhor em suas reposicées O tormulério ababxo fo feo para sua convenidncia, pols devidamente preenchido,facitard a Kientiicagéo de seu motor e das pogas ‘normais de manutengao, As di sollctados nesta formutdtio, }oras no atendimento correto podem ser evitadas, dando ao Distribuidor CUMMINS todos os detalhes Eopecificar sempre o Modelo e 0 Niimero de Série do Motor ‘20 ofetuar 0 Pedido de Pocas deste Catélogo Modelo de Motor Sétie do Motor Fabric. Equip. Modelo Numero de Série Bomba de Combustivel n® Cédigo n , Injetor n® Correia Bomba Agua. Corraia do Ventitador Correia Alternador Elomento Fitro de Combustivel Elemento Fitro Lubriticante Elemento Fito By-Pass Elemento Fitro de Ar Primario Elemento Fittro de Ar Secundério Col. (82) 8428-3680 Equipamento Especial : Os nimeros de pegas que aparecem entre paréntenes() sho para eel de ldentcagto o ndo devem ser usados em pedlios de pecas, Este Catilogo contém os dados disponivels na data da publicagio, ‘As llustrapBee devem ser ulllizadas spenas como releréncia,Parts O1 ring for Engines Genuine CUMMINS parts and service facilities are worl wide. There are more than 3.700 CUMMINS Sales Service Locations in the principal citles of the Unit ‘States of America and Canada and more than 800 Sale and Service Locations situated elsewhere throughout with technical data, factory jad mechanics, moder equipment and a full adequate stock of Genuine CUN- MINS Parts, For quicker and better service, your parts requirement should be ordered trom your nearast CUMMINS Distrib tor or Dealer: At any of the locations, prom, intelliga and courteous service is a basic trademark. Each ready and eager to help in every possible way throu Personal contact or through the mail - et your co rience. Tho satistactory ordering and receiving of parts by the purchaser is greatly dependent upon the proper use avaliable information, in order that all avoidable may te eliminated. The following instructions are as the purchaser guide your order clearly, using a i writer if possible, You own the Best... ‘Tho form below is provided for your convenience and when pr maintenance Itens. Parts information errors that could cause ‘to when ordering parts from your CUMMINS Distributor. the {ree world. Each distribution outlet is thoroughly equippe Be sure to list the correct part number. If in doubt as to ‘the correct part number, state the mode! and serial num- ber of the engine on which the part is to be used. Part ‘numbers are usually located In various places on the part itsott. When possible, arrange your purchase order in part num- ber numerical sequence. Always specify shipping instructions - “Best Way” Is satis- factory if you have no preference. ‘State your company name and shipping address clearly. Genuine CUMMINS Parts mean Quality! They are designed and engineered to fit the best in your CUM- Mit issel. Each part is made of the highest quality material - on the most accurate of machines - by the top craftsman of the trade. You can be sure a genui do the job better - less t CUMMINS part will fit better - chances of costly breakdown. When you buy replacement parts,cuy qualiy,buy genui- ne CUMMINS parts. Repair with the Best ty fillad out, wil allow proper identification of your unt and the normal Pxtended down time could be avoided Hf the information on this Is retarted Always specity Engine Model and Serial Number when ordering parts from thie Catalog Engine Model Engine Serial N* MFG Make Model Serial N Fuel Pump Assy Ne | Code N* Injector n? Bolt, Water Pump Belt, Fan Belt, Altemator Fuel Filter Element Lub. Filter Element, Lub. By-Pass Filter Element Primary Air Fiter Element Safety Ait Filter Element Special Equipment Part numbers appearing In() are for Identication This Catalog containe the’ ‘The Ilustratons should not be used when ordering service replacement parts. jablo Information on the publlching date. jt be weed we reference only. COCCELCELCLECOCEELELCEC LEC EEC ECE CEE ELEEELELECELECEEEL EEE EEEECCE CCCE CEE CEECEECCECEEE EEE CE CECE ECCEECEECEEECEEEHEEEEEEE Informacion de Servicio Pedidos de Repuestos para Motores Las facilidades de distribucién de partes genuinas CUM- MINS son mundiales, Existen aproximadamente 3.700 COficinas de Ventas y Servicio CUMMINS en tas principa- les cludades de los Estados Unidos y Canada y més de 800 Oficinas de Ventas y Servicio a través del mundo libre. Cada oficina de distribucién estd totalmente equi- pada con informaciin técnica, mecénicos entrenados en la fébrica, equipo completo, modemo y piezas Cummins. Para obtener mejor servicio y més répido debe ordenar las partes que necesite a su Distribuidor o Concesionario CUMMINS més cercano, quiones siempre so destacan por oftacer servicio pronto, correcto y cortés. Cada Distr- buidor esta listo y dispuesto @ ayudarlo en lo que sea posible, por medio de contacto personal o por correo ‘sogiin le sea mds conveniente. Alcorrecto uso que fe de el comprador a fa informacién suministrada depende que este reciba satisfactoriamente tas partes ordenadas. Ofrecemos las seguientes instruc clones como un guia para que el comprador elimine todas las posibles dudas. Escriba claramente su pedido - s{ posible en la méquina- Asegurese de suministrar correctamente