Edição especial

Adobe CS4
NÃO DESPERDICE TRABALHO
E DINHEIRO DIARIAMENTE:
COMECE JÁ A POUPAR
COM O ADOBE CREATIVE SUITE 4
INÚMERAS DICAS PARA
TRABALHAR MAIS RAPIDAMENTE

POUPETEMPODIARIAMENTE
MAIS CRIATIVIDADE EM MENOS TEMPO
1
BENEFÍCIOS NÍTIDOS
Hoje, mais do que nunca, os designers e os programa-
ÍNDICE
dores de aplicações enfrentam o desafio de trabalhar
simultaneamente de forma rápida e criativa. Actual-
mente, são necessárias soluções eficazes para uma
grande variedade de suportes, com orçamentos redu-
zidos e prazos de entrega cada vez mais apertados.
O  Adobe CS4 ajuda-o a expressar-se cada vez melhor
e em menos tempo, graças a centenas de inovações
e novas funções.

Nesta edição especial especial, mostramos-lhe um re-

POUPE TEMPO COM O CS4! 3
sumo dessas funções. Estas são apenas algumas das
muitas melhorias incorporadas no CS4. Com algumas
das novas funcionalidades, poderá poupar 10 minutos
por dia e evitar uma quantidade de problemas. Outras
vão proporcionar-lhe horas de vantagens em termos
de produtividade e criatividade. Para nós, são todas
igualmente importantes, porque no fundo, contri-
buem para que a Adobe lhe permita viver num mundo
criativo e cheio de novas possibilidades. Por isso não DESIGN: MAIOR RAPIDEZ, MELHOR
se surpreenda se obtiver uma rápida recuperação do QUALIDADE E RESULTADO MAIS ATRAENTE5
investimento que fez no seu CS4.

A EQUIPA ADOBE

OS DESAFIOS NAWEB 8

STAFF
Esta edição Adobe CS4 Especial foi realizada
através de Adobe Systems Ibérica
www.adobe.com/pt
VÍDEO: EFICIÊNCIA
PRODUÇÃO / REALIZAÇÃO
Adobe Systems Ibérica – Portugal
GRAÇAS À INTEGRAÇÃO 11
REDACÇÃO / EDITORES
Adobe Systems Ibérica

DIRECÇÃO DE ARTE
Juan José Sánchez

PAGINAÇÃO
Ângela Rodrigues
P’ós Gráficos, Lda TRATAMENTO DE IMAGENS:
EFICÁCIA IMPRESSIONANTE 13
ELEVE A SUA CRIATIVIDADE A OUTROS NÍVEIS GRAÇAS
AO ADOBE CRIATIVE SUITE 4 WWW.ADOBE.COM/PT

2
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4!
A ADOBE ESTIMULA O TRABALHO EFICIENTE
COM FERRAMENTAS INTELIGENTES
POUPE TEMPO COM O CS4!
O Creative Suite 4 é o resultado das necessidades que surgiram em tempos de orçamentos
limitadosedeprazosde entregaapertados.Oaumentodavelocidadeeamelhoriadaqualidade
foram pontos de partida importantes para o desenvolvimento do software criativo. Contudo, a
Adobe oferece agora ainda mais elementos que permitem trabalhar de forma mais eficiente.
A
s pessoas querem trabalhar de
forma eficiente, e para tal uti-
lizam as melhores ferramentas.
O Adobe Creative Suite 4 per-
mite manter os actuais ritmos de produ-
ção frenéticos, e simultaneamente, ajuda
o utilizador a expressar-se melhor a nível
criativo. Um motivo importante para mi-
grar para o CS4 é a enorme melhoria em
termos de integração.
Os ambientes de trabalho de cada pacote
funcionam entre si de forma mais harmo-
niosa, e baseiam-se numa forma de tra-
balhar intuitiva. Mas não é tudo. Os pro-
gramadores da Adobe dedicaram muita
atenção à gestão de ficheiros, à publicação
web e à colaboração em projectos.
GESTÃO SIMPLES DE FICHEIROS
As grandes melhorias em integração no
CS4 estão visíveis, por exemplo, na ampla
compatibilidade dos metadados. Graças à
utilização de metadados XMP (baseados
em standards abertos), tem agora à sua
disposição toda a informação sobre todos
os ficheiros do pacote, desde o design até
aos conteúdos web e vídeo.
A pesquisa de ficheiros está agora facilitada,
graças à compatibilidade integral dos meta-
dados. Para além disso, é possível adicionar
facilmente novos metadados aos ficheiros. A
organização dos fluxos de trabalho de comu-
nicação entre diferentes plataformas também
melhorou, graças a um ampliado sistema de
troca de ficheiros. Assim, o novo formato XFL
possibilita trocas entre as aplicações InDesign
CS4 e Flash CS4. O Fireworks CS4 produz da-
dos CSS com melhor qualidade. Foi ampliada
a compatibilidade com Flash em Acrobat 9.
PUBLICAÇÃO WEB
O Adobe Bridge tornou-se o núcleo da co-
municação entre as diferentes plataformas
CS4. Agora é possível criar quase instan-
taneamente uma Galeria Web, bastando
escolher os ficheiros, criar uma colecção e
definir um modelo. O envio para revisão
também é realizado através do Bridge.
O novo serviço on-line In Context Editing
permite aos administradores dos sites modi-
ficar um website sem recorrer a um sistema
de gestão de conteúdos. Desta forma, os
web designers podem concentrar-se nas acti-
vidades de design com o Dreamweaver CS4.
ACROBAT E O TRABALHO EM EQUIPA
De acordo com um estudo independente
europeu da agência Forrester Consulting,
as ferramentas mais usadas no trabalho em
equipa, como por exemplo o correio elec-
trónico, não são suficientes. A Adobe ofe-
rece ferramentas práticas para trabalhar
mais facilmente em equipa. Uma forma de
trocar comentários on-line sobre documen-
tos e rascunhos é o Acrobat.com. É possível
adicionar a um PDF notas que só podem ser
vistas pelo seu autor e pela equipa envolvi-
da no projecto.
Esta forma de trabalhar permite obter um
fluxo de trabalho mais eficaz. Os revisores
3
podem visualizar o que foi alterado, e o
nome de quem propôs essa alteração. Esta
opção confere aos utilizadores controlo so-
bre todo o processo, sem necessidade de
enviar mensagens de correio electrónico.
Através do Acrobat.com chega-se ao Adobe
Acrobat Connect Now, que lhe oferece a pos-
sibilidade de reunir, efectuar apresentações e
seguir cursos através da web, ou fazer tudo
isto em simultâneo. Graças ao Acrobat Con-
nectNow, as distâncias deixam de ser uma
barreira na hora de se trabalhar em equipa.
A partir do respectivo ecrã, o designer e o
programador podem efectuar uma apresen-
tação conjunta para um cliente e escutar ao
mesmo tempo os comentários deste.
O Acrobat ConnectNow e o Acrobat.com
oferecem a possibilidade de conseguir
bons resultados em conjunto com outros
criativos, programadores e clientes de for-
ma rápida, com custos reduzidos.
Adobe CS4
INFORMAÇÃO
Veja a demonstração do InContext Edi-
ting em www.adobe.com/products/in-
contextediting
Descubra as inúmeras possibilidades de re-
visão on-line em www.acrobat.com
Para obter mais informação sobre o
Acrobat ConnectNow visite www.ado-
be.com/acom/connectnow
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4!

