(PRXWUDVSDODYUDVDR0XQLF­SLRHPTXHHVWLYHUORFDOL]DGRREHPLP³YHOFDEHU¡DLQVWLWXL§£RGR,378

‰IDWRTXHRSRGHUGHLVHQWDUVHQGRFRUUHODWRDRSRGHUGHLQVWLWXLURWULEXWRLPSOLFDTXHR,378V³
,0326726081,&,3$,6 SRGHU¡ VHU LVHQWR SRU XPD OHL RUGLQ¡ULD HGLWDGD SHOR PXQLF­SLR FRPSHWHQWH ‰ D UHJUD GDV LVHQ§µHV
DXWRQ´PLFDVFXMDIDFHQHJDWLYDHVW¡YHGDGDQRLQFLVR,GRDUWGD&)SRVWXODGR GD YHGD§£R GDV
LVHQ§µHVKHWHU´QRPDVM¡HVWXGDGRQHVWDREUD

7DO IHQ´PHQR LQVWLWXL§£R YHUVXV LVHQ§£R JDQKD QRYRV FRQWRUQRV TXDQGR VH WRFD QD FKDPDGD
(678'2'2,378
FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD FXPXODWLYD SU³SULD GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV WHUULW³ULRV 1R SULPHLUR FDVR
,032672 ,378 FRPSHWLQGR DR 'LVWULWR )HGHUDO RV LPSRVWRV HVWDGXDLV H RV PXQLFLSDLV WHUHPRV R ,378 LQVWLWX­GR ߙ H
LVHQWRVHIRURFDVRߙSHORSU³SULR'LVWULWR)HGHUDO
1RPHQMXULV ,PSRVWRVREUHDSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD
1R HQWDQWR QR FDVR GH R ,378 VHU LQVWLWX­GR SRU XP KLSRW©WLFR WHUULW³ULR Q£R GLYLGLGR HP
$UWLJRV $UWHVHJXLQWHVGR&71HDUW,GD&) 0XQLF­SLRVDFRPSHWªQFLDSDUDDLQVWLWXL§£RGRJUDYDPHVHU¡GD8QL£RFRQIRUPHGHWHUPLQDRDUW
SDUWHLQLFLDOGD&)FRPDHGL§£RGHXPDRSRUWXQDOHLRUGLQ¡ULDIHGHUDO
&RPSHWªQFLDHVXMHLWRDWLYR
'D­ VH FRQVWDWDU TXH R ,378 © HP UHJUD LPSRVWR PXQLFLSDO ߡLQVWLWX­GRߓLVHQWRߢ SHOR PXQLF­SLR
2DUW,GD&)HVWDEHOHFHVHUGHFRPSHWªQFLDGRV0XQLF­SLRVDLQVWLWXL§£RGR,3782EVHUYHߓ SRGHQGR YLU D VªߓOR SHOR 'LVWULWR )HGHUDO H TXL§¡ SHOD 8QL£R HP WHUULW³ULRV Q£R GLYLGLGRV HP
R PXQLF­SLRV)ULVHߓVHTXHHPWRGRVHVVHVFDVRVDLVHQ§£RVHU¡DXWRQ´PLFDHQ£RKHWHU´QRPD

1RSODQRDUUHFDGDW³ULRR,378UHSUHVHQWDXPLPSRUWDQWHLPSRVWRSDUDDVPXQLFLSDOLGDGHVHPERUD
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 9XQHVS SDUD R FDUJR GH -XL] 7-63 HP  ߡ2V
VHMD QRW³ULD D GHVLJXDOGDGH QD GLVWULEXL§£R GD FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD HQWUH DV HQWLGDGHV SRO­WLFDV ߙ DR
PXQLF­SLRVV£RFRPSHWHQWHVSDUDLQVWLWXLU,378,66WD[DVGHILVFDOL]D§£RVDQLW¡ULDGHLP³YHLVߢ
0XQLF­SLRSHUWHQFHXPWHU§RGRVLPSRVWRVTXHSRGHPVHULQVWLWX­GRVSHOD8QL£R
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDRFDUJRGH'HOHJDGRGH3RO­FLD&LYLO&(HP
ߡ&DEHDR'LVWULWR)HGHUDOR,378ߢ 3DUD .L\RVKL +DUDGD  ߡM¡ VH WRUQRX XPD WUDGL§£R HP QRVVR SD­V D WLPLGH] FRP TXH R OHJLVODGRU
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &HSHUM SDUD R FDUJR GH $QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR FRQVWLWXLQWHWUDWDR0XQLF­SLRHPPDW©ULDGHUHSDUWL§£RGRSRGHUGHWULEXWDU'HVGHD&DUWD3RO­WLFDGH
6HID]5-HPߡ2,378©GHFRPSHWªQFLDPXQLFLSDOHWHPDVHJXLQWHFDUDFWHU­VWLFDHVWDEHOHFLGDSHOD&RQVWLWXL§£R
TXDQGRSHODSULPHLUDYH]R0XQLF­SLRIRLFRQWHPSODGRQDGLVFULPLQD§£RGDVUHQGDVWULEXW¡ULDV
)HGHUDODO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVSHODORFDOL]D§£RGRLP³YHOߢ

1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR

WHPVLGRDWULEX­GRDHVVDHQWLGDGHSRO­WLFDDSHQDVXPLPSRVWRGHH[SUHVV£RILQDQFHLUDRLPSRVWRSUHGLDO
6XEVWLWXWRGR7-$0HPߡ&RQIRUPHD&)©GRPXQLF­SLRDFRPSHWªQFLDSDUDLQVWLWXLUR,378V³RHQWHTXHWHP H WHUULWRULDO XUEDQR ,VVR GH FHUWD IRUPD WHP DIHWDGR R H[HUF­FLR SOHQR GD DXWRQRPLD SRO­WLFRߓ
FRPSHWªQFLDSDUDLQVWLWXLURWULEXWRWHPFRPSHWªQFLDSDUDOHJLVODUVREUHDPDW©ULDߢ
DGPLQLVWUDWLYDGR0XQLF­SLRߢ

$UW&RPSHWHDRV0XQLF­SLRVLQVWLWXLULPSRVWRVREUH
$FRPSHWªQFLDWULEXW¡ULD©SRO­WLFDHLQGHOHJ¡YHODUWzFDSXW &71 Q£R VH FRQIXQGLQGR FRP D

,ߙSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD*ULIRQRVVR
FDSDFLGDGH WULEXW¡ULD DWLYD TXH © DGPLQLVWUDWLYD H GHOHJ¡YHO &RQIRUPH M¡ VH HVWXGRX R H[HUF­FLR GD
FRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDFRQTXDQWRLUUHQXQFL¡YHOHLQWUDQVIHU­YHOSRGHVHUFRQVLGHUDGRIDFXOWDWLYR 1£R
$VVLPFDEHU¡DRV0XQLF­SLRVPHGLDQWHDHGL§£RGHOHLRUGLQ¡ULDPXQLFLSDODLQVWLWXL§£RGR,378
REVWDQWH R DUW  GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /& Q  GLVSµH TXH QR SODQR GH JHVW£R
ILVFDOGDSHVVRDSRO­WLFDGHYHKDYHUDLQVWLWXL§£RGHߡWRGRVߢRVWULEXWRVTXHFRPSHWHP HQWLGDGHVRE ORFDOL]DGRQD]RQDXUEDQDGR0XQLF­SLR*ULIRQRVVR

SHߓQD GH VDQ§µHV DUW  SDU¡JUDIR ºQLFR $ QRVVR YHU R GLVSRVLWLYR PHUHFH LQWHUSUHWD§£R FDXWHORVD 1HVVH SDVVR V£R ߡVXMHLWRV SDVVLYRV GR ,378ߢ R SURSULHW¡ULR SOHQR GH GRP­QLR H[FOXVLYR RX QD
SRLVROHJLVODGRUTXLVVDOYRPHOKRUMX­]RHVWLPXODUDLQVWLWXL§£RGRWULEXWRHFRQRPLFDPHQWHYL¡YHOFXMD FRQGL§£RGHFRSURSULHW¡ULRRWLWXODUGRGRP­QLRºWLOHQILWHXWDHXVXIUXWX¡ULRHRSRVVXLGRUSRVVHDG
FRPSHWªQFLDHVWDULDLQDGHTXDGDPHQWHHVWDQTXH3RUWDQWRHQWHQGHPRVTXH©GHIHQV¡YHODIDFXOWDWLYLGDGH XVXFDSLRQHPSRUH[HPSORFRPRDTXHODFRPDSRVVLELOLGDGHGHDTXLVL§£RGRGRP­QLRRXSURSULHGDGH
GRH[HUF­FLRGDFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDRTXHVHULDSHUWLQHQWHDW©PHVPRDR,378XPDYH]TXHRDUW
GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO Q£R WUDGX] LQFRQWHVWDYHOPHQWH PHFDQLVPR HIHWLYR GH
REULJDWRULHGDGH
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR(VWDGRGR
SHODXVXFDSL£R3DVVHPRVDRGHWDOKDPHQWR
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOLߓ] DGD SHOR &HVSH8Q% SDߓUD R FDUJR GH $VVHVVRU -XߓU­GLFR GD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH1DWDO51HPߡ&RQߓV LGHUDߓVHFRQWULEXLQWHGRLPSRVWRRSRVߓV XLGRUDTXDOߓTXHUW­WXORFRPRR
ORFDW¡ULRߢ
$PD]RQDV 3*($0 HP  ߡ$ FDSDFLGDGH WULEXW¡ULD DWLYD GLIHUH GD FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD SRGHQGR VHU GHOHJDGD D
RXWUDV SHVVRDV MXU­GLFDV GH GLUHLWR SºEOLFR 1HVVH FDVR D GHOHJD§£R HQYROYHU¡ D WUDQVIHUªQFLD OHJDO GRV SRGHUHV GH
FREUDQ§DDUUHFDGD§£RHILVFDOL]D§£Rߢ
3RUILPGHVWDTXHߓVHTXHDSURSULHGDGHGRLP³YHOVLWXDQGRߓVHQD]RQDXUEDQDRXGLIHUHQWHPHQWHQD
]RQDUXUDOHQVHMDU¡WULEXWD§£RGLYHUVDDOWHUDQGRDFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDHDVXMHL§£RDWLYDRXLQFLGLU¡
R,378RXLQFLGLU¡R,75(VVHSRVV­YHOFRQIOLWRGHFRPSHWªQFLDVHU¡DGLDQWHHVWXGDGRQRPRPHQWRHP
TXHSURSXVHUPRVDFODUDURFRQFHLWRGHߡ]RQDXUEDQDߢDSDUWLUGDGLF§£RGRDUWhzGR&71
D 4XDQWR   SURSULHGDGH GH LQ­FLR LQVWD DVVHJXUDU TXH D SURSULHGDߓGH Q£R VH FRQIXQGH FRP D
ORFD§£R2ORFDW¡ULRHPERUDSRVVXLGRUQ£RVHHQߓTXDGUDQHPFRPRFRQWULEXLQWHQHPFRPRUHVSRQV¡YHO
WULEXW¡ULRGR,378GLVWDQFLDQGRߓVHGRDUWGR&71$VVLPPRVWUDߓVHFRPRSHVVRDHVߓWUDQKD UHOD§£R
MXU­GLFRߓWULEXW¡ULD DGVWULWD DR UHIHULGR LPSRVWR KDMD YLVߓWD Q£R SRVVXLU R FKDPDGR DQLPXV GRPLQL  2
ORFDW¡ULR © XP PHUR GHߓWHQWRU GH FRLVD DOKHLD GD­ Q£R VHU SDUWH OHJ­WLPD QR SODQR SURFHVVXDO SDߓUD
LPSXJQDUXPODQ§DPHQWRGR,378IDOWDQGRߓOKHOHJLWLPLGDGHDWLYD $OL¡VQDPHVPDOLQKDGHUDFLRF­QLR
R SURSULHW¡ULR GR LP³YHO ߙ H Q£R R ORFDW¡ULR ߙ VHU¡ R OHJLWLPDGR DWLYR SDUD SRVWXODU D UHSHWL§£R GH
LQG©ELWR GR ,378 &RP HIHLWR D GHILQL§£R OHJDO GR VXMHLWR SDVVLYR DUW  &71 SUHYDOHFH VREUH
6XMHLWRSDVVLYR
TXDOTXHU HVWLSXOD§£R FRQWUDWXDO TXH GHWHUPLQH TXH WHUFHLUR DUFDU¡ FRP R SDJDPHQWR GH ,378 SRLV D
$VXMHL§£RSDVVLYDGR,378DEUDQJHDTXHOHTXHGHW©PTXDOTXHUGLUHLWRGHJR]RUHODWLYDPHQWHDREHP UHIHULGD DYHQ§D Q£R © RSRQ­YHO   )D]HQGD DUW  &71 (VVH © R HQWHQGLPHQWR GR 67- $J5J QR
LP³YHOVHMDSOHQRRXOLPLWDGR2VDUWVHGR&71LOXPLQDPRUDFLRF­QLR $J5JQR$5(VS5-UHO0LQ%HQHGLWR*RQ§DOYHVk7MHP
$UW&RQWULEXLQWHGRLPSRVWR©RSURSULHW¡ULRGRLP³YHORWLWXODUGRVHXGRP­QLRºWLORXRVHXSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXOR
,GªQߓWLFRUDFLRF­QLRGHYHVHUHVWHQGLGRDRFRPRGDW¡ULR2EVHUYHDHPHQWDMXULVSUXGHQFLDO
*ULIRQRVVR
(0(17$ 75,%875,2 ,378 &2175,%8,17( 32668,'25 $57  '2 &71  2 ,378 © LPSRVWR TXH WHP FRPR
FRQWULEXLQWHRSURSULHW¡ULRRXRSRVVXLGRUSRUGLUHLWRUHDOTXHH[HUFHDSRVVHFRPDQLPXVGHILQLWLYRߙDUWGR&712
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR,QVWLWXWR,1'(&SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRU0XQLFLSDOGD FRPRGDW¡ULR©SRVVXLGRUSRUUHOD§£RGHGLUHLWRSHVVRDOHFRPRWDOQ£R©FRQWULEXLQWHGR,378GRLP³YHOTXHRFXSD1£R
3UHIHLWXUDGH6XPDU©63HPߡ6HJXQGRDVUHJUDVGR&71SRGHVHUFRQVLGHUDGRFRQWULEXLQWHGR,378RSURSULHW¡ULR VHQGRFRQWULEXLQWHRSRVVXLGRUH5HFXUVRHVSHFLDOLPSURYLGR5(VS63UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7M
GRLP³YHORWLWXODUGRVHXGRP­QLRºWLOHRSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXORߢ HPߓߓ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOLߓߓ] DGDSHOR,3$'5HFLIH3(ߓ SDUDRFDUJRGH)LVFDOGH7ULEXWRVGD
$OL¡VTXDQGRVHWHPFO¡XVXODFRQWUDWXDOQDTXDOVHGHVORFDR´QXVWULEXW¡ULRSDUDRLQTXLOLQRߙXPD
3UHIHLWXUDGH%DUUHLURV3(HPߡ$SHQDVRVSURSULHW¡ULRVGHLP³YHLVXUEDQRVSRGHPVHUFRQWULEXLQWHVGR,378ߢ
REULJD§£RFLYLOPXLWRFRUULTXHLUDQDSU¡WLFDORFDW­FLDߙLVVRQ£RID]IRU§DMXU­GLFDSHUDQWHR)LVFRXPD

$UW2LPSRVWRGHFRPSHWªQFLDGRV0XQLF­SLRVVREUHDSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQDWHPFRPRIDWRJHUDGRUD YH]TXHDVFRQYHQ§µHVSDUWLFXODUHVQ£ROKHSRGHPVHURSRVWDVQRLQWXLWRGHVHDOWHUDUDVXMHL§£RSDVVLYD
SURSULHGDGH R GRP­QLR ºWLO RX D SRVVH GH EHP LP³YHO SRU QDWXUH]D RX SRU DFHVV£R I­VLFD FRPR GHILQLGR QD OHL FLYLO WULEXW¡ULDDUWGR&71 
 (PWHPSR©SUXGHQWHUHOHPEUDUPRVRWHRUGD6ºPXOD9LQFXODQWHQQR¢PELWRGDVLPXQLGDGHV 2 DUW  h z GR (VWDWXWR GDV &LGDGHV /HL Q  GLVSµH VHU R VXSHUILFL¡ULR
WULEXW¡ULDVSUHYLVWDVSDUDDVHQWLGDGHVTXHFRQVWDPGDDO­QHDߡFߢGRLQFLVR9,GRDUWGD&) FRQWULEXLQWHGR,378
$LQGDTXDQGRDOXJDGRDWHUFHLURVSHUPDQHFHLPXQHDR,378RLP³YHOSHUWHQFHQWHDTXDOTXHUGDVHQWLGDGHVUHIHULGDVSHOR
DUW  9, ߡFߢ GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO GHVGH TXH R YDORU GRV DOXJX©LV VHMD DSOLFDGR QDV DWLYLGDGHV SDUD DV TXDLV WDLV
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)$85*6SDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGR
HQWLGDGHVIRUDPFRQVWLWX­GDV
(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOHPߡ2 VXSHUILFL¡ULR Q£R UHVSRQGH SHORV HQFDUJRV H WULEXWRV TXH LQFLGLUHP VREUH R
LP³YHOߢ
&RPRGHWDOKHFXULRVRR67- GHL[RXHYLGHQWHTXHߡFRQIXQGLQGRߓVHQR0XQLF­SLRDVSRVL§µHVGH
SURSULHW¡ULR GR LP³YHO H GH VXMHLWR DWLYR SDUD D FREUDQ§D GR ,378 UHVXOWD LQGHYLGR R WULEXWR &RP
$UW  h z 2 VXSHUILFL¡ULR UHVSRQGHU¡ LQWHJUDOPHQWH SHORV HQFDUJRV H WULEXWRV TXH LQFLGLUHP VREUH D SURSULHGDGH
HIHLWR Q£R VH SRGH FREUDU R LPSRVWR GH VL PHVPR YDOH GL]HU Q£R LQFLGH ,378 VREUH R SU©GLR GH
VXSHUILFL¡ULD DUFDQGR DLQGD SURSRUFLRQDOPHQWH   VXD SDUFHOD GH RFXSD§£R HIHWLYD FRP RV HQFDUJRV H WULEXWRV VREUH D
SURSULHGDGHGDSUHIHLWXUD ¡UHDREMHWRGDFRQFHVV£RGRGLUHLWRGHVXSHUI­FLHVDOYRGLVSRVL§£RHPFRQWU¡ULRGRFRQWUDWRUHVSHFWLYR

E4XDQWRDRGRP­QLRºWLODFHUFDGHVVHWHPD©YLWDODQDOLVDUPRVDLQGDTXHGHPRGRVXFLQWRGRLV 'H LJXDO PRGR R &³GLJR &LYLO WUDWRX GR WHPD SUHYHQGR HP VHX DUW  ߡ2 VXSHUILFL¡ULR
LQVWLWXWRVߙDHQILWHXVHHRXVXIUXWR UHVSRQGHU¡SHORVHQFDUJRVHWULEXWRVTXHLQFLGLUHPVREUHRLP³YHOߢ

