Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • O Trabalho Da Interpretação e A Figura Do Intérprete Na Literatura

    Enviado por

    Mariana Firmino
    16 visualizações8 páginas
    A partir da apresentação das teses defendidas por Augusto Bosi o autor expõe o trabalho da hermenêutica literária , as bases desse conhecimento - a importância de uma leitura que ao abrir hipóteses permitiria a navegação do todo às partes e das partes ao todo, afim de se chegar a um "sentido autêntico" do texto - e as instâncias em jogo nesse trabalho elucidativo (questão histórica e questão estética.

    Título original

    O trabalho da interpretação e a figura do intérprete na literatura

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    A partir da apresentação das teses defendidas por Augusto Bosi o autor expõe o trabalho da hermenêutica literária , as bases desse conhecimento - a importância de uma leitura que ao abrir hipóteses permitiria a navegação do todo às partes e das partes ao todo, afim de se chegar a um "sentido autêntico" do texto - e as instâncias em jogo nesse trabalho elucidativo (questão histórica e questão estética.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    16 visualizações8 páginas

    O Trabalho Da Interpretação e A Figura Do Intérprete Na Literatura

    Enviado por

    Mariana Firmino
    A partir da apresentação das teses defendidas por Augusto Bosi o autor expõe o trabalho da hermenêutica literária , as bases desse conhecimento - a importância de uma leitura que ao abrir hipóteses permitiria a navegação do todo às partes e das partes ao todo, afim de se chegar a um "sentido autêntico" do texto - e as instâncias em jogo nesse trabalho elucidativo (questão histórica e questão estética.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 8
    BENEDITO NUNES A clave do poético Ensaios te atvidade formatina js omprometida coms ordem os signos, pera sobre ‘stuurasa que tanbm served elu. Longe deserum conjuto deesttu ‘asfechads ede eases sb tapes disinto: de ain ‘isarlatvnanstdeccever situa num plano existenia agur da obra (eu emporio, prs ale dob reetendo-no a stems qe a Integra. daa sushixoricade; ede nutriapa, npr obra como easy Interv da experi tic, Doses tres plano fenton experi ett pode brn primer éaneel deinterprataso ono egcaosegundo danse soil hitincaeo tect de dso fro enolic Pear erturatmente obra teri oa intescdo destes rs plane, pent njamaicomo obj stant ce empre como foc den ‘do, emegindo das corelaesmulipas (esrturspropriamente dis) do sn verbal for propiamente di). mancrade pense poi, cono modo dele a converse de tod relia tert tae pot {Seri um metodo pritic ma prtica metalic, proporcionan 0 ouhecimento ea experiencia da pois imanent ing, que estes wes de Jorge de Lima recomend eset degen eines dopa ‘eeu dare —— O trabalho da interpretagao ea figura do intérprete na literatura ‘Concordando no fundamental como ponte de vista de“A interpreta alert praendo serena he pequno exo, depois de esi ‘sto principe fet de lo Bo Segundo cla interpreta € modo ntv sino etic o cooheciment da obras teres que Cons emapreender eo ti, Ointrpetcomo medador dese seid, ‘trad prs uma linguager out conceptul reflex captando- de fora Singular aq seach incorporad. firma scarica nig pena Sano ds ‘sutra dingo, ns tri dos ements plsonas da srt does ‘mols ctr afer sto deca Paras ato considera um proce ‘format vols ontretepentdo ma deca da fo, “ssi pei interpreta interna em devas texto, € tanto rrp pracuranda cated theo roo frmatio quant prospec, procurand delta corer ds tar, osetido que desembocou ma tm Oinrpeedmedido taut orgoéaterdetedo eto toric sem dv: sev enpenbo eonhssment lads oe praca tetasanarassesquecnesams fora noteltantoemsierigen. pao