ESTUDO INDEPENDENTE SOBRE AS POUPANÇAS DE TEMPO COM O CS4

VALORES CONCLUSIVOS
A reputada agência de pesquisa OMNI Consulting Group realizou este estudo sobre os fluxos de trabalho em CS4 em algumas organizações externas.
Os valores apresentados sobre as poupanças de tempo obtidas com esta nova versão são espantosos.

“Nas medições sobre eficácia das vantagens Actualmente, os clientes procuram minimi- A Adobe ajuda-o com a melhor versão al-
do CS4, verificámos que o novo pacote, no zar os custos. guma vez apresentada:
seu conjunto, é 18% mais produtivo que o Os orçamentos disponíveis estão mais li- Adobe Creative Suite 4. As aplicações do
software do CS3,” afirma a conclusão do rela- mitados. O novo objectivo é fazer mais CS4 oferecem-lhe a oportunidade de pou-
tório de pesquisa da OMNI Consulting Group. em menos tempo. par muito tempo. Todos os dias.

CS4 MODIFICAR IMAGENS EM METADE DO TEMPO

Ajuste
4,9 CS3 COM ADOBE PHOTOSHOP CS4
simples 12,9
Trabalhar até 200% mais rápido. É possível, através de três ajus-
Incluído em:
Adobe Creative Suite 4 Design Três
17
tes, com o novo painel de Ajustes do Photoshop CS4, em vez das
ajustes 35,5
Premium, Design Standard, Camadas de ajuste das versões anteriores. E claro, as imagens ob-
Web Premium, Production 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Tempo em segundos: quanto mais curta a barra, mais rápido o processo.
tidas têm os mesmos resultados.

CONTROLO DE CONTEÚDOS WEB 2X MAIS RÁPIDO COM ADOBE

CS4
Live Preview e 8 CS3 DREAMWEAVER CS4
Vista preliminar
no navegador 15
A função melhorada Live Preview do Adobe Dreamweaver CS4
Incluído em:
Design Premium
Live Code e 23 permite mostrar a vista preliminar da página com o dobro da
verificação no
Web Premium navegador
53
velocidade de um navegador. Os resultados das modificações do
Web Standard
Master Collection
0 10 20 30 40 50 60
código podem ser visualizados de forma duas vezes mais rápida
Tempo em segundos: quanto mais curta a barra, mais rápido o processo.
através do Live Code.

CS4
ENCONTRAR E CORRIGIR ERROS COM O DOBRO
Documento de
22 CS3 DA VELOCIDADE GRAÇAS AO ADOBE INDESIGN CS4
2 páginas com
1 erro
44
A funcionalidade Verificação Preliminar (Preflight) do Adobe In-
Incluído em:
Design Premium Documento de
52
Design CS4 permite detectar erros na maqueta, até 200% mais
4 páginas com 103
Design Standard 3 erros rápido, quando comparado com o InDesign CS3. Os erros podem
Master Collection 0 40 60 80 120
Tempo em segundos: quanto mais curta a barra, mais rápido o processo.
ser visualizados em tempo real e ser solucionados imediatamente.
Desta forma evitam-se as dispendiosas sessões de correcção.

CS4
EDIÇÃO COM ADOBE PREMIERE PRO CS4 ATÉ 300% MAIS RÁPIDA
Importação de
5 minutos de uma
57 seg CS3 O processo de gravação à montagem é três vezes mais rápido do
2 min 20 seg
sequência AVCHD
que com o Apple Final Cut Pro, graças aos fluxos de trabalho que
Incluído em:
Production Premium
Importação de 35
sequências AVCHD,
4 min 32 seg 12 min 3 seg não utilizam fitas. O Adobe Production Premium é compatível
Master Collection totalizando 24 minutos
não só com o standard de alta definição AVCHD, como também
0 3 6 9 12
Tempo em segundos: quanto mais curta a barra, mais rápido o processo.
com Panasonic P2, Sony XDCAM e RED.

4
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • DESIGN!