1DYLV£RGR67-©FRQVWLWXFLRQDODWULEXWD§£RGRHQILWHXWDSHOR,378 6DEHߓVH TXH R GLUHLWR GH VXSHUI­FLH © XP GLUHLWR UHDO VREUH LP³YHO DOKHLR 2 SURSULHW¡ULR GR EHP
(0(17$75,%875,2ߙ,378ߙ&2175,%8,17($57'2&71ߙ,0“9(/(1),7Š87,&23RUIRU§DGRGLVSRVWRQR LP³YHO SRGH SRU HVFULWXUD RXWRUJDU D DOJX©P FKDPDGR VXSHUILFL¡ULR GH PRGR JUDWXLWR RX RQHURVR R
DUWGR&71FDEHDRGHWHQWRUGRGRP­QLRºWLORHQILWHXWDRSDJDPHQWRGR,378$LPXQLGDGHTXHSRVVDWHURVHQKRULR GLUHLWRGHXWLOL]DURVRORVXEVRORRXHVSD§RD©UHRGHPRGRWHPSRU¡ULRRXSHUS©WXR([WLQWRRGLUHLWR
GHWHQWRUGRGRP­QLRLQGLUHWRQ£RVHWUDQVPLWHDRHQILWHXWD%HPHQILWªXWLFRGDGRSHOD81,ƒ2HPDIRUDPHQWR5HFXUVR
RFRUUH D UHYHUV£R TXDQGR R SURSULHW¡ULR UHDGTXLULU¡ D SOHQLWXGH GD SURSULHGDGH $VVLP WUDWDߓVH GH
HVSHFLDOFRQKHFLGRHSURYLGR5(VS%$UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓ
QHJ³FLRMXU­GLFRHPTXHK¡WUDQVPLVVLELOLGDGHGHGLUHLWRVID]HQGRFRPTXHRVXSHUILFL¡ULRDUTXHFRPRV
1HVVH UXPR © SRVV­YHO WDPE©P DVVHJXUDU TXH D MXULVSUXGªQFLD GR 67- FRQVDJURX R XVXIUXWX¡ULR
WULEXWRVLQFLGHQWHVVREUHDSURSULHGDGHLPRELOL¡ULD
FRPRFRQWULEXLQWHGR,378
F 4XDQWR   SRVVH D WHP¡WLFD GD SRVVH QR IDWR JHUDGRU GR ,378 © YRFDFLRQDGD D SROªPLFDV
(0(17$75,%875,25(&8562(63(&,$/5(67,78,‡ƒ2'(,1'‰%,72,378868)58785,2/(*,7,0,'$'(,
ߙ&RQVRDQWHMXULVSUXGªQFLDGHVWD&RUWHRXVXIUXWX¡ULRWHPOHJLWLPLGDGHSDUDTXHVWLRQDUDFREUDQ§DGH,378,,ߙߡ6HJXQGR &XULRVDPHQWHRWUHFKRILQDOGRDUWGR&71ID]OLYUHPHQ§£RDߡSRVVHGHEHPLP³YHOSRUQDWXUH]DRX
OL§£R GR VDXGRVR PHVWUH 3RQWHV GH 0LUDQGD ߡR GLUHLWR GH XVXIUXWR FRPSUHHQߓGH R XVDU H IUXLU DLQGD TXH Q£R H[HU§D H D SRUDFHVV£RI­VLFDߢDSDUGRDUWHPFXMRWH[WRDSDUHFHDUHIHUªQFLDDߡSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXORߢ
SUHWHQV£RDTXHRXWUHPLQFOXVLYHRGRQRVHRK¡GREHPRXGRSDWULP´QLRVHDEVWHQKDGHLQWURPLVV£RWDOTXHILUDRXVRH
PRWLYRSHORTXDOߡDOJXQVDXWRUHVDFRLPDPGHLQFRQVWLWXFLRQDODSDUWHILQDOGRDUWGR&71TXHLQFOXL
DIUXL§£RH[FOXVLYRV‰GLUHLWRHUJDRPQHVGHH[FOXVLYLGDGHGRXVDUHGRIUXLUߞ2UHQRPDGRMXULVWDSHUOXVWUDDLQGDDFHUFD
GRGHYHUGRXVXIUXWX¡ULRGHVXSRUWDUFHUWRVHQFDUJRVTXHߡRVHQFDUJRVSºEOLFRVRUGLQ¡ULRVV£RRVLPSRVWRVHWD[DVTXH QDGHILQL§£RGRIDWRJHUDGRUߢ 3HUJXQWDߓVHDW©TXHSRQWRDSRVVHSRGHVHUIDWRJHUDGRUGR,378"
VXSµHP XVR H IUXWR GD SURSULHGDGH FRPR R LPSRVWR WHUULWRULDO H R SUHGLDOߢ 1D PHVPD OLQKD GH UDFLRF­QLR HVWH 6XSHULRU
7ULEXQDO GH -XVWL§D DR DSUHFLDU D PDW©ULD DVVHQWRX TXH ߡHP WHVH R VXMHLWR SDVVLYR GR ,378 © R SURSULHW¡ULR H Q£R R
$ QRVVR VHQWLU HP SULPHLUR OXJDU WDO UHIHUªQFLD Q£R QRV SDUHFH FRQYHQFHU GH TXH UHPDQHVFH
SRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXOR2FRUUHTXHHPFHUWDVFLUFXQVW¢QFLDVDSRVVHWHPFRQILJXUD§£RMXU­GLFDGHW­WXORSU³SULRGH
LQYHVWLGXUDGRVHXWLWXODUFRPRVHSURSULHW¡ULRIRVVH‰RFDVRGRXVXIUXWX¡ULRTXHFRPRWRGRVVDEHPRVWHPDREULJD§£R
GH SURWHJHU D FRLVD FRPR VH GHWLYHVVH R GRP­QLRߢ 5(VS 63 UHO 0LQ &DUORV $OEHUWR 0HQH]HV 'LUHLWR '-
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH QR GLVSRVLWLYR SRUTXDQWR VXD H[HJHVH IRU§DߓQRV FRQGLFLRQDU R IDWR JHUDGRU GR
,378 ߙ TXHU QD SHUVSHFWLYD GD SURSULHGDGH TXHU QD GD SRVVH TXH RUD QRV LQWHUHVVD ߙ D XP FRQWHºGR
HFRQ´PLFR GHPRQVWUDWLYRGHXPVLJQRSUHVXQWLYRGHULTXH]DHFRQ´PLFDHTXHߡHQYROYHDIDFXOGDGHGH
ߢ5(VS6&UHO0LQ)UDQFLXOOL1HWWRk7MHP
XVDUGHJR]DUHGHGLVSRUVHQGRDSURSULHGDGHDUHYHOD§£RGHULTXH]DFDSD]GHHQVHMDUDVXMHL§£RGR
(PERUDVDLEDPRVTXHRXVXIUXWRQ£RVHFRQIXQGHFRPRGLUHLWRGHVXSHUI­FLHFRQY©PDSUHVHQWDUPRV
VHXWLWXODUDHVVHLPSRVWRGHFRPSHWªQFLDPXQLFLSDOߢ 
DTXLDO©PGLVVRDSRVV­YHOWULEXWD§£RGR,378VREUHRVXSHUILFL¡ULR
'HVVHPRGRQR¢PELWRGDSRVVHRVXMHLWRSDVVLYRGR,378VHU¡DTXHOHTXHSXGHUGHDOJXPDIRUPD
YLU D VH PRVWUDU FRP R DQLPXV GRPLQLV GH XP SURSULHW¡ULR WHQGR FRPR VXD D FRLVD SRVVX­GD H YLVWDSHOR0LQLVWUR0DUFR$XU©OLRPRUPHQWHSRUTXHUHVJDWDRVOLPLWHVFRQFHLWXDLVGRIDWRJHUDGRUGR
H[WHULRUL]DQGRDYRQWDGHGHDJLUFRPRKDELWXDOPHQWHRID]RGRQRVHQGRLQVXILFLHQWHDSRVVHGHSHUVL ,378 DGVWULWR   SURSULHGDGH DR GRP­QLR ºWLO H   SRVVH DG XVXFDSLRQHP GH EHP LP³YHO $GHPDLV
ߡDFHQGHRVUDGDUHVߢTXDQGRODQ§DDGºYLGDSRGHPVHUFRQWULEXLQWHVGRLPSRVWRRVߡPHURVGHWHQWRUHV
$ SRVVH TXH HQVHMD WULEXWD§£R GR ,378 © DTXHOD TXH HP VLWXD§µHV H[FHSFLRQDLV DXVªQFLD RX
GHVFRQKHFLPHQWRGRSURSULHW¡ULRSRUH[HPSORQDSRVVHDGXVXFDSLRQHPGHW©PFRQILJXUD§£RMXU­GLFD GHWHUUDVSºEOLFDVߢGHVSURYLGRVGR¢QLPRGHGRP­QLR"9DPRVDFRPSDQKDURFDVRGHSHUWR

GH W­WXOR SU³SULR LQYHVWLQGR R SRVVXLGRU GD LQGXPHQW¡ULD GH SURSULHW¡ULR DLQGD TXH D YRQWDGH VHMD 8P RXWUR SRQWR TXH PHUHFH GHVWDTXH © TXH H[LVWHP DOJXQV FDVRV HP TXH D FKDPDGD LPXQLGDGH
LOHJ­WLPDYJRSRVVHLUR2EVHUYHDMXULVSUXGªQFLDGR67- WULEXW¡ULDUHF­SURFDGHL[DU¡GHVHUDSOLF¡YHO8PGHOHVYHPDJRUDDFDOKDUTXDQGRRVLP³YHLVLPXQHV
(0(17$75,%875,2&2175$72'(&21&(66ƒ2'(862,378,1(;,*Š1&,$ V£RREMHWRGHFRQWUDWRGHFRPSURPLVVRLUUHYRJ¡YHOHLUUHWUDW¡YHOGHFRPSUDHYHQGD(PRXWUDVSDODYUDV
2FRQWULEXLQWHGR,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH3UHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQD©RSURSULHW¡ULRGRLP³YHOWLWXODUGRLP³YHO © R FDVR HP TXH D LPXQLGDGH UHF­SURFD Q£R VHU¡ VXILFLHQWH SDUD H[RQHUDU R SURPLWHQWH FRPSUDGRU GD
RWLWXODUGRVHXGRP­QLRºWLORXVHXSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXORDUWGR&716³©FRQWULEXLQWHGR,378TXHPWHQKDR REULJD§£RGHSDJDULPSRVWRUHODWLYDPHQWHDREHPLP³YHOQRFDVRR,3782WHPDGHFRUUHGDSDUWHILߓQDO
ߡDQLPXV GRPLQLVߢ TXH SRGH VHU H[SUHVVR SHOR H[HUF­FLR GD SRVVH RX GR SU³SULR GRP­QLR  $ FRQFHVV£R GH XVR © XP
GRhzGRDUWGD&DUWD0DJQD
FRQWUDWR ELODWHUDO W­SLFR TXH Q£R FDUDFWHUL]D H[SUHVV£R GH ߡDQLPXV GRPLQLVߢ  $ SRVVH H[HUFLGD SHOR FHVVLRQ¡ULR QR
FRQWUDWRGHFRQFHVV£RGHXVR©H[SUHVVLYDDSHQDVQRQHJ³FLRMXU­GLFRSHVVRDOFHOHEUDGR1£RH[WHULRUL]DSURSULHGDGH $UW
QHPDEUHHVSD§RSDUDVHFRQVLGHUDURFHVVLRQ¡ULRFRPRSRVVXLGRU5HFXUVRLPSURYLGR5(VS 5- UHO 0LQ hz$VYHGD§µHVGRLQFLVR9,ߡDߢHGRSDU¡JUDIRDQWHULRUQHPH[RQHUDPRSURPLWHQWHFRPSUDGRUGDREULJD§£RGH
-RV©'HOJDGRk7MHPߓߓ*ULIRQRVVR SDJDULPSRVWRUHODWLYDPHQWHDREHPLP³YHO
(0(17$75,%875,25(&8562(63(&,$/,378/2&$75,2,/(*,7,0,'$'($7,9$$'&$86$0$576(
2 FRPSURPLVVR LUUHWUDW¡YHO GH FRPSUD H YHQGD © XP FRQWUDWR PHߓGLDQߓWH R TXDO R SURSULHW¡ULR GR
'2&7135(&('(17(6ߡ&RQWULEXLQWHGRLPSRVWR©RSURSULHW¡ULRGRLP³YHORWLWXODUGRVHXGRP­QLRºWLORXR
VHXSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXORߢDUWGR&712ߡSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXORߢUHIHUHߓVHW£RVRPHQWHSDUDVLWXD§µHVHP LP³YHO SURPLWHQWH YHQGHGRU VH FRPSURߓPHߓWH D DOLHQ¡ߓOR D XPD SHVVRD SURPLWHQWH FRPSUDGRU GH
TXH RFRUUH SRVVH ߝDG XVXFDSLRQHPߞ Q£R LQVHULGD QHVWD VHDUD D SRVVH LQGLUHWD H[HUFLGD SHOR ORFDW¡ULR  5(VS PDQHLUDLUUHYRߓJ¡YHO2FRQWUDWRG¡DHVWHXPGLUHLWRUHDOGHDTXLVL§£RGHFRLVDDOKHLDPDVQ£RWUDQVIHUH
5-UHO0LQ-RV©'HOJDGRk7MHPߓߓ
DSURSULHGDGHRTXHVHU¡IHLWRDSRVWHULRULDRILQDOGRFRQWUDWR
(P WHPSR YDOH D SHQD PHQFLRQDU TXH D )D]HQGD 3ºEOLFD SRGHU¡ HVFROKHU TXHP VHU¡ R DOYR QD
‰ VDELGR TXH XPD SHVVRD TXH ILUPD XP FRPSURPLVVR LUUHWUDW¡YHO GH FRPSUD H YHQGD FRP XP HQWH
H[HFX§£RILVFDOߙVHRSURSULHW¡ULRRWLWXODUGRGRP­QLRºWLORXRSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXOR$H[LVWªQFLD
LPXQHQ£RWHPDSURSULHGDGHGREHPRTXHDOFDQ§DU¡FRPRW©UPLQRGRFRQWUDWR7RGDYLDSRVVXLVREUH
GH XP Q£R LPSOLFD D H[FOXV£R DXWRP¡WLFD GH RXWUR SDUD ILQV GH OHJLWLPLGDGH SDVVLYD QRV SURFHVVRV
R EHP GHVGH HQW£R R GLUHLWR UHDO GH DTXLVL§£R GH FRLVD DOKHLD H LVVR VHJXQGR R GLVSRVLWLYR
H[HFXWLYRV $ DXWRULGDGH SRGHU¡ RSWDU SRU XP RX SRU RXWUR YLVDQGR IDFLOLWDU R SURFHGLPHQWR GH
FRQVWLWXFLRQDOM¡©EDVWDQWHSDUDLPSRUߓOKHRGHYHUGHUHFROKHURVLPSRVWRVLQFLGHQWHVVREUHHVWHEHP
DUUHFDGD§£R(VVH©RHQWHQGLPHQWRVDFUDPHQWDGRQR67-
LP³YHOYJR,378DLQGDTXHDSURSULHGDGHVHPDQWHQKDFRPDHQWLGDGHLPXQH
9DOH D SHQD GHVWDFDU TXH HP  GH IHYHUHLUR GH  IRL LQLFLDGR R MXOJDPHQWR GR5(  ߙ
$EHPGDYHUGDGHPHVPRDQWHVGD&DUWD0DJQDGHDMXULVSUXGªQFLDGR67) M¡ OHJLWLPDYD D
5HS *HUDO H R 67) UHO 0LQ (GVRQ )DFKLQ YHP HQWHQGHQGR TXH GHYH SUHYDOHFHU D LPXQLGDGH
WULEXWD§£RGRLP³YHOREMHWRGHFRPSURPLVVRLUUHWUDW¡YHOGHFRPSUDHYHQGDFRQIRUPHVHQRWDQDYHWXVWD
WULEXW¡ULD UHF­SURFD QR FRQFHUQHQWH DR ,378 LQFLGHQWH VREUH LP³YHO GH SURSULHGDGH GH HQWH SºEOLFR
6ºPXOD Q  GH ߓߓ VHJXQGR D TXDO R ߡSURPLWHQWH FRPSUDGRU GH LP³YHO UHVLGHQFLDO
,1)5$(52 FRQFHGLGR   HPSUHVD SULYDGD H[SORUDGRUD GH DWLYLGDGH HFRQ´PLFD FRP ILQV OXFUDWLYRV
WUDQVFULWRHPQRPHGHDXWDUTXLD©FRQWULEXLQWHGR,PSRVWR3UHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQRߢ
9HPVH HQIDWL]DQGR TXH R SDUWLFXODU FRQFHVVLRQ¡ULR GH XVR GH EHP SºEOLFR Q£R SRGHULD VHU HOHLWR SRU
IRU§DGHOHLPXQLFLSDOFRPRVXMHLWRSDVVLYRGHREULJD§£RWULEXW¡ULDUHIHUHQWHDRLPSRVWRSRUTXDQWRVXD &XULRVDPHQWHR67)DSULQF­SLRKDYLDKHVLWDGRHPVHSRVLFLRQDUGHVVDIRUPD  WHQGR HODERUDGR

SRVVHVHULDSUHF¡ULDHGHVGREUDGD2WHPDPHUHFHQRVVDDWHQ§£RDW©RVHXGHVOLQGHKRXYHSHGLGRGH RSRUWXQDPHQWHD6ºPXODQTXHLPSXQKDDPDQXWHQ§£RGDLPXQLGDGHߡ2LP³YHOWUDQVFULWRHPQRPH

GH DXWDUTXLD HPERUD REMHWR GH SURPHVVD GH YHQGD D SDUWLFXODUHV FRQWLQXD LPXQH GH LPSRVWRV
ORFDLVߢ(VVD6ºPXODQRHQWDQWRIRLUHYRJDGDFRQIRUPHVHYªQRDF³UG£RGR5(FXMDHPHQWD $FHUFD GR WHPD 5HJLQD +HOHQD &RVWD  HVFODUHFH TXH ߡD ILJXUD GR UHVSRQV¡YHO HPERUD Q£R
VHJXHDEDL[R H[SUHVVDPHQWHSUHYLVWDHVW¡SUHVHQWH YLVWDGHRXWUDVGLVSRVL§µHVGR&71‰RFDVRSRUH[HPSORGR
(0(17$ 67) ,032672 35(',$/  6H SHOR DUW  GR YLJHQWH &71 R FRQWULEXLQWH GH WDO LPSRVWR Q£R © VRPHQWH R WHUFHLURDGTXLUHQWHGHLP³YHOXUEDQRFKDPDGRDSDJDUR,378UHIHUHQWHDRH[HUF­FLRHPTXHDLQGDQ£R
SURSULHW¡ULRGRLP³YHORWLWXODUGRVHXGRP­QLRºWLORXRVHXSRVVXLGRUDTXDOTXHUW­WXORQ£RPDLVYLJRUDD6ºPXODQ HUDSURSULHW¡ULRGREHPVHU¡VXFHVVRUQDREULJD§£RWULEXW¡ULDQRVWHUPRVGRDUW&71ߢ
VHJXQGRDTXDORLP³YHOWUDQVFULWRHPQRPHGHDXWDUTXLDHPERUDREMHWRGHSURPHVVDGHYHQGDDSDUWLFXODUHVFRQWLQXD
LPXQH GH LPSRVWRV ORFDLV  5HFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR FRQKHFLGR H SURYLGR 5( 63 3OHQR UHO 0LQ %DUURV 3RGHPRVDVVLPDILUPDUTXHVHU£RVXMHLWRVSDVVLYRVGR,378RSURSULHW¡ULRRORFDW¡ULRQXQFDR
0RQWHLURMHPߓߓ
HQILWHXWDRXVXIUXWX¡ULRRVXSHUILFL¡ULRRSRVVXLGRUFRPDQLPXVGRPLQLVRSRVVXLGRUDGXVXFDSLRQHP
1R 67- WDPE©P SUHYDOHFH D LGHLD GH TXH R SRVVXLGRU QD TXDOLGDGH GH SURPLWHQWHߓFRPSUDGRU RSURPLWHQWHߓFRPSUDGRUGHLP³YHOGHHQWLGDGHLPXQHHILQDOPHQWHRUHVSRQV¡YHOWULEXW¡ULRDUW
SRGHVHUFRQVLGHUDGRFRQWULEXLQWHGR,378 FDSXW&71
(0(17$ 67- 352&(662 &,9,/ 75,%875,2  /(*,7,0,'$'( $7,9$ &2175$ߓ72 '( 3520(66$ '(
3RUILPIULVHVHTXHHPGHVHWHPEURGHIRLHGLWDGDD6ºPXOD Q  GR 67- VHJXQGR D
&2035$ߓ(ߓ9(1'$2SRVVXLGRUQDTXDOLGDGHGHSURPLWHQWHߓFRPSUDGRUSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRQWULEXLQWHGR,378
FRQMXQWDPHQWH FRP R SURSULHW¡ULR GR LP³YHO UHVSRQV¡YHO SHOR VHX SDJDPHQWR 3UHFHGHQWHV 5(63 63 GHVWH
TXDOߡRFRQWULEXLQWHGR,378©QRWLILFDGRGRODQ§DPHQWRSHORHQYLRGRFDUQªDRVHXHQGHUH§Rߢ 1£R
UHODWRU '- GH  5(VS 5- UHO 0LQ 7HRUL $OELQR =DYDVFNL '-  5(VS 56 UHO 0LQ VH SHUFD GH YLVWD TXH R &71 Q£R FRQGLFLRQD D IRUPD GH FLHQWLILFD§£R GR VXMHLWR SDVVLYR SDUD R
&DVWUR0HLUD'-$J5JQR5(VS5-UHO0LQ)UDQFLVFR)DOF£R'-5(VS63UHO
UHFROKLPHQWRGRVLPSRVWRVODQ§DGRVGHRI­FLRSRGHQGRDOHJLVOD§£RGHUHJªQFLDGDH[D§£RGLVFLSOLQDU
0LQ7HRUL$OELQR=DYDVFNL'-5HFXUVR(VSHFLDOGHVSURYLGR5(VS63UHO0LQ/XL])X[k7M
HPߓߓ
TXDOTXHU PHLR LG´QHR SDUD HVVD ILQDOLGDGH $OL¡V HP  GHDJRVWR GH  D k 6H§£R GR 67- QR
5(VS 5- UHO 0LQ *XUJHO GH )DULD DQDOLVDQGR D VLVWHP¡WLFD GH FREUDQ§D GR ,39$
3RU ILP QR SODQR GD VXMHL§£R SDVVLYD LPSHQGH WHFHUPRV DOJXPDV FRQVLGHUD§µHV VREUH R SRVV­YHO
HYLGHQFLRXTXHDFLHQWLILFD§£RGRFRQWULEXLQWHSDUDRUHFROKLPHQWRGRLPSRVWRHVWDGXDOHPFRPHQWRSRGH
UHVSRQV¡YHOWULEXW¡ULRGR,378
VHU UHDߓOL]DGD SRU TXDOTXHU PHLR LG´QHR FRPR R HQYLR GH FDUQª RX D SXEOLFD§£R GH FDOHQG¡ULR GH
$ SURSULHGDGH LPRELOL¡ULD FRVWXPD DEULUߓVH SDUD R IHQ´PHQR GD UHVSRQVDELOLGDGH WULEXW¡ULD
SDJDPHQWR FRP LQVWUX§µHV SDUD D VXD HIHWLYD§£R &RP HIHLWR D UHPHVVD GR FDUQª © DSHQDV XPD
VREUHWXGRSRUTXHSRGHPSHQGHUG©ELWRVWULEXW¡ULRVDIHWRVDREHPLP³YHOWUDQVPLWLGRDS³VDRSHUD§£R
PRGDOLGDGH GH FREUDQ§D GR WULEXWR GR VXMHLWR SDVVLYR D TXDO Q£R H[FOXL RXWUDV HYHQWXDOPHQWH PDLV
GHYHQGDHFRPSUD$HVVHSURS³VLWRGHVWDFDߓVHRDUWFDSXWGR&71
FRQYHQLHQWHVSDUDD$GPLQLVWUD§£R
$UW2VFU©GLWRVWULEXW¡ULRVUHODWLYRVDLPSRVWRVFXMRIDWRJHUDGRUVHMDDSURSULHGDGHRGRP­QLRºWLORXDSRVVHGHEHQV
LP³YHLVHEHPDVVLPRVUHODWLYRVDWD[DVSHODSUHVWD§£RGHVHUYL§RVUHIHUHQWHVDWDLVEHQVRXDFRQWULEXL§µHVGHPHOKRULD
)DWRJHUDGRU
VXEߓURJDPߓVHQDSHVVRDGRVUHVSHFWLYRVDGTXLUHQWHVVDOYRTXDQGRFRQVWHGRW­WXORDSURYDGHVXDTXLWD§£R*ULIRQRVVR

2GLVSRVLWLYRVHUHIHUHDRVWULEXWRVLQFLGHQWHVVREUHEHPLP³YHOߙLPSRVWRV,378RX,75WD[DVGH

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 9XQHVS SDUD D 2XWRUJD GH 'HOHJD§µHV GH 1RWDV H GH
VHUYL§RWD[DVGHOL[RGH¡JXDGHHVJRWRVHFRQWULEXL§µHVGHPHOKRULDFRQWULEXL§µHVH[LJLGDVHPIDFH
5HJLVWURVGR(VWDGRGH6£R3DXORz&RQFXUVR5HPR§£Rߙ7-63HPߡ‰XPLPSRVWRPXQLFLSDOFXMRIDWRJHUDGRU
GHREUDVGHDVIDOWDPHQWRSRUH[HPSORߙTXHSDVVDPDVHUH[LJ­YHLVGRDGTXLUHQWHGHVWHEHPHPQ­WLGD ©DSURSULHGDGHRGRP­QLRºWLORXDSRVVHGHEHPLP³YHOSRUQDWXUH]DRXSRUDFHVV£RI­VLFDߢ