el nimero de la parte. SI tiene ducas en cuantc al niimero correcto, Usted es proprietério de lo mejor... ‘enuncie el modelo y niimero de serie del motor para el cual solicita la parte. Generalmente el numero ds la parte 80 oncuentra estampado on varios sitios de la misma, Cuando le sea posible, escriba la orden de pedido con luna secuencia numérica de las partes que necesita, Siampra espectique las instrucciones de embarque. Si no tiene alguma preterencia, serd sufuciente con estipu- far “Best Way’ (la mejor via posible de despache). Escriba claramente el nombre de la compatia y la direc- cién de envio. Las partes genuinas CUMMINS indican Calidad! Han sido disefiadas y fabricadas para una perfecta instalaciin ‘en su motor CUMMINS. Cada una de las partes es fabri- cada con materiales de la més alta celidad - en méqui- nas de alta precision - por expertos artesanos de la industria. Puede estar seguro de que las partes genuinas CUM- MINS se adaptan perfectamente - funcionan mejor - y ddisminuyon 1a posibiiidad de dafios costosos. Cuando necesite comprar partes, compre calidad. Compre partes genuinas CUMMINS. Utilice lo mejor en sus reparaciones El formato que encuentra a continuagién se ha suministrado para su convaniencia. Al lenarlo correctamente le faciltard la idenfiica- cién de su motor y las plazas normales de mantenimiento. Se pueden evtar demoras por errores de identticacién de partes sl suminis- ‘ra los detalles solictados en e! formato, al colocar el pedido a su Distrbuidor CUMMINS. Especifique siempre el Modelo y Numero de Serie del Motor ‘al ordenar partes de éste Catélogo Modelo de! Motor Serie del Motor Fabric. Equip. Modelo ___Nimero Sério Bomba Combustible n? Cédigo nt Inyector n® Correa Bomba Agua Correa do Ventilador Correa Alternador, Elemento Fittro da Combustible Elemento Filtro Aceite Elemento Filtro Derivacién de Ace! Elemento Filtro de Aire Primario Elemento Filiro de Aire Secundério Equipo Especial ‘Los numeres de las plazas que aparecen entre paréntesi () unicamente even de identificaclén. No deben ser uilizados al elaborar el [Pedido, Este Catiiogo odntiene informactones de Ia fecha de publicacién, ‘Les ilustractones dabem aer usadas solamente como referéncla .‘Acionamento Bomba Combustivel.. Atternador. ‘Amortecador Vibracées.. ‘Amortecedor Vibracées.. Bomba D’éava.. Bomba D'équ: Bomba D'équa Salgada. Bomba Oleo Lubrificant Coletor Extemo Coletor Extero Oleo. Conexéo Combustivl.. Conexdo Combustivel Conexao Escaps Conexao Saida D'équa. Conexdo Saida D'équa.. Fillo Ar, Filtro Combustivel. Filtro Combustivel. Fittro Combustivel. Filtro D'équa.. Filtro D’équa.. Filtro D’équa.. Jogo Juntas Inferior INDICE ALFABETICO 153, 154 79, 80 139, 140, 103, 104 424, 122 70 93, 94 85, 86 165, 166 167 155, 156 39,40 23,24 25 44 164 im 168 169, 170 138 102 119 CCCHEEKECCE LEC LELLCECCECELERL ERC ECL EC ECECEEELCERECLECELEL EECeCEECCECEECCEECECECECECECEEEECCCECECECCEECEECECECECECECEEE CE INDICE ALFABETICO Kit Camisa Cilindros. Kit Camisa Cilindros. Montagem Altemad Motor Partida.. Painel Instrument Pickup Magnetico.. Pola Acionamento Acessérios.. Polia Acionamento Avessérios. Resfriador Oleo Lubrificant Respiro Cérte.. ‘Suporte Medidor Oteo.. ‘Suporte Medidor Oteo. Tampa Engrenagens.. Tampa Engrenagens e Carcaca. Tampa Galeria Aqua. ‘Tampa Galeria Agua. ‘Tampa Sequidor Comando. ‘Tampa Sequidor Comando. ‘Tampa Sequidor Comando. ‘Tampa Sequidor Comando, Tubulagdo Combustivel. Tubulacdo Suprimento D'aque Tucho STC. \Vareta Medidora Oleo. Volant 7Connecting Rod and Piston. Connecting Rod and Piston. Connecting Rod and Piston. Corrosion Resist Cylinder Block.. Cylinder Block... Indicator Restriction. Kit Cylinder Liner.. Kit Cylinder Liner. Kit, Lower Gasket Engine. ALPHABETICAL INDEX 67,68 65, 66 69 134, 132 113, 114 147, 148 2 1 3 4 75, 76,77 ww = CECE ECOEC CEC EEE COE LE CECE EEE CEE CEELELELL EEC EECE EECELECECECCE CEE CEE CEECECCECECEEE CE CECCECTECEECCECEOCECEECEEE ALPHABETICAL INDEX Manifold Exhaust. Nozzle Piston Cooiing.. Nozzle Piston Cooiing.. il Control Valve. il Control Vaive.. Oil Control Vaive.. Oil Gauge Bracket... Oil Gauge Bracket... Viscosity Sensor.. Viscosity Sensor.. Water Outlet Connection. Water Outlet Connection. Water Pump. Water Pump. ‘Water Supply Tubiny 107, 108 441, 142 125, 126 73 90 1 93,94 55 35, 36 19,20 153, 154 174 151 143, 144 127, 128 109, 110 95Accionamiento Bomba Combustib Alternador.... : ‘Amortiquador Vibraciones.. Amortiquador Vibraciones... Amortiquador Vibraciones. Arbol Levas 3 Arbol Levas. Arbo! Levas..... Balancines y Caja. Balancines y Cala. Bloque Cilindros..... Bloque Cilindros... Bomba Aceite Lubricante., Bomba Combustible, Bomba Combustible. Bomba Combustible. Bomba D’éque.. Bomba D’éque....... Bomba D'aqua Salaada. Botador STC.. Botador STC.. Botador STC.. Carcaza Volante... Carter Aceite, Conexién D'équ: Conexidn Escape... nn Conexién Salida D'aqua.. Conexién Salida D'aqua... Cruceta.. Cruceta. Crucet Cubo ventilador.... Culata Cilindros, Enftiador Aceite Lubricante.. Aire Filtro Combustible, Filtro Combustible. Filtro Combustible. Filtro D'équa Fillro D’équa Filtro D’équa. Indicador Restriccién. Interruptores.. Interruptores.. ' Inyector Combustible... Inyector Combustible. Inyector Combustible. Juego Camisa Cilindro, Juego Camisa Cilindro. Juego Juntas Inferior Motor. INDICE ALFABETICO 27,28 43, 44 153, 154 109, 110 127, 128 143, 144 70 93, 94 33,34 112, 173 ee ¢ eosCCC CCE CEC CEEECEECCEEECC EEE EE CECOCECEECE CEE CEHECOCEREE INDICE ALFABETICO Juego Juntas Superior Motor ‘Montale Altemador.. Mitiple Entrada Ai Miltiple Escar Miltiple Externo Aceit ‘Maitiple Externo Ace Pistén y Biela. Placa Dados... Placa Dados. Polea Mando Accesorios... Polea Mando Accesérios.. Respiradero Cérter. Sensor Viscosidade. Soporte Medidor Aceite.. ‘Soporte Medidor Aceite.. Tanque Expansion. Tapa Colector Aqu Aqui ‘Tobera Enfrlamento Pist6n, ‘Trocador Calor... Varilla Medidora Aceite.. Volante. 