Número 1 em arames

tubulares sem costura

Desenvolvido por líderes em consumíveis
para soldagem

voestalpine Böhler Welding

www.voestalpine.com/welding
Beneficie-se da experiência
de um especialista em arame
tubular sem costura
As essências da voestalpine Böhler Welding são as fortes tradições europeias de
qualidade aliadas ao profundo conhecimento em aplicações e excelência na fabricação
de consumíveis para soldagem. Estas competências também se aplicam para nossa
ampla gama de arames tubulares sem costura, flux cored e metal cored cobreados,
reunidos sob a renomada marca voestalpine Böhler Welding. Com décadas de
experiência, nossos materiais são desenvolvidos para assegurar produtividade, qualidade
e acima de tudo segurança na soldagem.

2
 Principais Vantagens
Maior proteção contra trincas induzidas pelo hidrogênio

Os arames tubulares flux cored sem costura oferecem maior prote-
ção contra a absorção de humidade e trincas induzidas por hidro-
gênio (trincas a frio). Por não existir um fechamento sobreposto
ou overlap em toda extensão do arame, a humidade não penetra
no preenchimento no armazenamento e utilização dos arames. Os
arames tubulares sem costura da voestalpine Böhler Welding são
produzidos com níveis extremamente baixos de hidrogênio difu-
sível, normalmente 2 - 3 ml / 100 g no metal de solda para arames
flux cored do tipo rutílico, e ainda menores para
arames tubulares básicos e metal cored.
Em todos os casos, o nível de hidrogênio difusível
inicial atende a classificação H4 conforme AWS,
mantendo suas propriedades até o momento da
soldagem, independentemente do período de
armazenamento e do tempo de exposição no local
de trabalho.

HDM: FCW com solda de Flux cored versus FCW sem solda de Flux
cored

10
Maior Produtividade na soldagem
9
Folded FCW
8
H2 (ml/100 gr deposit)

Seamless FCW Os arames tubulares sem costura da voestalpine

7
6
Böhler Welding garantem uma alta produtividade
5 mantendo ou superando a qualidade da soldagem
4 do arame solido. Para diâmetros de arame iguais, a
3 secção transversal dos arames tubulares é menor,
2 por consequência, maior densidade de corrente
1 (A/mm²), isto se traduz em uma taxa de deposição
0 superior comparada ao arame sólido.
0 5 12
Days
Além da maior produtividade, os arames tubulares
Welding Conditions: 25 V – 250 A – Stick-out: 17 mm – Gas: M21
oferecem uma excelente alternativa para melho-
Diffusible hydrogen content determined according to AWS A4.3-93, rar as características de soldagem, adicionando
using the chromatography method.
componentes específicos ao fluxo interno, como
formadores de escória, estabilizadores de arco e
9
elementos de liga. A alta produtividade é uma das
Deposition rate at 100% duty cycle (kg/h)

8 Cored wire ø 0.9 mm características alcançada por uma formulação bem

Cored wire ø 1.2 mm
elaborada. Os arames tubulares flux cored da voes-
7 Cored wire ø 1.6 mm
Solid wire ø 1.0 mm
talpine Böhler Welding asseguram taxas de deposi-
6 Solid wire ø 1.2 mm ção até três vezes superiores às obtidas com outros
5
processos manuais de soldagem a arco na posição
vertical ascendente. Na posição plana e horizontal,
4 os arames tubulares metal cored proporcionam
3 maior produtividade.

2
Os elementos estabilizadores de arco permitem
1 que a transferência spray inicie em correntes de
soldagem que os arames sólidos de mesmo diâ-
0
100 200 300 400 metro operam em transferência curto circuito ou
Electric current (A)
Cored wire globular, por essa razão o arame tubular promove
ø 0.9 mm Argon + 18 % CO2 Stickout length 15 mm
ø 1.2 / 1.6 mm Argon + 18 % CO2 Stickout length 20 mm um aumento de produtividade associada à ausência
Solid wire Argon + 2 % CO2 Stickout length 12 mm de respingos.

3
Excelente soldabilidade e qualidade

Os elementos do fluxo interno asseguram que os arames tubulares sem costura da voestalpine Böh-
ler Welding apresentem uma ótima soldabilidade. Uma das principais características é o baixo nível
de respingos, que depende da formulação do fluxo e do tipo de arco, mesmo assim os resultados são
normalmente melhores que os arames sólidos em uma ampla faixa de parâmetros. Os arames tubulares
possuem maior molhabilidade, maior penetração e área de fusão do cordão de solda, o que evita defei-
tos de soldagem, como falta de penetração e falta de fusão.