10 MELHORIAS SURPREENDENTES E 2 CONSELHOS INDISPENSÁVEIS

DESIGN: MAIOR RAPIDEZ, MELHOR

QUALIDADE E RESULTADO MAIS
ATRAENTE

O CS4 permite aos designers gráficos uma recuperação

do investimento muito mais rápida. A Adobe ajuda a eliminar
o stress dos prazos de entrega de muitas formas.
1. IMAGENS
NO SÍTIO CORRECTO
DE UMA SÓ VEZ
Ninguém aprecia trabalhos de pou-
ca qualidade. No entanto, a colo-
os designers gráficos é exigida cada vez mais criatividade. Actualmente, cação de imagens de acordo com o

A
a actividade de paginação é cada vez mais variada e atractiva. O público texto constitui uma tarefa fastidiosa que
alvo é cada vez mais reduzido e a oferta de produtos cada vez maior. Por consome demasiado tempo. Com as Guias
outro lado, os orçamentos são mais reduzidos e os prazos de entrega cada Inteligentes do Adobe InDesign CS4, é possí-
vez mais apertados. vel arrastar as imagens na direcção correcta
e colocá-las no sítio adequado. As  Guias In-
O Adobe CS4 ajuda-o a enfrentar estas exigências crescentes. O software está repleto de teligentes ajudam igualmente a rodar uma
novas funcionalidades, que permitem obter resultados melhores mais rapidamente do que imagem, para que fique igual às restantes, e
anteriormente. E o Design Premium CS4 também inclui a aplicação Flash, para potenciar a a conferir-lhe a proporção correcta das me-
criatividade interactiva. didas. No CS3 a tarefa de arrastar imagens
consumia vários minutos por cada imagem,
De entre as muitas e novas funcionalidades disponíveis, destacamos 10 que o ajudarão a o que se traduzia num enorme gasto de
poupar tempo no seu quotidiano. Além disso, nesta mesma edição especial apresentamos tempo por página. Com a funcionalidade
dois conselhos imprescindíveis que ajudarão a tornar mais agradável a sua vida de profis- das Guias Inteligentes, obterá páginas mais
sional criativo. bonitas e homogéneas.

5
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • DESIGN!

2. MODIFICAR
RAPIDAMENTE
CORES E
TONALIDADES
O painel de Ajustes em Photoshop
permite acelerar o fluxo de tra-
balho e poupar tempo através de
ajustes não destrutivos. Foram suprimidas
as complicadas caixas de diálogo, permitin-
do assim iniciar o trabalho imediatamente.
O novo ajuste de intensidade proporciona
mais controlo sobre a saturação e conserva
as tonalidades mais subtis, como a cor da
pele. Os ajustes de imagens contam ago-
ra com tons/saturação e curvas. Esta fun-
cionalidade também está disponível para
imagens a preto e branco, e existem ainda
ajustes predefinidos modificáveis, que per-
CONSELHO INDISPENSÁVEL:
NEM MAIS UM ERRO NOS SEUS DOCUMENTOS
Uma das coisas mais frustrantes no trabalho criativo é, depois de ter criado
um PDF, detectar erros no documento. Faltam fontes, a resolução é demasia-
do baixa ou as linhas demasiado finas; tudo erros que se podem corrigir, mas
à custa da voltar ao ficheiro original e criar um novo PDF.
No InDesign CS4, o sistema efectua a verificação preliminar de todos os com-
ponentes que o utilizador indicar, enquanto este trabalha. Cada vez que o
InDesign CS4 descobre um erro, é mostrada uma mensagem com indicações
claras da localização deste. No canto inferior esquerdo encontra-se um ponto
que fica vermelho sempre que existirem erros. Depois de corrigidos todos os
erros, o ponto volta à cor verde.
POUPANÇA DE TEMPO DIÁRIA
• detecção de erro: calculada em 200% mais rápida
• correcção de erro: calcula-se que demore 10 minutos

3.
mitem ainda poupar mais tempo.
MELHORIA DE QUALIDADE
• menos erros no resultado impresso
DIFERENTES
ILUSTRAÇÕES
DENTRODOMESMO
FICHEIRO
Se parar para pensar, verá que isto
implicaria um grande número de
complicações: no Illustrator CS3 era
necessário dividir um projecto complexo
em vários documentos. Agora, com o Illus-
trator CS4 cada trabalho contém todos os
elementos, já que é possível trabalhar com
vários artboards num único documento.
Isto significa que se podem aplicar os ele-
mentos, cores e ícones básicos de um de-
sign a outro. O Illustrator CS4 é por isso a
ferramenta adequada para design de em-
balagens. Ao clicar sobre um objecto cria-
-se uma área de desenho que se ajusta às

4. 5. 6.
dimensiones desse mesmo objecto.

CENTRO DE COLOCAR
VÍNCULOS CLAROS CONTROLO VÁRIOS
DE OBJETOS FICHEIROS

De certeza que já lhe sucedeu isto
mais do que uma vez: Depois de
ter associado textos ou imagens a
documentos In-Design, já não se recorda
onde estão. Ou não sabe qual a resolução
ou a separação de cor, ou..... Os novos pai-
néis de vínculos (links) InDesign CS4 têm
toda a informação que necessita.
Uma opção prática é, por exemplo, a reso-
lução real. Desta forma pode saber imedia-
tamente se, por exemplo, aumentou dema-
siado uma imagem. Poupança de tempo
diária: em alguns casos, uma hora por dia.
Redução de dificuldades: não há palavras
para descrever.
Com o Illustrator CS4 já não é ne-
cessário navegar com diversos pai-
néis, porque a funcionalidade está
directamente disponível no painel de Apa-
rência/Estilos Gráficos.
É possível criar e modificar directamente
as linhas, preenchimentos, transparências
e efeitos.
Obtenha uma visão global de todos os ele-
mentos. Com a edição dos chamados “olhi-
nhos” (ícones de visualização), pode desac-
tivar temporariamente efeitos complexos.
Desta forma, realiza rapidamente modifi-
cações nos traços, sem que o peso de todos
os efeitos abrande a operação.
A variação na maqueta tem alguma
estética, mas por vezes é cansativo
colocar dezenas de imagens e tex-
tos nas páginas.
Com o InDesign CS3 surgiu pela primei-
ra vez a possibilidade de seleccionar vá-
rios ficheiros, e colocá-los com um único
clique na respectiva página, pela ordem
desejada.
No InDesign CS4 é possível desenhar um
quadro com o cursor e definir directamen-
te o número de linhas, colunas e espaço en-
tre linhas, usando as teclas das setas. O que
antes consumia muito tempo pode agora
ser realizado num abrir e fechar de olhos.