115, 116 133, 134 149, 150 125,126 144, 142Opgies, Pagina ~ = Ordejn de | Fobroorie Stop ‘Order / Orden de Fabricaciin Coton | Page ie E i iG ion gina | B= | Bo om om 13 | Sal Sal 83 [9098487 1 xX [3098488 2 x |x [3899016 3 [x |AC3105_ 5,6 x xo xix i I }ACS106 7 x |x xix JAD 1106 8 x Tx] xi xT ADTI21 9 x |x x ePisit 10.216 28 x | x]-x BPisi4__| 2016 44| X BP1757. 4 |X] xX | xix BR 1068 74 [xX] xT xi Xx [CABO48 49 [x [x ) xi Xx DAI123, 50 Xx DAI165 a |x| xxix DAI701 etx] x |X| XxX ECE274 ss TX | x {xix C8276 a4 |x| x] xix [EC8732 55 [x E1171 67,58 | xX | x | xj] xX i |ee1172 so [x[x | xix 4 E1199 a2; x| xi xix FA1199 63,64 |X | Xx x FF 1005 65,66 x FFI252 67,68 |X | X x FFI702 6 | x | x | xii x FHA127 7o_ |x| xX { xix |FH8701 m |x) xi] Xx FH8706 72 x FO1026 7 |x| xX {xix FPi519 m™ |x| xi xix FRIS26 = Tx TX FRi624 “ xX Frioi40 | 7eate77| X | X |X| xX FW109 me | xX| xX {xix HD1086 7,60 | xX | xX | xi x X1134 81 até 84 x | M1184 5,86 | X | xX | Xi} x LF 1161 e768 | X | x | Xi] x LF 1720 go [x |x xiT x JOBI044 20 x [OB1256 on |x| x X [OP1396 94 | xX | XT XTX [OP1726 ox] x | xix P1061 96 x iz PP10062 o_ [x Tx Tx P1383 [agate 116|_X P1436 ___|117 até 134] Tot x! CROCE CECE CEC OECECCEORLLECECECECOLCELECECELECOECEEE CELE L EECCCCECECEEECECCECCEEC ECE CEE CCE EEC ECEEOCEE ee € CE CECCEEC CECE |Opgoes ]Option (Optisn (Ordem de Fabricagao / Shop Onder / Orden de Fabricacién lo2- NTA | PPSSt [sT8087 ><| ><}S033084| [SW1005 781306 |<] ><|8033005| | fre1792 I WF1190_ [><|><]><} | ><] ><} ><] >| A 3 BS x x x xX |WF1197 {Wi1030 [Wi1047 > ><] Wit 145 Wait 162 >e| ><| ><| Wwo1042 wo1085, XS8006, ><|><} ><] >¢ ><| ><] ><] > ><}><| >] ><|><[><| ><] xiGrepet Gomp Bomba Combustivel Opeo Option / Opesin 05.01 ‘uel Pump 3090407 Bomba Combustible Rel] da Pega Wome da Peva [_ Pa Name ‘Nombre delRepuesto | Qt | Notas /Remarts 1)3086487 [Bombe combustivel Fue, ump Bomba combustible 1 CEREEME EEE ECE ECE COLE CEC CECEECLCKE CECE CEE EECECEECECOEE CEeee ccececete eet eccececcee CCC CCC ECE CCE ECE ECE CECCEEECEEE po! Gen Bomba Combustivel ni Opn! Opn ost Fuel Pump soe4se Bomba CombustibleGripe Gro Bomba Combustivel (pedo Option Opcén 08.01 Fal Pump 3899016 Bomba Combustible €COOCCOLEEC EL COE OO €€ COO €O--€ € CEO Ohh EEE HEME EE EEE EEDI FRIIDHFRKHKHKKMHF DID D D> HD PTD HHS DDD DDD DD 7D IPI? | ‘Ops pton Onin ACS105 tear ‘uel Air Filtro Aire Grupo Grove 06.04Se w w ‘Gngo/ Group Filtro Ar pe Open Opin & 06.04 Fuel Air A805 y Filtro Aire wv Ral] _N-daPeca Nome da Pore [ Part Name Nombre delRepuesio | Gt | Nolae Remarks | © 1] 140s | Abraadeira [camp Abrazadera 2| w 2}s000002 | Teboar ube, ac Tuto ie 4 ts ‘s}o0a0790 | Mangueira Hose Manguera 1 & 3956573 | Montagem suparte iro outing, bracket iter Monje soporte fro 1 nm 4] 8803 [Amvelapresséo Wiser, lack arandela seguridad 2] 5] S608 | Arueiapessio Weshor, lock Arandelasoguidad ave w 8] 120516 | Paratuso Sew erito ahve w 7| 127316 |amuelaplana Washer, pin arandela plana 2| 6 | 132002 | Paraiso Screw Torito 2}eer- 19x ve & 9} 3352471 | Coxim Cushion oj 2 w 40} 3352472 Anal vedarao_ Seal, O ring Anillo estaqueidad 2 . 11] 3356566 | Suporte filtro Bracket, fiter Soporte filtro 1 & & © © w wv & & & & w & & : & & © u& & w we © & & & w w & wv v &; w) wi we we . 6Gnpo Grove Fittro Ar (po Option Opin 06.04 Fuel Alr AC9106 Filtro Aire ECE LCC LEOCEL ELEC ECE CEE CFC CEE CE ELEC CEE ELEC EE EE € CORRECT‘Gupe/ Group 03.03, Polia Acionamento Acessérios Accessory Drive Pulley Polea Mando Accesérios ce Opt Opcsa D106 [Ret] No aPera Nome da Popa Pat Name Tiare del Repussio | Gt | Notas / Remarks 1} 70550 Pino guia Dowel, pin clave 1] 12" 2|r9313¢ | Amuolapiana Washer, plain Arandela plana t}iaar 3]3008947 | Selo canal chaveta Seal, keyway Soto chavetero 1 4}3012526 | Porea Range Nut, flange Tuerea con bid 1 | 78"= 14 UNF 5]3037637 | Ane! vedacéo Seal, Oring Arie estaqueidad 1 8] (aodo8ts) | Buja0 roscado Pug, threaded Tep6a roscado 1 13023473 |Polaacionamento acssséries | Pulley, aacessory dive Polea mando accesorios 1 7} (2013335) | Pole acionamento acessérios | Pulley, accessory dive Polea mando accesorios 1 8] 3076346 | Luvadesgaste Sleeve, wear hanguito desgas 1 9|3012267 | Protetor poeica Shield, dust, Protector polvo 1Gripe Group Polia sree Acessérios (p80 Open Open 09.03 Accessory Drive Pulley aptt2t Polea Mando Accesérios | Rel] da Pera Tome da Pepa Pat Name Tembre delRepuedio | at | Notas Rerats 1 [73399 [Pareto screw Torito 6 |e" - 6x1 16" 2|so13906 [Pola acionamentoacessésios | Pully. atcessoryerve | Polea mendoaccsrios 1‘crpo/ Geup Kit Camisa Cilindros pro Option Opin 01.01.41 Kit Cylinder Liner Juego Camisa Cilindro ePtstt uago cams clindro (Carisa ciinéro ilo estaqueidad Ait estaqueidad Notas / Remapot cre Oro Opn’ Open 04,01.2 BP1314 RaW caPeqa | Novo da Pega [_PariNane Tiare dl Repuesio | OF | Notas Remar | 2014904 | io pubverzador Noztepsion cooing | Toberacharo acate 6 1] 3013581 | bo puverador Noel piston cocing | Tobeachoro cote 1 ; (2019500) | Biko puderzador Nori piston cooing —_—|Tebera caro cate 1 ! 