Alimentação eficiente

Os arames tubulares sem costura voestalpine Böhler Welding, fornecidos em bobinas de 16 kg ou

barricas de 250 kg, podem ser utilizados sem problemas de alimentação tanto no processo manual,
próximo á fonte de soldagem, como em processos robotizados. Os arames tubulares sem costura voes-
talpine Böhler Welding possuem revestimento de cobre que reduz o atrito na tocha, conduíte e bico de
contato, além de melhorar a transferência de corrente entre bico de contato e arame, resultando em um
arco mais estável.

Gama completa para aço carbono e baixa liga

A voestalpine Böhler Welding possui uma vasta linha de arames tubulares sem costura e baixo teor
de hidrogênio para soldagem de aço carbono e baixa liga nas seguintes aplicações: aços de alta
resistência, trabalhos em baixa temperatura, resistente a corrosão atmosférica e à fluência. Estes
arames estão disponíveis em todos os diâmetros padrões e são testados conforme as normas EN e AWS
e aprovados pelas entidades homologadoras relevantes. Existem opções de arames para soldagem com
gás de proteção CO2 ou mistura Ar + CO2.

4
Arames tubulares sem costura
­voestalpine Böhler Welding
Arames tubulares Rutílicos
Garantem uma excelente produtivida-
de em todas as posições de solda-
gem devido ao resfriamento rápido da
escória que suporta o metal fundido,
permitindo correntes de soldagem
elevadas. Um único ajuste de parâ-
metros pode ser aplicado para todas
as posições de soldagem. Os arames
se caracterizam por uma transferên-
cia de arco spray com baixo nível
de respingos. A escória é facilmente
removida e o cordão de solda possui
ótimo acabamento. A soldagem do
passe de raiz é economicamente
viável utilizando backing cerâmico.
Indicado para soldagem com
passe único ou múltiplos passes.
Hidrogênio difusível H5 conforme EN
e H4 conforme AWS – tipicamente
2-3 ml/100 g metal de solda, soldado
com gás Ar + CO2 (1-2 ml / 100 g
metal de solda com gás 100 % CO2).
Arames para soldagem de aços carbono
Produto
BÖHLER Ti 52 T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: 100% CO2 ou Mistura Ar + CO2
BÖHLER Ti 52 T-FD (HP)
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: 100% CO2 ou Mistura Ar + CO2
BÖHLER Ti 52 T-FD (CO2)
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: 100% CO2
BÖHLER Ti 52 T-FD SR (CO2)
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: 100% CO2
BÖHLER Kb 46 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: 100% CO2
BÖHLER Kb 52 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: 100% CO2 ou Mistura Ar + CO2
BÖHLER HL 51 T-MC
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições.
Gás de proteção: 100% CO2 ou Mistura Ar + CO2
Arames tubulares básicos Arames tubulares metal cored
Apresentam boas caraterísticas de Apresentam alto rendimento, porque
soldabilidade e produtividade nas praticamente não produzem escória,
posições plana e horizontal. Garan- a soldagem multi passes pode ser
tem soldas com elevados valores de realizada sem remover os pontos de
alongamento e impacto, boa resistên- silicato na superfície, são utilizados
cia a formação de trincas, utilizados frequentemente em soldagem meca-
principalmente para construções com nizada ou robotizada, e também em
grandes níveis de restrição e passes operações manuais quando a remo-
de raiz. Baixo nível de respingos, ção da escória não é desejável. Mui-
boa remoção de escória e bom tas vezes aplicados para soldagem
acabamento do cordão de solda. de passe de raiz, também é possível
A utilização do backing cerâmico é utilização de backing cerâmico.
uma opção para uma soldagem mais
produtiva do passe de raiz.
Indicado para soldagem com Indicado para soldagem com
passe único ou múltiplos passes. passe único ou múltiplos passes.
Hidrogênio difusível H5 conforme EN Hidrogênio difusível H5 conforme EN
e H4 conforme AWS – tipicamente e H4 conforme AWS – tipicamente
1-3 ml / 100 g metal de solda. 1-3 ml / 100 g metal de solda.
Características
Indicado para a soldagem de aços com até 460 MPa de limite de escoamento. Excelentes valores de
impacto (Charpy) a - 40 °C.
Indústria geral, Construção naval.
Indicado para a soldagem de aços com até 460 MPa de limite de escoamento. Excelentes valores de
impacto (Charpy) a - 40 °C, para aplicações com exigências de tenacidade elevada. Ex: Construção
offshore e Construção naval.
Indicado para a soldagem de aços com até 460 MPa de limite de escoamento. Excelente produtivida-
de especialmente na posição de soldagem vertical ascendente. para soldagem com passe único ou
múltiplos passes. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 30°C. Ótimo desempenho na indústria de
construção naval.
Indicado para a soldagem de aços com até 460 MPa de limite de escoamento em condições de alívio
de tensão. Excelente produtividade especialmente na posição de soldagem vertical ascendente. para
soldagem com passe único ou múltiplos passes. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 40 °C.
­Ótimo desempenho na indústria de construção naval, vasos de pressão e chapas de grande espessura.
Indicado para a soldagem de aços carbono e C-Mn até 420 MPa de limite de escoamento, incluindo
aços de granulação fina. Ótima soldabilidade em posição plana e horizontal. Excelentes valore de
impacto (Charpy) até - 60 °C.
Indicado para soldagem de aços com até 460 Mpa de limite de escoamento. Metal de solda com alta
resistência a trincas, para soldagem de aços com elevado carbono equivalente alto grau de restrição
construtivas. Excelente valor de impacto (Charpy) a - 60 °C com gás de proteção Ar + CO2.
Indicado para soldagem de aços com até 460 Mpa de limite de escoamento. Excelentes valores de
impacto (Charpy) a - 60 °C.
5
Arames para soldagem de aços resistentes a corrosão atmosférica
Produto
BÖHLER NiCu1 Ti T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER NiCu1 T-MC