6
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • DESIGN!

7.
OS UTILIZADORES FALAM SOBRE O CS4
MODIFICARTABELAS “O Adobe CS4 deu um passo muito importante na integração entre
FACILMENTE Photoshop, Illustrator e Flash, tornando muito mais ágil o fluxo de tra-
balho entre diversos departamentos.”
Roberto Fara, Dir. de Arte da Doubleyou
As tabelas podem fazer desesperar
até o designer mais experiente.
Tenta-se acrescentar uma linha ou “No nosso pequeno estúdio de retoque não temos por hábito actualizar
drasticamente as novas versões de software. Em vez disso, optamos por
reposicionar colunas num sítio difícil, e an-
conviver com as duas versões, até que nos sintamos cómodos com a esta-
tes que se aperceba já perdeu uma manhã
bilidade e o funcionamento da nova versão. Com o Photoshop CS4 não
de trabalho. Desde a introdução do Editor houve período de convivência, já que desde o início, as novidades como
de histórico no CS2, ficou mais fácil modifi- a paleta máscara e a paleta de ajustes nos fizeram esquecer rapidamente
car textos em InDesign, mas com as tabelas o PS CS3.“
isso não aconteceu. E as tabelas são preci- “Para além das já conhecidas novidades, existem pequenas melhorias, como
samente o mais difícil de modificar numa os atalhos de teclado para pincéis, a navegação por separadores, ou a me-
visualização de maqueta. O InDesign CS4 lhoria na ferramenta de zoom, que fazem com que a actualização desta
ataca este problema pela raiz. A partir de nova versão tenha representado para nós uma poupança de tempo.”
Xavier Carreras. Co-proprietário da Haut Touch Retouching Studio

9. 10.
agora, é possível modificar as tabelas usan-
do o simples editor de textos do Editor de
histórico. A modificação de tabelas, a edi-
ção de notas e o controlo das modificações
podem agora ser realizados sem esforço. CRIAR UM DESIGN VERIFICAR O PDF

8.
INTERACTIVO EM ACROBAT

GRELHA DE Quando um utilizador do InDesign Não necessita de adquirir imensos

DEGRADÊ
INSTANTÂNEA
O painel de degradês deixou de ser
necessário no Illustrator CS4 para
aplicar grelhas de degradês. Com a
nova ferramenta de degradês o utilizador
vê claramente o que acontece, enquanto
realiza as modificações. Adicionar cores,
ajustar a graduação e a forma, e ainda al-
terar o ângulo da grelha para todo o con-
junto são tarefas agora realizadas dentro
do próprio objecto. Desta forma é mais fá-
cil trabalhar com degradês.
se encontrava frente a um do-
cumento interactivo, só tinha uma
opção: aprender Flash.
Com InDesign CS4 existe uma alternati-
va: exportar o ficheiro SWF para Flash
Player ou para um PDF interactivo. Desta
forma poderá poupar muito trabalho,
porque cria um documento interactivo
com a ferramenta de design que conhe-
ce melhor.
As opções de SWF e PDF interactivo ofere-
cem a possibilidade de apresentar o traba-
lho a clientes de uma forma inteligente e
interactiva, através do reprodutor de Flash
ou do Adobe Reader.
aplicativos para verificar ficheiros em
PDF. O Acrobat Professional 9 disponi-
biliza já uma função de Verificação Preliminar
(preflight). Basta seleccionar o perfil corres-
pondente ao suporte a criar em PDF e o Acro-
bat indica se há algum problema. Clique no
aviso de erro ou na advertência e poderá ver
imediatamente onde se encontra o problema.
A  função verifica se o PDF cumpre as reco-
mendações do Ghent PDF Workgroup. Para os
anúncios de revista, o sistema verifica a com-
patibilidade com as recomendações do Ghent
PDF Workgroup, conforme definidas nas es-
pecificações de 2008 de MagazinesAds_1v4.
Depois, basta efectuar as correcções.

CONSELHO INDISPENSÁVEL:
ILLUSTRATOR CS4, PINCEL IRREGULAR
Desenhar com o Illustrator CS4 tornou-se tão simples como
pintar com os dedos, graças ao pincel irregular (blob brush).
Esta nova função elimina grandes quantidades de trabalho e
oferece ao utilizador liberdade para experimentar. Em vez de
desenhar muitos traços, que são difíceis de trabalhar e mo-
dificar, com o pincel irregular é possível criar formas simples.
As novas formas, caso estejam sobrepostas a objectos com a
mesma cor de preenchimento, unem-se automaticamente.
Graças à renovada ferramenta de borracha, é possível ajustar
os objectos com a mesma rapidez. Com o novo modo de isolamento, é possível aplicar
o pincel irregular a outros objectos complexos, sem o risco de alterar toda a ilustração.
Adobe CS4
INFORMAÇÃO
POUPANÇA DE TEMPO DIÁRIA Quer saber como se utiliza esta função no
• desenhar grandes objectos: calcula-se que é 300% mais rápido Adobe CS4? Visite www.adobe.com
MELHORIA DE QUALIDADE Veja uma explicação sobre as funcionali-
• liberdade para experimentar e, como tal, mais possibilidades criativas dades em pequenos vídeos explicativos

7
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • PROGRAMAÇÃO E WEBDESIGN

MAIS EFICIENTE E INTERACTIVO, GRAÇAS AO FLASH CS4,

DREAMWEAVER CS4 E FIREWORKS CS4

OS DESAFIOS NA WEB
A explosão criativa na web coloca diariamente novos desafios a designers
e a programadores. O Adobe CS4 dá-lhe o controlo, para que possa utilizar
todas as novas possibilidades tecnológicas e criativas, sem que tenha de
perder tempo a ler manuais.