VXEߓURJD§£RSHVVRDO 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSHSDUDRFDUJRGH7LWXODUGH6HUYL§RVGH1RWDVHGH
5HJLVWURV7-(6HPߡ2IDWRJHUDGRUGR,378©DSURSULHGDGHRGRP­QLRºWLORXDSRVVHGHEHPLP³YHOXUEDQRߢ
'HVVHPRGRTXDQGRVHDILUPDTXHRߡSURSULHW¡ULRߢ©VXMHLWRSDVVLYRGR,378HOHSRGHU¡VªߓORFRP
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR ,0$ SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GD 3UHIHLWXUD GH
UHOD§£R DR ,378 DIHWR   VXD SURSULHGDGH H WDPE©P   SURSULHGDGH DQWHULRU GR DOLHQDQWH FRP R TXDO 3DUDLEDQR0$HPߡ2,378WHPFRPRIDWRJHUDGRUDSURSULHGDGHRGRP­QLRºWLORXDSRVVHGHEHPLP³YHOߢ
WHQKDDYHQ§DGRDYHQGDHFRPSUDGREHP 1RWH R LWHP DGDSWDGR FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 2%-(7,9$ SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR
0XQLF­SLR GH 6£R 3DXOR GDV 0LVVµHV56 HP  ߡ6HJXQGR R &71 R ,378 WHP FRPR IDWR JHUDGRU D SURSULHGDGH R
 GRP­QLRºWLORXDSRVVHGHEHPLP³YHOSRUQDWXUH]DRXSRUDFHVV£RI­VLFDFRPRGHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRQD]RQD WHUULWRULDO UXUDO GHVWDFDQGR TXH DTXHOH LPSRVWR LQFLGH DSHQDV VREUH R EHP LP³YHOSRUQDWXUH]D HQTXDQWR R LPSRVWR RUD
XUEDQDGR0XQLF­SLR$GHPDLVDEDVHGRF¡OFXORGRLPSRVWR©RYDORUYHQDOGRLP³YHOߢ H[DPLQDGR LQFLGH VREUH RV EHQV LP³YHLV SRU QDWXUH]D H WDPE©P VREUH RV LP³YHLV SRU DFHVV£R I­VLFD ,VWR HP RXWUDV
SDODYUDVVLJQLILFD TXH RLPSRVWR VREUH DSURSULHGDGH WHUULWRULDO UXUDO Q£R LQFLGH VREUH HGLILFD§µHV PDV VRPHQWH VREUH D
2EVHUYD§£R LWHP VHPHOKDQWH IRL FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &856,9$ SDUD R FDUJR GH
WHUUDHQTXDQWRRXUEDQRLQFLGHVREUHDWHUUDHWDPE©PVREUHDVHGLILFD§µHVߢ*ULIRVQRVVRV
3URFXUDGRUGD&¢PDUD0XQLFLSDOGH6£R/RXUHQ§RGR2HVWH6&HP

3RUWDQWR PHPRUL]H TXH QR FDVR GR ,75 TXH VH HVWXGDU¡ DGLDQWH Q£R K¡ IDWR JHUDGRU TXDQWR DR
6HJXQGRRDUWGR&71RIDWRJHUDGRUGR,378VHU¡ߡDSURSULHGDGHRGRP­QLRºWLORXDSRVVHGH LP³YHOSRUDFHVV£RI­VLFDPDVVRPHQWHTXDQWRDRLP³YHOSRUQDWXUH]D
EHPLP³YHOSRUQDWXUH]DRXSRUDFHVV£RI­VLFDFRPRGHILQLGRQDOHLFLYLOORFDOL]DGRQD]RQDXUEDQDGR
0XQLF­SLRߢ$FHUFDGHVVDGHILQL§£RYDPRVUHOHPEUDUDOJXQVFRQFHLWRV &RQFHLWRGHSURSULHGDGHGRP­QLRºWLOHSRVVH

2IDWRJHUDGRUGR,378SRGHHVWDUOLJDGRDXPGHVWHVHOHPHQWRVߙDSURSULHGDGHRGRP­QLRºWLORXD
&RQFHLWRVLPSRUWDQWHVVREUHRIDWRJHUDGRUGR,378
SRVVH3DVVHPRVDGHWDOK¡ߓORV

&RQFHLWRGHEHPLP³YHOSRUQDWXUH]DHEHPLP³YHOSRUDFHVV£RI­VLFD D 3URSULHGDGH WUDWDߓVH GH LQVWLWXWR MXU­GLFR TXH LQGLFD R JR]R MXU­GLFR SOHQR GH XVR IUXL§£R H
GLVSRVL§£RGREHPLP³YHO
2VEHQVLP³YHLVQ£RREVWDQWHRODF´QLFRWUDWDPHQWRQRDWXDODUWGR&³GLJR&LYLO/HLQ
GH  ߙ ߝߝ6£R EHQV LP³YHLV R VROR H WXGR TXDQWR VH OKH LQFRUSRUDU QDWXUDO RX 1£R©GHPDVLDGRHQDOWHFHUTXHDSURSULHGDGHGHYHWHUߡGLUHFLRQDOLGDGHߢRXVHMDYLUDRHQFRQWURGR

DUWLILFLDOPHQWHߞߞߙIRUDPPLQXFLRVDPHQWHFODVVLILFDGRVQRUHJLPHDQWHULRU&³GLJR&LYLOGH7DLV SURS³VLWR D[LRO³JLFR GH FXPSULPHQWR GH VXD IXQ§£R VRFLDO $ HVVH UHVSHLWR -RV© (GXDUGR 6RDUHV GH

HOHPHQWRV FODVVLILFDW³ULRV FRQWLQXDP VHQGR SRU Q³V FRQFHLWXDOPHQWH XWLOL]DGRV 2EVHUYH HQWUH RXWUDV 0HORHQVLQD

FODVVLILFD§µHV ߡ(QWUHWDQWRFRPRDSURSULHGDGHGHYHDWHQGHU VXDIXQ§£RVRFLDODUWz;;,,H;;,,,DUW,,,DUWVHGD&)R

H[HUF­FLRGRVHXGLUHLWRGHYHHVWDUHPFRQVRQ¢QFLDFRPDVVXDVILQDOLGDGHVHFRQ´PLFDVHVRFLDLVSUHVHUYDQGRDIORUDD
D %HQV ,P³YHLV SRU VXD QDWXUH]D DUW  , ߝߝ2 VROR FRP VXD VXSHUI­FLH RV VHXV DFHVV³ULRV IDXQDDVEHOH]DVQDWXUDLVRHTXLO­EULRHFRO³JLFRHRSDWULP´QLRKLVW³ULFRHDUW­VWLFRHYLWDQGRDSROXL§£RGRDUHGDV¡JXDV

QDWXUDLV H DGMDFªQFLDV QDWXUDLV FRPSUHHQGHQGR DV ¡UYRUHV H IUXWRV SHQGHQWHV R HVSD§R D©UHR H R DUWhzGR&³GLJR&LYLO

2V REMHWLYRV GD IXQ§£R VRFLDO SRGHP VHU DOFDQ§DGRV PHGLDQWH REULJD§µHV SRVLWLYDV SURSULHW¡ULR FRQVWUXLU HP WHUUHQR
VXEVRORߞߞ (P RXWUDV SDODYUDV WDLV EHQV V£R DTXHOHV TXH VH IRUPDUDP SRU IRU§D GD QDWXUH]D
RFLRVR H FRPR UHJUDV LPSHGLWLYDV GH D§µHV SURLEL§£R GH HGLILFD§µHV YLVDQGR IXQ§µHV GR XUEDQLVPR RUGHQDPHQWR GR
FRPSUHHQGHQGR R VROR FRP D VXD VXSHUI­FLH HP SURIXQGLGDGH H YHUWLFDOLGDGH RV VHXV DFHVV³ULRV H FUHVFLPHQWRGHDWLYLGDGHVVHJUHJD§£RGHLQGºVWULDVLQVDOXEUHVFRQYHQLHQWHXVRHRFXSD§£RGRVRORHYLWDQGRHVSHFXOD§£R
DGMDFªQFLDVQDWXUDLVDV¡UYRUHVDYHJHWD§£RHIUXWRVSHQGHQWHV LPRELOL¡ULDߢ

E %HQV ,P³YHLV SRU DFHVV£R I­VLFD QDWXUDO DUW  ,, ߝߝ7XGR TXDQWR R KRPHP LQFRUSRUDU (PGHPDU§RGHDk7XUPDGR67-QR5(VS56UHO0LQ+XPEHUWR0DUWLQV
SHUPDQHQWHPHQWHDRVRORFRPRDVHPHQWHODQ§DGDDRVRORRVHGLI­FLRVHFRQVWUX§µHVGHPRGRTXHQ£R HQWHQGHX TXH ߡR IDWR GH SDUWH GH XP LP³YHO XUEDQR WHU VLGR GHFODUDGD FRPR UHD GH 3UHVHUYD§£R
VH SRVVD UHWLUDU VHP GHVWUXL§£R PRGLILFD§£R IUDWXUD RX GDQRߞߞ 9DOH GL]HU TXH HVVHV EHQV HQJOREDP D 3HUPDQHQWH$33HDO©PGLVVRVRIUHUUHVWUL§£RDGPLQLVWUDWLYDFRQVLVWHQWHQDSURLEL§£RGHFRQVWUXLU
IRUPD§£R GH LOKDV GH DOXYL£R GH DYXOV£R GH DEDQGRߓQR GH ¡OYHR H VREUHWXGR DTXLOR TXH VH XQH SRU QRWDߝQRQDHGLILFDQGLߞQ£RLPSHGHDLQFLGªQFLDGH,378VREUHWRGDD¡UHDGRLP³YHOߢ1RSUHVHQWH
FRQVWUX§£RHHGLILFD§£RGHPRGRTXHQ£RVHSRVVDUHWLUDUVHPGHVWUXL§£RPRGLILFD§£RIUDWXUDRXGDQR FDVRRIDWRJHUDGRUSHUPDQHFH­QWHJURTXDOVHMDDSURSULHGDGHGREHPLP³YHO2´QXVDUHVWUL§£RGH
XVR RX OLPLWD§£R DGPLQLVWUDWLYD GH SURLEL§£R SDUD FRQVWUXLU HP UD]£R GH D ¡UHD VHU FRQVLGHUDGD ߡQRQ
$HVVHSURS³VLWRQ£RVHSRGHFRQIXQGLUR,378FRPR,75FRQIRUߓPHDFRQVHOKDRHPLQHQWH+XJRGH
DHGLILFDQGLߢQ£RLPSHGHTXHKDMDGLVSRVL§£RXWLOL]D§£RRXDW©PHVPRDOLHQD§£RGDSURSULHGDGH
%ULWR0DFKDGR 
ߡ6REUH R FRQFHLWR GH EHP LP³YHO OHPEUDPRV R TXH IRL GLWR D UHVSHLWR GR IDWR JHUDGRU GR LPSRVWR VREUH D SURSULHGDGH E 'RP­QLR ºWLO UHIHUHߓVH D XP GRV HOHPHQWRV GH JR]R MXU­GLFR GD SURߓSULHGDGH SOHQD H VHP VH
FRQIXQGLUFRPRߡGRP­QLRGLUHWRߢDIHWR VXEVߓW¢QFLDGREHPߡFRPSUHHQGHRVGLUHLWRVGHXWLOL]D§£RH ,,,ߙVLVWHPDGHHVJRWRVVDQLW¡ULRV

GLVSRVL§£RLQߓFOXVLYHRGHDOLHQD§£RFRQIHULGRVDRIRUHLURUHODWLYDPHQWHDSU©GLRHQILWªXWLFRߢ 
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR,QVWLWXWR$2&3SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD3UHIHLWXUD
F3RVVHQDWULOKDFRQFHLWXDOGH-RV©(GXDUGR6RDUHVGH0HOR  0XQLFLSDO GH -XD]HLUR%$ HP  ߡ3DUD RV HIHLWRV GR ,378 HQWHQGHVH FRPR ߝ]RQD XUEDQDߞ VRPHQWH R ORFDO HP TXH
ߡDSRVVHGHIOXLGRFRQFHLWRGHSRVVXLGRUFRPRVHQGRWRGRDTXHOHTXHWHPGHIDWRRH[HUF­FLRSOHQRRXQ£RGHDOJXPGRV KRXYHUVLVWHPDGHHVJRWRVVDQLW¡ULRVߢ
SRGHUHVLQHUHQWHV SURSULHGDGHDUWGR&³GLJR&LYLORTXHQ£RRFRUUHFRPRPHURGHWHQWRUTXHDFKDQGRVHHP
UHOD§£RGHGHSHQGªQFLDSDUDFRPRRXWURFRQVHUYDDSRVVHHPQRPHGHVWHHHPFXPSULPHQWRGHRUGHQVRXLQVWUX§µHV ,9ߙUHGHGHLOXPLQD§£RSºEOLFDFRPRXVHPSRVWHDPHQWRSDUDGLVWULEXL§£RGRPLFLOLDU
VXDVDUWGR&³GLJR&LYLOߢ
9ߙHVFRODSULP¡ULDRXSRVWRGHVDºGHDXPDGLVW¢QFLDP¡[LPDGHWUªVTXLO´PHWURVGRLP³YHOFRQVLGHUDGR
(GDQGRªQIDVH FRQWURY©UVLDVREUHRIDWRGHDSRVVHYLUDVHUHYHODUFRPRIDWRJHUDGRUGR,378R
DXWRU DILUPDTXH 1RWH R LWHP DGDSWDGR FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR ,0$ SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD 3UHIHLWXUD

ߡ©FRQWURYHUWLGDDFRQVLGHUD§£RGDSRVVHFRPRIDWRJHUDGRUGR,378SRLVVHGHXPODGRVHFRPSUHHQGHWUDWDUGHVLWXD§£R 0XQLFLSDOGH8UX§X­3,HPߡ3DUDRVHIHLWRVGHFREUDQ§DGH,378HQWHQGHVHFRPRߝ]RQDXUEDQDߞ DGHILQLGDHPOHL

QLWLGDPHQWHGLVWLQWDGDSURSULHGDGHPDWHULDOLGDGHSUHYLVWDQD&)HPUD]£RGHLQRFRUUHURGRP­QLRGRLP³YHOLPSOLFDQGR PXQLFLSDO REVHUYDGR R UHTXLVLWR P­QLPR GH SHOR PHQRV GRLV HOHPHQWRV GD OLVWD GH PHOKRUDPHQWRV SUHYLVWRV QR &71

DPSOLD§£RGHFRPSHWªQFLDPXQLFLSDOSRUQRUPDLQIUDFRQVWLWXFLRQDODUWGR&71GHRXWUR©MXVWLILF¡YHOVXDWLSLILFD§£R FRQVWUX­GRVRXPDQWLGRVSHOR3RGHU3ºEOLFR1ƒ2FRPSµHXPGHVVHVHOHPHQWRVDSUHVHQ§DGHHVFRODSULP¡ULDRXSRVWR

FRPRIDWRJHUDGRUQRFDVRGDSRVVHDGXVXFDSLRQHPDWHQGLPHQWRDUHTXLVLWRVTXHSRVVLELOLWHPSRVWXODURGRP­QLRߢ GHVDºGHDXPDGLVW¢QFLDP¡[LPDGHGRLVTXLO´PHWURVGRLP³YHOFRQVLGHUDGRߢ

&RQFHLWRGH]RQDXUEDQD )ULVHߓVH TXH D GLPHQV£R FRQFHLWXDO GH ]RQD XUEDQD GHYH YLU SUHYLVWD QD OHL RUGLQ¡ULD PXQLFLSDO
GHYHQGR FRQWHU SHOR PHQRV RV PHOKRUDPHQWRV SUHYLVWRV HP GRLV LQFLVRV GR GLVSRVLWLYR DFLPD
1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQߓV LߓGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)DHSHVXO81,68/SDUDRFDUJRGH)LVFDOGH GHVWDFDGR
7ULEXWRVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH,PDUX­6&HPߡ6REUHR,378HQWHQGHߓVHFRPR]RQDXUEDQDDGHILQLGDHPOHL
PXQLFLSDO REVHUYDGR R UHTXLVLWR P­QLPR GD H[LVWªQFLD GRV VHJXLQWHV PHOKRUDPHQWRV PHLRߓILR RX FDO§DPHQWR FRP
7RGDYLDUHVVDOWDDRVROKRVGRHVWXGLRVRXPDTXHVW£RFRUULTXHLUDHSDOSLWDQWHDV¡UHDVXUEDQL]¡YHLV
FDQDOL]D§£RGH¡JXDVSOXYLDLVHDEDVWHFLPHQWRGH¡JXDSRUH[HPSORߢ RXGHH[SDQV£RXUEDQDUHYHODPILVLRQRPLDGHߡ]RQDXUEDQDߢ"
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $JHQWH )LVFDO GH 7ULEXWRV
2DUWhzGR&71©HOXFLGDWLYRDHVVHUHVSHLWR
0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUDGH7HUHVLQD3,HPߡ6HRVPRUDGRUHVGHGHWHUPLQDGRGLVWULWRGH7HUHVLQDFRQVWUX­UHPXP
VLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGH¡JXDHXPRXWURGHFROHWDGHHVJRWRVDQLW¡ULRTXHSDVVHPDVHUPDQWLGRVSHODSUHIHLWXUD $UW

HVVHVWHUUHQRVVHU£RWUDWDGRVFRPR]RQDWULEXWDULDPHQWHXUEDQDSDUDHIHLWRVGH,378ߢ hz$OHLPXQLFLSDOSRGHFRQVLGHUDUXUEDQDVDV¡UHDVXUEDQL]¡YHLVRXGHH[SDQV£RXUEDQDFRQVWDQWHVGHORWHDPHQWRV
DSURYDGRV SHORV ³UJ£RV FRPSHWHQWHV GHVWLQDGRV   KDELWD§£R RX DR FRP©UFLR PHVPR TXH ORFDOL]DGRV IRUD GDV ]RQDV
GHILQLGDVQRVWHUPRVGRSDU¡JUDIRDQWHULRU
7DO FRQFHLWR SRGH VHU GHGX]LGR GD SU³SULD GLUHWUL] HQFDUWDGD QRV hh z H z GR DUW  GR &71 D
$VVLPDV¡UHDVXUEDQL]¡YHLVRXGHH[SDQV£RXUEDQDSRGHU£RVHUFRQߓVLGHUDGDVߡXUEDQDVߢPHVPRTXH
VHJXLUGHOLQHDGRV
ORFDOL]DGDVIRUDGDV]RQDVGHILQLGDVSDߓUDWDOGHVGHTXHVHFXPSUDPGXDVH[LJªQFLDV
$UW

hz3DUDHIHLWRGHVWHLPSRVWRHQWHQGHߓVHFRPR]RQDXUEDQDDGHILQLGDHPOHLPXQLFLSDOREVHUYDQGRRUHTXLVLWRP­QLPRGD DSUHYLV£RQDOHLPXQLFLSDO
H[LVWªQFLDGHPHOKRUDPHQWRVLQGLFDGRVHPSHORPHQRVGRLVGRVLQFLVRVVHJXLQWHVFRQVWUX­GRVRXPDQWLGRVSHOR3RGHU
ELQVHU§£RHPORWHDPHQWRDSURYDGRSHORV³UJ£RVFRPSHWHQWHVHTXHVHGHVWLQH PRUDGLDLQGºVWULD
3ºEOLFR
RXFRP©UFLRPHVPRTXHVHWUDWHGH¡UHDVQ£RVHUYLGDVSRUTXDLVTXHUGRVPHOKRUDPHQWRVGRhzGRDUW
,ߙPHLRߓILRRXFDO§DPHQWRFRPFDQDOL]D§£RGH¡JXDVSOXYLDLV

,,ߙDEDVWHFLPHQWRGH¡JXD
GR&71
 1HVVDHVWHLUD-RV©(GXDUGR6RDUHVGH0HOR SUHOHFLRQD ,ߙPHLRILRRXFDO§DPHQWRFRPFDQDOL]D§£RGH¡JXDVSOXYLDLV

,,ߙDEDVWHFLPHQWRGH¡JXD
ߡ3RGHU¡DOHJLVOD§£RPXQLFLSDOFRQVLGHUDUXUEDQDVSDUDHIHLWRGR,378DV¡UHDVXUEDQL]¡YHLVHDVGHH[SDQV£RXUEDQD
GHVWLQDGDV   KDELWD§£R LQFOXVLYH UHVLGHQFLDO GH UHFUHLR   LQGºVWULD RX DR FRP©UFLR DLQGD TXH UHDOL]DGDV IRUD GD ]RQD ,,,ߙVLVWHPDGHHVJRWRVVDQLW¡ULRV
XUEDQD GR 0XQLF­SLR D VDEHU D DV ¡UHDV SHUWHQFHQWHV D SDUFHODPHQWRV GH VRORV UHJXODUL]DGRV SHOD $GPLQLVWUD§£R ,9ߙUHGHGHLOXPLQD§£RSºEOLFDFRPRXVHPSRVWHDPHQWRSDUDGLVWULEXL§£RGRPLFLOLDU
0XQLFLSDO PHVPR TXH H[HFXWDGRV LUUHJXODUPHQWH E DV ¡UHDV SHUWHQFHQWHV D ORWHDPHQWRV DSURYDGRV GH FRQIRUPLGDGH
9ߙHVFRODSULP¡ULDRXSRVWRGHVDºGHDXPDGLVW¢QFLDP¡[LPDGHWUªVTXLO´PHWURVGRLP³YHOFRQVLGHUDGR
FRPDOHJLVOD§£RFDV¡UHDVGRVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVDSURYDGRVHH[HFXWDGRVQRVWHUPRVGDOHJLVOD§£RSHUWLQHQWHVG
DV¡UHDVFRPXVRRXHGLILFD§£RDSURYDGDGHDFRUGRFRPDOHJLVOD§£RXUEDQ­VWLFDGHSDUFHODPHQWRXVRHRFXSD§£RGRVROR
HGHHGLILFD§µHVߢ
3RU ILP QHVVH FRQWH[WR WDPE©P GHVSRQWD D LQVWLJDQWH TXHVW£R GRV ߡV­WLRV GH UHFUHLRߢ FXMD
SURSULHGDGHSRGHVHUFRQVLGHUDGDIDWRJHUDGRUGR,378VHHVWLYHUHPORFDOL]DGRVHP]RQDXUEDQDRXHP
¡UHDGHH[SDQV£RXUEDQDHPDWHQGLPHQWRDRVUHTXLVLWRVHOHQFDGRVQRDUWGR&71
1RWH R LWHP FRQVLGHUD &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR 7-56 SDUD R FDUJR GH 7LWXODU GH 6HUYL§RV GH 1RWDV H GH
$UWzGD/HLQFRQVLGHUDGRLQFRQVWLWXFLRQDOSHOR3OHQ¡ULRGR67)HPQR5(
0* (PWHUPRVUHVXPLGRVDGHFODUD§£RGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHVHSDXWRXQRIDWRGHTXH
Q£RVHQGROHLFRPSOHPHQWDUQ£RSRGHULDWHUHVWDEHOHFLGRFULW©ULRSDUDILQVWULEXW¡ULRVGHFDUDFWHUL]D§£R
GHLP³YHOFRPRUXUDORXXUEDQRGLYHUVRGDTXHOHIL[DGRQRVDUWVHGR&713RUILPRGLVSRVLWLYR
WHYHDVXDH[HFX§£RVXVSHQVDHPSHOD5HVROX§£RGR6HQDGR)HGHUDOQ
$UWz3DUDILPGHLQFLGªQFLDGR,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH7HUULWRULDO5XUDODTXHVHUHIHUHRDUWGD/HLQGH
GHRXWXEURGHFRQVLGHUDVHLP³YHOUXUDODTXHOHTXHVHGHVWLQDU H[SORUD§£RDJU­FRODSHFX¡ULDH[WUDWLYDYHJHWDORX
5HJLVWURV56 HP  ߡ2 ,378 LQFLGH VREUH LP³YHLV ORFDOL]DGRV HP ¡UHDV XUEDQL]¡YHLV RX GH H[SDQV£R XUEDQD DJURLQGXVWULDOHTXHLQGHSHQGHQWHPHQWHGHVXDORFDOL]D§£RWLYHU¡UHDVXSHULRUDXPKHFWDUH
DWHQGLGDVDVH[LJªQFLDVOHJDLVߢ 3DU¡JUDIR ºQLFR 2V LP³YHLV TXH Q£R VH HQTXDGUHP QR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD ORFDOL]D§£R
HVW£RVXMHLWRVDR,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH3UHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQDDTXHVHUHIHUHRDUWGD/HLQGHGH
(QWUHWDQWRRGDGRUHOHYDQWH©TXHDORFDOL]D§£RGRLP³YHOQ£RWHPVLGRPDLVRFULW©ULRDVHUOHYDGR
HP FRQVLGHUD§£R LVRODGDPHQWH SDUD VH GHILQLU R WULEXWR LQFLGHQWH VREUH R EHP LP³YHO HPERUD DLQGD
SHUVLVWDPUD]R¡YHLVFU­WLFDVDFHUFDGHVVDPXGDQ§DGHSRVLFLRQDPHQWR
5HVVDOWHVHTXHWDOPXGDQ§DGHSRVLFLRQDPHQWRVHGHXHPIXQ§£RGDVDOWHUD§µHVSURGX]LGDVSHORDUW
GR'/QTXHDGHVSHLWRGHWHUVLGRUHYRJDGRSHORVDUWVzHGD/HLQYHLRDVHU
SRVWHULRUPHQWHUHYLJRUDGRFRPDGHFODUD§£RGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHVWHºOWLPRGLVSRVLWLYRSHOR67)
RXWXEURGH*ULIRVQRVVRV
8PD YH] FRQKHFLGDV DV QRUPDV DFLPD IXQGDPHQWDLV SDUD D FRPSUHHQV£R GD FURQRORJLD GR WHPD ©
LPSRUWDQWHIULVDUTXHDRVHUSURPXOJDGRR&71FKDQFHORXRFULW©ULRWRSRJU¡ILFRVHJUHJDQGRRVIDWRV
JHUDGRUHV GR ,378 H GR ,75 9DOH GL]HU TXH SDUD R &71 VH R LP³YHO HVWLYHVVH ORFDOL]DGR QD ]RQD
XUEDQDLQFLGLULDR,378SRUVXDYH]VHHVWLYHVVHORFDOL]DGRQD]RQDUXUDOLQFLGLULDR,75
$TXHVW£RWHPSRUDOPHQWHUHOHYDQWH©TXHHPRXVHMDDQWHVPHVPRGDHQWUDGDHPYLJRU
GR&71DTXDOVHGHXHPzR'/QDOWHURXRFULW©ULRWRSRJU¡ILFRSUHYHQGRHVWDUHP
3DUD D ERD FRPSUHHQV£R GR IHQ´PHQR VREUHWXGR GR SRQWR GH YLVWD FURQRO³JLFR REVHUYHPRV DV
VXMHLWRVDR,75HQ£RDR,378RVLP³YHLVXWLOL]DGRVHPH[SORUD§£RH[WUDWLYDYHJHWDODJU­FRODSHFX¡ULD
QRUPDVDEDL[R
RX DJURLQGXVWULDO $GHPDLV HQIDWL]HVH TXH WDQWR R '/ Q  FRPR R &71 IRUDP UHFRQKHFLGRV SHOD
$UWGR'/QFRPHQWUDGDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFD§£RRXVHMDHP
MXULVSUXGªQFLDS¡WULDFRPRQRUPDVGHWHQWRUDVGRVWDWXVGHOHLFRPSOHPHQWDUHPIDFHGDVXSHUYHQLHQWH
$UW2GLVSRVWRQRDUWGD/HLQGHGHRXWXEURGHQ£RDEUDQJHRLP³YHOGHTXHFRPSURYDGDPHQWH
&RQVWLWXL§£RGH
VHMDXWLOL]DGRHPH[SORUD§£RH[WUDWLYDYHJHWDODJU­FRODSHFX¡ULDRXDJURLQGXVWULDOLQFLGLQGRDVVLPVREUHRPHVPRR,75H
GHPDLVWULEXWRVFRPRPHVPRFREUDGRV 'HVVHPRGRQ£RVHSRGHDQDOLVDUGHLVRODGDPHQWHRFULW©ULRWRSRJU¡ILFRSUHYLVWRQRDUWhz,