2| soaraez | aratvedaréo seal, ng Ano estaquided 1 3] sosez | Paratuso Screw Temi 1 fon -2ax sue L OEE FOE EE EEE EEE A EE EEE OOOOELOEFo We MF BADD. F997 I FIID IFIP BI ?P> DIF IF FIIDD a» 239 23 >> > a? ilindro: Blocp Cilindros Cylinder Block Blow In 33 Gilindros"eee ee ee eeee eee eeeeeeeeeeeee€e€e €€C CC CECEECS, CCC ee eee € € eyo Geup Bloco Cilindros pet Optom Open ont Cylinder Block BPt3tt Bloque Cilindros [Rel] N da Pere: Nome da Pega Pant Nam ‘Nombre del Repuesio Notas Renais | [3801743 | Blocociindros Block, cyinder Bloque cindros 1 1} (3081288) | Blocacindros Block, idee Bloque ctindros. 1 2| 67211 | Pinoguia casquiho raseiro | Dowel, ear main bearing _| Clavie casquete banceda ras. | 2} 3} 68585 Dowel, in Ciavia 5 «| 202903 Pin, rot Pesador clindico 4 5} 208046 screw Tomo 14|aur-16x6 50° | 3008087 Cap, main bearing [Sombrerete cqjinete bancade | 3]1,3,5 7} 3008048 Cap, main bearing [Sombrerste cgnete bancada | 3|2.4,8 18} 3008049 Cap, mein bearing | Sombrarete conete bancada 17 9] 3011951 Bushing, camshat Buje ee tovas tre 10} 3028075 Bushing, camshaft Buje ee lovas. a}oe 12,486 11] s02az69 Bushing, cams Buje oj loves ajreses 12) 3046246 | Amvela plana Washer, pain Arandela plana wae .AR10087 | Kitblecoclindro Ki, eynder block Katblogue endo 1 13] $679 | Amuela plana Washer, plain Arandeta plana fae" 14] s966¢ — |Buto tubo Plug, pipe Tapdn tubo 4s] 42 NeT 15{ 60408 | Pinogua Dowel, in ciavia 3] 48| 69292 | Amuola plana Woshe, pian Avandela pane thre 17] 69445 | Pino ranhurado Fin, groove Pasadorranurado 5 18] 3025458 | uaotuto Pug. pipe Tapén tubo 5] verNeT 19] 70859 [Pino guia Dowel, gia ciao 1 20] 210684 | BujBoroscado Plug, threaded Tepén roseado 1 |16"- 18 UNS. 21] sones6s | Buiaombo Plug pipe Tapén tudo 2] vat NPT 22} 3008288" | Cotovelo acoplam. mangueira | Coupling, elbow hose Acoplamiento codo manguera | 3|1/2"NPT 23} 3013786 | Budo wbo Plug, pipe Tapén tubo 3] ve NPT 24] 3037535 | Cotovelounido macho bow, mate union (Codo wnidn macho 1 25| 3037596 | Buff roscado Pug, threaded Tep6s roscado 4 yore 18 UNE 26) 3010814 | Byj80 roscado Pvp, threaded Tepén roscado 1|7116-20UNF 27] 3040818 | Bui roscado Pug, treated Topiénroscado 1} 6-12 UNF 26) 2042619 | Conecior acoptamento Nipple, couping Conectoracoplemiento 1 28] 3046202 | Bui roseado tug, threaded Tapén roscado 4 |v 16 UNF 31} 3087503 | Cotovelouriéo macho Elbow, mete union [Code urita macho 1 32) 3068100 | Buéo roscado Plug, threaded Tepén roscado 1 33] 3069112 | *T* unidomacho Te, male union 7" unign macho 1 34] 3060154 | Acoplamento cotovelo mang. | Coupling elbaw hose Acoplamiento codomanguera | 38] 3071177 | "7 unigo macho Te, alo union 7 unign macho 1 36] 3071178 | Cotovelo adaptador macho | Elbow, male adapter | Codo sdaptador macho 1 37] 3071181 | BujS0 roscado Prog, treaded Tapén roscado 1 |ve" «24 UNF 38} 2008469 | Bujdo who Topéa tubo 41} v4" NPT 39] 3011952 | Budo expensdo Piug, expansion Tepén expensién 1 40|3019623 | Perafuso Screw Tomo 36 | t6%t0x7 30° 41}3054s22 | Porafuso Scrow Tori. 2 | 8-24 x2 7164" 42|3054948 | Ane camisa Soa, ner ilo camisa 6 43)3071075 | Amvela plana Washer, plain. Arandels plana 6|50° . 4CECCCCEE EEC CECEECECCEEEECECECECEECECCEECCEEECEE CEC ECECEEEEL ‘Grupo ! Group Arvore Manivelas ‘Opi Option Opcion 01.02 Crankshaft BPI3I1 Ciguefal N. da Popa ‘Nome da Poga Part Name [__Rombie det Repuesto ‘Ot | Notes /Remarks: if2ror7e | cnaveta key Chaveta 1 2}sor4614 | Engronagem vrabequim | Gear, rarkshat Engronaje cquotial 1 ‘3}3608633 | Virabroquim Crankshat igual 1 Casquinos Main Bearings Cepretes 4s}s037005 | Anel vava Dome, ing ito retencion 7 fse0r260 | Jogo casquino principal Set, main Doanng suogo copes 1] standara 5] 2019174 | Casquaho superior Bearing, main Cojnete superior 3 | Superior 1,305 6] 3019180 | Casquinoinertor Bearing, main Cefn interior 3 |iteor 1,30 7} 3019186 | Casquiho superior Bearing, main Cjnete superior 3 | Superior? 406 8} 3019182 | Casquiho inferior Bearing, main crete interior 3} Infetor2, 466 9] 019198 | Cascuano superior Bearing, main Cajinete superior 4 Suporie 7 10} 3018204 | Casquiho inferior Bearing, main Cajnete interior 1 intetor7 11} 3067568 | Casquito encosto Bearing. ust JCojnete axa! 4 12] soosata | Amvelapresséo Washer, ack Arandela seguridad “ 3301261 | Jogo cascuiho principal Set. ain beating Suege eejates| 10.010" sebrem. 3801262 | Jogo casquito principal Set, rain bearing suegocojnetes 10.020" Sobre 3801283 | Jogo casquiho principal Set, ain beeing su0ge cofetes 10.030" sobrem. 3801284 | Jogo casauito principal Set, main bearing uego cofetes 1}0.040" sotrem. 