web apresenta novas surpresas

A diariamente. Sempre que sur-

gem necessidades de criação
web, pensamos logo na inter-
net. Mas as coisas não são assim
tão fáceis. O tempo de programação é cada
vez mais reduzido e as exigências mais eleva-

das. E cada novo desenvolvimento tecnológi-
co implica um novo desafio. Os profissionais
de criação Web necessitam de ferramentas
de design e programação, para construir
websites interactivos respeitando prazos,
orçamentos e standards. Simultaneamente,
a situação do mercado obriga a procurar no-
vas oportunidades ou formas empresariais
para melhorar o fluxo de trabalho como,
por exemplo, a gestão de conteúdos web. O
Creative Suite 4 Web Premium oferece solu-
ções para construir protótipos realistas que
conferem melhor acesso ao código na fase
de desenvolvimento, e uma ferramenta que
permite desfrutar de uma experiência de uti-
lizador, melhor e mais rápida. As aplicações
Flash CS4, Dreamweaver CS4 e Fireworks
CS4 facilitam a vida quer ao designer, quer
aos programadores web. Preparámos um
conjunto de 10 dicas e ainda dois conselhos
indispensáveis.
1.
ADICIONAR UMA
ESTRUTURA DE
ESQUELETO À
ANIMAÇÃOFLASH
A realização de uma animação em
que as diferentes partes se movi-
mentam relativamente umas às
outras pode ser um exercício complicado.
A menos que utilize a ferramenta Ossos do
Flash CS4.
Graças a esta função, poderá utilizar a téc-
nica da cinemática inversa, que replica os
movimentos dos ossos de um esqueleto.
Agora é muito mais fácil criar uma anima-
ção. E rapidíssimo.
2.
PÁGINAS AJAX
INTERACTIVASSEM
CÓDIGO
Acha que já não faz sentido que um
site programado em HTML se re-
carregue completamente cada vez
que interage com ele? A solução chama-se
framework Spry. Com os conjuntos de dados
HTML do Dreamweaver CS4 é fácil efectuar
modificações. É possível importar uma tabe-
la HTML com dados, e com poucos cliques,
obter um site interactivo. Esta nova ferra-
menta permite poupar horas de trabalho
em cada website. E às vezes, dias.

8
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • PROGRAMAÇÃO E WEBDESIGN

3. PDF INTERACTIVO
COMO PROTÓTIPO
Com um protótipo de um website, é
possível poupar muito tempo. O Fi-
OS UTILIZADORES FALAM SOBRE O CS4
“As possibilidades agora oferecidas pelo CS4 respondem a muitas das
necessidades que sentia já há bastante tempo”
Bruno Selles. Co-fundador e Director Criativo da Vasava

reworks é a ferramenta ideal para esta tarefa.
Antes de construir o website definitivo, poderá
materializar os desejos do seu cliente num pro-
tótipo. Até hoje, para resolver este problema era
necessário criar um protótipo, que depois se li-
gava on-line. E por vezes era preciso rezar para
que o cliente não tivesse levado o código.
O Fireworks CS4 permite criar um PDF in-
teractivo. Deste modo, estará a proteger
o PDF para que este só possa ser utilizado
como protótipo. Poderá assim criar facil-
mente um protótipo sem problemas.
“A imaginação flui com mais naturalidade quando não temos que nos
preocupar com a tecnologia”.
Antoni Selles. Co-fundador da Vasava
‘A nova interface de ficheiros relacionados é uma função simples, mas
essencial. Quando trabalhamos numa página web, esta função mostra
os ficheiros CSS, JavaScript ou XML correspondentes. Não se perde tem-
po, já que não é necessário abrir esses mesmos ficheiros. Podemos sem-
pre saber que estamos a trabalhar na boa versão, e ver directamente
as modificações numa página, incluindo em JavaScript, graças ao Live
Preview. Uma função que pode ser utilizada para poupar tempo desde o
primeiro momento, bem como para testes com o navegador.’
Gyselinck Quentin. Programador, LBI Bruxelas

4. ANIMAÇÃO EM 3D
PARA TODOS

Em versões anteriores de Flash, a

aplicação de efeitos em movimento
3D era uma tarefa reservada exclusivamen-
te aos especialistas com mais experiência.
Contudo, pelos seus resultados espectacu-
lares, é um efeito desejado por todos. Com
o Flash CS4 a animação 3D está acessível
a todos, graças a duas novas ferramen-
tas. Com a ferramenta de rotação em 3D
é possível rodar um objecto num espaço
tridimensional. A ferramenta de conversão
em 3D encarrega-se de proporcionar uma
edição intuitiva dos eixos x, y, z de um ob-
jecto. Obterá resultados surpreendentes,
sem muito esforço ou experiência.
5. ACTUALIZAÇÃO
AUTOMÁTICA DE
IMAGENS
Uma tarefa esgotante. Pri-
meiro, há que importar um
ficheiro Photoshop para Dreamweaver, e
depois, para cada modificação, é neces-
sário repetir o processo de importação.
A integração entre Dreamweaver CS4 e
Photoshop CS4 aumenta a produtivida-
de. Agora já é possível importar um Ob-
jecto inteligente (Smart Object) de forma
a manter a ligação ao ficheiro original. A
cada modificação, a imagem é actualizada,
bastando um clique no local onde se está
a trabalhar.
6. CRIAR BOTÕES E
ÍCONES
O Fireworks é a aplicação perfeita
para criar botões e ícones. O CS4
levará este procedimento a um nível supe-
rior. Existe uma vasta biblioteca com os íco-
nes mais usados on-line, ou em aplicações.
Também incluídos na biblioteca: ícones
web 2.0 e RSS.
Com o CS4 também é mais fácil cada um
criar os seus próprios ícones, com as res-
pectivas funções. A modificação da cate-
goria de um ícone significa que as outras
versões de categoria se renovam automa-
ticamente.

CONSELHO INDISPENSÁVEL:
NAVEGAÇÃO SIMPLES POR HTML E CSS
Em qualquer lugar de um website, existe um erro que faz com que este não
seja visualizado da mesma forma em todos os navegadores. Mas como é pos-
sível verificar estas ocorrências sem ter de estar constantemente a abrir o
website no navegador? E o que fazer para encontrar a linha de CSS que dá
problemas? Podemos procurar, mas já não há tempo porque o cliente quer
ver resultados.
O Dreamweaver CS4 dispõe de diversas opções que vão ajudá-lo. Com o Live
Preview, o website é mostrado tal e qual como aparece no navegador, com
os resultados renderizados. O Live Code permite ver o código gerado pelo
navegador enquanto se move o cursor pela página. Com a função Ficheiros
relacionados e Navegador de código, verá directamente o excerto de CSS cor-
respondente, o que facilita as modificações.