Arames tubulares metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Kb NiCu1 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Arames para soldagem de aços de alta resistência
Produto
BÖHLER Ti 75 T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Ti 80 T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Kb 63 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Kb 65 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Kb 85 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Kb 90 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER HL 65 T-MC
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER HL75 T-MC
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER 700 T-MC
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER 900 T-MC
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
Arames para soldagem de tubulações
Produto
BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER HL 60 Pipe T-MC
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
6
Características
Indicado para a soldagem de aços resistentes a corrosão atmosférica, como CORTEN e PATINAX.
Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 40 °C.
Construção civil, pontes.
Indicado para a soldagem de aços resistentes a corrosão atmosférica, como CORTEN e PATINAX.
Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C.
Construção civil, pontes.
Indicado para a soldagem de aços resistentes a corrosão atmosférica, como CORTEN e PATINAX.
Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C.
Construção civil, pontes.
Características
Arame ligado ao Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 620 Mpa de limite de
escoamento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 40 °C. As excelentes propriedades mecânicas
deste arame, mesmo a baixa temperatura e o baixo teor de hidrogênio difusível o tornam especialmente
adequado para aplicações offshore.
Arame ligado ao Ni-Mo para aços de alta resistência com até 690 MPa de limite de escoamento. Os ex-
celentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C e o baixo teor de hidrogênio difusível são especialmente
adequados para aplicações offshore e pipeline.
Arame ligado ao Cr-Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 550 Mpa de limite de
escoamento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 40 °C.
Arame ligado ao Cr-Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 550 Mpa de limite de
escoamento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 40 °C.
Arame ligado ao Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 690 Mpa de limite de escoa-
mento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C.
Arame ligado ao Ni-Mo para aços de alta resistência com até 890 MPa de limite de escoamento, tais
como S890QL, S960QL e SQL1100. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 40 °C.
Arame ligado ao Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 550 Mpa de limite de esco-
amento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 50 °C. Indicado especialmente para soldagem de
passe de raiz em indústrias offshore e pipeline.
Arame ligado ao Ni-Mo- para soldagem em passe único ou multipasses de aços de elevada resistência.
Este arame é indicado especialmente para soldagem de tubulações com materiais de base especiais,
como ASTM A519 Gr. 4130. Atende os requisitos NACE. Excelentes valores de impacto (Charpy) a
- 40 °C.
Arame ligado ao Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 690 Mpa de limite de escoa-
mento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C. Aplicados na construção de guindastes.
Arame ligado ao Ni-Mo para soldagem de aços de alta resistência com até 890 Mpa de limite de
escoamento. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C. Aplicados na construção de guindastes
e insustria offshore.
Características
Desenvolvido para a soldagem de tubulações API 5L até X70. Adequado para soldagem mecanizada
(orbital). Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 50 °C.
Para aplicações de soldagem automática (orbital) na construção de pipelines. Atende os requisitos míni-
mos de resistência do material de base API 5L X70. Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C.
Arames para soldagem de aços de baixa temperatura
Produto
BÖHLER Ti 60 T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Ti 60 T-FD (CO2)
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: 100 % CO2
BÖHLER Ti 60 T-FD SR
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Ti 2 Ni T-FD
Arame flux cored rutílico, para soldagem em todas
as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER Kb 60 T-FD
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER HL 46 GS T-MC
Arames tubulares metal cored, para soldagem em
todas as posições.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
Características
Indicado para soldagem de aços para trabalho a baixa temperatura com até 500 MPa de limite de
escoamento e valores de impacto a - 60 °C.
Liga com teor de níquel < 1% para atender os requisitos NACE.
Indicado para soldagem de aços para trabalho a baixa temperatura com até 500 MPa de limite de
escoamento e valores de impacto a - 40 °C.
Liga com teor de níquel < 1% para atender os requisitos NACE.
Indicado para soldagem de aços para trabalho a baixa temperatura com até 500 MPa de limite de
escoamento e valores de impacto a - 60 °C. Tanto na condição como soldado como na condição após
PWHT. Liga com teor de níquel < 1% para atender os requisitos NACE.
Indicado para soldagem de aços para trabalho a baixa temperatura com requisitos de impacto a - 60
°C. Liga com 2% Ni para melhorar a propriedades de impacto.
Indicado para soldagem de aços para trabalho a baixa temperatura com requisitos de impacto a - 60
°C. Liga com teor de níquel < 1% para atender os requisitos NACE.
Desenvolvido para soldagem de chapas de aço galvanizado. Adequado para aplicações em chapas
finas.
Tecnologia de camada única.