$UWhz,DR9&71FRPHQWUDGDHPYLJRUHPz DR9&71PDVVHPSUHHPFRWHMRFRPRDUWGR'/QGRTXHGHFRUUHDFRQFOXV£RGHTXHQ£R

$UWhz3DUDHIHLWRGHVWHLPSRVWRHQWHQGHVHFRPR]RQDXUEDQDDGHILQLGDHPOHLPXQLFLSDOREVHUYDQGRRUHTXLVLWR LQFLGHR,378TXDQGRRLP³YHOPHVPRVLWXDGRQD]RQDXUEDQDUHFHEHTXDLVTXHUGDVGHVWLQD§µHVQ£R
P­QLPRGDH[LVWªQFLDGHPHOKRUDPHQWRVLQGLFDGRVHPSHORPHQRVGRLVGRVLQFLVRVVHJXLQWHVFRQVWUX­GRVRXPDQWLGRV XUEDQDVH[SORUD§£RYHJHWDODJU­FRODSHFX¡ߓULDRXDJURLQGXVWULDO7UDWDVHGDSUHYDOªQFLDGRFULW©ULRGD
SHOR3RGHU3ºEOLFR
GHVWLQD§£RHFRQ´PLFD QHFHVV¡ULR REVHUYDUVH WDPE©P D GHVWLQD§£R HFRQ´PLFD FRQIRUPH M¡ GHFLGLX D (JU©JLD k 7XUPD FRP EDVH HP
SRVLFLRQDPHQWRGR67)VREUHDYLJªQFLDGR'HFUHWR/HLQ$J5JQR$J63UHO0LQ-RV©'HOJDGRk7
MHP
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDD2XWRUJDGH'HOHJD§µHVGH1RWDVHGH
1£RLQFLGH,378PDV,75VREUHLP³YHOORFDOL]DGRQD¡UHDXUEDQDGR0XQLF­SLRGHVGHTXHFRPSURYDGDPHQWHXWLOL]DGR
5HJLVWURVGR (VWDGR GH6£R 3DXOR z&RQFXUVR5HPR§£R ߙ7-63 HP ߡ2 ,378 LQFLGH VREUH WRGRV RV LP³YHLV
HPH[SORUD§£RH[WUDWLYDYHJHWDODJU­FRODSHFX¡ULDRXDJURLQGXVWULDODUWGR'/Q5(VS 63 UHO
VLWXDGRVQD¡UHDXUEDQDGR0XQLF­SLRVHMDPUHVLGHQFLDLVFRPHUFLDLVRXXWLOL]DGRVHPH[SORUD§£RH[WUDWLYLVWDYHJHWDORX
0LQ+HUPDQ%HQMDPLQk7MHPVXEPHWLGRDR&ROHJLDGRSHORUHJLPHGD/HLQߙ VLVWHP¡WLFD
DJURLQGXVWULDOߢ
GRV5HFXUVRV5HSHWLWLYRV

 $ MXULVSUXGªQFLD GHVWD &RUWH 6XSHULRU © QR VHQWLGR GH TXH LQFLGH R ,75 H Q£R R ,378 VREUH LP³YHLV QRV TXDLV V£R
(VVH FLFOR QRUPDWLYR IRL GLGDWLFDPHQWH UHWUDWDGR QD HPHQWD GR 5(VS 35 UHO 0LQ 7HRUL FRPSURYDGDPHQWHXWLOL]DGRVHPH[SORUD§£RH[WUDWLYDYHJHWDODJU­FRODSHFX¡ULDRXDJURLQGXVWULDODLQGDTXHORFDOL]DGRVHP

$OELQR=DYDVFNLk7MHP  ¡UHDVFRQVLGHUDGDVXUEDQDVSRUOHJLVOD§£RPXQLFLSDO$J5JQR5(VS(6UHO0LQ0DXUR&DPSEHOO0DUTXHVk

7MHP
$OL¡VXPDQRDQWHVHPGHDJRVWRGHDk7XUPDGR67-QR5(VS56 UHO -R£R
3RVWR LVVR GLDQWH GD DWXDO LQVXILFLªQFLD GR FULW©ULR GH ORFDOL]D§£R VREUHWXGR HP IDFH GD UHIHULGD
2W¡YLRGH1RURQKDHYLGHQFLDUDHPHORTXHQWHH[FHUWRGHHPHQWDTXH
YLUDGDMXULVSUXGHQFLDODTXLGHWDOKDGDGHYHVHSUHVWLJLDUDWULEXWD§£RGR,378YV ,75 HP FRQVRQ¢QFLD
R 'HFUHWR/HL Q  UHFHELGR SHOD &RQVWLWXL§£R GH  FRPR OHL FRPSOHPHQWDU SRU YHUVDU QRUPDV JHUDLV GH GLUHLWR
WULEXW¡ULRSDUWLFXODUPHQWHVREUHR,75DEUDQGRXRSULQF­SLRGDORFDOL]D§£RGRLP³YHOFRQVROLGDQGRDSUHYDOªQFLDGRFULW©ULR
FRPRFULW©ULRGDGHVWLQD§£RHFRQ´PLFD
GD GHVWLQD§£R HFRQ´PLFD 2 UHIHULGR GLSORPD OHJDO SHUPDQHFH HP YLJRU VREUHWXGR SRUTXH DO§DGR   FRQGL§£R GH OHL
FRPSOHPHQWDUQ£RSRGHULDVHUDWLQJLGRSHODUHYRJD§£RSUHVFULWDQDIRUPDGRDUWGD/HLQ2,75Q£RLQFLGH 2QGHHTXDQGRVHG¡RIDWRJHUDGRUGR,378"
VRPHQWH VREUH RV LP³YHLV ORFDOL]DGRV QD ]RQD UXUDO GR PXQLF­SLR PDV WDPE©P VREUH DTXHOHV TXH VLWXDGRV QD ¡UHD
XUEDQDV£RFRPSURYDGDPHQWHXWLOL]DGRVHPH[SORUD§£RH[WUDWLYDYHJHWDOSHFX¡ULDRXDJURLQGXVWULDO $LQGDJD§£ROHYDߓQRVDUHIOHWLUVREUHRVHOHPHQWRVHVSDFLDOHWHPSRUDOGRIDWRJHUDGRUTXHSRGHP
VHUV£RDVVLPHQWHQGLGRV
1RV DQRV VHJXLQWHV D RULHQWD§£R LQWHOHFWLYD GR 67- IRL WDPE©P QR VHQWLGR GH UHIRU§DU D WHVH GD
SUHYDOªQFLD GR FULW©ULR GD GHVWLQD§£R HFRQ´PLFD FRPR VH SRGH QRWDU GRV IUDJPHQWRV GDV HPHQWDV DHVSDFLDO©RWHUULW³ULRXUEDQRGRPXQLF­SLRDUW,&)FFDUWGR&71
DEDL[R EWHPSRUDO©RPRPHQWRGHDSXUD§£RRXVHMDDQXDOzGHMDQHLURGHFDGDDQRPHGLDQWHILF§£R
2FULW©ULRGDORFDOL]D§£RGRLP³YHO©LQVXILFLHQWHSDUDTXHVHGHFLGDVREUHDLQFLGªQFLDGR,378RX,75VHQGRQHFHVV¡ULR MXU­GLFD
REVHUYDUVHRFULW©ULRGDGHVWLQD§£RHFRQ´PLFDFRQIRUPHM¡GHFLGLXD(JU©JLDk7XUPDFRPEDVHHPSRVLFLRQDPHQWRGR
67)VREUHDYLJªQFLDGR'/Q$J5JQR$J56UHO0LQ)UDQFLVFR3H§DQKD0DUWLQVk7MHP
 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR,QVWLWXWR$2&3SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD3UHIHLWXUD
0XQLFLSDOGH-XD]HLUR%$HPߡ2IDWRJHUDGRUGR,378RFRUUHQRGLDzGHIHYHUHLURGHFDGDH[HUF­FLRILQDQFHLURߢ
2DUWLJRGR'HFUHWR/HLQH[FOXLGDLQFLGªQFLDGR,378RVLP³YHLVFXMDGHVWLQD§£RVHMDFRPSURYDGDPHQWHDGH
H[SORUD§£RDJU­FRODSHFX¡ULDRXLQGXVWULDOVREUHRVTXDLVLQFLGHR,75GHFRPSHWªQFLDGD8QL£R7UDWDQGRVHGHLP³YHO 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)(3(6(8)6&SDUDRFDUJRGH)LVFDOGD)D]HQGDGR
FXMDILQDOLGDGH©DH[SORUD§£RH[WUDWLYDYHJHWDOLOHJ­WLPD©DFREUDQ§DSHOR0XQLF­SLRGR,378FXMRIDWRJHUDGRUVHG¡HP 0XQLF­SLRGH%DOQH¡ULR&DPERULºHPߡ(PUHOD§£RDR,378RIDWRJHUDGRURFRUUHDQXDOPHQWHHPGHGH]HPEUR
UD]£RGDORFDOL]D§£RGRLP³YHOHQ£RGDGHVWLQD§£RHFRQ´PLFD5(VS63UHO0LQ&DVWUR0HLUDk7MHP GRDQRDQWHULRUDRODQ§DPHQWRߢ


2FULW©ULRGDORFDOL]D§£RGRLP³YHO©LQVXILFLHQWHSDUDTXHVHGHFLGDVREUHDLQFLGªQFLDGR,378RX,75VHQGRQHFHVV¡ULR
REVHUYDUVHRFULW©ULRGDGHVWLQD§£RHFRQ´PLFDFRQIRUPHM¡GHFLGLXD(JU©JLDk7XUPDFRPEDVHHPSRVLFLRQDPHQWRGR
%DVHGHF¡OFXOR
67) VREUH D YLJªQFLD GR '/ Q  $J5J QR $J 56 k 7XUPD UHO 0LQ )UDQFLVFR 3H§DQKD 0DUWLQV '- GH
$EDVHGHF¡OFXORGR,378VHU¡RYDORUYHQDOGREHPLP³YHOQ£RVHFRQVLGHUDQGRRYDORUGRVEHQV
$J5JQR5(VS6&UHO0LQ'HQLVH$UUXGDk7MHP
P³YHLVPDQWLGRVHPFDU¡WHUSHUPDQHQWHRXWHPSRU¡ULRQRLP³YHOFRQIRUPHVHGHSUHHQGHGRDUWHGH
 2 FULW©ULR GD ORFDOL]D§£R GR LP³YHO Q£R © VXILFLHQWH SDUD TXH VH GHFLGD VREUH D LQFLGªQFLD GR ,378 RX ,75 VHQGR
VHXSDU¡JUDIRºQLFRGR&71 GR7-$0HPߡ3RUGHFUHWRGRSUHIHLWRGHDJRVWRGHRPXQLF­SLRGH0DQDXVDWXDOL]RXDEDVHGHF¡OFXORGR
,378HVXDSODQWDGHYDORUHVLPRELOL¡ULRVSDUDDFREUDQ§DGRWULEXWRHP1DDWXDOL]D§£RIRLXVDGDFRPRUHIHUªQFLDD
WD[D6(/,&SDUDW­WXORVIHGHUDLV­QGLFHRILFLDOSDUDF¡OFXORGRVHQFDUJRVSHODPRUDGRVWULEXWRVIHGHUDLV1HVVDVLWXD§£R
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR,0$SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH KLSRW©WLFDRDWR©LQY¡OLGRSRULPSOLFDUDFU©VFLPRUHDOHQ£RPHUDFRUUH§£Rߢ
8UX§X­3,HPߡ$EDVHGHF¡OFXORGR,378©RYDORUGHPHUFDGRGRLP³YHOߢ

2EVHUYD§£RLWHPLGªQWLFRIRLFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHORPHVPR,QVWLWXWR,0$SDUDRFDUJRGH (0(17$75,%875,2,03267235(',$/(7(55,725,$/85%$12,3780$-25$‡ƒ2/(*$/,'$'(75,%875,$

$GYRJDGRGD&¢PDUD0XQLFLSDOGH(VWUHLWR0$HP
$UW$EDVHGHF¡OFXOR©RYDORUYHQDOGRLP³YHO
3DU¡JUDIR ºQLFR 1D GHWHUPLQD§£R GD EDVH GH F¡OFXOR Q£R VH FRQVLGHUD YDORU GRV EHQV P³YHLV PDQWLGRV HP FDU¡WHU
SHUPDQHQWHRXWHPSRU¡ULRQRLP³YHOSDUDHIHLWRGHVXDXWLOL]D§£RH[SORUD§£RDIRUPRVHDPHQWRRXFRPRGLGDGH
&71 $57  ,, 3$5*5$)26  (  9$/25 9(1$/ '2 ,0“9(/ $78$/,=$‡ƒ2 $72 '2 32'(5 (;(&87,92
35(&('(17(6'267)('267-$PDMRUD§£RGDEDVHGHF¡OFXORGR,378GHSHQGHGDHODERUD§£RGHOHLH[FHWRQRV
FDVRVGHVLPSOHVDWXDOL]D§£RPRQHW¡ULDHPDWHQGLPHQWRDRSULQF­SLRGDUHVHUYDOHJDOߙ1£RSRGHRPXQLF­SLRSRUVLPSOHV
GHFUHWRDWXDOL]DURYDORUYHQDOGRVLP³YHLVSDUDILQVGHF¡OFXORGR,378FRPEDVHQDSODQWDGHYDORUHVXOWUDSDVVDQGRD
FRUUH§£R PRQHW¡ULD DXWRUL]DGD SRU DWR DGPLQLVWUDWLYRߙ 5HFXUVRFRQKHFLGRH SURYLGR 5(VS 56 k 7 UHO 0LQ
3H§DQKD0DUWLQVMHPߓߓ*ULIRQRVVR

7DOHQWHQGLPHQWRSRGHVHUFRUURERUDGRQRVGL]HUHVHOXFLGDWLYRVGD6ºPXODQGR67-ߡ‰GHIHVR
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD 9XQHVS SDUD D 2XWRUJD GH 'HOHJD§µHV GH 1RWDV H GH
5HJLVWURVGR(VWDGRGH6£R3DXORz&RQFXUVR5HPR§£Rߙ7-63HPߡ$EDVHGHF¡OFXORGR,378©RYDORUYHQDO DR 0XQLF­SLR DWXDOL]DU R ,378 PHGLDQߓWH 'HFUHWR HP SHUFHQWXDO VXSHULRU DR ­QGLFH RILFLDO GH
GRLP³YHORXVHMDVHXSUH§RSDUDSDJDPHQWR YLVWDVREFRQGL§µHVQRUPDLVGHPHUFDGRHHQJOREDRYDORUGRWHUUHQRH FRUUH§£RPRQHW¡ULDߢ
RYDORUGDFRQVWUX§£Rߢ

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD38&357-35SDUDRFDUJRGH-XL]6XEVWLWXWRHP
4XDQWR GLPHQV£RVHP¢QWLFDGDH[SUHVV£RߡYDORUYHQDOߢSRGHߓVHDILUPDUTXH©FU­YHOFRQVLGHUDUWDO
ߡ3RU IRU§D GR 3ULQF­SLR GD /HJDOLGDGH 7ULEXW¡ULD D PDMRUD§£R H D DWXDOL]D§£R PRQHW¡ULD GD EDVH GH F¡OFXOR GR WULEXWR
YDORU FRPR R SUH§R   YLVWD TXH R LP³YHO DOFDQ§DULD VH FRORFDGR   YHQGD HP FRQGL§µHV QRUPDLV QR VRPHQWHSRGHVHUIHLWDSRUOHLߢ

PHUFDGRLPRELOL¡ULR7RGDYLDDDYDOLD§£RGRYDORUGRLP³YHOVHPSUHVHU¡XPDTXHVW£RWRUPHQWRVD  1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR 0XQLF­SLR GH
&DPSLQDVHPߡ(PUHOD§£R EDVHGHF¡OFXORSRGHVHUDOWHUDGDSRUDWRQRUPDWLYRGD$GPLQLVWUD§£RSºEOLFDVHPSUH
2DUW,9GR&71SUHYªTXHDEDVHGHF¡OFXORGRWULEXWRGHYHU¡VHURULJLQDULDPHQWHSUHYLVWDHP TXHVHIL]HUQHFHVV¡ULRSDUDPHOKRUDSXUD§£RGRVWULEXWRVGHYLGRVߢ
OHL HP SURO GD HVWULWD OHJDOLGDGH WULEXW¡ULD 1£R REVWDQWH R 3RGHU ([HFXWLYR SRGH HP PRPHQWR 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR ,0$ SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD &¢PDUD 0XQLFLSDO GH

VXSHUYHQLHQWHYLUDUHDOL]DUXPDDOWHUD§£RQDWDPE©PFKDPDGDߡEDVHLPSRQ­YHOߢ (VWUHLWR0$HPߡ‰GHIHVRDR0XQLF­SLRDWXDOL]DUR,378PHGLDQWH'HFUHWRHPSHUFHQߓWXDOVXSHULRUDR­QGLFHRILFLDO
GHFRUUH§£RPRQHW¡ULDߢ
&RPHIHLWRTXDQWRDR,378DVLPSOHVDWXDOL]D§£RGRYDORUPRQHW¡ULRGDUHVSHFWLYDEDVHGHF¡OFXOR
FRP ­QGLFHV RILFLDLV GH FRUUH§£R PRQHW¡ULD ߙ SRU GHFUHWR PXQLFLSDO SRU H[HPSOR ߙ Q£R LPSOLFD
$LQGDQRERMRGDEDVHGHF¡OFXORGR,378IULVHߓVHTXHD(&QGLVS´VQDSDUWHILQDOGRhz
PDMRUD§£R GR WULEXWR SRGHQGR VHU IHLWD SRU PHLR GH DWR LQIUDOHJDO D WHRU GR h z GR DUW  GR &71
GRDUWGD&)TXHVXDDOWHUD§£R©XPDH[FH§£R DQWHULRULGDGHQRQDJHVLPDO3RUWDQWR©SRVV­YHOTXH
7RGDYLDVHRGHFUHWRVHH[FHGHUHPUHOD§£RDRV­QGLFHVRILFLDLVYHLFXODQGRDXPHQWRVREDFDSDGH
VHSURFHGD IL[D§£ROHJDOGRYDORUYHQDOGHXPLP³YHOQRILPGHDQRHTXHWDOPRGLILFD§£RSRVVDVHU
XPD ߡDWXDOL]D§£Rߢ R H[FHVVR VHU¡ GHFODUDGR LQGHYLGR KDMD YLVWD YLRODUߓVH R SULQF­SLR GD OHJDOLGDGH
DSOLFDGDQRzGLDGRH[HUF­FLRILQDQFHLURVHJXLQWHVHPY­FLRGHDQWHULRULGDGH
WULEXW¡ULDQDYHUWHQWHGDHVWULWDOHJDOLGDGHRXWLSLFLGDGHIHFKDGD 1RWH D SURS³VLWR D MXULVSUXGªQFLD
([HPSOR /HL WDO SXEOLFDGD HP  GH GH]HPEUR GH  DOWHUD R YDORU YHQDO GRV LP³YHLV GR
QR67-
0XQLF­SLR ; 'LDQWH GHVVD KLS³WHVH SHUJXQWDVH TXDQGR VHU¡ HILFD] D OHL TXH YHLFXORX R DXPHQWR" $
UHVSRVWD©VLPSOHVQRGLDVHJXLQWHDRGHVXDSXEOLFD§£RߙRXVHMDzGHMDQHLURGHߙYDOHQGRR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWR
DXPHQWRSDUDRH[HUF­FLRGHSRLVVHWUDWDGHXPDUHJUDTXHREHGHFH DQWHULRULGDGHDQXDOSRU©P©
XPDQRUPDGHH[FH§£RDRVGLDV'DPHVPDIRUPDROHJLVODGRUWUDWRXDVDOWHUD§µHVQDEDVHGHF¡OFXOR DSURYHLWDPHQWRVRESHQDVXFHVVLYDPHQWHGH