6Gxpor a9 Tampa Engrdnagens e Carcaga po Orion Onan 198 Gear Cover and Housing ePisit Tapa Engrenales y Carcaza Rel] Na Pera Torme da Poca Padnone Tonbre deiRepussio | OF | Notas Remarks 1) s0z73e1 | Poneio Sremantaqéo Porter sherorizacion Pointer, ~ CCELEELEEELE CE CEE EE EEE FE EEE EEE EEE OEE FE EEO EEREpci 222227 7A ADPTD HH PIP HII III ID DIDI I DI DD DY ¥?DD er and Housing Ins e Carcaga Balanc| Rocker Lé Balancines y Caja Grupo Group 03.01 —€ CCE CCE CE ECECECEEECECCEEEECECEE CCCECEEE EE CEE CEE ECL CLL EL LL xno! G09 Balancins e Carcaga 580 Oso Onin oot Rocker Lever and Housing eptstt Balancines y Caja [ia sao Tome da Pega Nombre dl Repuasio | Ot Notas /Renaris fs0sa170 | Carcaga baton aj batons 1 1] 3047479 | Carcaga balancins Caja batancines: q 2} 303908 Jato tuto Tepén tbo ¢ 3] 168319 Parafuso juste Screw, adjust | Tomilio fisacion a 4} 3038804 | Eixo balancing Shaft, rocker lever Eje balancines: gy 5] 3058653 | Anel vedagdo ‘Seal, O ring Anillo estaqueidad 4 13u95162 | Conunto tavancetaancins | Assambiy,toverocker | Cor palancablancne | 6| (2017572) | Alavanca balarcins Lover rocker Polanca balances 1 7) 140330 | Becta baancns Bushing. over Buje balencines 1 e| $212 |Porca a urea 4} ve x20uNF 9) 108208 | Partie juste Screw, aust Tomi feacién 1 10] 208088 | rebite vet Remache 1 95t6t |conjunt alavanca btoncins |Assombly lever rocker | Con, palanca balancing F) 7] 140200 eucta bales Busting, aver Buje baencnes 1 a] sz2 [Poca Nat usta 1} a"x20 UNF 5| 168208 | Parti suse Screw, aut Ternitofeacién ' 10] 2oe08e | Rebite Rivet mache 1 11] or7srty | conju alavance blancins | Astambly kverrocker | Con palanca balencins 1 anz208 | Avance bolncins Lover, ocker Patencabaancnes 2 8] s212 [ora Nt ruerea 4] rz x20uNF 3] 168206 | Paratuso ajusto Screw dust, Toro feaisn 1 2] (aR2307)_ | Aavancabatoncins Lover, rocker Patancabaencnes , 13] 210163 |Bucha balencns Busting, ver Buje balencines 1 14] 194037 |soquete socket cazolte 1 15] 010569 | Paratuso sew Tomo safie-toxeae 16|204s167 | Junta careaga balance | Gaskat rocker lverhousrg | Junta apa bance 3capo! Grup Tampa Seguidor Comando Opie Opn! Opn 04.03, Cam Follower Cover BP13tt Tapa Seguidores © OO EEE OE OOO COE OEE EGE E CF 6 6 6 © 6 COO OOOO OOOO 8-0-0-0-0-44€ € C4 REE 4H EEC EEE CEE CCE ECEEC CEE ECE CO ECE CEE COE EEL EE LEMMA, cnv0 Gren Tampa Seguldor Comando x0 Open! Onin 0408 Cam Follower Cover ePt3tt ‘Tapa Seguidores paar Teme taPegs [Patna Ta Rea oer2s1 | Corcaras sequidores Housing, cam olowar 3 1] 69736 |Parafuso Sor 2 2] s007634 | Budo expansio Pug, expansion 2 3} sot6e67 | Tampa segidores cover, pushrod 1 44| 2008125 | Ec soguidores Shaft cam flower Ej seguir ova 2 5| 3058568 | Alvanca soguidores Lever, cam tower Patanca segue lve 4 8] 2084309 [Pino oat» Pa, ro Pasar endo 1 7} 213859 | Soquete sogudores Socket, cam flower Colla seguiorieva 1 8] aotsa01 | Pino rlete sequidees Pin, camfolowerralar | Parador roto seguiorlova | 1 3) 2026000 | Raton sepuidores Rote, cam flower Reo seguderlova 1 10] aosro41 | Bufo estra ug, ball Tapénesbico 1 41] 3081280 | Alavancaseguidores Lover cam fofower Palanca sogudor love 2 6) 3064209 | Pino tote Pin, ro Pasador clinico 1 7} 212869 | Soquel seguidores Sock, cam otower cazsieta seguir leva 1 12] 2013320 | Pino relate sogidores Pin, cam toloweroter ‘| Pasador roi seguidor lava | 1 13] 001248 | Rott sopidores Rote, cam fotower Rodi sequidorlva 4 1e|sz0.0 [Paraiso Scew Tomita 15| 30-2471" 15]3068673 | Jura tampa seguidores Gasket, pushrod cover | Junta apa vat seguidors 3 16)046820 | Varea via Re, push Varta ompule 12| Adm. se. 17}0se1s0 | varetavinda Red, push Vaiiha empuio 6 | rjetor 8)s08%278 | Paraiso Scraw sito 3 —Grp Grow Coletor|Externo Oleo (Opet0/ Onion Opcto 05.018 External Ol Manifold BP Ist Miiltipie Externe Acelte | y ww ~ y Y ~ w ~ i] w i w w ~ ~ ~ w w w 7fC LE LE LL AL, SAMOR EE CCCECECECEECECECCECECECEEEECEECECEECE Le (pro Opon Opcion BP131 erwpo Group Coletor Externo Oleo 0.01.6 External Oil Manifold Maltiple Externo Acelte fal nara Tome da Pera Part Name 7 [098028 | Partuso Sow 23080008 | aruela vedagdo Washer, seating 23{3022550 | ne vdagdo Seal, 0 ng 4]3082887 | Cota dte0 Mant, oi [3050687 | Ane! vederso Seal, 009 [2052567 | Ane! vedas Seal, O cing 7] 3054260 | Conexio suprimento éteo ‘Connection. oil supply }s076s71 | Cota ico Mentos, ol ‘Nombre del Repuasto Torito Arandela obturedora Anito estaqueidad Rtaipte aceite Anil estaqueidad Anito estaqueidad [Conesiéa surinisto ace Matopie aceite Ot | Notas RemarksGrupa Group Conexao Combustivel p80 Option Ofc 06.02 Fuel Connection Conexién Combustible BPi3tt % bE Pye Vo’ f Yj ay, we oa Nenamnnnannnadoot [Rel]_N da Pera Nome da Pega Pant Name TNambre del Repuesto | at | Netas/ Remarks 170772 Paratuso sow Tomilo 12] 14" 20x 12" 2| 131026 | Anel vedagao Seal, Oring Aniloestaqueidad 2 3]135308 | Tampa caleriacombustivei | Plate, cover Praca tapa 2 4}147100—_| Placa tensferencia Piate, crossover Placa tansy 2 PrBomba D'agua| © EEE he € € €4~K~<4 KH HCC CCE CECE ECEECECECEEECCECECEECEE CEE Ku wp! Gop Bomba D'agua eo Open! Opn 08.01 Water Pump BP1311 Bomba D'égua fal] Nico Poca Tome da Pega PaaNane Tribe del Rapuesto | Ot | Netas/ Remarts | 2|s076522 | Junta tombe ctgue Gasket, water pump une tombe cua 7 418-9118 Bujéo tubo Piug, pipe Tapén tubo 2] 18" NPT 5]s-16255 | anelcetengso Ring, rtaiing pete retencién 4 6198844 | Espacadargovemador Spacer, beara Espaciade