BÖHLER HL 53 T-MC Indicado para soldagem de aços para trabalho a baixa temperatura com requisitos de impacto a - 60 °C.
Arames tubulares metal cored, para soldagem em Liga com teor de níquel < 1% para atender os requisitos NACE. Propriedades mecânicas excepcionais a
todas as posições. - 60 °C, tanto na condição como soldado como na condição após PWHT. Este arame é indicado espe-
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2 cialmente para soldagem de passe de raiz em aplicações offshore e pipeline.

Arames para soldagem de aços resistentes a fluência

Produto Características
BÖHLER DMO Kb T-FD Indicado para soldagem de aços do tipo 0,5 % Mo resistentes à fluência, para temperatura até 500 °C.
Arame flux cored básico, para soldagem nas Excelentes valores de impacto (Charpy) a - 60 °C, na condição de como soldado e após PWHT.
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER DCMS Kb T-FD Indicado para soldagem deaços do tipo 1 % Cr - 0,5 % Mo, resistentes à fluência, para temperaturas de
Arame flux cored básico, para soldagem nas serviço até 500 °C.
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER CM2 Kb T-FD Indicado para soldagem de aços do tipo 2,25 % Cr - 0,5 % Mo, resistentes à fluência, para temperatu-
Arame flux cored básico, para soldagem nas ras de serviço até 600 °C.
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER DCMV Kb T-FD Indicado para soldagem de aços ligados ao Cr-Mo-V resistentes à fluência até 550 °C. Este arame é
Arame flux cored básico, para soldagem nas Indicado especialmente para soldagem de aço G17CrMoV5-10 após tratamento térmico.
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER CM5 Kb T-FD Indicado para soldagem de aços do tipo 5 % Cr - 0,5 % Mo, resistentes à fluência.
Arame flux cored básico, para soldagem nas
posições plana e horizontal.
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER DMO T-MC Indicado para aços do tipo 0,5 % Mo resistentes à fluência, para temperaturas de serviço até 500 °C.
Arame tubular Metal cored, para soldagem em
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER DCMS T-MC Indicado para soldagem deaços do tipo 1 % Cr - 0,5 % Mo, resistentes à fluência, para temperaturas de
Arame tubular Metal cored, para soldagem em serviço até 500 °C.
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2
BÖHLER CM2 T-MC Indicado para soldagem de aços do tipo 2,25 % Cr - 0,5 % Mo, resistentes à fluência, para temperatu-
Arame tubular Metal cored, para soldagem em ras de serviço até 600 °C.
todas as posições
Gás de proteção: Mistura Ar + CO2

7
Arames tubulares sem costura
da Böhler
Classificações e desempenho em baixa temperatura

Gás de proteção M21 de ac. EN ISO 14175

Valores de teste ISO V
EN Classificação do AWS Classificação do
Grupo Nome do produto ISO produto A5.36 produto 20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD

17632-A T46 4 P M 1 H5 A5.36 E71T1-M21A4-CS1-H4

BÖHLER Ti 52 T-FD 110 60
17632-B T555T1-1MA-H5 A5.36M E491T1-M21A4-CS1-H4

17632-A T46 4 P M 1 H5 A5.36 E71T1-M21A4-CS1-H4

BÖHLER Ti 52 T-FD (HP) 120 110 90 ≥47
17632-B T554T1-1MA-H5 A5.36M E491T1-M21A4-CS1-H4
Aço Carbono