GR ,39$ 2EVHUYH TXH D DOWHUD§£R YHP DR HQFRQWUR GRV LQWHUHVVHV GD )D]HQGD SRLV VH SHUPLWHP
,,ߙLPSRVWRVREUHDSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQDSURJUHVVLYRQRWHPSR
PRGLILFD§µHVDEUXSWDVFRP¡JLODSOLFDELOLGDGHPRVWUDQGRߓVHHPWHVHYLRODGRUDVGDVHJXUDQ§DMXU­GLFD
GRFRQWULEXLQWH2WHPDVHDEUHSDUDFU­WLFDV
$O­TXRWDV
6DEHߓVH TXH D DO­TXRWD D SDU GD EDVH GH F¡OFXOR © XPD JUDQGH]D GLPHQVLRQDO GR IDWR JHUDGRU
5HYHODߓVHSRUPHLRGH­QGLFHGHSHUFHQWDJHPTXHSHUPLWLU¡DDIHUL§£RGRTXDQWXP WULEXW¡ULR D SDJDU
1DWXUDOPHQWHDYRFDDLQDIDVW¡YHOSUHYLV£RHPOHLHPKRPHQDJHPDRSULQF­SLRGDOHJDOLGDGHWULEXW¡ULD
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD&(7$3SDUDRFDUJRGH$QDOLVWD03&0HPߡ4XDQWR
DSURJUHVVLYLGDGHGR,378SRGHVHDILUPDUTXHD&RQVWLWXL§£R)HGHUDOGHDRVHUSURPXOJDGDSU©YLDH[FOXVLYDPHQWH
DSURJUHVVLYLGDGHGR,378QRWHPSRFRQIRUPHSUHYLV£RGRDUWhz,,ߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD$7(&(/SDUDRFDUJRGH)LVFDOGH7ULEXWRVGD3UHIHLWXUD
0XQLFLSDOGH(TXDGRU51HPߡ2,378SRGHVHUSURJUHVVLYRHPUD]£RGRWHPSRߢ
2EVHUYD§£RLWHPVHPHOKDQWHIRLFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)*9SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR
0XQLF­SLRGH1LWHU³L5-3*0HP
DUW,9&71FXMDPLWLJD§£RVHG¡DSHQDVQRFDVRVGRVWULEXWRVH[WUDILVFDLV,,,(,3,,2)&,'(ߓ
&RPEXVW­YHO H ,&06ߓ&RPEXVW­YHO 2 ,378 QR SODQR GDV DO­TXRWDV SRU Q£R ID]HU SDUWH GR URO $UW&RPSHWHDRV0XQLF­SLRVLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH

UHWURFLWDGRQ£RSRGHVHGLVWDQFLDUGDHVWULWDOHJDOLGDGH ,ߙSURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD

hz6HPSUHMX­]RGDSURJUHVVLYLGDGHQRWHPSRDTXHVHUHIHUHRDUWhz,,RLPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,SRGHU¡

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD$2&3&RQFXUVRVSDUDRFDUJRGH$QDOLVWD-XU­GLFRGR ,ߙVHUSURJUHVVLYRHPUD]£RGRYDORUGRLP³YHOH
&RQVHOKR5HJLRQDOGH$GPLQLVWUD§£RGH6£R3DXOR&5$63HPߡ2,378Q£RHVW¡VXMHLWR SURJUHVVLYLGDGHߢ

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH-XL]6XEVWLWXWR7-*2HPߡ2

4XDQWR   SRVVLELOLGDGH GH YDULD§£R GDV DO­TXRWDV D &RQVWLWXL§£R )HGHUDO DGPLWH H[SOLFLWDPHQWH D ,378 SRGHU¡ WHU DO­TXRWDV SURJUHVVLYDV HP UD]£R GR YDORU YHQDO GR LP³YHO RX QR WHPSR H VHOHWLYDV GH DFRUGR FRP D
ORFDOL]D§£RHRXVRGRLP³YHOFRQIRUPHRFDVRߢ
SURJUHVVLYLGDGHGR,378DUWhz,,FFDUWhz,H,,ߙ(&QRºQLFRLPSRVWR
PXQLFLSDOSURJUHVVLYRDRODGRGHGRLVLPSRVWRVIHGHUDLV,75HR,5$WXDOPHQWHR67)HVWHQGHXD
,,ߙWHUDO­TXRWDVGLIHUHQWHVGHDFRUGRFRPDORFDOL]D§£RHRXVRGRLP³YHO
SURJUHVVLYLGDGH SDUD R ,7&0' $J5 QR 5(  UHO 0LQ 0DUFR $XU©OLR k 7 M HP 

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓߓOL]DGDSHOD)*9SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR0XQLF­SLRGH1LWHU³L5-
3*0HPߡ,PSRVWRVREUH D 3URSULHGDGH3UHGLDO H 7HUULWRULDO8UEDQD SRGHWHU DO­TXRWD GLIHUHQWHGH DFRUGR FRP D

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $JHQWH )LVFDO GH 7ULEXWRV ORFDOL]D§£RHRXVRGRLP³YHOߢ

0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUDGH7HUHVLQD3,HPߡ&RQVRDQWHD&RQVWLWXL§£R)HGHUDOR,378©RºQLFRLPSRVWRPXQLFLSDO 2EVHUYD§£RLWHPVHPHOKDQWHIRLFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD$7(&(/SDUDRFDUJRGH)LVFDOGH
H[SUHVVDPHQWHSURJUHVVLYRߢ 7ULEXWRVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH$FDUL51HP

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &HSHUM SDUD R FDUJR GH $QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR

$VVLPSDUDR,378DOHLRUGLQ¡ULDPXQLFLSDOGHYHSUHYHUHVVDSURJUHVVLYLGDGHVRESHQDGHQ­WLGD 6HID]5-HPߡ2,378©GHFRPSHWªQFLDPXQLFLSDOHWHPDVHJXLQWHFDUDFWHU­VWLFDHVWDEHOHFLGDSHOD&RQVWLWXL§£R

)HGHUDODO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVSHODORFDOL]D§£RGRLP³YHOߢ
DIURQWDDRSULQF­SLRGDOHJDOLGDGH2EVHUYHRVGLVSRVLWLYRVFRQVWLWXFLRQDLV
$UW
1D H[HFX§£R GD SRO­WLFD XUEDQD GH TXH WUDWD R DUW  GD &) DFLPD WUDQVFULWR VHU¡ DSOLFDGR R
hz‰IDFXOWDGRDR3RGHU3ºEOLFRPXQLFLSDOPHGLDQWHOHLHVSHF­ILFDSDUD¡UHDLQFOX­GDQRSODQRGLUHWRUH[LJLUQRVWHUPRVGD
OHL IHGHUDO GR SURSULHW¡ULR GR VROR XUEDQR Q£R HGLILFDGR VXEXWLOL]DGR RX Q£R XWLOL]DGR TXH SURPRYD VHX DGHTXDGR SUHYLVWR QD /HL Q  GH  GH MXOKR GH  DUW z WDPE©P GHQRPLQDGD (VWDWXWR GD &LGDGH
HVWDEHOHFHQGRQRUPDVGHRUGHPSºEOLFDHLQWHUHVVHVRFLDOTXHUHJXODPRXVRGDSURSULHGDGHXUEDQDHP SURJUHVVLYLGDGHHPUD]£RGRYDORUGRLP³YHO
SUROGREHPFROHWLYRGDVHJXUDQ§DHGREHPߓHVWDUGRVFLGDG£RVEHPFRPRGRHTXLO­EULRDPELHQWDODUW +LVWRULFDPHQWH   OX] GR DUW  h z ,, GD &) VHPSUH VH DGPLWLX DR ,378 D SURJUHVVLYLGDGH QR
zSDU¡JUDIRºQLFR2EVHUYHRDUWzGR(VWDWXWRFXMDOHLWXUDVHPRVWUDUHOHYDQWHQHVWHPRPHQߓWRߓ
WHPSR SDUD ILQV H[WUDILVFDLV FRPR ߓLQVWUXPHQWR GH SUHVV£R DR SURSULHW¡ULR GR EHP LP³YHO TXH
$UWz(PFDVRGHGHVFXPSULPHQWRGDVFRQGL§µHVHGRVSUD]RVSUHYLVWRVQDIRUPDGRFDSXWGRDUWzGHVWD/HLRXQ£R
GHYHQGRGDUDHOHRDGHTXDGRDSURYHLWDPHQWRPDQWLQKDߓVHUHFDOFLWUDQWHDRQHFHVV¡ULRFXPSULPHQWRGD
VHQGRFXPSULGDVDVHWDSDVSUHYLVWDVQRhzGRDUWzGHVWD/HLR0XQLF­SLRSURFHGHU¡ DSOLFD§£RGRLPSRVWRVREUHD
IXQ§£R VRFLDO GD SURSULHGDGH (QWUHWDQWR DS³V R DGYHQWR GD (& Q  R ,378 SDVVRX D WHU XPD
SURSULHGDGHSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQD,378SURJUHVVLYRQRWHPSRPHGLDQWHDPDMRUD§£RGDDO­TXRWDSHORSUD]RGHFLQFR
DQRVFRQVHFXWLYRV SURJUHVVLYLGDGHILVFDOFRQIRUPHVHGHSUHHQGHGRDUWhz,GD&)7DOFRPDQGRSUHYªTXHR,378
hz2YDORUGDDO­TXRWDDVHUDSOLFDGRDFDGDDQRVHU¡IL[DGRQDOHLHVSHF­ILFDDTXHVHUHIHUHRFDSXWGRDUWzGHVWD/HLH ߡSRGHU¡WHUߢXPDSURJUHVVLYLGDGHHPUD]£RGRYDORUGRLP³YHODO©PGHGDUPDUJHP ߡSRVVLELOLGDGH
Q£RH[FHGHU¡DGXDVYH]HVRYDORUUHIHUHQWHDRDQRDQWHULRUUHVSHLWDGDDDO­TXRWDP¡[LPDGHTXLQ]HSRUFHQWR
GH WHUߢ DO­TXRWDV GLIHUHQFLDGDV HP UD]£R GD ORFDOL]D§£R H XVR GR LP³YHO GHVSRQWDQGR DTXL XPD
hz&DVRDREULJD§£RGHSDUFHODUHGLILFDURXXWLOL]DUQ£RHVWHMDDWHQGLGDHPFLQFRDQRVR0XQLF­SLRPDQWHU¡DFREUDQ§D
FRJLWD§£RGHߡVHOHWLYLGDGHߢ)ULVDPRVDIOH[£RYHUEDOߡSRGHU¡ߢWHUVHUXPDYH]TXH©GHVVDIRUPDTXH
SHODDO­TXRWDP¡[LPDDW©TXHVHFXPSUDDUHIHULGDREULJD§£RJDUDQWLGDDSUHUURJDWLYDSUHYLVWDQRDUWz
HVW¡ SUHYLVWR QR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO GDQGR XPD LGHLD GH ߡIDFXOWDWLYLGDGHߢ QHVVD SURJUHVVLYLGDGH
hz‰YHGDGDDFRQFHVV£RGHLVHQ§µHVRXGHDQLVWLDUHODWLYDV WULEXWD§£RSURJUHVVLYDGHTXHWUDWDHVWHDUWLJR*ULIRV
QRVVRV ILVFDO QR OXJDU GH REULJDWRULHGDGH (P WHUPRV FRQFOXVLYRV © SRVV­YHO DVVLQDODU XPD SURJUHVVLYLGDGH
GXSOD DR ,378 DWXDO D SURJUHVVLYLGDGH H[WUDILVFDO TXH OKH © JHQX­QD H KLVW³ULFD H D SURJUHVVLYLGDGH
$SURS³VLWRHPRXWXEURGHR67)UDWLILFRXHVVDYLV£RDRHYLGHQFLDUTXHߡDSURJUHVVLYLGDGH
ILVFDOKDXULGDQD(&Q
H[WUDILVFDOEDVHDGDQDIXQ§£RVRFLDOGDSURSULHGDGHVHPSUHIRLSHUPLWLGDSHORWH[WR&RQVWLWXFLRQDO
(VWD©DPRGDOLGDGHGHSURJUHVVLYLGDGHTXHVHRSHUDFRQIRUPHDVFRQGL§µHVSUHYLVWDVSHOR(VWDWXWR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH'HIHQVRU3ºEOLFR'3(56HP
GD&LGDGHߢ$J5QR$5(UHO0LQ5REHUWR%DUURVRk7MHP
 ߡ$ SURJUHVVLYLGDGH GR ,378 VHU¡ SHUPLWLGD DSHQDV HP UHOD§£R DR YDORU YHQDO GR LP³YHO VH DVVLP R TXLVHU R
OHJLVODGRUPXQLFLSDOM¡TXHVHWUDWDGHVXDIDFXOGDGHߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGR(VWDGR 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )*9 SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR 0XQLF­SLR 3*(
GH6£R3DXOR7-63ߙz&RQFXUVRHPߡ267)QRMXOJDPHQWRGR$5($J506DRDQDOLVDUDTXHVW£R 1LWHU³L5-HPߡ,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGH3UHGLDO7HUULWRULDO8UEDQDSRGHVHUSURJUHVVLYRHPUD]£RGRYDORUGR
UHODWLYD FREUDQ§DSURJUHVVLYDGR,378HVWDEHOHFHXDOJXQVSDU¢PHWURVHGHDFRUGRFRPWDOMXOJDPHQWR©FRUUHWRDILUPDU LP³YHOߢ
TXHߝDSURJUHVVLYLGDGHH[WUDILVFDOWDPE©PWHPSUHYLV£RQRUPDWLYDQR(VWDWXWRGD&LGDGHߞߢ

(P WHPSR YDOH PHQFLRQDU TXH D ºQLFD SURJUHVVLYLGDGH TXH VH DGPLWLD DQWHV GD (PHQGD HUD D
9ROWDQGR TXHVW£RGDYDULD§£RGHDO­TXRWDVGLJDߓVHTXHHPWHPSRVUHPRWRVR67)M¡DFHQDYDFRP
H[WUDILVFDORTXHILFRXFKDQFHODGRQD6ºPXODQGR67)ߡ‰LQFRQVWLWXFLRQDODOHLPXQLFLSDOTXH
DDFHLWD§£RGHVVDIOH[LELOLGDGHEXVFDQGRSULYLOHJLDU OX]GDH[WUDILVFDOLGDGHRGLUHLWR PRUDGLD1RWH
WHQKDHVWDEHOHFLGRDQWHVGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVSDUDR,378
RWHRUGD6ºPXODQHGLWDGDHPߡ‰FRQVWLWXFLRQDODOHLGRPXQLF­SLRTXHUHGX]RLPSRVWR
VDOYRVHGHVWLQDGDDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGHIXQ§£RVRFLDOGDSURSULHGDGHXUEDQDߢ
SUHGLDOXUEDQRVREUHLP³YHORFXSDGRSHODUHVLGªQFLDGRSURSULHW¡ULRTXHQ£RSRVVXDRXWURߢ

4XDQWR DR SODQR FRQFHLWXDO SRGHߓVH UHOHPEUDU TXH D SURJUHVVLYLGDGH © W©FQLFD GH LQFLGªQFLD GH 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOLߓ] DߓGD SHOR ,3$' 5HFLIH3( SDߓUD R FDUJR GH $XGLWRU 0XߓQLFLSDO GD

DO­TXRWDVYDULDGDVFXMRDXPHQWRVHG¡QDPHGLGDHPTXHVHPDMRUDDEDVHGHF¡OFXORGRJUDYDPH2 3UHIHLWXUDGH*UDߓYDW¡3(HPߡ'HDFRUGRFRPR67)©LQFRQVWLWXFLRQDODOHLPXQLFLSDOTXHWHQKDHVWDEHOHFLGRDQWHV
GD(&QDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVSDUDR,378VDOYRVHGHVWLQDGDDDVVHJXUDURFXPSULPHQWRGDIXQ§£RVRFLDOGD
FULW©ULR FRPR PHLR GH H[WHULRUL]D§£R GR SULQF­SLR GD FDSDFLGDGH FRQWULEXWLYD SHUPLWH DR ,378 D
SURSULHGDGHXUEDQDߢ
FRQVDJUDGD SURJUHVVLYLGDGH H[WUDILVFDO D SURJUHVVLYLGDGH QR WHPSR VHP HPEDUJR GD UHFHQWH
SURJUHVVLYLGDGH ILVFDO YHQWLODGD D SDUWLU GR FULW©ULR PRGLILFDGRU SHUPLWLGR SHOD (& Q  ߙ D
 'H IDWR D SURJUHVVLYLGDGH ILVFDO GR ,378 Q£R H[LVWLD QR WH[WR RULJLQDO GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO GH 3RVWR LVVR DWXDOPHQWH © QHVVHV WHUPRV TXH D TXHVW£R GD SURJUHVVLYLGDGH GR ,378 DSUHVHQWDߓVH
DRPHQRVGHIRUPDH[SUHVVD)RLDSHQDVFRPRDGYHQWR(&QTXHVHLQVHULXWDOGLUHWUL] SHUDQWHDGRXWULQDHR67)UHYHODQGRߓVHSRUXPDGXSODSURJUHVVLYLGDGH
QRUPDߓWLYDQD&DUWD0DJQD$VVLPVRPHQWHDS³VDYLJªQFLDGHWDO(PHQGDS´GHR)LVFRPXQLFLSDOH[LJLU
DSURJUHVVLYLGDGHVHJXQGRDFDSDFLGDGHHFRQ´PLFDGRFRQWULEXLQWHPHVPRGLDQWHGDSUHH[LVWHQWHUHJUD
JHQ©ULFD GH SURJUHVVLYLGDGH WULEXW¡ULD FRQVWDQWH QR DUW  h z GD &) 5HJLVWUHߓVH DG
DUJXPHQWDQGXP TXH K¡ HQWHQGLPHQWR GRXWULQ¡ULR VHJXQGR R TXDO D SURJUHVVLYLGDGH ILVFDO GR ,378
VHPSUH VH PRVWURX ߡSHUIHLWDPHQWH DGPLWLGD H DW© PHVPR LPSOLFLWDPHQWH H[LJLGD SHOD QRVVD &DUWD
5HSXEOLFDQDߢ 
$SURS³VLWRGHVVHWHPD+XJRGH%ULWR0DFKDGR FLWDQGRDDQWLJD6ºPXODQGR67)GH
ߡ‰ LQFRQVWLWXFLRQDO D IL[D§£R GH DGLFLRQDO SURJUHVVLYR GR LPSRVWR SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQR HP
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR7ULEXQDOGH-XVWL§DGR5LR*UDQGHGR6XO7-56SDUDR
FDUJR GH -XL] GH 'LUHLWR 6XEVWLWXWR GR 5LR *UDQGH GR 6XO HP  ߡ€ OX] GDV GLVSRVL§µHV HP YLJRU GD &RQVWLWXL§£R
)HGHUDOFRPUHOD§£RDR,378V£RDGPLWLGDVWDQWRDVXDSURJUHVVLYLGDGHILVFDOTXDQWRDH[WUDILVFDOߢ
2EVHUYD§£RLWHPVHPHOKDQWHߙPHQFLRQDQGRXPDGXSODSURJUHVVLYLGDGHSDUDR,378TXDLVVHMDPSURJUHVVLYLGDGHHP
UD]£R GR LP³YHO H HP UD]£R GR WHPSR ߙ IRL FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD (VDI SDUD R FDUJR GH
$XGLWRUߓILVߓF DOGD5HFHLWD)HGHUDOGR%UDߓV LOHP
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDߓUD ([DPH GH 2UGHP HP  ߡ8P
PXQLF­SLR TXH LQVWLWXL OHL HVWDEHOHFHQGR DO­TXRWDV SURJUHVVLYDV SDUD R ,378 HP UD]£R GR YDORU GR LP³YHO H WDPE©P
DO­TXRWDVGLYHUVDVGHDFRUGRFRPRXVRGRLP³YHOFRQWUDULDGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDOTXHWHQGRFRPRSDU¢PHWURRXVR
IXQ§£R GR QºPHURGHLP³YHLV GR FRQWULEXLQWHߢ GHVWDFD TXH HVWD &RUWH DQWHV GD (PHQGD KHVLWRX QD GREHPLP³YHOYHGDRHVWDEHOHFLPHQWRGHDO­TXRWDVGLYHUVDVSDUDR,378ߢ

DQ¡OLVH GD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GDV DO­TXRWDV GR ,378 FXMD YDULD§£R VH GDYD HP IXQ§£R GD ¡UHD GH
WHUUHQRVSHUWHQFHQWHVDXPPHVPRFRQWULEXLQWH DSURJUHVVLYLGDGHH[WUDILVFDOTXHOKH©ߙHVHPSUHIRLߙJHQX­QDURWXODGDGHSURJUHVVLYLGDGHQR

ߡR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOGHSRLVGHKDYHUFRQVLGHUDGRFRQVWLWXFLRQDOOHLTXHLQVWLWXLXDO­TXRWDVHPIXQ§£RGD¡UHDGH
WHPSRDUWhz,,&)ºQLFDQRUPDWL]DGDDQWHVGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGH
WHUUHQRV SHUWHQFHQWHV D XP PHVPR FRQWULEXLQWH 506 Q ߓ63 SXEOLFDGR QD 57-  PRGLILFRX HVVH
DSURJUHVVLYLGDGHILVFDOSUHYLVWDQD(&QFRPEDVHQRYDORUGRLP³YHODUWhz,
HQWHQGLPHQWRHSDVVRXDFRQVLGHUDULQFRQVWLWXFLRQDOHVVDDO­TXRWDSURJUHVVLYD6ºPXODQߝ‰LQFRQVWLWXFLRQDODIL[D§£R
GHDGLFLRQDOSURJUHVVLYRGRLPSRVWRSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQRHPIXQ§£RGRQºPHURGHLP³YHLVGRFRQWULEXLQWHߞߢ*ULIR &) VHP HPEDUJR GD VHOHWLYLGDGH  WUD]LGD SHOD GLIHUHQFLD§£R GH DO­TXRWDV HP UD]£R GD
QRVVR ORFDOL]D§£RHXVRGRLP³YHO