gobomador 1 7]s000868 | Retortomba tau Impusorbombe dégua 1 al20r3708 | ytonto Tepén tbo 1 ]9e-Ner 9|025861 | Poti bomba cgua Pole bomb céqua 1 10}4026357 | seo bona sigua Seto bomba dégua 1 11]3045163 | Come bombs dégua Cuerpo bomba sigue 1 12}050384 | Eizobomba égua Ein bomba équa 1 13}2068248 | Rolameno extra Cojete bots 2 sa]s2n1 | Porca Tuoree 40-11 UNC 15]sce52 | auitotbo Topén tubo 1] mso-ner 16]516285 | Ara etngéo peo ratencién 1 17|ta0e2 | amuta pana Aranda plana 1 |e" se f2szo7 | Poa intormedara Pole mtemadara 1 19 [3050095 | Eepacadormontagem Especiedor mois 1 203050296 | Eno inemedirio Ej co 1 21]3065246 | Rolamentoexera Cojnete boas 1 z2| 192708 | Paratuso Tomita 1 | -tox550 2za)s0r2468 | Paatso lave Tomo yarandela xe 24 x2 24)s0r2469 | Paraiso cl amuela omit ysrendela 2|aer-20x3 ue 2s|2r7exe | corcia pot v Bat, V Rives conea pot 1 Recaro Borba Dgua Wler Sump Repeki | Kt Reparacion Bombe D'égua 3001710 [kt bomba céqua Ka, water pump Kx bona dégua 1 | Repars menor 1} causa | Anelvedesio Soe, Ong pete ectaqueited 1 2| 2oresz2 | untabomba déqua Gasket, water pump una bora cigua 1 3| 2024960 | Junta conaxéo Gasket conection na conesién 1 10] 2071065 | Seotomba digua Seal, water pump Seto bombo qua 1 13] 2063246 | Rolament estera, Boarng, bat Cojete bolas 2 16) $-16255, | Anel retencdo Ring, retaining | Anitlo retencion 1 2001712 | ktbomba séqua Kt water ump Ktbombe qua 1 | Repars matores 6| 19884 | Espacador govamador Spacer, bearing Expaciedor gobemador 1 7| soocee8 | Roterbomba ééqua Impotr, water pump Impulsorbomba gua 1 12| 20soss4 | eto bonba cigua haf, water pump Ej bomba dégua 1 aeo1710 | avvomba cigua Kit, water pump Kitbomba gua 1 | Repars menores 8Grupo Grp Kit Gamisa Cilindros 01.014 ‘Cylinder Liner Juego Camisa Cilindro (p80 Opton Open BPt314 | ‘Notas / Remarks | 2 6 6 15] 30°-24x 70° 3 CREEK EE HEE ECE EC EEL EC ECE EC OCEEC EEE EE EE OEE FE} Ch 44 EEL KKM KRececeecececeee@ceececececeeeceecceeeceeceeeec eee ec ECC EEC EECEE ‘cupo Gap 01.0.2 Bico Resfriador Pistéo (pro Option Opin Nozzle Piston Cooling Pts Nome da Pora 3014404 | ico puvertzador 6 2013581 | Bico putverizador 1 1 013820) | Bico putvertzador 1 2| 300742 | Ane vedagéo 1 3} 3033812 | Parafuso 1} i624 x34" 20Grip Gro Blocg Cllindros ‘Op;80/ pon Opto Bloque Cilindros a eee eek€ EEE EOE EEE EE OE ELE CE EE COLE EEE EEE CEELECEELE eerEL GALE ELALEOCE EEC CE ECE EEC EEC EEC CECE ECE EEC CEE CELE CELE LL LL Gxgo Grup Bloco Cilindros peo Oton Ops oot Cylinder Block BPist4 Bloque Cilindros [Ref] N.daPeca Nome da Peca Part Name ‘Nombre del Repuesto ‘Notas / Remarks 1 | Bloco cilindros | Block, cylinder | Bloque cilindros 1 2 | Pino guia casquilho traseiro | Dowel, rear main bearing | Clavija casquete bancada tras. 2 3 Pino guia Clava 6 4 Pino rolete Pasador tinaico 2 5 Paratuso Torito “4 6| 3008047 | capa mancal Sombroretacofretebencads | 3 7| 3008048 {Capa mancal Sombreretscajnete banceda | 3 8) 300804 {Capa mancal Sombreretecofnetebancads | 1 9) so1tes1 | Bucha eixo comando: Buje ojo levas: 1 10] 3028075 | Buena eixo comand Bushing, camshatt Buje ee lovas 4}er 12.466 11] 3028269 | Bucha exo comando Bushing, camshat Buje of levas 2|reses 12] 3046246 | Amuela plana | Washer, plain | Arandeta plana 14) aa" (3081281) | Bloco cilindros, Block, cylinder Bloque cikindros 1 13] s-0c62 | Bujtomto Pug, pipe Tepée tubo 3/1 31e-Ner 14{ 65202 [aruela plana Washer, pain Arandela plana 176" 15] 210884 Bujdo roscado Plug, threaded ‘Tapén roscado 1] 7/8" - 18 UNS: 16] 3008466 | Colovelcacoplom. manguera | Couping,etow hose Acoplamianlocodo manguara | 3] 12"NPT 17] 2011952 | Bugo expanséo Plug, expansion Tapa expansisn 1 18} 3013786 | BujBo tubo Pug. pipe Tapén tubo 3) 8" NPT 19) 3025458 [eusouto Plug, pipe Tepén tubo 4] uerner 20} 3037598 | Bujo rescade Plug, reads Tape roseaso 2} 18 21] 2087837 | Ane vedagio Seal, Ong Arto estoqusides 1 22) 3040818 Bujdo roscado Plug, threaded | Tapén roscado 1/1316" - 12UNF- 23) 3035228 | Anel vedagao ‘Seal, O ring Anillo estaqueidad 1 2a] 3046202 | eySoroscedo Pug, treeded Tap roseado 4] 6 une 25] 3046201 | Ane! vedagdo Seal, O sing Anillo estaqueidad 1 28| 3067503 | cotovel unito macho bow, male urion ]Ccdo urién macho 1 21] 2071181 | Beto roscado Plu, teased Fapén roscado 1] 6-24 une 2s] 3004412 | Ane vedardo Seal, © ng Ano estoquedad 1 29] (2087620) | Tomo dreno Draincock tio areeje 4/ ue ner 30] 3037537 | Ano! vodarso Seal, ng Aniloesiaqueidad 1EEEE CCE CCECCECECECECECEEECEEECEEE CEES EE € EC CE-€-€ CEH, ‘Grpo Grove Arvore Manivelas ‘p60 Option pein 01.02 Crankshatt BPIst4 Ciguefial PT N.da Poca Nome da Pea Part Name Nombre del Repuesto Qt | Notas / Remarks 1/210173 |Chaveta Key |Chaveta 1 22014814 | Engrenagem vrarequim | Gear, crankshat Engenaje igual 1 3 {2608853 | Virbrequim crankshaft cigueral 1 ‘fooaro«s | Anettava Dowel, og Ani retencién 7 001260 | ogo casquihopaincipl Set, main bessng ego canatas 1) Standard | a019174 | Caquino superior Beaing, main Cofnate superior 3] supetor 1,305 6] 3019160 | Casqutho inferior Bearing. main Criet inerir 3]inferor 1,395 7} 2019166 | Casquiho superior Bearing, main Cojnate superior 3] Supeior2, 406 8) 3019192 | Casquitho inferior | Bearing, main | Cojinete inferior | Iinferior 2, 4 96 9} 2019198 | Casquiho superior Beaing, main Cojnate superior 4 | Supeior? 