17632-A T46 4 B M 3 H5 A5.36 E70T5-M21A4-CS1-H4

BÖHLER Kb 52 T-FD 160 100 80
17632-B T556T5 0MA H5 A5.36M E490T5-M21A4-CS1-H4

17632-A T 46 6 M M 1 H5 A5.36 E70T15-M21A8-CS1-H4

BÖHLER HL 51 T-MC 90 60
17632-B T 556T15-1MA H5 A5.36M E490T15-M21A6-CS1-H4

17632-A T46 Z M M 1 H5 A5.36 E70T15-M21AZ-CS1-H4

BÖHLER HL 46 GS T-MC
17632-B T55ZT15-1MA H5 A5.36M E490T15-M21AZ-CS1-H4

17632-A T46 4 Z P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21A4-GH4

BÖHLER NiCu1 Ti T-FD 70
17632-B T554T1-1MA-G-H5 A5.36M E551T1-M21A4-GH4

17632-A T 50 6 1Ni P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21A8-Ni1-H4

90
BÖHLER Ti 60 T-FD 110 (60) 70 65 -10 °C
17632-B T556T1-1MA-N2-UH5 A5.36M E551T1-M21A6-Ni1-H4

17632-A T50 6 1Ni P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21AP8-Ni1-H4

120 90
BÖHLER Ti 60 T-FD SR (60) (50) -10 °C
17632-B T556T1-1MAP-N2-H5 A5.36M E551T1-M21AP6-Ni1-H4

17632-A T50 6 2Ni P M 1 H5 A5.36 E81T1-M21A8-Ni2-H4

BÖHLER Ti 2 Ni T-FD 80 -40 °C
17632-B T576T1-1MA-N5-H5 A5.36M E551T1-M21A6- Ni2-H4

18276-A T62 4 Mn1.5Ni P M 1H5 A5.36 E101T1-M21A4-K2-H4

BÖHLER Ti 75 T-FD 90
18276-B T694T1-1MA-N3M1-UH5 A5.36M E691T1-M21A4-K2-H4
Aço de baixa e media liga

18276-A T69 6 Z P M 1 H5 A5.36 E111T1-M21A8-GH4

BÖHLER Ti 80 T-FD 75 60
18276-B T766T1-1MA-G-UH5 A5.36M E761T1-M21A6-GH4

17632-A T46 6 1Ni B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21A8-GH4

BÖHLER Kb NiCu1 T-FD 130
17632-B T55 6 T5-0MA-G-H5 A5.36M E550T5-M21A6-GH4

17632-A T 46 6 1Ni B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21P8-Ni1-H4

BÖHLER Kb 60 T-FD 100 80
17632-B T556T5-0MA-N2-UH5 A5.36M E550T5-M21P6-Ni1-H4

18276-A T55 4 Z B M 3 H5 A5.36 E90T5-M21A4-GH4

BÖHLER Kb 63 T-FD 80
18276-B T624T5-0MA-G-UH5 A5.36M E620T5-M21A4-GH4

18276-A T55 4 1NiMo B M 3 H5 A5.36 E90T5-M21A4-GH4

BÖHLER Kb 65 T-FD 100
18276-B T62 4 T5-0MA-N2M2-UH5 A5.36M E620T5-M21A4-GH4

18276-A T 69 6 Mn2NiCrMo B M 3 H5 A5.36 E110T5-M21A8-K4-H4

BÖHLER Kb 85 T-FD 80
18276-B T766T5-0MA-N4C1M2-H5 A5.36M E760T5-M21A6-K4-H4

18276-A T89 4 Mn2Ni1CrMo B M 3 H5 A5.36 E120T5-M21A4-GH4

BÖHLER Kb 90 T-FD 75
18276-B T83 4 T5-0MA-N4C2M2-UH5 A5.36M E830T5-M21A4-GH4

18276-A T46 6 Z M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21A8-GH4

BÖHLER NiCu1 T-MC 100 70
18276-B T55 6 T15-1MA-G-H5 A5.36M E550T15-M21A6-GH4

( ) Valores após tratamento térmico. Para condições de PWHT consultar as separatas técnicas ou nosso website.

8
 Gás de proteção M21 de ac. EN ISO 14175
Valores de teste ISO V
EN Classificação do AWS Classificação do
Grupo Nome do produto ISO produto A5.36 produto 20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD

17632-A T50 6 1Ni M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21A8-Ni1-H4

90
BÖHLER HL 53 T-MC (90) (-40 °C)
17632-B T576T15-1MA-N2-UH5 A5.36M E550T15-M21A6-Ni1-H4
Aço de baixa e media liga

18276-A T55 4 1NiMo M M 1 H5 A5.36 E90T15-M21A4-K3-H4

BÖHLER HL 65 T-MC 70
18276-B T62 5 T15-1MA-N2M2-UH5 A5.36M E620T15-M21A4-K3-H4

18276-A T62 4 Mn1NiMo M M 2 H5 A5.36 E101T15-M21A4-G-H4

70
BÖHLER HL75 T-MC (60)
18276-B T 694T15-1MA-N2M2-UH5 A5.36M E691T15-M21A4-G-H4

18276-A T69 6 Mn2NiCrMo M M 1 H5 A5.36 E110T15-M21A8-K4-H4

80 70
BÖHLER 700 T-MC (70) (60)
18276-B T766T15-1MA-N4C1M2-UH5 A5.36M E760T15-M21A6-K4-H4

18276-A T89 6 Mn2NiCrMo M M 2 H5 A5.36 E120T15-M21A8-GH4

BÖHLER 900 T-MC 58 55
18276-B T836T15-1MA-N4C1M2-UH5 A5.36M E830T15-M21A6-GH4

( ) Valores após tratamento térmico. Para condições de PWHT consultar as separatas técnicas ou nosso website.