POUPANÇA DE TEMPO DIÁRIA

• calculado em cerca de algumas horas por website

9
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • PROGRAMAÇÃO E WEBDESIGN

9.
“O Adobe Flash converteu-se numa ferramenta muito potente, quer
em animação, quer em programação. As novas características do CS4,
como o 3D e a maior capacidade gráfica ou a nova utilização da timeli- CRIAR E
ne, conferem-nos uma maior liberdade criativa para poder desenvolver
os projectos.”
EXPORTAR CSS
Héctor Sánchez-Pajares. Director Interactivo
Graças à nova funcionalidade de Fi-
reworks CS4 é possível exportar ime-
“Precisamos da técnica, mas o que nos interessa verdadeiramente é a
diatamente um ficheiro CSS durante o design
linguagem expressiva. Neste sentido, a usabilidade constitui para nós
das páginas web. Este ficheiro CSS pode ser uti-
um elemento primordial”.
Antoni Selles. Co-fundador da Vasava lizado posteriormente, por exemplo, com o Dre-
amweaver. Esta função do Fireworks CS4 facilita
e acelera a integração com outro software web.

10.
Sempre que possível, a exportação para
GUARDAR DE
HTML com Fireworks CS4 utiliza CSS em vez FORMA MAIS
de tabelas. A qualidade da exportação para RÁPIDA EM
HTML deu um grande passo em frente FIREWORKS CS4

7.
O número de páginas de um projecto

8.
GERAÇÃODEPADRÕES
ATRACTIVOS
Desenhar padrões atraentes em
Flash CS4 pode fazer-se num instan-
te. Graças à nova Ferramenta Deco, poderá
criar imediatamente padrões complexos
que preenchem automaticamente o es-
paço seleccionado. Existem padrões pré-
-programados, contudo também podem
ser criados pelo utilizador.
As possibilidades criativas são consideravel-
mente ampliadas com a Ferramenta Deco,
porque os padrões também se podem mover.
JAVASCRIPT SEM
PROBLEMAS
O Javascript é instrumento prático para
a construção de websites, mas que tam-
bém exige muito tempo. É frequente o utilizador
não se recordar como se chama uma determina-
da função que necessita. O Dreamweaver CS4
abrevia esta pesquisa. Ao escrever em código, o
Dreamweaver CS4 propõe funções disponíveis.
Graças à iluminação do código escrito, é possível
saber se a sintaxe é a correcta. Agora já não pre-
cisa de escrever “às escuras”.
de Fireworks vai-se acumulando. Com
o Fireworks CS3, guardar um ficheiro era uma
tarefa que implicava bastante tempo. Não havia
solução nessa altura. O Fireworks CS4 apresenta
uma solução inteligente para guardar ficheiros.
Poupança de tempo: 400%. Os ficheiros são
guardados de forma assíncrona, ou seja, como
um processo de fundo. Agora já pode trabalhar
enquanto o ficheiro está a ser guardado.
Adobe CS4
INFORMAÇÃO
Encontrará tutoriais em vídeo e mais
informações sobre soluciones web em:
www.adobe.com.pt

CONSELHO INDISPENSÁVEL:
CRIAR UMA ANIMAÇÃO COM UM ÚNICO CLIQUE
Nas versões anteriores do Flash, criar uma animação era um processo que
consistia numa linha temporal, combinada com um labirinto de atalhos de
teclas e comandos. Era necessário muito tempo para criar um objecto, colo-
car manualmente os fotogramas-chave e modificar as animações dentro da
linha de tempo. O novo modelo de animação baseado em objectos agradará
a qualquer designer que trabalhe em Flash. Criar uma animação é tão simples
como clicar e arrastar. Mais fácil é impossível. A animação e o objecto são
tratados separadamente, graças ao novo modelo de animação orientado para
objectos. Pode-se modificar o objecto, que a animação existente será aplicada
ao novo objecto.

POUPANÇA DE TEMPO DIÁRIA

• muitas horas por animação
MELHORIA DE QUALIDADE
• mais controlo sobre a animação

10
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • PRODUÇÃO VIDEO

PLANIFICAR, CRIAR E PRODUZIR

ONDE E QUANDO QUISER

VÍDEO: EFICIÊNCIA
GRAÇAS À INTEGRAÇÃO
A produção de conteúdos de vídeo é um assunto caro. Hoje em dia, os clientes estão cada vez mais
atentos aos custos. Por isso, os projectos têm de ser concluídos mais rapidamente e por vezes com
orçamentosmaisapertados.ComoAdobeCreativeSuite4ProductionPremium,osprofissionaistêm
à sua disposição todas as ferramentas para trabalhar de forma mais eficiente que nunca.

E
ste novo software da Adobe está bem adaptado à nova tendência de
fluxos de trabalho sem fitas. O processamento deixou de ser necessário,
graças à integração melhorada entre cada um dos programas. E agora,
poderá também criar facilmente produções de vídeo para todas as pla-
taformas e dispositivos imagináveis.
O Adobe Creative Suite 4 Production Premium é a solução mais completa para todos
os profissionais de vídeo e áudio e conta com muitas novidades para reduzir o traba-
lho. Apresentamos abaixo alguns exemplos.