to quanto asus coneio hist psre plo aquesetransit, ‘Duasdeasnostospreentadaa perp uesurpreendeaconesoda ctracomacultrs mot dean ubstncnefoandadeeporaeo'0m ominant epi de a prior sev d expres também como opineio ‘lemento dened, masque nos devolve a0 eto individ Ens contn metidoes masta: ox nel compretsivoda itp taco que oper putirdo deni deine de iia stead ‘tment eoreaand anise queseantepsem. Asin, vento trans eosobredaerminagulguersoctede do linguist erator — ‘hob era, de que cont cordagonterna ns fod, tansbordan {docs ao io cern dotetalaoexratetal£ quatre donee ‘comport xigtca complete copmoctiv O onecimento a obra ‘umm oconbementode qe lait ou eva da vacaltralehistie- ‘de queparlp equ deserts ane mbm produ Cansequentemete ‘tit deinterpretas nso eats deasnlar apse das formas de ‘iui for ter ierament oreingr dts ages. ‘Agi terminoo resume no das tess uramentaido prof Aledo os pelo meno da apt di sn expo qb espero no aver desta Sovecomesu etre apenas lomo haga cig do inerpretde “quel ents sun flexi iano clo bermenético que mencioa- Alen dso hana de hermeneuta— aelgio que tem su peso epectico — 20 ‘mead radar mated pla eth dpliidade, aque brig sev ol ‘lo, deter spe por dno prin odxar do ou. Com a ampltade ‘qe Altedo Bale emprea tba de iterpetago nsose conn Tao nda Literatura ern da Hermenét Tent pos gt os princposeos respon interpreta tal eomo nolo apresents expos, 2sfunds menting da Hementtcn Por que interpreta Sem que autora formal expressment espe unt, que ata dee onde un exporgn come eta cond- nae so tmago do problema da sitio ed inguagen. Nao hsignos tans Fees s avast opus Schouvestereaso det entre pala ois ‘sts nossa oigifeda come o deseo oseu model,"nt0 80 Feria forma simian fra neces extetrabalbo tena guese ch nner: ‘Aintrpreteo pia espsta necessria contngtncia do caster simbicodalinguage Este princi extensvo ostetovem eral como ovr mediador do sentido fade n srt, craza-se com a motivacio| {entrada Hermentatica, enquantoetegse textual nai, para empre- fumos expressed Michel Foveal dasuspetadeque'alinguagem nso ‘Trettamenteo que diz. Osetide ues apreende.equeimeditamente ‘nant, to porventara, seo um enti menor, que poten eNer- Teeapesr de tudo, transiteoato sentido [1 ‘Mice Foucault sponta nos fenneo do setideduploou mui, sad por Dante come plier 0 apenas Dina coméia0 senor Can Grade da Sala ctv epson miso os padres da age sei, Ocampo ds Hermenetica, como ate ou tenia de nterpretao, ‘Scompantacaodesdobremeata dling por algo ‘Needs arte dl macieent fra ieratura: sug a ngs ple gh lion dos gues rics Gri aig pr clinic ftps, quand actus enc secarn-e 9 mbit da Pin deat doses homicas amino depois interpreta ‘ela bia ded rine Padre ds ecm contatocom offs ‘egos surgde novo dane ascent do ealsmn prminio pull {can mo do morimento omit como sega iterprctaodastets, ‘epundoo pec da Ke deSceermachr erento porDithey nus rego htc. Paso princiz Herendeen umsuprimento dalntepaofls- ese gram enc de bord oe decbvindo amen deseu stor, ‘overdo mtd ds pala ue tsar nfm compen Is dopa idea nici versoramiatica da doting plana do fon, “ih ema ih Ma a Me Cai eum ete igh rascals So Poe Ets ds rn 10 que potas emai tom hon so ot enero do dees Shs macherreduraa gic da obra expres da inividuaiad exons ue aproturiAauoracea mais doqueacrgem do prosoformathoe mais so ques ond de intiviuaidad aoa, dere dln. ppm ‘Caberia ithey moar exe ponto de vist, sem dipensrde odo 0 subsets pian da sgifeaso gue o pont de vita de Schserencher Impliaa, generlzndo a Hermentatica como mend de continent di vide humana quese bea naar. ecxorprodtoshricns cone wen objet das inca do spirit Gites Atcriagbes cal _quesubssem hitrcament, no podem ser cones indpendeneren- {ea intencionalidade a qu corespondny mite ds