( SURVVHJXH R IHVWHMDGR DXWRU  GHPRQVWUDQGR TXH D YDULD§£R HVWDULD PDLV EHP FODVVLILFDGD FRPR
VHOHWLYLGDGHQROXJDUGHSURJUHVVLYLGDGH 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD$2&3&RQFXUVRVSDUDRFDUJRGH$QDOLVWD-XU­GLFRGR
&RQVHOKR 5HJLRQDO GH $GPLQLVWUD§£R GH 6£R 3DXOR &5$63 HP  ߡ‰ YHGDGD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH D DGR§£R GH
ߡ 1£R REVWDQWH R UHVSHLWR TXH WHPRV SHODV GHFLVµHV GR 67) GLYHUJLPRV GR HQWHQGLPHQWR FRQVXEVWDQFLDGR HP VXD
DO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVGHDFRUGRFRPDORFDOL]D§£RHRXVRGRLP³YHOߢ
6ºPXODQ3URJUHVVLYLGDGHQ£RVHFRQIXQGHFRPVHOHWLYLGDGH3URJUHVVLYR©RLPSRVWRFXMDDO­TXRWDFUHVFHHP
IXQ§£R GR FUHVFLPHQWR GH VXD EDVH GH F¡OFXOR  6HOHWLYR SRU VXD YH] © R LPSRVWR FXMDV DO­TXRWDV V£R GLYHUVDV HP 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )80$5&ߓ38&0* SDUD R FDUJR GH *HVWRU

UD]£RGDGLYHUVLGDGHGRREMHWRWULEXWDGR$VVLPR,378VHU¡VHOHWLYRVHDVVXDVDO­TXRWDVIRUHPGLIHUHQWHVSDUDLP³YHLV *RYHUQDPHQWDOGD6HSODJ0*HRXWUDVLQVWLWXL§µHVHPߡ20XQLF­SLRSRGHU¡RSWDUSHODSURJUHVVLYLGDGHGHDFRUGR

GLIHUHQWHV VHMD HVVD GLIHUHQ§D HP UD]£R GD XWLOL]D§£R RX GD ORFDOL]D§£R RX GH XP RXWUR FULW©ULR TXDOTXHU PDV VHPSUH FRPDORFDOL]D§£RHRXVRGRLP³YHOߢ

GLIHUHQ§DGHXPLP³YHOSDUDRXWURLP³YHOߢ

$OL¡VDVHOHWLYLGDGHIRLREMHWRGHDQ¡OLVHGRHPLQHQWH5LFDUGR/RER7RUߓUHV DRWUDWDUGRVFULW©ULRV
(678'2'2,66
GLIHUHQFLDGRUHVߡORFDOL]D§£RߢHߡXVRߢWUDߓ]LߓGRVSHOD(&Q
ߡ2DUWLJRhzGD&)QDUHGD§£RGD(&LQWURGX]DLQGDRSULQF­SLRGDVHOHWLYLGDGHQR,378DRSHUPLWLUTXHR ,032672 ,6641RX,66
LPSRVWR PXQLFLSDO WHQKD ߡDO­TXRWDV GLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP D ORFDOL]D§£R H R XVR GR LP³YHOߢ 2 WULEXWR SRGHU¡ YDULDU
SRUWDQWRGHDFRUGRFRPREDLUURHPTXHVHVLWXHREHPRXFRPRVHXXVRFRPHUFLDORXUHVLGHQFLDOߢ 1RPHQMXULV ,PSRVWRVREUHVHUYL§RVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
 $UWLJRV $UW,,,GD&)'HFUHWRߓOHLQH/&Q 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU 0XQLFLSDO GH -R£R
3HVVRD3% HP  ߡ6REUH OHL FRPSOHPHQWDU HP PDW©ULD WULEXW¡ULD © FRUUHWR DILUPDU TXH R IDWR JHUDGRU D EDVH GH
F¡OFXORHRVFRQWULEXLQWHVGR,66HVW£RGHILQLGRVQR&71UHFHSFLRQDGRFRPROHLFRPSOHPHQWDUߢ
&RPSHWªQFLDWULEXW¡ULDHVXMHLWRDWLYR

2,66WDOTXDOFRQKHFHPRVKRMHߡIRLSUHYLVWRQD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQGHzߓߓ6XD (P WHPSR IULVHߓVH TXH SRGHP RFRUUHU VLWXD§µHV QR SODQR GH FULD§£R GR LPSRVWR HP TXH H[LVWD
FHUWLG£RGHQDVFLPHQWRHVW¡IXQGDPHQWDGDQRDUWGDUHIHULGD(PHQGDߢ  FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD VHP FRQWXGR KDYHU D FDSDFLGDGH WULEXW¡ULD DWLYD 1£R UDUR HQFRQWUDPRV

2,PSRVWRVREUHVHUYL§RVGHTXDOTXHUQDWXUH]D,6641RX,66©XPWULEXWRTXHYHLRVXEVWLWXLUR PXQLF­SLRVEUDVLOHLURVGHSHTXHQDH[WHQV£RTXHSRUUHFHEHUHPYDORUHVUD]R¡YHLVDW­WXORGHUHSDUWL§£R

PDLV TXH VHFXODU ߡ,PSRVWR VREUH LQGºVWULDV H SURILVVµHVߢ ,,3 LQLFLDOPHQWH HVWDGXDO  D SDUWLU GD GDV UHFHLWDV WULEXW¡ULDV DUW  GD &) Q£R WªP QHFHVVLGDGH ߙ TXL§¡ FRQGL§µHV DSURSULDGDV  ߙ GH

3URFODPD§£R GD 5HSºEOLFD H DS³V D &RQVWLWXL§£R )HGHUDO GH  XP LPSRVWR PXQLFLSDO  FREUDUR,66GHVXDFRPSHWªQFLD6DEHߓVHTXHRVPXQLF­SLRVDSURSULDPߓVHGHDOJXPDVIDWLDVGRߡERORߢ

3DUDIUDVHDQGR$OLRPDU%DOHHLUR WUDWDߓVHGHߡYLQKRYHOKRHPSLSDQRYDߢ GD8QL£RGR,75SRGHQGRFKHJDUDVHRSWDUHPSHODDUUHFDGD§£RHILVFDOL]D§£RHGR

,55) H GRV (VWDGRVߓPHPEURV  GH ,39$ H  GR ,&06 7DO FRQWH[WR SRGH GHVHVWLPXODU R
2 DWXDO DUW  ,,, GD &DUWD 0DJQD GH  HVWDEHOHFH VHU GH FRPSHWªQFLD GRV PXQLF­SLRV D
SURFHVVRGHLQVWLWXL§£RGRLPSRVWRSHOR0XQLF­SLRPDVLVVRQ£RVLJQLILFDTXHWHQKDKDYLGRUHQºQFLD
LQVWLWXL§£RGR,662EVHUYHߓR
GDFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULD(PRXWUDVSDODYUDV©GHIHQV¡YHOTXHDHQWLGDGHLPSRVLWRUD$/)$ GHL[H GH
$UW&RPSHWHDRV0XQLF­SLRVLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH
H[HUFHU D FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD XPD YH] TXH VHX H[HUF­FLR © IDFXOWDWLYR PDV Q£R SRGHU¡ D HQWLGDGH
,,,ߙVHUYL§RVGHTXDOTXHUQDWXUH]DQ£RFRPSUHHQGLGRVQRDUW,,GHILQLGRVHPOHLFRPSOHPHQWDU
LPSRVLWRUD %(7$ VXSULOD KDMD YLVWD D DEVROXWD LPSRVVLELOLGDGH GH UHQºQFLD RX GHOHJD§£R GH
€OX]GRGLVSRVLWLYRHPHS­JUDIHFDEHU¡DRV0XQLF­SLRVPHGLDQWHDHGL§£RGHXPDOHLRUGLQ¡ULDD
FRPSHWªQFLDSRUSDUWHGH$/)$
LQVWLWXL§£RGR,66$GHPDLV©ERPOHPEUDUTXHQDFRQGL§£RGHLPSRVWRPXQLFLSDOR ,66 SRGHU¡ VHU
LQVWLWX­GR LJXDOPHQWH SHOR 'LVWULWR )HGHUDO QR H[HUF­FLR GD FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD FXPXODWLYD RX
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH&HEUDVSH SDUD R FDUJR GH $XGLWRU GR 7ULEXQDO GH
PºOWLSODDUWSDUWHILQDO&)
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR03(6&SDUDRFDUJRGH3URPRWRUGH-XVWL§DHP
ߡ6HJXQGR R DUWLJR  ,,, GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO FRPSHWH H[FOXVLYDPHQWH DRV 0XQLF­SLRV LQVWLWXLU LPSRVWRV VREUH
VHUYL§RVGHTXDOTXHUQDWXUH]Dߢ
$VVLPRVPDLVGHPXQLF­SLRVEUDVLOHLURVHGLWDU£RVXDVOHLVRUGLQ¡ULDVPXQLFLSDLVLQVWLWXLGRUDV
GH ,66 HP FRQVRQ¢QFLD FRP XPD QDFLRQDO OHL FRPSOHPHQWDU TXH GLVFLSOLQDU¡ HVSHFLDOPHQWH HP
UHOD§£RDRVLPSRVWRVDVQRUPDVJHUDLVGHILQLGRUDVGRVIDWRVJHUDGRUHVEDVHVGHF¡OFXORHFRQWULEXLQWHV
&RQWDV GR 3DUDQ¡ 7&(35 HP  ߡ1R TXH FRQFHUQH   UHSDUWL§£R GH UHFHLWDV WULEXW¡ULDV VH R (VWDGR GR 3DUDQ¡
DUUHFDGDU5FRPR,39$GHYH­FXORVUHJLVWUDGRVQRPXQLF­SLRGH&XULWLED5VHU£RGHYLGRVDHVVH
PXQLF­SLRߢ
9ROWDQGR TXHVW£RGDOHLFRPSOHPHQWDUVDEHߓVHTXHR,66©XPLPSRVWRPXQLFLSDOGHSHQGHQWHGHOHL
RUGLQ¡ULDSRU©PVXDHVWUXWXUDQRUPDWLYDHVW¡GLVFLSOLQDGDHPOHJLVOD§£RFRPSOHPHQWDUIHGHUDOGH¢PELWR
QDFLRQDO D DWXDO /& Q  R TXH QRV ID] FRQFOXLU TXH D FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD SDUD D VXD
LQVWLWXL§£R©ߡOLPLWDGDߢ
$O©P GLVVR QR SODQR QRUPDWLYR R ,66 WDPE©P UHFHEH LQIOXªQFLD GR 'HFUHWRߓ/HL Q  R TXDO
DUW,,,ߡDߢ&)
WHYH UHYRJD§£R DSHQDV SDUFLDO WHQGR VLGR UHFHSFLRQDGR SHOD &DUWD 0DJQD FRP IRU§D GH OHL
FRPSOHPHQWDUFRQIRUPHVHQRWDQDHPHQWDDEDL[R
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOLߓ] DߓGD SHOR ,3$' 5HFLIH3( SDߓߓUD R FDUJR GH $XGLWRU 0XߓQLFLSDO GD
(0(17$ 75,%875,2 ,032672 62%5( 6(59,‡26 ߙ ,66 (035(6$6 '( &216758‡ƒ2 &,9,/ '('8‡ƒ2 '2
3UHIHLWXUDGH*UDߓYDW¡3(HPߡ2VVHUYL§RVSDVV­YHLVGHWULEXWD§£RSHORV0XQLF­SLRVGHߓY HPHVWDUGHILߓQLGRVREULJDߓ
9$/25'(68%(035(,7$'$675,%87$'$6$57zhzߡ%ߢ'2'(&5(72ߓ/(,12'HFUHWRߓ/HLQ
WRULDPHQWHHPOHLFRPSOHPHQWDUߢ
IRL UHFHSFLRQDGR FRPR OHL FRPSOHPHQWDU SHOD &RQVWLWXL§£R GD 5HSºEOLFD 3UHFHGHQWHV 5HFXUVRV ([WUDRUGLQ¡ULRV QV
  H   2 GLVSRVWR QR DUW z h z DO­QHD ߡEߢ GR 'HFUHWRߓ/HL Q  Q£R FRQWUDULD D &RQVWLWXL§£R GD GR DUW  GD &) 7RGDYLD GLIHUHQWHPHQWH GR TXH VH HVSHUDYD D /& Q  Q£R DSUHVHQWRX
5HSºEOLFD5HFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRQ£RFRQKHFLGR5(UHO0LQ,OPDU*DOY£RUHOS$F³UG£R0LQ&¡UPHQ
VROX§µHVFODUDVDRLQWULQFDGRSUREOHPDGRߡORFDOGDSUHVWD§£RGRVVHUYL§RVߢUHFUXGHVFHQGRRFOLPDGH
/ºFLDk7MHPߓߓ
GºYLGDV
$ SURS³VLWR GR FDU¡WHU XQLIRUPL]DGRU GD OHL FRPSOHPHQWDU QR ¢PELWR GR ,66 5HJLQD +HOHQD
&RVWD WUD]SRQWXDORSLQL£R $QWHVSRU©PGHGHWDOKDUPRVRWHRUGD/&QTXDQWR VXMHL§£RDWLYDFRQY©PDQDOLVDUPRV
DOHJLVOD§£RSUHW©ULWDVREUHRWHPD
ߡ2XWURDVSHFWRUHOHYDQWH©RWUDGX]LGRQDSUHRFXSD§£RFRQVWLWXFLRQDOFRPDXQLIRUPLGDGHGDGLVFLSOLQDGR,PSRVWR6REUH
6HUYL§RVGH4XDOTXHU1DWXUH]Dߙ,6641&RPHIHLWRFRQVLGHUDQGRߓVHDH[LVWªQFLDGHPDLVGH0XQLF­SLRVQR3D­VD
(PR'HFUHWRߓOHLQHPVHXDUWDO­QHDVߡDߢߡEߢHߡFߢSUHYLXRGHWDOKDPHQWRGDTXHOHV
/HL 0DLRU D SDU GH GHGLFDU GLYHUVDV QRUPDV D UHVSHLWR FXLGRX GH DWULEXLU   OHL FRPSOHPHQWDU R UHJUDPHQWR GH DOJXQV
DVSHFWRVGHVVDLPSRVL§£RILVFDOUHVWULQJLQGRDVVLPDOLEHUGDGHGROHJLVODGRUPXQLFLSDOߢ
PXQLF­SLRV SDUD TXHP VH GHYLD UHFROKHU R ,66 $ UHJUD JHUDO FRQVWDQWH GD DO­QHD ߡDߢ LQGLFDYD TXH R
VXMHLWRDWLYRGR,66HUDRPXQLF­SLRGRHVWDEHOHFLPHQWRGRSUHVWDGRU3RUWDQWRVHJXQGRWDOUHJUDPHQWR
‰ LQGLVFXW­YHO TXH R SDSHO GD OHL FRPSOHPHQWDU QR ,66 © GH H[WUHPD UHOHY¢QFLD KDMD YLVWD D IRUWH
R ߡORFDO GD SUHVWD§£R GR VHUYL§Rߢ HUD RHVWDEHOHFLPHQWR SUHVWDGRU Q£R LPSRUWDQGR RQGH YLHVVH D VHU
YRFD§£RGHVVDQRUPDSDUDVROXFLRQDURVFKDPDGRVߡFRQIOLWRVGHFRPSHWªQFLDߢߙRXߡ¡UHDVGHDWULWRߢQD
SUHVWDGRRXFRQVXPLGRRVHUYL§R
WHUPLQRORJLDGH$LUHV%DUUHWRߙHPREV©TXLRDRSDFWRIHGHUDWLYRHSDUDREVWDURVHIHLWRVFRODWHUDLV
GD ߡJXHUUD ILVFDOߢ TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH PXQLF­SLRV OLP­WURIHV RX Q£R FRP D FRQVHTXHQWH
PXOWLSOLFD§£RGDVFRQWURY©UVLDV
1HVVHSDVVR©EDVWDQWHSUHYLV­YHODSROªPLFDGLVSXWDTXHWHQGHDVXUJLUQRSODQRDUUHFDGDW³ULRGR
,66GHXPODGRRVPXQLF­SLRVTXHUHQGRDUUHFDGDUGHRXWURRVFRQWULEXLQWHVLQWHQFLRQDQGRSDJDUPHQRV
RLPSRVߓWRHQXPDWHUFHLUDYLDRVPXQLF­SLRVSUHWHQGHQGRGLVSXWDUHQWUHVLRLPSRVWR$ߡJXHUUDߢHVW¡
LQVWDXUDGD H R SDOFR GR FRQIOLWR © D LQWHUSUHWD§£R GDV QRUPDV ߙ XPD DWLYLGDGH KHUPHQªXWLFD TXH FDEH
 TXHOHVTXHSURWDJRQL]DPDFHQDMXU­GLFRߓWULEXW¡ULD$SURS³VLWR.L\RVKL+DUDGD DGYHUWHTXHߡD¡UHD
GH FRQIOLWR HQWUH R ,&06 H R ,66 QD YHUGDGH Q£R H[LVWH PDLV 2 FRQIOLWR GHFRUUH GD LQDGHTXDGD
LQWHUSUHWD§£RGDVQRUPDV$H[WHQVD/LVWDGHVHUYL§RVDW©VHULDGLVSHQV¡YHOߢ
1HVVH FHQ¡ULR GH FRQIOLWRV XP GRV SRQWRV PDLV FRQWURYHUWLGRV H DQJXVWLDQWHV GR ,66 UHIHUHߓVH DR
ߡORFDOGDSUHVWD§£RGRVVHUYL§RVߢFXMDDQ¡OLVHQRVW³SLFRVVHJXLQWHVSHUPLWLU¡LGHQWLILFDUQRSODQRGD
'D PHVPD IRUPD R '/ Q  WURX[H H[FH§µHV H[SUHVVDV QDV DO­QHDV ߡEߢ H ߡFߢ DGPLWLQGR R
PXQLF­SLRGDSUHVWD§£RQRVFDVRVGHFRQVWUX§£RFLYLOHH[SORUD§£RGHURGRYLDFRPFREUDQ§DGHSUH§R
UHVSHFWLYDPHQWHFRPRRߡORFDOGDSUHVWD§£RGRVHUYL§Rߢ
‰ LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D MXULVSUXGªQFLD GR 67-   ©SRFD PRVWUDYDߓVH RVFLODQWH H HP GLYHUVDV
GHFLVµHVFRQWUDULDYDRSDU¢PHWURDFLPDGHPRQVWUDGR9DOHGL]HUTXHR67-FRQTXDQWRQ£RDIDVWDVVHD
YDOLGDGHGRDUWGR'/QOHJLWLPDYDVROX§£RGLYHUVDHQWHQGHQGRTXHRߡORFDOGDSUHVWD§£R
GRVHUYL§RߢHUDDTXHOHQRTXDOVHSUHVWDYDRXFRQVXPLDRVHUYL§R)ULVHߓVHTXHWDOHQWHQGLPHQWREXVFDYD
FHUWD FRHUªQFLD MXU­GLFD ODVWUHDQGRߓVH QD GHIHVD GR SULQF­SLR GD WHUULWRULDOLGDGH 6DEHߓVH TXH WDO
SRVWXODGR FRQVWLWXFLRQDOPHQWH LPSO­FLWR DO©P GH FRLELGRU GD H[WUDWHUULWRULDOLGDGH HVWDWXL TXH D OHL
FRPSOHPHQWDUQ£RSRGHU¡VHLPLVFXLUQRH[HUF­FLRGRSRGHUGHWULEXWDUGHFDGD0XQLF­SLRGD)HGHUD§£R
2EVHUYHRHQWHQGLPHQWRGR67-HPXPDHVFODUHFHGRUDHPHQWD
(0(17$ 75,%875,2 ,66 68$ (;,*Š1&,$ 3(/2 081,&3,2 (0 &8-2 7(55,7“5,2 6( 9(5,),&28 2 )$72
VXMHL§£RDWLYDGR,66SDUDTXDOPXQLF­SLRGHYHU¡VHUUHFROKLGRRLPSRVWRߙRX,SDUDRPXQLF­SLRGR
*(5$'25,17(535(7$‡ƒ2'2$57'2'(&5(72ߓ/(,1(PERUDDOHLFRQVLGHUHORFDOGDSUHVWD§£RGH
HVWDEHOHFLPHQWRGRSUHVWDGRURX,, SDUD R PXQLF­SLR GR HVWDEHOHFLPHQWR GR WRPDGRU RX ILQDOPHQWH VHUYL§RRGRHVWDEHOHFLPHQWRSUHVWDGRUDUWGR'HFUHWRߓOHLQHODSUHWHQGHTXHR,66SHUWHQ§DDRPXQLF­SLRHP

,,, SDUD R 0XQLF­SLR GD SUHVWD§£R QR TXDO VH FRQFUHWL]D R IDWR JHUDGRU H[HFXWDQGRߓVH DOL R SU³SULR FXMR WHUULW³ULR VH UHDOL]RX R IDWR JHUDGRU ( R ORFDO GD SUHVWD§£R GR VHUYL§R TXH LQGLFD R PXQLF­SLR FRPSHWHQWH SDUD D
LPSRVL§£RGRWULEXWR,66SDUDTXHVHQ£RYXOQHUHRSULQF­SLRFRQVWLWXFLRQDOLPSO­FLWRTXHDWULEXLDTXHOHPXQLF­SLRRSRGHU
VHUYL§R
GHWULEXWDUDVSUHVWD§µHVHPVHXWHUULW³ULR$OHLPXQLFLSDOQ£RSRGHVHUGRWDGDGHH[WUDWHUULWRULDOLGDGHGHPRGRDLUUDGLDU

7UDWDߓVHGHFO¡VVLFDFHOHXPDTXHQ£RIRLUHVROYLGDSHOROHJLVODGRUFRQVWLWXLQWH(VWHDOL¡VGHL[RXR HIHLWRV VREUH XP IDWR RFRUULGR QR WHUULW³ULR GH PXQLF­SLR RQGH Q£R VH SRGH WHU YRJD 5HFXUVR D TXH VH QHJD SURYLPHQWR
LQGLVFUHSDQWHPHQWH5(VS3(UHO0LQ'HP³FULWR5HLQDOGRk7MHPߓߓ
GHVOLQGH GD TXHVW£R SDUD D SU³SULD OHL FRPSOHPHQWDU HP YLUWXGH GR IDWR GH TXH ߡFDEH   OHL
FRPSOHPHQWDUGLVSRUVREUHFRQIOLWRVGHFRPSHWªQFLDHPPDW©ULDWULEXW¡ULDߢFRQVRDQWHRLQFLVR, (VHJXHRXWUDHPHQWDUHODWLYDDMXOJDPHQWRRFRUULGRHP
 (0(17$ (0%$5*26 '( ',9(5*Š1&,$ ,66 &203(7Š1&,$ /2&$/ '$ 35(67$‡ƒ2 '( 6(59,‡2 GHPROL§£RHHGLILFD§µHVHPJHUDOHVWUDGDVSRQWHVSRUWRVHFRQJªQHUHV
35(&('(17(6,3DUDILQVGHLQFLGªQFLDGR,66ߙ,PSRVWR6REUH6HUYL§RVߙLPSRUWDRORFDORQGHIRLFRQFUHWL]DGRRIDWR
YDUUL§£RFROHWDUHPR§£RLQFLQHUD§£RWUDWDPHQWRUHFLFODJHPVHSDUD§£RHGHVWLQD§£R
JHUDGRUFRPRFULW©ULRGHIL[D§£RGHFRPSHWªQFLDGR0XQLF­SLRDUUHFDGDGRUHH[LJLELOLGDGHGRFU©GLWRWULEXW¡ULRDLQGDTXHVH ILQDOGHOL[R
UHOHYH R WHRU GR DUW  DO­QHD ߡDߢ GR 'HFUHWRߓ/HL Q  ,, (PEDUJRV UHMHLWDGRV (5(VS &( UHO 0LQ $UL
OLPSH]DPDQXWHQ§£RHFRQVHUYD§£RGHYLDVHORJUDGRXURVSºEOLFRVLP³YHLVFKDPLQ©V
3DUJHQGOHUUHOS$F³UG£R0LQ1DQF\$QGULJKLk7MHPߓߓ
SLVFLQDVSDUTXHVMDUGLQVHFRQJªQHUHV
1£RVHID]QHFHVV¡ULRJUDQGHHVIRU§RSDUDSHUFHEHUTXHWDOGLFRWRPLDLQWHUSUHWDWLYDߙHQWUHRTXHR GHFRUD§£RHMDUGLQDJHPGRFRUWHHSRGDGH¡UYRUHV
OHJLVODGRU SUHWHQGHX QRUPDWL]DU H R TXH R 67- ߡFRQFHEHX FRPR QRUPDWL]DGRߢ ߙ DPSOLRX D VHDUD GH FRQWUROHHWUDWDPHQWRGRHIOXHQWHGHTXDOTXHUQDWXUH]DHGHDJHQWHVI­VLFRVTX­PLFRVH
FRQIOLWRVHQWUHRVPXQLF­SLRVUHFUXGHVFHQGRDLQVHJXUDQ§DMXU­GLFDHDJXHUUDILVFDO)RUDPLQFRQW¡YHLV ELRO³JLFRV