10} 3019204 | Casquito inferior Bearing, main Cajnteinfror 1 Inter 7 11} 3087588 | Casquiho encosio Beating, trust Cojnte axel 4 12] so0e213 | Amvela presséo Wesher, ck Arandsla seguridad “ 3601261 | Jogo casquiho principal Set, main bearing 2uep0cojnetes 10010" Sobren. }3001262 | vogo cosqutho principal Sot, sin beanng uegocojnetes 1/0020" Score. 2801263 | dogo casquo principal Set, main bering suego canes + o.030 Sobrem 3001266 | dogo casquiho principal Set main bearing luego cojvotes 1 Joos SorDDD DP D7F>FIFFIF III AHHH YD PD PDH PDD DD rns ae 4 BP 1314 i i 5 | Balanc{ns e Carcaga Rocker Lé Grupo Grove 03.0CECCEECCEECECEECCEEEE CECE CCK CCE EEE ECKL LALA, eeece Eecce€ ‘Gupo/ Group Balancins e Carcaga ‘peo Option Opn 03.01 Rocker Lever and Housing BPt3t4 Balancines y Caja [fal|_N co Poca ome da Pera Pannen Nombre del Repuesio __| Ot | Notas/ Remarks (2012238) | Carcara btencins Housing, rocker lover (caja batancines 3 1] 3047479 | Carcaga balancins Housing, rocker lover Cojabalancin 3 2} 3038802 | Bujgo tubo Plu, pipe Tap tubo ‘ 3} 168319 | Parafuso aluste Screw, aust Tomo fisacion 3 4 3038904 | Eto balancins shat, rocker lover Eje balrcines 3 5| 3058653 | Ane! vedacdo Seal, Oring Anito estaquoidad 6 ‘895162 | Conjunoslavanca balancins | Assombly.lverocker | Con, palancabelancns 6 8] (9017572) | Aavanca balancas Lover, rocker Patanca balancines 3 7| 140330 "| Bucha balancns Busting ever Buje balancines 3 8] $212 |Porca Nut Tuorea 3] v2" 20UNF 9] 168308 | Parauso auste Screw, adjust Tomi fsacién 3 10} 200084 | Rebite Rivet Romacho 3 8M95161 | Conjunto lavanca balancins [Assembly everrocker | Con) palanca balancns 6 7} 140330 | eucha belancins Bushing, lever Buje batancines 3 8} 8212 |Porca nut Tuerca 3] 12x20 UNF 8] 168208 | Paratus ajuste Screw, cust Torito fsacisn 3 10} 208088 | Rebite Rivet Remacho 3 11] 017571) | Conjunto slavancabalancins | Assembly, lever rocker Con. palanca blancins 3 ‘AR2308 | Alavancabalancins Lever, rocker Petanca batancines 6 8} s212 | Porca ut Tuerca 3} 12x 20UNF 9] 168306 | Parauso aluste Screw, aust Tomo fsacién 3 12] (aRa307) | Alavancabalancins Lover rocker Palanca balencines 3 13| 218153 | euchabalancins Busting, ever Buje baancines 3 14] 194037 | Soquote Socket cazaleta 3 15|3019589 | Parauso Screw Torito 2] ur 13x4 300 t€|3049167 | Junta carcaca balancins Gasket, rocker lever housing | Junta tapabalansnes 3 36peer 2 > >PFPFPFITIFIFP?FFdVFIIIdFVFXIIIFIIIIIIIIDD BP 1314 (p80 pon Open Seguidor Comando Cam Follower Cover Tang Seguidores Tampa Gro Group 04.01 coeeceececeeecceecceecceeceeceee eee oo iGo Tampa Seguidor Comanda si Opin Oza 04.01 Cam Follower Cover BP1314 Tapa Seguidores a Part Name ‘Nombre del Repuesto: Qt | Notas / Remarks: Careagas sogudores Housing, cam foiower | Caeazaseguidores 3 Paratueo Screw Torito 2| Bufo expansto Pkg, expansion psn expansion 2| ‘Tampa seguideres: Cover, push rod Tapa seguidores: 1 Eno seguidres haf, cam flower Ej sauior eva 2| Alvanca sequidores Lever, com folower Pataca soguidor eva 4 Pino rete Pin, ro Pasador cinco 4 Soqule segudores Socket, cam otoner azaltasoguidor lave 1 Pino lee seguidores Pin,camotowerroier | Pasadorroiosequdorlova | 4 Role segudores Rotor, cam otower Radio saguior ave 1 Bujdo esfera Plug, ball | Tapén estérico 1 Alvanca seguidores Lever, cam ohowar Palanca soquior ave 2 Pio rete Pinot Pasaderenica 1 Soquete sepuidores Socket, cam otower cazttasoguidortve 1 Pino rlt squires Pincamtoloverroter | Pasadoralosouiertova | Roletesepucores Roler, cam otower cit seguir leva 1 Paraiso Sew Tomiie 15| 30". 24x 1" area vida Rod, push Variha emule 12| Aamo ec. Vareta vavula Rod, push Variiha empuje 6 | Injotor C€ CEE CELE EEE LEE LL LA EGDI IIFIIIIIFIIIVIIIFIFIDIIII®IIIIIFAIIIIIIWIIHW FYI 99 Ft a co BP 1314 i i 3 —_ External|Oil Manifold Maitiple Externo Aceite Coletor ipo Goup 06.018“ee eecceccececcee CEC CCE ELK CLEA EL EEK ELA ecececccecececece cpa! Group Coletor Externo Oleo po Option Opin 06.016 External Oil Manifold BPI3t4 Miitiple Externo Aceite [ero WomedaPega_|__PatName Nombre del Repuesto | Qt | Notas / Remarks +] 300s028 | Paratuse screw rome 3 2) 3069998 Arruela vedarao | Washer, sealing | Arandela obturadora 3 3}s082ss0 | ane! vedocdo Seal, ng Anil estaquidas 3 4)s0s2ss7 | ctetor oo Mandol, ci Mitte aceite 1 {2050867 | Ane vedo Seal, fing Ani estaquaad 6 {3052587 | Ane vedio Seat, Oring Ani estequeiad 6 7}2064260 | Canexéesuprimanio seo | Connection, ol supply [Conesitn sumisto aceite 6 [3076371 | Cotto deo Mento, ol Maile ecato 3 40‘Grpo | Group, Conexao Gombustivel ‘Op401 Option / Opetin 06.02 Fuel Connection BPI3t4 Conexién Combustible Parafuso Ane! vedaro Tampa galeria combustvel Placa transferoncia a CCKCCCECCECECECCELCECCEEECOCC EL ECE EC ECECC ECE CCE CE CHEECEOCEEEC EE| ‘Grupo | Group ee Diagua ‘Ong / Option /Opcibn 03.01 Water Pump BPtst4 Bomba D'agua €CCetaccectccucucen 66666 EE CC « ae COCO EEREEOCEL EERE&. w we! ws w. ececceeceecece “CC ECE CECE E CCC KEL CL LE CK CLK LA LA ML, ‘ono Gp Bomba D'égua po Open Open 08.01 Water Pump BPI316 Bomba D'égua fr aoe Nome da Pega PartName Nombre delRepussio | Qt | Nolas/Remarts 3001708 | Kitbonba agua at, water pump Kittomba éégua 1 1} 43463-0 —| Ano vedordo Seal, Oxing Anio estaqueidad 1 2| 3076522 | Junta sorbe cégua Gasket, water pump unta bomiba d'égua 1 3] 3024960 | Junta conexdo Gasket, connection suntaconoxién 1 (8051408) | Moniagem toma cégua | Assembly, water pump Monte bomba égua 1 4] “sstt8 | euotuo Pug, pipe Tepén tubo 2| we" NPT 5] $-16255 | Ane mtencéo Ring, etaining Anil retenién 1 6] 196844 | Espacador goverador Spacer, beating Espaciador gobemador 1 7} 3000888 | Rotor some dégua pater, water pump Impusor bomba dgua 1 8] 013786 | uigotubo Pg, pie Tapén bo 1] 306"Ner 9] 2028881 | Poia tomba agua Putey, water pump Polea bomba dsqua 1 10] 4026357 | Selo tomb déqua Sel, waler pump Selo bomba déigua 1 11] 3045163 | Copobomba cdgua Body, water pum [Cuerpo bomba o'égua 1 12] 3050394 | Evo tombe dégua Shaft, water pump Eje bomba cégua 1 13] 3063246 | Rotamentoesfera Bearing bal Cojnete bolas 2 3084819 | Conjunto pota intermedia | Ascombly, pute iter Monte pote tansora 1 5] 516255 | aneteiengdo Ring, retaining Arte rtencién 1 13) 3063248 | Rolamento estera Bearing, bat Cojnete bolas 1 14] 201 | Porca Net Tuerce 1} 5-11 unc. 15] $-865-£ | Bujdotubo Pug, pe Tepén tubo 4) sneer 16| 212082 | Arvelaplana washer, pain Arandela plana 1) 5° 17| 218387 | Pola temediéia Puley, lor Polen intermedia 1 16} 2050395 | Esparador montage | Spacer, mounting Espacador moniae 1 19} 3050998 | ix irtermediio Shafter Ejeto 1 z0|192708 | Parotiso Screw Tomo tf 13x55" 21)/3012468 | Paratiso/ arvela Screw, and washer Temio yarandela 3} 26x26" 22|012469 | Paraisow/ amuela Screw, and washer Tomi y arandela 2]ae- 24x34 23|217638 | Comelapotv Bet, V Ribbed cones pot V 1 Repare Bomba Dégua water Pump RepairKit —_| Kit Roparecion Bomba Dibgua ssor710 | kitborba cigus . Ka, water pump Kitbomba dégua 1] Reparos mencroe 1] 434630 | Anelvedardo Seal, Oring Anilo estaqueided 1 2} 3076522 | Junta sorta agua Gasket, water pump sunta bomba cua 1 3] 3024960 | Junta conexdo Gasket, connection Sunta cones 1 5| 516255 | anetretengdo Ring, etiing Anil retenion 1 10] 3071085 | Selo tomba dégue Sel, water pump Seto bomba ééqua 1 13] 3063248 | Rotamenio estera Bearing, bal Cojnete bales 2 3001712 | Ktbomba gua Kat, water pump Kt bomba cégua 1] Reparos malores 6| 196844 | Espacacer ovemador Spacer, bearing Espaiador gobemador 1 7} 3000888 | Rotorbomba dégun empater, water pump Impulsor bora gua 1 12 3050894 | Eixo bana déqua Shaft, water pomp je bomba dégua 1 3801710 | Kitbonta d'igua Kat, watar pump et bomba cégua 1] Reparos menores SS ee ee See Se |Gxp0/ Group 08.07.3 ‘Tampa Galerla Agua ‘Oppo Option / Open Water Header Cover ‘BPI757 Rel] da Pes Nome da Pera +1]3008470 —[eyjgo tubo Plu, pipe 2lsorrse2 — | Peratuso Screw 3|2051025 | Conexio sada qua Connection, Hater cute {3069088 | Juntatampagneia ous | Gasket, cove wala header ro €CCECCORCERCCECEELECECCELCECCOEOCE LEE ECE CREE E LEE EEOC EOEEOE OCC ECE COE EE CE CLEC LE CE CEE € EH CRE CECE EC CEC EE COE OEe ECCCECECEECE CECE EE EE € € CLE € CCE EL CLL LCL KELL LCL LLM LL Respiro Carte Crankcase Breather Respiradero Carter ‘Nome da Pega Part Name Nombre del Repuesio Porea na Fuece Porca a Huerea | Arruela plane Washer, plain Arandeta plana aruda plana Washer, lain rand plana Auta presebo Washer, tock Arona soguided Mangua pana Hose plain Masque lana Granpo tp Frater Paraiso scr Tomi Brage tubo Brace, ube pbrazaderatuto Tuborespiro Tubo respiradero eracadeia moa mangucira Arazadera esr manguora Perabo erula Tomita yarandela urs tampa vanes Jura apa vila Targa enchimento Tapa tenaco Respro citer Respredero ctor Taga tatncins Tepa batncines Tama baancns Tepa batncines Tama betancne Tapa balances Espaador Espacador Pars cf amet Torito yorndele 30e"- 1878" sie" 16% 196° ae" 181 12"10.042 Indicator Restriction casos Indicador Restriccion Grupo Gro Indicador Restri¢ao pro Oto Caen | Rel] Naa Pea Name da Popa Patan TonkredaRepueelo | Ot [Nats Romane] 1] 178987 | indicadorrestrigdo Indicator, estrction Indicadorresicién 1 49EE € £_€ EE EE CREEK EEE ECKL CEE KEEL EEL KEE ELLE A cage Grp Amortecedor Vibragdes 01.02.2 Vibration Damper Amortiguador Vibraciones (pe Optan Open DAtt23 1217923 2} 010320 ‘Gt | Notas / Remarks Nombre del Ropuesion | Amertecedorvbraqo Vibration, damper /Amatiquador vbraciones 1 Pola Vrabrequim Pulley, crankshaft Poles Ciguefil 1cup icon Amortecedor Vibragdes eo Opto pen 01.022 Vibration Damper DaAt165 Amortiguador Vibraciones [Ret]_Nda Pera Nome da Pega Pan Name Nombre del Repussio | ‘Ot | NoBs/ Remarks s}ar7ae3 | amortecedor wbrapao Vibration, damper Amotiguadorvibraciones 1 2 {3064230 | Pola Virabrecuim Pulley, crankshaft Pelea Ciguefal 1 3|3036082 | Adaptador vrebrequim Adapter, crankshaft Adaptadorciguafiat 1 5ie aa A § qs SONTAG oo . SENN “ A s , AS § \ § ) £22 X8 ¥ ; é = x Kea bss XQ Bs . iis Es g 2? NOS 2>5 <2 a PTT FIT HFIT KT ITF IFT III IIIIINIIIS TIT IT IIIIIIV III 993Grpo Group Sbnsores Opgte Option Onion 1505 Switches Ec8274 Interruptores T —| 1 3 Ral] Noda Pega Tome da Popa Tonbro dv Repuesio | Ot | Notas /Remarta 1+) 3056248 | Sensocpressdo erin pein 1 2| 3056356 | Chicote elétrico Haz cables: 1 a]sess | ouchareduto Bajo reducibn 1 4}oesee | cotovlo plano rosea tubo Code eo esc bo 1 EOE OC COE CCC CE EE COE E € OEE ECC EC OCEE OF €CCEKE OE Ct