9
 Gás de proteção M21 de ac. EN ISO 14175
Valores de teste ISO V
EN Classificação do AWS Classificação do
Grupo Nome do produto ISO produto A5.36 produto 20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD

17632-A T46 6 Mo B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21P8-A1-H4

17632-B T556T5-0M-2M3-H5 A5.36M E550T5-M21P6-A1-H4

210 150 130
BÖHLER DMO Kb T-FD (140) (140) (120)
17634-A T Mo B M 3 H5

17634-B T55T5-0M-2M3-H5

17634-A T CrMo1 B M 3 H5 A5.36 E80T5-M21PY-B2-H4

BÖHLER DCMS Kb T-FD (100)
17634-B T55T5-0M-1CM-H5 A5.36M E550T5-M21PY-B2-H4

17634-A T CrMo2 B M 4 H5 A5.36 E90T5-M21PY-B3-H4

BÖHLER CM2 Kb T-FD (100)
Resistente à fluência

17634-B T62T5-0M-2C1M A5.36M E620T5-M21PY-B3-H4

17634-A T Z B M 3 H5 A5.36 E90T5-M21PY-GH4

BÖHLER DCMV Kb T-FD 100
17634-B T62T5-0M-G-H5 A5.36M E620T5-M21PY-GH4

17634-A T CrMo5 B M 4 H5 A5.36 E80T5-M21PY-B6-H4

BÖHLER CM5 Kb T-FD 100
17634-B A5.36M E550T5-M21PY-B6-H4

17632-A T46 2 Mo M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21P0-A1-H4

BÖHLER DMO T-MC 17632-B T552T15-1M-2M3-H5 A5.36M E550T15-M21P2-A1-H4 (90)

17634-A T MoL M M 1 H5

17634-A T CrMo1 M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21PY-B2-H4

BÖHLER DCMS T-MC (110) (80)
17634-B T55T15-1M-1CM-H5 A5.36M E550T15-M21PY-B2-H4

17634-A T CrMo2 M M 1 H5 A5.36 E90T15-M21PY-B3-H4

BÖHLER CM2 T-MC (110)
17634-B T62T15-1M-2C1M-H5 A5.36M E620T15-M21PY-B3-H4

18276-A T55 5 Mn1Ni P M 1 H5 A5.36 E91T1-M21A6-K2-H4

BÖHLER Ti 70 Pipe T-FD 90 80
Pipeline

18276-B T625T1-1MA-N3M1-UH5 A5.36M E621T1-M21A5-K2-H4

17632-A T46 6 Z M M 1 H5 A5.36 E80T15-M21A8-K6-H4

BÖHLER HL 60 Pipe T-MC 160 140 (-10 °C)
17632-B E556T15-1MA-N1-H5 A5.36M E550T15-M21A6-K6-H4

( ) Valores após tratamento térmico. Para condições de PWHT consultar as separatas técnicas ou nosso website.

10
 Gás de proteção C1 de ac. EN ISO 14175
Valores de teste ISO V
EN Classificação do AWS Classificação do
Grupo Nome do produto ISO produto A5.36 produto 20 °C -20 °C -30 °C -40 °C -50 °C -60 °C CTOD

17632-A T46 2 P C 1 H5 A5.36 E71T1-C1A2-CS1-H4

BÖHLER Ti 52 T-FD 55
17632-B T553T1-1CA-H5 A5.36M E491T1-C1A3-CS1-H4

17632-A T46 3 P C 1 H5 A5.36 E71T1-C1A2-CS1-H4

BÖHLER Ti 52 T-FD (CO2) 100 95 70
17632-B T553T1-1CA-H5 A5.36M E491T1-C1A3-CS1-H4

17632-A T 42 2 P C 1H5 A5.36 E71T1-C1A0-CS1-H4

BÖHLER Ti 52 T-FD (HP) 110 100
17632-B T492T1-1CA-H5 A5.36M E491T1-C1A2-CS1-H4
Aço Carbono