cmpreento, rest ‘elmediateotabatbo interpreta, ape, sobretade a1 “testemanhor ‘humans commend pla ei ‘Max colocada nee plan, qe ulrapast cages ci ou ein Hermentuin também genera o problems da inerpeapo, considera os ls do conhecnentocompreemivo ds Cina do Esprit oC as Humans, opt t odaidde anata eats docoheciment exp «atv come tise experi da vida, iro i eidgger altar como aspect fundamental da cistniahamans dso do ono mundo eo ser hissezo do homem. Jamas omprendemor oq qe ‘casem uma preconcepsafiema mesmo Heidegger em Seretmpo frm Jando prado, chamado ctu hermentatin antecedent doc flo lipo de Lo Spe. Ziel Versten, dentro do qual ea ainerpretto| ‘seonsequentements ees tua antelpada sempre por ums oncepao| révado quseinerprea,porum seni peliniaaaparetede qu separ ‘emus do set utnticn Nesecialomovesointéepete dasobrasierrs, quando prtedafo. 1, quelheabre movimento prospectiva daletua prs entender erospct- ‘umente oproca format, ‘Dols problema maores sno apesentam deve tnul: um concer 8 rca mesma ds ntereetato 20 confront do ntepee cm otto < © ‘caso completed pit, que exigo ebatimento dr cote signe ‘eavaimera doa edad istriada gual procedee aque - como prado altura que. 0 prin problemave dexdobraemtrsgues- toes kei iste cesttica, ‘Asuetoténia direst so modo ao procdient diners, revit dotododspareredasptaa toda caminho go da Hementten, ‘qu veered os como una pri inlet quran mesma tpeagi stare do anlis¢ointrpeeMasotodoantacpad pale furae stra inerpretatia que devers moot pelo ame aula ds pares da br. Da laos Spitz citando Seheermacher, na "ain" dotodo porganto" dae pode cmpreenser seem a fo dotodoequlqurexpkagio dum ixoparicule”preapoescompre ‘todo conjunto* Conti para que io anne preciso que ointlprete {esiag ua ina de interpreta base da comprensopréviados temas ‘camqueoterta lke acenssoomear alo ‘De fio, conforme reconhece Beardie. nquant a expla elimi ta former nos" seni contend um gapo de alas" met foray metonimias e demas ropon —e elias stuido) x dena rina determina pres obtuse geeraliaio pigs, ouse ‘mecanio decompose snds eu perl isi interpretsto oor ‘tno nel esti de onde ar nuncagbes do poet ou ua, 0 cas tereothes dor ersonagens de romance os proptem a perganta—o ie fo sgn? or explo plea sr oar, deseo. a poesia foo Cabra de Mato Nt so tras gu integra perspectives irsmo cbr sinads com om dominant da composi depo}, attic, ambos ome eres eve do mundo spr ghesespreientacomoaconedo ine ‘nd obra No aso des eat que una prime tra pode fe rexndn quo trabahointerretativ onda poste! autedasimagens at slog dos enonciado decries dosapoislgicsedocontleraionalda “amped peptide do poet perambucan. Tr pt teenie inzpete eo tena umacspéce de dogs, dedilcada quested esos inerpelaso ms dem peo otro. ointepetequestionando oer ‘sept Lip hii re Ma it. ‘Mee € hey eer potion he pay of oi, No Yer Hout, ‘wcsend pore qusionad, com cu nce o su spose ge fate inert srangarou recuse." to dm exo rani al se "ia objeto dentro. Quer der ques clos na quest 39 Ineeprete™ Mas omo pode ointeprete interrogates sno hour um vnc logue determine seuacolimento eclogueonttogine msituato pre interpel-ot a procedncia dessa erga sense dant da menconada oes de oto Cabral de Melo Neto om 2 il mantrnos une hangs de ‘evo pats desu ataalidade, como suede etvamente spot "ants otros autores do modernism para ck qe or habwarama una cera mania dedlocura.aumaconcepio dozer terre que témeamo i ‘arn etomada cca das wads no tert, Com porno stuarmos, pasado a um empl ctemo, erate ‘straps Sfoelesprodtor deur pcs longing ccundas por ‘out orizonte strc strane ao nos, que does sinlfiado pars ‘spats teatro depidsurnoskculova.Co mesmo que poder sgl ar para ns hoje gia numa encenaeo pretest etarara se} numa ncenasioradost Esa nova frmulago