DVDUJXL§µHVHPMX­]RGHELWULEXWD§£RHGHOHV£RDRSULQF­SLRGDOHJDOLGDGHWULEXW¡ULD  IORUHVWDPHQWRUHIORUHVWDPHQWRVHPHDGXUDDGXED§£RHFRQJªQHUHV

HVFRUDPHQWRFRQWHQ§£RGHHQFRVWDVHFRQJªQHUHV
&XULRVDPHQWH D /& Q  TXH SRGHULD WHU DPHQL]DGR R FHQ¡ULR GH LQVHJXUDQ§D VHJXLX QD
OLPSH]DHGUDJDJHPULRVSRUWRVFDQDLVED­DVODJRVODJRDVUHSUHVDVD§XGHVH
GLUH§£R RSRVWD   GR 67- GHL[DQGR GH SUHVWLJLDU SRU H[HPSOR R SULQF­SLR GD WHUULWRULDOLGDGH 'HVVH FRQJªQHUHV
PRGR DFDERX SRU DGRWDU XP VLVWHPD PLVWR SDUD D LGHQWLILFD§£R GR ߡORFDO GD SUHVWD§£R GR VHUYL§Rߢ DUPD]HQDPHQWRGHS³VLWRFDUJDGHVFDUJDDUUXPD§£RHJXDUGDGREHPGHTXDOTXHU
PXLWRVHPHOKDQWH TXHOHDGRWDGRQR'/Q HVS©FLH
GLYHUV£ROD]HUHQWUHWHQLPHQWRHFRQJªQHUHV
2DUWzFDSXWGD/&QWURX[HDVVLPXPDUHJUDJHUDOVHJXQGRDTXDORVXMHLWRDWLYRGR
IHLUDH[SRVL§£RFRQJUHVVRRXFRQJªQHUH
,66©RPXQLF­SLRGRHVWDEHOHFLPHQWRGRSUHVWDGRURXQDIDOWDGHVWHRGRGRPLF­OLRGRSUHVWDGRU
SRUWRDHURSRUWRIHUURSRUWRWHUPLQDOURGRYL¡ULRIHUURYL¡ULRRXPHWURYL¡ULR
3RUWDQWRRߡORFDOGDSUHVWD§£RGRVHUYL§Rߢ©RHVWDEHOHFLPHQWRSUHVWDGRUQ£RLPSRUWDQGRRQGHYLHVVHD
VHUSUHVWDGRRVHUYL§R7RGDYLDQRSU³SULRDUWzIRUDPGHVWDFDGRVLQFLVRVRXVHMDKLS³WHVHV ‰ LPSRUWDQWH HQDOWHFHU TXH R DUW z GD /& Q   GHILQLX ߡHVWDEHOHFLPHQWR SUHVWDGRUߢ GH

HPIDFHGHGRLVYHWRVDGPLWLQGRFRPRH[FH§£RRߡORFDOGDSUHVWD§£RGRVHUYL§RߢFRPRRPXQLF­SLR IRUPDEHPDPSODDEULQGRߓVHSDUDLQWHUSUHWD§£R1RWHRGLVSRVLWLYR

GDSUHVWD§£R $UWz3DUDHVVHILPFRQVLGHUDߓVHHVWDEHOHFLPHQWRSUHVWDGRURORFDORQGHRFRQWULEXLQWHGHVHQYROYDDDWLYLGDGHGHSUHVWDU
VHUYL§RVGHPRGRSHUPDQHQWHRXWHPSRU¡ULRHTXHFRQILJXUHXQLGDGHHFRQ´PLFDRXSURILVVLRQDOVHQGRLUUHOHYDQWHSDUD
1R TXDGUR D VHJXLU VHJXHP DV KLS³WHVHV GH UHVVDOYDV DR DUW z ߙ SRU Q³V DJOXWLQDGDV HP DOJXQV FDUDFWHUL]¡ߓOR DV GHQRPLQD§µHV ߙ VHGH ILOLDO DJªQFLD SRVWR GH DWHQGLPHQWR VXFXUVDO HVFULW³ULR GH UHSUHVHQWD§£R RX

W³SLFRVSDUDIDFLOLWDUDPHPRUL]D§£RߙLQGLFDQGRTXHDUHFROKDGR,66GHYDVHUIHLWDDR0XQLF­SLRGR FRQWDWRRXTXDLVTXHURXWUDVTXHYHQKDPDVHUXWLOL]DGDV

FRQVXPRGRVHUYL§RHQ£RDRGRHVWDEHOHFLPHQWRSUHVWDGRU (PGHQRYHPEURGHDk7XUPDGR67-QR5(VS3(UHO0LQ$UQDOGR(VWHYHV

/LPDUHOSDF%HQHGLWR*RQ§DOYHVHQIUHQWRXLPSRUWDQWHTXHVW£RVREUHDVXMHL§£RDWLYDQR,66DIHWD
1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQߓV LGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDRFDUJRGH$JHQWH)LVFDOGH DRVODERUDW³ULRVGHDQ¡OLVHVFO­QLFDVHDFROHWDHDQ¡OLVHGHPDWHULDOELRO³JLFR
7ULEXWRV 0XQLFLSDLV GD 3UHIHLWXUD GH 7HUHVLQD3, HP  ߡ&RQVLGHUH TXH XP HQJHQKHLUR UHVLGHQWH HP 7HUHVLQD WHQKD
DEHUWRXPHVFULW³ULRGHHQJHQKDULDSHVVRDMXU­GLFDQDFLGDGHGH7LPRQ1HVVDVLWXDߓ§ £RHPUD]£RGHVXDUHVLGªQFLDHOH
1D KLS³WHVH GH VH WHU XPD XQLGDGH GH FROHWD HP XP PXQLF­SLR H XPD RXWUD XQLGDGH GH DQ¡OLVH HP
WHU¡GHSDJDUDRPXQLF­SLRGH7HUHVLQDR,66UHODWLYRDRVVHUYL§RVSUHVWDGRVFRPRSHVVRDMXU­GLFDߢ PXQLF­SLRGLYHUVRR67-HQWHQGHXTXHR,66LQFLGHQWHVREUHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RGHDQ¡OLVHFO­QLFD
GHYHVHUSDJRDRPXQLF­SLRQRTXDOIRLIHLWDDFRQWUDWD§£RGRVHUYL§RDFROHWDGRPDWHULDOELRO³JLFRHD
HQWUHJDGRUHVSHFWLYRODXGR‰DOLTXHVHHVWDEHOHFHXDUHOD§£RMXU­GLFRWULEXW¡ULDLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
LQVWDOD§£RGRVDQGDLPHVHRXWUDVHVWUXWXUDV
VH UHDOL]DU D DQ¡OLVH GR PDWHULDO FROHWDGR HP XQLGDGH ORFDOL]DGD HP RXWUR PXQLF­SLR $ SUHYLV£R
H[HFX§£RGDREUDREUDVGHFRQVWUX§£RFLYLOKLGU¡XOLFDRXHO©WULFDREUDVGHHQߓJHߓQKDߓULD
DUTXLWHWXUDHXUEDQLVPR QRUPDWLYDFRQVWDGRVXELWHPGDOLVWDDQH[D /&Q
 ߙ$Q¡OLVHVFO­QLFDVSDWRORJLDHOHWULFLGDGHP©GLFDUDGLRWHUDSLDTXLPLRWHUDSLDXOWUDVVRQRJUDILDUHVVRQ¢QFLDPDJQ©WLFD HGRVHPSUHJRVJHUDGRVSHODSUHVWD§£RGRVHUYL§RHQTXDQWR0XQLF­SLRFRQVXPLGRUILFDFRPDUHFHLWD
UDGLRORJLDWRPRJUDILDHFRQJªQHUHV
WULEXW¡ULD 9 OHJLVOD§£R PDLV EDUDWD PHQRV FRPSOH[D H FRP PHQRV H[FH§µHV FRPSDUDWLYDPHQWH DR
$GHPDLVIULVHVHTXHRLPSRVWRGHYHLQFLGLUVREUHDWRWDOLGDGHGRSUH§RSDJRSHORVHUYL§RQ£RVH
FRJLWDQGR GH IUDFLRQDPHQWR KDMD YLVWD D LPSRVVLELOLGDGH W©FQLFD GH VH GLYLGLU RX GHFRPSRU R IDWR
JHUDGRU
4XDQWRDRSUREOHPDGDYHUDFLGDGHRXQ£RGRORFDOGRHVWDEHOHFLPHQWRSUHVWDGRUߙPXLWRHPUD]£RGD
QºPHURGHUHJUDVDTXLORTXHQ£RFRXEHUQDUHJUDVHU¡XPDH[FH§£R9,HQTXDGUDPHQWRGDOHJLVOD§£R
 UHDOLGDGHHQ£RGDUHDOLGDGH OHJLVOD§£R
'HQRVVDSDUWHYHPRVFRPERQVROKRVDSURSRVWDSRUTXDQWRRFHQ¡ULRDWXDOGHVXMHL§£RDWLYDGR,66
VRE D ©JLGH GD /& Q  ߙ QRUPD TXH YLVD GLULPLU R FRQIOLWR GH FRPSHWªQFLD ߙ WHP VLGR
GLILFXOGDGH GH ߡߝSUHFLVDU R VXMHLWR DWLYRߞ 0XQLF­SLR FUHGRU GR ,66ߢ  ߙ VHPSUH VH HQWHQGHX TXH
ߡHPERUDRFRQWULEXLQWHWHQKDOLEHUGDGHSDUDLQVWDODUVXDVHGHHRHVWDEHOHFLPHQWRSUHVWDGRUGHVHUYL§RV
QRV ORFDLV TXH VHMDP GH VHX H[FOXVLYR LQWHUHVVH SULQF­SLR GD DXWRQRPLD GD YRQWDGH TXH UHJUD RV
SDUDGR[DOPHQWHFRQIOLWXRVRRTXHDYRFDPHGLGDVGHVROX§£R
3DUWLQGRߓVH SDUD RXWUR WHPD R GDV LVHQ§µHV GR ,66 YHULILFDߓVH TXH R LPSRVWR QDV H[SRUWD§µHV GH
VHUYL§RVGHYHVHULVHQWRSRUOHLFRPSOHPHQWDUGH­QGROHQDFLRQDORTXHG¡HQVHMR FKDPDGDߡLVHQ§£R
QHJ³FLRVSDUWLFXODUHVDDWLYLGDGHVRPHQWHSRGHU¡ILFDUVXMHLWD DO­TXRWDPHQRVJUDYRVDVHHIHWLYDPHQWH
KHWHU´QRPDߢ3DUDDERDFRPSUHHQV£RGRWHPD©QHFHVV¡ULRUHYLVDURDUW,,,GD&)RTXDOYHGD 
SRVVXLUGHPRGRFRQFUHWRHQ£RDSHQDVߝFDL[DSRVWDOߞXPHVWDEHOHFLPHQWRQR0XQLF­SLR8PVLPSOHV
8QL£RDFRQFHVV£RGHLVHQ§£RGHWULEXWRVTXHUHIRJHPDVHXSODQRGHFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULD(PWHUPRV
ORFDOTXHQDGDSRVVXLEHQVSHVVRDVHLQVWDOD§µHVUHSUHVHQWDU¡PHUDVLPXOD§£RFXMRVHIHLWRVWULEXW¡ULRV
VLPSOHVTXHUߓVHSURLELUTXHD8QL£RYHQKDDWXDUHPVHDUDFRPSHWHQFLDODOKHLDRTXHOKH©GHIHVRHP
SRGHPVHUGHVFRQVLGHUDGRVߢ 
YLUWXGHGDSULYDWLYLGDGHTXHGHPDUFDDFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDTXHUQDYHUWHQWHGHLQVWLWXL§£RGRWULEXWR
(PXPGLG¡WLFRDUWLJR ,YHV*DQGUD0DUWLQVH0DULOHQH7DODULFR0DUWLQV5RGULJXHVRIHUWDPXPD TXHUQDGHVXDH[RQHUD§£R2EVHUYHRGLVSRVLWLYRTXHSUR­EHDVLVHQ§µHVKHWHU´QRPDV
GHIHQV¡YHO VROX§£R DR SUREOHPD D ߓVXEVWLWXL§£R GD DWXDO VLVWHP¡WLFD SHOD WULEXWD§£R QR GHVWLQR FRP R
LPSRVWR GHYLGR QR ORFDO GD SUHVWD§£R RX FRQVXPR GR VHUYL§R 3DUD WDQWR EDVWDULD LQWHUSUHWDU 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DߓGD SHOD )XQGHS0* SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD 3UHIHLWXUD
ߡHVWDEHOHFLPHQWR GH SUHVWD§£Rߢ FRPR R ORFDO RQGH R VHUYL§R © H[HFXWDGR RX VHMD RQGH RFRUUH D 0XQLFLSDO GH ,WDELUD0* HP  ߡ$ &RQVWLWXL§£R GD 5HSºEOLFD HVWDEHOHFH FRPR UHJUD TXH D LVHQ§£R VHU¡ VHPSUH
DXWRQ´PLFD3RU©PVHQGRRFDVRGHH[SRUWD§£RGHVHUYL§RVK¡DXWRUL]D§£RGDLVHQ§£RKHWHU´QRPDߢ
DWLYLGDGH SURGXWRUD H FRQVXPLGRUD GR VHUYL§R $GHPDLV VH © FHGL§R TXH R WULEXWR SDVVD D VHU GHYLGR
FRP D RFRUUªQFLD GR IDWR JHUDGRU © FU­YHO GHIHQGHU TXH R ,66 GHYD VHU SDJR DR PXQLF­SLR ߡRQGH
$UW‰YHGDGR 8QL£R
HIHWLYDPHQWH VH LU¡ FRQVLGHUDU FRPR RFRUULGR R IDWR JHUDGRU H TXHP GHWHU¡ D FRPSHWªQFLD SDUD H[LJLߓ

ORߢ HPWRWDOKRPHQDJHPDRFULW©ULRHVSDFLDOGDKLS³WHVHGHLQFLGªQFLD
,,,ߙLQVWLWXLULVHQ§µHVGHWULEXWRVGDFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDORXGRV0XQLF­SLRV

&RP HIHLWR ߡD GHILQL§£R GR FULW©ULR HVSDFLDO © SRUWDQWR PDW©ULD TXH XOWUDSDVVD RV OLPLWHV GH
$ LVHQ§£R KHWHU´QRPD © FRQFHGLGD SRU HQWLGDGH SRO­WLFD GLYHUVD GDTXHOD TXH GHW©P D FRPSHWªQFLD
FRPSHWªQFLDPXQLFLSDOYLVWRTXHHVW¡UHODFLRQDGRGLUHWDPHQWHDRVLVWHPDGHUHSDUWL§£RGHFRPSHWªQFLD
WULEXW¡ULD1HVVHSDVVRVHU¡KHWHU´QRPDXPDLVHQ§£RGH,378FRQFHGLGDSHOD8QL£RRXDW©PHVPRXPD
FRQVWLWXFLRQDOHFRQVHTXHQWHPHQWHQRFDVRGR,66DRVHXSU³SULRIXQGDPHQWRGHYDOLGDGHߢ 
LVHQ§£RGH,66SHODPHVPD8QL£R$KHWHURQRPLDQDVLVHQ§µHV©YHGDGDGHYHQGRSUHYDOHFHUDUHJUDGDV
(P UHVXPR D SURSRVWD WUD]LGD SHORV DXWRUHV PHQFLRQDGRV REMHWLYD LQYHUWHU D O³JLFD R TXH KRMH © LVHQ§µHVDXWRQ´PLFDVRXDXW´QRPDV([HPSORV
H[FH§£R SDVVDULD D VHU D UHJUD HQTXDQWR R TXH KRMH © UHJUD SDVVDULD D VHU H[FH§£R $V YDQWDJHQV GD
(VWDGRVH'LVWULWR)HGHUDOGHYHPLVHQWDURVWULEXWRVHVWDGXDLV
PXGDQ§DGHHL[RV£RSDWHQWHV ,PDLVVHJXUDQ§DMXU­GLFDHPHQRVGºYLGDTXDQWR LQWHUSUHWD§£RGR
0XQLF­SLRVH'LVWULWR)HGHUDOGHYHPLVHQWDURVWULEXWRVPXQLFLSDLV
ߡORFDO GD SUHVWD§£R GR VHUYL§Rߢ ,, VLPSOLILFD§£R GD OHJLVOD§£R ,,, HOLPLQD§£R GRV ߡPXQLF­SLRVߓ
8QL£RGHYHLVHQWDURVWULEXWRVIHGHUDLV
FRUV¡ULRVߢ,9PDLRUMXVWL§DVRFLDOHHTXLGDGHR0XQLF­SLRSURGXWRUGRVHUYL§REHQHILFLDߓVHGDUHQGD
 $ UHVVDOYD   SURLEL§£R GD KHWHURQRPLD GDV LVHQ§µHV GHYH HQFRQWUDU MXVWLILFD§£R QR 7H[WR ,66RLPSRVWRLQFLGHVREUHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RVSRUWUDEDOKDGRUHVDXW´QRPRVߢ

&RQVWLWXFLRQDOVRESHQDGHLUUHPLVV­YHOLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH1RFDVRGR,66K¡GLVSRVLWLYRSHUWLQHQWH
QD&DUWD0DJQDߙRhzGRLQFLVR,,GRDUWGD&)9HMDߓR $O©P GLVVR VHU¡ VXMHLWR SDVVLYR DR ODGR GR FRQWULEXLQWH R FKDPDGR UHVSRQV¡YHO  QDV VLWXD§µHV
HPTXHDOHLDVVLPGHWHUPLQDU&RPHIHLWRRDUWGR&71GLVSµH
$UW

hz(PUHOD§£RDRLPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRFDEH OHLFRPSOHPHQWDU $UW  6HP SUHMX­]R GR GLVSRVWR QHVWH FDS­WXOR D OHL SRGH DWULEXLU GH PRGR H[SUHVVR D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR FU©GLWR
WULEXW¡ULRDWHUFHLUDSHVVRDYLQFXODGDDRIDWRJHUDGRUGDUHVSHFWLYDREULJD§£RH[FOXLQGRDUHVSRQVDELOLGDGHGRFRQWULEXLQWH
,,ߙH[FOXLUGDVXDLQFLGªQFLDH[SRUWD§µHVGHVHUYL§RVSDUDRH[WHULRU
RXDWULEXLQGRߓDDHVWHHPFDU¡WHUVXSOHWLYRGRFXPSULPHQWRWRWDORXSDUFLDOGDUHIHULGDREULJD§£R

&RPR VH QRWD R DUWLJR WUDWD GD SRVVLELOLGDGH GH FRQFHVV£R SHOD 8QL£R SRU OHL FRPSOHPHQWDU GH
$SURS³VLWR/HDQGUR3DXOVHQH-RV©(GXDUGR6RDUHVGH0HORGHVWDFDPRPRPHQWRHPTXHH[VXUJH
LVHQ§£R KHWHU´QRPD GR ,66 QDV H[SRUWD§µHV GH VHUYL§RV R TXH © UDWLILFDGR QR DUW z , GD /& Q
KLS³WHVHGHUHVSRQVDELOLGDGHWULEXW¡ULDQR,66

ߡ$UHVSRQVDELOLGDGH©YLVXDOL]DGDQRUHJLPHGHIRQWHHPTXHROHJLVODGRUDWULEXLDRFRQWUDWDQWHGRVVHUYL§RVWRPDGRUD

2HQWHQGLPHQWRPDMRULW¡ULR©RGHTXHWDOGLVSRVLWLYRKRVSHGDFDVRGHH[FH§£R UHJUDTXHSUR­EHD REULJD§£RGHUHWHUR,66QRFDVRGHRFRQWULEXLQWHSUHVWDGRUGRVVHUYL§RVQ£RHPLWLUDQRWDILVFDOGHVHUYL§RVGRFXPHQWR

HTXLYDOHQWHRXRFRPSHWHQWHUHFLERRXQ£RDSUHVHQWDUSURYDGHLQVFUL§£RQDUHSDUWL§£RILVFDOGR0XQLF­SLRߢ
LVHQ§£RKHWHU´QRPDRXVHMDWUDWDߓVHGHXPFRPDQGRSHUPLVVLYR KHWHURQRPLDGDLVHQ§µHV $ QRVVR
VHQWLU©XPERPH[HPSORVHQ£RIRURºQLFRGHLVHQ§£RKHWHU´QRPDH[SUHVVDQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO 'D PHVPD IRUPD RV HPLQHQWHV GRXWULQDGRUHV  WHFHP FRPHQW¡ULRV VREUH DV VLWXD§µHV GH
VROLGDULHGDGHHUHVSRQVDELOLGDGHSRUVXFHVV£R

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOLߓ] DGD SHOD )XQGHS0* SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD 3UHߓIHLߓWXUD ߡ$VROLGDULHGDGHRFRUUHQRFDVRGHRVVHUYL§RVVHUHPSUHVWDGRVSRUFRQV³UFLRVGHHPSUHVDVSRGHQGRR0XQLF­SLRH[LJLUR

0XQLFLSDO GH ,WDELUD0* HP  ߡ$ &RQVWLWXL§£R GD 5HSºEOLFD HVWDEHOHFH FRPR UHJUD TXH D LVHQ§£R VHU¡ VHPSUH WULEXWRLQGLVWLQWDPHQWHGHFDGDXPGRVFRQVRUFLDGRVDSHVDUGHRVPHVPRVWHUHPDFRUGDGRHQWUHVLTXHVWµHVDIHWDV 