17632-A T42 4 P C 1 H5 A5.36 E71T12-C1AP4-CS1-H4

110 85
BÖHLER Ti 52 T-FD SR (CO2) (90) (70) (-10 °C)
17632-B T494T12-1CAP-H5 A5.36M E491T12-C1AP4-CS1-H4

17632-A T 42 4 B C 1 H5 A5.36 E70T5-C1A4-CS1-H4

BÖHLER Kb 46 T-FD 90 80
17632-B T496T5-1CA-H5 A5.36M E490T5-C1A4-CS1-H4

17632-A T42 4 B C 3 H5 A5.36 E70T5-C1A4-CS1-H4

BÖHLER Kb 52 T-FD 140 80
17632-B T496T5 - 0CA H5 A5.36M E490T5-C1A4-CS1-H4

17632-A T42 5 M C 1 H5 A5.36 E70T15-C1A6-CS1-H4

BÖHLER HL 51 T-MC 80 60
17632-B T495T15-1CA-H5 A5.36M E490T15-C1A5-CS1-H4

17632-A T46 4 1Ni P C 1 H5 A5.36 E81T1-C1A4-Ni1-H4

Aço de baixa e media liga

BÖHLER Ti 60 T-FD (CO2) 110 80 (-10 °C)

17632-B T554T1-1CA-N2-H5 A5.36M E551T1-C1A4-Ni1-H4

17632-A T46 6 1.5Ni P C 1 H5 A5.36 E81T1-C1A8-K2-H4

BÖHLER Ti 60 K2 T-FD (CO2) 80 70 60
17632-B T556T1-1CA-N3-H5 A5.36M E551T1-M21A6-K2-H4

18276-A T69 4 Mn2NiCrMo B C 3 H5 A5.36 E110T5-C1A4-K4-H4

BÖHLER Kb 85 T-FD (CO2) 80
18276-B T764T5-0CA-N4C1M2-UH5 A5.36M E760T5-C1A4-K4-H4

( ) Valores após tratamento térmico. Para condições de PWHT consultar as separatas técnicas ou nosso website.

11
Certificados e aprovações
Arames tubulares CE TÜV GL DNV DB ABS LR BV RINA CWB RS
metal cored
HL 46 GS T-MC
HL 53 T-MC n n n n n n
HL 75 T-MC n n
HL 65 T-MC n
HL-60 Pipe T-MC
HL 51 T-MC n n n n n n n n n n
NiCu1 T-MC n
900 T-MC n n n
700 T-MC n n n n n n n
CM2 T-MC n n
DCMS T-MC n n n
DMO T-MC n n n

Arames básicos CE TÜV GL DNV DB ABS LR BV RINA CWB RS

Kb 46 T-FD n n
Kb 52 T-FD n n n n n n n n n
Kb 90 T-FD n
Kb 85 T-FD n n n n n
Kb 85 T-FD (CO2)
Kb 65 T-FD
Kb 60 T-FD n
Kb NiCu1 T-FD n
CM5 Kb T-FD
CM2 Kb T-FD
DMO Kb T-FD n n
DCMV Kb T-FD n n
DCMS Kb T-FD

Arames Flux cored CE TÜV GL DNV DB ABS LR BV RINA CWB RS

Ti 52 T-FD n n n n n n n n n n n
Ti 52 T-FD SR (CO2) n n n n
Ti 52 T-FD (HP) n n n n n
Ti 52 T FD (CO2) n n n n n n n n n n
NiCu1 Ti T-FD n
Ti 60 T-FD n n n n n n n n n n n
Ti 60 T-FD SR n n n n
Ti 60 T-FD (CO2) n n n n
Ti 60 K2 T-FD (CO2) n
Ti 70 Pipe T-FD n n
Ti 75 T-FD n
Ti 80 T-FD n n n n n n
Ti 2Ni T-FD n n n n n

12
Tipos de bobinas

D200 Bobina de plástico D200 Diâmetros BS300 Bobina de arame Diâmetros

Embobinamento capa a capa disponíveis: Embobinamento capa a capa disponíveis:
Dimensões: 1,0 mm Dimensões: 1,0 mm
Ø externo 200 mm 1,2 mm Ø externo 300 mm 1,2 mm
Ø interno 52 mm 1,6 mm Ø interno 180 mm 1,6 mm
largura 47 mm largura 100 mm

Embalagem disponível: Embalagem disponível:

M5 = 5 kg S1 = 15 kg
S1 = 18 kg
S1 = 16 kg

K200 Bobina de arame K200 Diâmetros D300 Bobina de plástico D300 Diâmetros
Embobinamento capa a capa disponíveis: Embobinamento capa a capa disponíveis:
Dimensões: 1,0 mm Dimensões: 1,0 mm
Ø externo 200 mm 1,2 mm Ø externo 300 mm 1,2 mm
Ø interno 100 mm 1,6 mm Ø interno 52 mm 1,6 mm
largura 47 mm largura 100 mm