1. INTEGRAÇÃO
MELHORADA
EM CS4
2. MENOS
RENDERIZAÇÃO
GRAÇAS À LIGAÇÃO
DINÂMICA
3. PRODUZIR PARA
TODAS OS ECRÃS

Agora os profissionais dis- A integração dos programas do Oferecer conteúdos para

põem de melhor integração
entre Adobe After Effects CS4 e Adobe Flash
CS4. Concretamente, já pode exportar um fi-
cheiro XFL, um formato de ficheiro totalmen-
te novo, no qual o Flash pode trabalhar sem
ter de comprimir as diferentes camadas. Desta
forma, pode conseguir nas criações interacti-
vas uma melhor qualidade, de forma mais rá-
pida. A Adobe acredita que o desenvolvimen-
to do design interactivo e o mundo do vídeo
tendem a aproximar-se cada vez mais.
Adobe Production Premium CS4
evoluiu muito em relação às versões anterio-
res. Já não é preciso renderizar cada vez que
se realiza uma modificação numa das aplica-
ções do Adobe Production Premium CS4.
Para alternar de um componente para ou-
tro pode-se utilizar o Adobe Dynamic Link
alargado. Desta forma pode-se fazer a
montagem num programa e depois passá-
-lo directamente para outro. Isto sim, é
poupar tempo.
todos os ecrãs já é possível,
com a maior qualidade possível graças
aos programas do Adobe Production Pre-
mium CS4.
Para ecrãs gigantes em Times Square,
produções em filme, web, dispositivos
móveis e qualquer outra solução que pos-
sa imaginar.
O Adobe Device Central CS4 facilita a veri-
ficação, criação e envio de conteúdo para
todo o tipo de ecrãs.

11
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • PRODUÇÃO VIDEO

4.
OS UTILIZADORES FALAM SOBRE O CS4
MENOS “O Adobe CS4 é uma grande novidade e um passo em frente para a
ORÇAMENTO, MAIS criação de vídeo e conteúdos on-line. Por um lado, o novo Media Enco-

PRODUÇÕES der é muito versátil em termos de formatos e representa uma poupança

de tempo e de passos de exportação. Por outro, a integração das dife-
rentes aplicações representa uma grande melhoria para o trabalho em
equipa, o que sem dúvida agiliza e facilita o fluxo de processos entre
O fluxo de trabalho do Adobe Pro-
departamentos”. Xavi Caparros. Director de Arte da Doubleyou
duction Premium CS4 melhorou
consideravelmente, para que seja possível
fazer mais em menos tempo. Desta forma “O nosso trabalho é pura interacção de pessoas e um bom exemplo do
poupa-se muito tempo e dinheiro. que significam os projectos cross-media”.
As novas opções 3D melhoradas do Pho- Antoni Selles. Co-fundador da Vasava
toshop Extended CS4, as actualizações
automáticas para dispositivos móveis do
Device Central CS4 e o novo Navegador

7.
de Meios do Premiere Pro CS4 (com que se
pode navegar facilmente entre os ficheiros

6.
em discos internos ou externos sem ter que
importá-los) são apenas alguns exemplos
destas melhorias. REDUZIR OS CUSTOS PESQUISA RÁPIDA
COM A FUNÇÃO EM AFTER EFFECTS
“DEVICE CENTRAL”
Encontrar directamente o que ne-

5.
VÁRIAS PISTAS NO
SOUNDBOOTHCS4
No Adobe Soundbooth CS4 já é
possível trabalhar com várias pistas
de cada vez. O programa é agora muito
mais do que um simples editor de som.
Actualmente, é uma potente ferramen-
ta com a qual se criam verdadeiras mis-
turas de som multipista. Evita-se assim o
investimento em software caro de edi-
ção áudio.
cessita em todos os seus projectos
O teste de dispositivos é um proces-
de Adobe After Effects CS4, é possível
so muito caro e representa entre
graças à ferramenta Pesquisa Rápida, que
50 a 80% de todo o orçamento. Imagine
permite poupar muito tempo. Se trabalhar
o seguinte cenário: O seu cliente pretende
num projecto complicado, pode gastar
que um jogo em Flash funcione em quin-
ze dos dispositivos móveis mais populares
muito tempo à procura de uma camada ou
outro elemento qualquer. Graças às novas
de Portugal. Partirá do princípio que seria
possibilidades de pesquisa directa, quer na
necessário adquirir todos estes dispositivos
linha temporal, quer no projecto, já não se
e testá-los. Com o Adobe Device Central
perde tempo a procurar.
CS4 basta escolher o dispositivo e realizar
o teste directamente. A Adobe publica tri-
mestralmente novos perfis de dispositivos.
A biblioteca on-line contém todos os tipos Adobe CS4
de dispositivos móveis para os quais está
INFORMAÇÃO
disponível um perfil. Existem já 450 tipos
Encontrará tutoriais em vídeo e mais
diferentes de dispositivos com Flash Lite
informações sobre soluções web em:
instalado.
www.adobe.com.pt

CONSELHO INDISPENSÁVEL:
TRABALHE TRÊS VEZES MAIS RÁPIDO COM FLUXOS
DE TRABALHO SEM FITAS

Agora poderá importar as imagens directamente a partir de câmaras que não uti-
lizam fita. Antes era necessário converter primeiro estes formatos para o formato
de vídeo que se pretendia editar. O Adobe Production Premium CS4 é compatível
com os tipos de ficheiro Panasonic P2, Sony XDCAM, AVCHD (HD de Matsushita e da
Sony) e RED. Pode trabalhar de forma três vezes mais rápida do que antes, graças
aos fluxos de trabalho sem fitas com o Adobe Production Premium CS4.