da pegunta anterior deans peeber gosto Nissi pita interpreta, Piss price ini por una compe. ‘ts anteipads, ets, ape da stn tempoal que nos scar de Ss es ost prliminar do que as suas ag lien me prope nope. riostexo por for dato quo anemia ao erento corn oscuro da experi linguagirs, bt encug df fnada ma ceri uemestangapotmndsencadcando-sedalercomensradadstuagogte prseatementoeup, ‘sentido Flip reiaao et inrtonotexto como tgutade ide ‘ade nem ¢um a vai onde se evo ue preencheramos ad i am. Algo global porquantosem elena enetariamosa interprets uniade inaparente cone interna datapciantg que nem alexiynemoebosnem ‘oitocompoemem eparado,unidade neces semoncenraseem qualquer seco da compose tumbém nto apres por um peso de ean “ta Gea dee Vr maha eon ohio Prete 3 "on a ug flligico-dacumental etd do ero € sempre o mesmo ois qve 1 deretormo pellet e sempre difeets, pols que se desncbe ao enc ‘20 de minha suai nostmites da perspetvaclturlehstric queda me impoesequeme posta compreendé a. ‘Asim considered longed ex psi, a compen produtv. Nio er iso dice qe fbrigue oxen, mas gue pic dento da dnc da ete daespostaem aro de minha prprishtrcdade ainterpetas comomei dedesobr nA concécia que acrescentaGadame, "ences ‘sramente te consti histi, un concioia que se comnica ive ‘mentecoma tradi histriea”” 6 pss caer obra como intprete oer pss ompesndt- -lapoefeito da situa hs, de us determina perpen aés d ‘lela torm questions! par mim, De modo que o"sitor deve caer {simemo ques graye Sturt compreenderi dieentmento quel Tea nese tet" Asin com a api de Soles para 63 poesia deo80| Cabral ar on qe vos compra irenement, dando lg seroutadfereotslntrpretagiencraplementaresenrscmpateecom ‘osxsentid nce epateasquasa fortuna crtca tal do poeta tera tela como font de tad. Masse stain x xprini ings respaldamoquestionamenoeautrizum a apg do tabalb interpeta ‘seonexo da obrasoletorelou a intrpree io eabre meant a puracons- dinar, ‘Aaerturado camino hemendtc, que oencadeamentstradio ea fciadesperiacsinguagirs permite, aceite 0 ‘Seance deus fil tee dependem desareeinca ein Agustin tia ¢ corel questo strc, eto se pode determina prcenca de mem dao outa. Crea que embarao mslorpaa ques considerate Prima questo como problema inert pesca hermenttia decor da ‘sade slrament da citing ete concious ceo valore norma, abe ‘weno etic Variam omloreanorma, que consituem regimes dif ‘ents adgbs dependendo dos movimentos atic da oso soil do ‘ectortambém dcondiconameateolgicoPoroutoadooisalamento duane come domino dacaltura xt, Mas compan cece eigay funnest da dem pereptal ou sen desintra (ose Ince ‘.gundoasnalou Kanne Citicnd jut fungomobiaarsdoreaes, ‘mas imaginatio conceptans que aneguramo aes eo tamsportedaroe ‘ido asabasitrrins, $m sumo. desintrse,o one ner kaniano mo Ea alo do interes sob domininca contemplative do objets em deinentodoconie et Reeve esta sgt qu afro de um bj ode um eon ede s expects prt eercs do aut, intrrompend ood ie sagem orniiecncenirando a percept. 0 pacer derma poorens um novo iterese que epojeaa inagiastoe mobiles compres lag tetlos. eset que camo de cep ets, presuponteaquanta “esperitaca rimsriade umacbade srt desua inept enacts ‘xo paca d expo mas uma eo qu inl, proncend se ooee vaio de Makarovky, "Yodo os ppcon desu tude panto mundo ca ‘eldade"cottpetida da repo etc oreconhecmento dang ‘sto qucbinterpreayio abe cicunatee, Nessesemdoarelevinciaestic levine form como formas bai eo asinimento do modo de enitacia a ar errs como acer 40 Binal. pits oterpretativa io poe desaprcber edo artes Angulo quecompreade Ormess pric lent, confomevimos ino por ums eign da completde copaoxith, ple ima ane detent carom, ‘+ quo ciclo ds produioe da cept terri stm se, por dos potas

    Você também pode gostar