Embalagem disponível: Embalagem disponível:

K8 = 5 kg P0 = 12,5 kg
P0 = 15 kg
P0 = 16 kg

K300 Bobina de arame K300 Diâmetros Tambor Eco Barrica para robô Diâmetros
Embobinamento capa a capa disponíveis: Peso: aprox. 230 kg disponíveis:
Dimensões: 1,0 mm arame tubular de fluxo 1,0 mm
Ø externo 300 mm 1,2 mm Dimensões: 1,2 mm
Ø interno 180 mm 1,6 mm a 780 mm 1,6 mm
largura 100 mm Ø 510 mm

Embalagem disponível:
K0 = 12,5 kg K1 = 15 kg
K2 = 18 kg K3 = 16 kg

13
14
Photo courtesy Welcon A/S Denmark
Confiança na Expertise
da Böhler Welding
A voestalpine Böhler Welding é
fabricante líder e fornecedor em
todo o mundo de materiais para
aplicação de soldagem e
brasagem.
O forte grupo siderúrgico Austríaco,
voestalpine Group, é um dos maiores
fabricantes de aços e um dos líderes mundiais
no fornecimento de produtos de aços
especiais, fazemos parte de uma rede global
de especialistas em metalurgia.
Nossos clientes se beneficiam:
n Em um único lugar com profundo
conhecimento em solda e aços.
n Uma linha completa de soluções.
n Através de nossas parcerias, conseguimos
oferecer o máximo de economia,
estabilidade e tecnologia especializada.
Cliente em Primeiro Lugar
O nosso foco principal são nossos clientes. Nós oferecemos as
melhores soluções de soldagem para os projetos mais desafiadores.
Procuramos garantir aos nossos clientes consumíveis da melhor
qualidade para todos os processos de soldagem. Consideramos que
e de nossa responsabilidade entregar aos nossos clientes, hoje e no
futuro, as melhores soluções. Portanto, nos dedicamos em
desenvolver novos produtos, aperfeiçoar produtos existentes e
agilizar os processos de modo a alcançar os melhores resultados em
curto espaço de tempo. Através do nosso avançado centro
industrial e tecnológico, e possível fornecer os produtos que sempre
atendem as necessidades mais especificas.
3 competências – 3 marcas
Como nosso foco é fornecer aos nossos clientes o melhor suporte
técnico e desenvolver uma linha de produtos que atenda as
necessidades mais especificas, reunimos nossas principais
competências da seguinte maneira: Soldas de União, Manutenção/
Reparo e Brasagem.
Através deste vasto portfolio e possível oferecer aos nossos clientes
uma grande e variada gama de produtos através das nossas
marcas:
n Böhler Welding
n UTP Maintenance
n Fontargen Brazing
15
 001/2017/PT/GL
voestalpine Böhler Welding
Welding know-how joins steel

Com mais de 100 anos de experiência, a voestalpine Böhler Welding é o opção mundial de topo para abordar os
desafios diários nas áreas da soldadura de união, proteção contra o desgaste e a corrosão, bem como de brasagem.
A proximidade aos clientes é garantida por mais de 40 delegações em 25 países, com o suporte de 2.200 empregados,
e através de mais de 1.000 distribuidores em todo o mundo. Com o aconselhamento individual dos nossos técnicos
em aplicações e engenheiros especializados em soldadura, garantimos o êxito dos nossos clientes nos desafios de
soldadura mais exigentes. A voestalpine Böhler Welding oferece três marcas especializadas e dedicadas para
satisfazer os requisitos de nossos clientes e parceiros.

Lasting Connections – Com mais de 2.000 produtos para a soldadura de união, a

Böhler Welding oferece uma gama de produtos única em todo o mundo para todos os
processos convencionais de soldadura por arco eléctrico. A filosofía da marca é criar
relações duradouras na soldadura e entre pessoas.

Tailor-Made ProtectivityTM – Temos décadas de experiência no sector e conhecimentos

de aplicação nas áreas de recarga e proteção de superficies, anti-desgaste e cladding.
Em conjunto com produtos inovadores e feitos sob medida, garantimos aos nossos
clientes um aumento na produtividade e a melhoria da proteção dos seus componentes.

In-Depth Know-How – Através de um conhecimento profundo dos métodos de

processamento e das formas de aplicação, a Fontargen Brazing oferece as melhores
soluções de brasagem e soldadura com base em produtos de eficácia comprovada com
a tecnologia alemã. Os conhecimentos dos engenheiros de aplicações desta marca
foram enriquecidos ao longo de muitos anos de experiência adquirida com inúmeros
casos de aplicação.

voestalpine Böhler Welding

www.voestalpine.com/welding