POUPANÇA DE TEMPO DIÁRIA

• Importar vídeo, de acordo com o OMNI Consulting Group: 300% mais rápido

12
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • IMAGEM
MELHORES PRESTAÇÕES, EDIÇÃO E GESTÃO MAIS FÁCEIS
TRATAMENTO DE IMAGENS:
EFICÁCIA IMPRESSIONANTE
O tratamento de imagens sem-
pre foi o ponto forte da gama
Adobe. Os novos desempenhos
do Photoshop CS4 e Bridge CS4
conseguem elevar a fasquia.
O Bridge
tornou-se adulto
A
integração melhorada do Bridge CS4, Photoshop CS4 e Lightroom 2
permitem um fluxo de trabalho em imagens mais eficaz. A edição,
avaliação e gestão de imagens complementam-se totalmente no CS4.
Os clientes estão, mais do que nunca, a utilizar imagens digitais. A criação de um
fluxo de trabalho eficaz para a gestão e modificação destas imagens possui um ca-
rácter prioritário. O Photoshop CS4 oferece um fluxo de trabalho fluído e intuitivo,
enquanto facilita as tarefas quotidianas de tratamento de imagens, máscaras, etc.
graças a uma integração melhorada. As novas funções oferecem possibilidades ilimi-
tadas de criação, mesmo com prazos de entrega apertados. Os utilizadores criativos
do CS4 descobrirão que poupam muito tempo na edição de imagens. Desta forma é
possível editar muitas fotos a partir do Bridge CS4 com uma câmara RAW, sem ter de
interromper o trabalho com o Photoshop.
13
POUPE TEMPO DIARIAMENTE COM O CS4! • IMAGEM

1. PRESTAÇÕES OS UTILIZADORES FALAM SOBRE O CS4

MAIS RÁPIDAS “Mais de 90% dos trabalhos realizados pelo nosso estudo têm início com
EM PHOTOSHOP o processamento do original RAW do fotógrafo, e terminam com a en-
trega aos clientes de uma cópia impressa em cmyk, sob norma ISO euro-
peia. Com um percurso tão longo a percorrer, é muito importante garan-
Graças à compatibilidade com open- tir que a manipulação do documento seja o menos destrutiva possível.
Graças ao Photoshop CS4 e às suas importantes melhorias na revela-
GL e a melhor utilização do hard-
ção de formatos RAW, a criação de objectos inteligentes, assim como
ware e da placa de vídeo, o Photoshop
a implementação e a optimização das camadas de ajuste, garantimos
apresenta-se mais rápido que nunca. Afas-
um fluxo de trabalho ainda menos destrutivo (se possível) que nas
tar ou aproximar com a função zoom são versões anteriores. Ou seja, permite oferecer ao cliente um produto
operações realizadas a uma velocidade alu- de maior qualidade, com um maior leque de opções de retoque, e
cinante. A nova opção de rotação de tela muito mais competitivo.”
permite que seja ainda mais fácil editar a Dani Caño. Co-proprietário da Haut Touch Retouching Studio
imagem a partir do ângulo mais convenien-

4.
te. No Windows Vista, o Photoshop CS4
utiliza memória de 64 bits. Poderá assim
dispor de mais memória. O Photoshop per-
mite-lhe imprimir imagens com dimensões
MELHOR GESTÃO

2.
como nunca viu antes.

3.
DE FICHEIROS
NÃO PRECISA DE PROFUNDIDADE
EDITAR FOTOS DE CAMPO NOS
O Bridge CS4 tem o papel principal
na hora de encontrar, mostrar e
PANORÂMICAS PRIMEIROSPLANOS gerir os ficheiros de imagens. A distribuição
no ecrã, melhorada e intuitiva, bem como a
Já com o Photoshop CS3 conhece- Os primeiros planos com um dia- maior velocidade com que o Bridge mostra
mos a potente e simples função de fragma aberto têm uma profundi- os ficheiros e os metadados ajudam-no a
Fusão de Imagens, com a qual se juntam dade de campo limitada. Com o Photoshop organizar rapidamente os dados.

5.
fotos com um único clique para criar uma CS4 poderá utilizar a função Alinhamento
imagem panorâmica. O CS4 veio agora ele- automático e Mistura automática para criar
var a fasquia desta função. As perturbações efeitos impressionantes em fotos sem luz
de imagens e distorções da objectiva são
corrigidas automaticamente. Poderá criar
nem profundidade.
UNIR IMAGENS
assim uma transição invisível e natural. EM 2D E 3D
O Photoshop CS4 Extended dá
CONSELHO INDISPENSÁVEL: grandes passos na edição de mo-
delos em 3D. Trabalhar em 3D é agora tão

ADAPTAÇÃOAUTOMÁTICADECOMPOSICÃODEIMAGEM simples como em 2D, sem ter de percorrer

inúmeros menus diferentes. O processo
consiste em unir uma imagem em 2D com
A composição de uma foto implica muitas vezes um rol de problemas. Uma foto em que
uma em 3D.
muitas pessoas estejam demasiado separadas umas das outras aparecerá demasiado

6.
pequena ao criar a maqueta. A função de Escala Sensível a Conteúdo (Content Aware
Scale)elimina automaticamente o espaço entre as pessoas no momento de reduzir um
fotograma. Também é possível adicionar pixéis para aumentar o fotograma. Esta nova e LIGHTROOM
espectacular função calcula exactamente quais os pixéis que podem ou não ser retirados. E PHOTOSHOP
O resultado: uma foto que resulta sempre bem apenas alguns segundos depois de clicar A TRABALHAR
e arrastar. EM SINTONIA
POUPANÇA DE TEMPO DIÁRIA O Photoshop CS4 e o Pho-
• Calcula-se que, no mínimo, meia hora por foto toshop Lightroom 2 reve-
lam-se uma dupla eficaz. Os ajustes não
MELHORIA DE QUALIDADE destrutivos efectuados numa aplicação são
• mais espaço nas maquetas para fotos reconhecidos automaticamente pela outra.
É possível abrir imagens do Lightroom 2 di-
rectamente como ficheiros HDR, panorama
ou Objectos Inteligentes no Photoshop CS4.

Adobe CS4
INFORMAÇÃO
Para obter os conselhos e dicas mais re-
Editar uma imagem em segundos com Escala Sensível ao Conteúdo (Content Aware Scale), com o Pho-
toshop. Neste exemplo prescindiu-se de outros processo de edição. centes, consulta www.adobe.com/pt

14
 www.wacom.eu
Como ganha vida
o ser humano?

Intuos4.
Aqui está a origem de tudo.

Apresentamos uma nova geração de sistemas pen tablet para fotógrafos que quei-
ram libertar todo o seu potencial criativo. Como Robin Preston. Com a nova Intuos4.
15