DXWRQ´PLFD3RU©PVHQGRRFDVRGHH[SRUWD§£RGHVHUYL§RVK¡DXWRUL]D§£RGDLVHQ§£RKHWHU´QRPDߢ UHVSRQVDELOLGDGHSHORSDJDPHQWRGRWULEXWR$VXFHVV£RRFRUUHQRVFDVRVGHIDOHFLPHQWRHPTXHRGHFXMXVHUDGHYHGRUGR
LPSRVWR SDVVDQGR D VHU UHVSRQV¡YHO R KHUGHLUR QRV FDVRV GH IXV£R FLV£R H LQFRUSRUD§£R UHODWLYDPHQWH DR LPSRVWR
GHYLGRSHODVHPSUHVDVIXVLRQDGDVFLQGLGDVRXLQFRUSRUDGDVߢ

6XMHLWRSDVVLYR 8PD YH] VXSHUDGD D GLVWLQ§£R HQWUH FRQWULEXLQWH H UHVSRQV¡YHO GR ,66 SURFXUH PHPRUL]DU SRU
‰VXMHLWRSDVVLYRGR,66VHJXQGRRDUWzGD/&QRSUHVWDGRUGHVHUYL§RQDFRQGL§£R GHUUDGHLURTXHQ£RVHU£RFRQVLGHUDGRVFRQWULEXLQWHV OX]GRDUWz,,GD/&Q
GH HPSUHVD YJ KRWHO RX GH SURILVVLRQDOߓ DXW´QRPR HJ P©GLFR GHQWLVWD FRQWDGRU DGYRJDGR RX
DRVTXHSUHVWDPVHUYL§RVHPUHOD§£RGHHPSUHJR
VHMDWRGRVRVߡYHQGHGRUHVGRVEHQVLPDWHULDLVߢFRPRXVHPHVWDEHOHFLPHQWRIL[R
ERVWUDEDOKDGRUHVDYXOVRVHVWLYDGRUHVFRQIHUHQWHV
FRVGLUHWRUHVHPHPEURVGH&RQVHOKRV&RQVXOWLYRRX)LVFDOGH6RFLHGDGHV
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $XGLWRU 7ULEXW¡ULR GR )LVFR
0XQLFLSDOGD3UHIHLWXUDGH,SRMXFD3(HPߡ2FRQWULEXLQWHGR,66©RSUHVWDGRUGRVHUYL§RHDVXDEDVHGHF¡OFXOR© $FHUFDGDGLVWLQ§£RHQWUHRWUDEDOKDGRUDXW´QRPRHRWUDEDOKDGRUDYXOVRSDUDILQVGHWULEXWD§£RGR
RSUH§RGRVHUYL§Rߢ
,66QDTXDOVHHQDOWHFHRGLIHUHQFLDOGDVXERUGLQD§£R+XJRGH%ULWR0DFKDGRHQVLQD
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD$7(&(/SDUDRFDUJRGH)LVFDOGH7ULEXWRVGD3UHIHLWXUD
ߡ7UDEDOKDGRUDXW´QRPR©RTXHSUHVWDVHUYL§RVSRUVXDSU³SULDFRQWDWHPFRQGL§µHVSDUDRGHVHPSHQKRGHVXDDWLYLGDGH
0XQLFLSDO GH $FDUL51 HP  ߡ$ UHVSHLWR GR ,6641 H RV QRUPDWLYRV OHJDLV DSOLF¡YHLV © SRVV­YHO DILUPDU TXH R
VHPVXERUGLQDUߓVH TXHOHDTXHPWUDEDOKD6XDSUHVWD§£RGHVHUYL§RV©SDUDHOHSUHVWDGRUSHUPDQHQWHPDVHPUHOD§£R
FRQWULEXLQWHHPUHJUD©RWRPDGRUGRVVHUYL§RVߢ
DGHWHUPLQDGDSHVVRDSDUDDTXDORVHUYL§R©SUHVWDGRDSUHVWD§£RSRGHVHUSHUPDQHQWHRXHYHQWXDOߢ-¡Rߡ7UDEDOKDGRU
DYXOVR © R TXH SUHVWD VHUYL§RV FRP D LQWHUPHGLD§£R GR VLQGLFDWR GH VXD FDWHJRULD UHJLGR SRU OHJLVOD§£R HVSHF­ILFD 2X
HQW£R SUHVWD VHUYL§RV QD GHSHQGªQFLD GDTXHOH SDUD TXHP WUDEDOKD VHP FDUDFWHUL]DUߓVH FRPR HPSUHJDGR DSHQDV HP
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDRFDUJRGH-XL]7-63HPߡ4XDQWRDR UD]£RGDQDWXUH]DHYHQWXDOGRVHUYL§RSUHVWDGRߢ
 $GHPDLVGL]ߓVHTXHQ£RVHU¡LJXDOPHQWHFRQWULEXLQWHGR,66 PHLR GH OHL RUGLQ¡ULD SU³SULD TXH SRGHU¡ DGRWDU WRGRV RV LWHQV GD /LVWD GH 6HUYL§RV DQH[D   OHL

RSUHVWDGRUGHVHUYL§RGHFRPXQLFD§£RRXGHWUDQVSRUWHLQWHUߓH VߓWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOXPDYH]
GHYHQGRVHVXEPHWHU LQߓFLߓGªQFLDGR,&06
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOz
FRPSOHPHQWDU RX DSHQDV DOJXQV GHOHV VHQGRߓOKHV SRU©P GHIHVR FULDU VHUYL§RV Q£R SUHYLVWRV QHVVD
QRUPDFRPSOHPHQWDUVRESHQDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
$FHUFD GD GHSHQGªQFLD GD OHL FRPSOHPHQWDU QR GHVHQKR GR IDWR JHUDGRU GR ,66 +XJR GH %ULWR
0DFKDGRH[WHUQDDVXDRSLQL£R
&RQFXUVRHPߡ6£RFRQWULEXLQWHVGR,66RVSUHVWDGRUHVGHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHPXQLFLSDOHLQWHUPXQLFLSDOߢ
ߡ$ QRVVR YHU HP IDFH GD QRUPD DFLPD WUDQVFULWD © LQGXYLGRVR TXH D &RQVWLWXL§£R )HGHUDO DWULEXLX DRV 0XQLF­SLRV
FRPSHWªQFLDSDUDWULEXWDUVRPHQWHRVVHUYL§RVGHTXDOTXHUQDWXUH]DTXHDOHLFRPSOHPHQWDUGHILQD1£RVHWUDWDSRUWDQWR

 R SUHVWDGRU GH VHUYL§RV H[SRUWDGRV SDUD R H[WHULRU HP UD]£R GD QRUPD GHVRQHUDWLYD LVHQ§£R GH XPD OLPLWD§£R LPSRVWD SHOD OHL FRPSOHPHQWDU 1D YHUGDGH D FRPSHWªQFLD TXH D &RQVWLWXL§£R )HGHUDO DWULEXLX DRV
0XQLF­SLRVWHPGHVGHORJRRVHXGHVHQKRDGHSHQGHUGHOHLFRPSOHPHQWDUߢ
KHWHU´QRPDFRQVWDQWHGRDUWhz,,GD&)HGRDUWz,GD/&Q
$GHPDLVRhzGD/&QGLVSµHTXHR,66ߡLQFLGHWDPE©PVREUHRVHUYL§RSURYHQLHQWH
)DWRJHUDGRU GRH[WHULRUGR3D­VRXFXMDSUHVWD§£RVHWHQKDLQLFLDGRQRH[WHULRUGR3D­Vߢ3RURXWURODGRFRPRVH
YHU¡DVHJXLUQ£RKDYHU¡LQFLGªQFLDQDH[SRUWD§£RGRVHUYL§R

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD&856,9$SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGD&¢PDUD0XQLFLSDO
GH6£R/RXUHQ§RGR2HVWH6&HPߡ2,6641GHFRPSHWªQFLDGRV0XQLF­SLRVHGR'LVWULWR)HGHUDOWHPFRPRIDWR 1RWH R LWHP DGDSWDGR FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &203$66 SDUD R FDUJR GH $XGLWRU ILVFDO GH
JHUDGRU D SUHVWD§£R GH VHUYL§RV FRQVWDQWHV GD OLVWD DQH[D DLQGD TXH HVVHV Q£R VH FRQVWLWXDP FRPR DWLYLGDGH 7ULEXWRV0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH&DUSLQD3(HPߡ2,66,QFLGHVREUHRVHUYL§RSURYHQLHQWHGRH[WHULRU
SUHSRQGHUDQWHGRSUHVWDGRUߢ GR3D­VRXFXMDSUHVWD§£RVHWHQKDLQLFLDGRQRH[WHULRUGR3D­VPDVQ£RLQFLGHVREUHDVH[SRUWD§µHVGHVHUYL§RVSDUDR

2EVHUYD§£RLWHPVHPHOKDQWHIRLFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR,0$SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD H[WHULRUGR3D­Vߢ

3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH8UX§X­3,HP

1HVVHSDVVRWRUQDߓVHSRVV­YHOGHVWDFDUGHVGHORJRTXDLVRVVHUYL§RVTXHQ£RHVW£RFRPSUHHQGLGRV
2 IDWR JHUDGRU GR ,66 © D SUHVWD§£R ߙ SRU HPSUHVD RX SURILVVLRQDO DXW´QRPR FRP RX VHP QRIDWRJHUDGRUGR,66
HVWDEHOHFLPHQWR IL[R ߙ GH VHUYL§RV FRQVWDQWHV GD /LVWD DQH[D   /& Q  DLQGD TXH WDLV
VHUYL§RVQ£RVHFRQVWLWXDPFRPRDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHGRSUHVWDGRUDUWzSDUWHILQDO/&Q 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOz

 $ PHQFLRQDGD /LVWD HQXPHUD DSUR[LPDGDPHQWH  VHUYL§RV GLYLGLGRV HP  LWHQV (P &RQFXUVRHPߡ2VVHUYL§RVSºEOLFRVHVSHF­ILFRVHGLYLV­YHLVSUHVWDGRVDRFRQWULEXLQWHQ£RVHVXMHLWDP LQFLGªQFLD
GR,66ߢ
WHPSRIULVHVHTXHRLPSRVWRߓLQFLGHLQGHSHQGHQWHPHQWHGDGHQRPLQD§£RGDGDDRVHUYL§RSUHVWDGR
DUWzhzGD/&QFFDUWz,&71
DDSUHVWD§£RGHVHUYL§RDVLSU³SULR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR,0$SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH EDSUHVWD§£RGHVHUYL§RGHFRUUHQWHGHY­QFXORHPSUHJDW­FLR
8UX§X­3,HPߡ$LQFLGªQFLDGR,66GHSHQGHGDGHQRPLQD§£RGDGDDRVHUYL§RSUHVWDGRߢ FDSUHVWD§£RGHVHUYL§RSRUSUHVWDGRUHVGHWUDEDOKRDYXOVRHSRUV³FLRVRX
DGPLߓQLVߓWUDߓGRUHVGHVRFLHGDGH
'HVVHPRGRHPIDFHGRSULQF­SLRGDHVWULWDOHJDOLGDGHWULEXW¡ULDDUW,GD&)HDUWGR GDSUHVWD§£RGHVHUYL§RVSDUDRH[WHULRULVHQ§£RKHWHU´QRPDSDUDR,66SUHYLVWDQRDUW
hz,,GD&)HDUWz,GD/&Q
&71RV0XQLF­SLRVSDUDTXHSRVVDPFREUDUR,66GRVSUHVWDGRUHVGHVHUYL§RVGHYHPLQVWLWX­ߓORSRU
HDSUHVWD§£RGHVHUYL§RVSHORSU³SULR3RGHU3ºEOLFRLPXQLGDGHWULEXW¡ULDUHF­SURFDߙDUW
 9,ߡDߢ&) $VVLPRSURGXWRLQGXVWULDOL]DGR©SRVWRQRFLFORHFRQ´PLFRGDIRQWHGHSURGX§£RDW©RFRQVXPRSRU
IDSUHVWD§£RGHVHUYL§RSºEOLFRHVSHF­ILFRHGLYLV­YHOFRPXWLOL]D§£RHIHWLYDRX PHLR GDV FKDPDGDV RSHUD§µHV GH FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV 'HVVH PRGR HQTXDQWR R EHP VH DFKD QD
SRWHQFLDOSRUVHWUDWDUGHFDPSRGHLQFLGªQFLDGDVWD[DVGHVHUYL§RDUW,,&)
GLVSRQLELOLGDGHGRLQGXVWULDOTXHRSURGX]UHFHEHGHVGHM¡DGHQRPLQD§£RGHSURGXWRLQGXVWULDOL]DGR
JDSUHVWD§£RGHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFD§£R
FDPSRGHLQFLGªQFLDGR,&06ߙDUW,,&)FFDUWzhzGD/&Q XPDYH]FRORFDGRSHORLQGXVWULDOQRFLFORHFRQ´PLFRYJXPDYHQGD VHU¡ LGHQWLILFDGR GH XP ODGR

KRYDORULQWHUPHGLDGRQRPHUFDGRGHW­WXORVHYDORUHVPRELOL¡ULRVRYDORUGRVGHS³VLWRV DLQGD FRPRSURGXWR LQGXVWULDOL]DGR SDUD D OHJLVOD§£R GR ,3, H GH RXWUR FRPR PHUFDGRULD SDUD D
EDQF¡ULRVRSULQFLSDOMXURVHDFU©VFLPRVPRUDW³ULRVUHODWLYRVDRSHUD§µHVGHFU©GLWR OHJLVOD§£R GR ,&06 H ILQDOPHQWH FKHJDQGR  V P£RV GR FRQVXPLGRU ILQDO HQFHUUD SRLV R FLFOR GH
UHDߓOL]DGDVSRULQVWLWXL§µHVILQDQFHLUDVDUWz,,,GD/&Q
RSHUD§µHVGHFLUFXOD§£R
4XDQWRDRºOWLPRW³SLFRGRTXDGURHPHS­JUDIHOHWUDJRIDWRJHUDGRUGR,66VHU¡DSUHVWD§£RGR
,66 YHUVXV ,3, R ,3, Q£R LQFLGH VREUH RV VHUYL§RV FRQVWDQWHV GD /LVWD GR ,66 SRU VHUHP
VHUYL§RTXHQ£RVHFRQIXQGDFRPDTXHODFRUUHVSRQGHQWH GR,&06ߙSUHVWD§£RGHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWH
LQFRQIXQG­YHLV DV LQFLGªQFLDV GH XP H GH RXWUR LPSRVWR 3RU H[HPSOR D /& Q  QR LWHP 
LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFD§£R DUW  ,, &) $ HVVH SURS³VLWR 5LFDUGR /RER
VXELWHQV  D  GD /LVWD UHIHULQGRߓVH D ߡVHUYL§RV UHODWLYRV D EHQV GH WHUFHLURVߢ UHWLURX
7RUUHV HQVLQD
RSHUD§µHV GR FDPSR GD LQFLGªQFLD GR ,3, SDUD VLWX¡ߓODV QR FDPSR GR ,66 DR SUHYHU FRPR DOYR GH
ߡ2,66©XPLPSRVWRUHVLGXDO,QFLGHVREUHRVVHUYL§RVTXHQ£RHVWHMDPHVVHQFLDOHLQGLVVROXYHOPHQWHOLJDGRV FLUFXOD§£R
LQFLGªQFLD GR LPSRVWR PXQLFLSDO RV VHUYL§RV GH UHFRQGLFLRQDPHQWR DFRQGLFLRQDPHQWR SLQWXUD
GHPHUFDGRULDV SURGX§£RLQGXVWULDO FLUFXOD§£RGHFU©GLWRPRHGDHVWUDQJHLUDHW­WXORVPRELOL¡ULRVSRLVHPWRGRVHVVHV
IDWRV HFRQ´PLFRV K¡ SDUFHOD GH WUDEDOKR KXPDQR (P RXWUDV SDODYUDV LQFLGH VREUH RV IDWRV JHUDGRUHV Q£R LQFOX­GRV QD EHQHILFLDPHQWRODYDJHPVHFDJHPWLQJLPHQWRJDOYDQRSODVWLDDQRGL]D§£RFRUWHUHFRUWHSROLPHQWR
³UELWDGRVRXWURVLPSRVWRVVREUHDSURGX§£RHFLUFXOD§£RGHULTXH]DV,3,,&06,2)HSRUHVVDH[WUHPDFRPSOH[LGDGH SODVWLILFD§£R H FRQJªQHUHV GH REMHWRV Q£R GHVWLQDGRV   LQGXVWULDOL]D§£R RX FRPHUFLDOL]D§£R &RP
FDUHFHGHHQXPHUD§£RWD[DWLYDQDOHLFRPSOHPHQWDUߢ
LVVRSUHYDOHFHXD/HL&RPSOHPHQWDU,66VREUHD/HL2UGLQ¡ULD,3,QRFDVRHVSHF­ILFRGHGHVWLQD§£R
&RPHIHLWRRFDPSRGHLQFLGªQFLDGR,66©IURQWHLUL§RDRGHLPSRVWRVTXHLQFLGHPVREUHDSURGX§£R
$FHUFDGDGLVWLQ§£RHQWUHRFDPSRGHLQFLGªQFLDGR,3,HRGR,66/HDQGUR3DXOVHQH-RV©(GXDUGR
H FLUFXOD§£R GH ULTXH]DV DEULQGRߓVH SDUD SRVV­YHLV FRQIOLWRV WULEXW¡ULRV  SRU H[HPSOR ,66 YHUVXV
6RDUHVGH0HORHQVLQDP
,&06,66YHUVXV,3,,66YHUVXV,2)
ߡ(PERUDR,3,HR,66LPSOLTXHPXPߡID]HUߢDDWLYLGDGHGHLQGXVWULDOL]D§£RFRPSUHHQGHDSURGX§£RRXEHQHILFLDPHQWRGH
1D EXVFD GD SUHFLVD GHOLPLWD§£R GRV FRQWRUQRV GR IDWR JHUDGRU GR ,66 HP VHX HVWULWR FDPSR GH EHQV HP PDVVD UHSHWLGRV VHQGR GLVWLQWD GH VHUYL§R SRU SRVVXLU LQGLYLGXDOLGDGH (PERUD RV LPSRVWRV DSUHVHQWHP XP
QDWXUDOVXEVWUDWRHFRQ´PLFRLQHUHQWH SU³SULDFDSDFLGDGHFRQWULEXWLYDK¡TXHVHFRQVLGHUDUHPDVGLVWLQWDVFDWHJRULDV
LQFLGªQFLD © IXQGDPHQWDO HVWDEHOHFHUPRV RV SDU¢PHWURV VHP¢QWLFRV TXH GLIHUHQFLDP ߡVHUYL§RVߢ GH
MXU­GLFDVWULEXW¡ULDVLQH[LVWLQGRVHQWLGRHPFRQIHULUߓVHSUHHPLQªQFLDDHWDSDVHFRQ´PLFDVSURGX§£RFLUFXOD§£RFRQVXPR
ߡSURGXWRVLQGXVWULDߓOL]DGRVߢHDW©PHVPRߡVHUYL§RVߢGHߡPHUFDGRULDVߢ SDUDDFRQFHLWXD§£RGRVHUYL§R

2VWULEXWRVGLVWLQJXHPߓVHSHODFLUFXQVW¢QFLDGHTXHR ,3,Q£RFRQVLVWHXQLFDPHQWHQXPߡID]HUߢPDVWDPE©PQXPߡGDUߢ
&RQFHLWRGHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRV SURGXWR LQGXVWULDOL]DGR GHFRUUHQWH GH RSHUD§µHV GH WUDQVIRUPD§£R EHQHILFLDPHQWR PRQWDJHP DFRQGLFLRQDPHQWR RX
UHFRQGLFLRQDPHQWRHUHQRYD§£RRXUHFRQGLFLRQDPHQWR2,66LPSOLFDDSHQDVXPߡID]HUߢPHGLDQWHHVIRU§RSHVVRDOTXH
1R VHQWLGR FRPXP R SURGXWR LQGXVWULDOL]DGR © R UHVXOWDGR GD SURGX§£R I­VLFD RX PHQWDO YJ SRGHRXQ£RWUDGX]LUߓVHQXPEHPFRUS³UHRRXQDXWLOL]D§£RGHPDWHULDLVߢ
SURGXWRV DJU­FRODV SURGXWRV GD LQGºVWULD H SURGXWRV GD LPDJLQD§£R 7RGDYLD SDUD D OHJLVOD§£R
'HQRVVDSDUWHHQWHQGHPRVTXHVHD&RQVWLWXL§£RGHX /HL&RPSOHPHQWDUHVSHFLDODFRPSHWªQFLD
WULEXW¡ULDRTXHLPSRUWD©RFRQFHLWRGHSURGXWRLQGXVWULDOL]DGRTXHFRQVWDGRSDU¡JUDIRºQLFRGRDUW
SDUD GHILQLU RV VHUYL§RV GH TXDOTXHU QDWXUH]D Q£R FRPSUHHQGLGRV QD FRPSHWªQFLD GRV (VWDGRV H GR
GR&71
&RQVLGHUDߓVHLQGXVWULDOL]DGRRSURGXWRTXHWHQKDVLGRVXEPHWLGRDTXDOTXHURSHUD§£RTXHOKHPRGLILTXHDQDWXUH]DRXD
ILQDOLGDGHRXRDSHUIHL§RDSDUDRFRQVXPRVHUYLQGRߓVHGHPDW©ULDߓSULPDTXH©DVXEVW¢QFLDEUXWDSULQFLSDOHHVVHQFLDOFRP
TXH©SURGX]LGDRXIDEULFDGDDOJXPDFRLVD
'LVWULWR)HGHUDODUW,,,©SRUTXHVHSUHWHQGHXTXHHVWDߙDOHLFRPSOHPHQWDUߙSUHYDOHFHVVHHP
UHOD§£R   OHJLVOD§£R RUGLQ¡ULD ‰ HYLGHQWH TXH D /& Q  GHILQLX SRU PHLR GH VXD /LVWD RV
VHUYL§RV GH FRPSHWªQFLD WULEXW¡ULD GRV 0XQLF­SLRV H TXH SRU VH WUDWDU GHVHUYL§RV Q£R VH FRQIXQGHP
FRPDLQGXVWULDOL]D§£R$W©SRUTXHD&RQVWLWXL§£RTXDQGRTXHUDWULEXWD§£RSHOR,3,DVVHYHUDTXHHVWH
LQFLGLU¡VREUHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVHSRURXWURODGRTXDQGRTXHUDWULEXWD§£RGR,66SUHFRQL]D
TXHHVWHLQFLGLU¡VREUHVHUYL§RV'HVVHPRGRQ£RK¡FRPRHQWHQGHUSUHVHQWHVQD/LVWDGHVHUYL§RVGR
,66LWHQVTXHHVWHMDPVXMHLWRVWDPE©PDR,3,
1D KLS³WHVH GH FRQIOLWR HQWUH R ,66 H R ,&06 WRUQDߓVH QHFHVV¡ULD D FRQFHLWXD§£R GH ߡRSHUD§µHV
UHODWLYDV FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVߢ
(P SULPHLUR OXJDU R VXEVWDQWLYR ߡRSHUD§µHVߢ FRPR QºFOHR GD PDWHULDOLGDGH GD KLS³WHVH GH
&RP HIHLWR HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH DV KLS³WHVHV GH LQGXVWULDOL]D§£R FRQVWDQWHV GD /LVWD GH
VHUYL§RVQDYHUGDGHIRUDPFRQVLGHUDGDVSHOROHJLVODGRUFRPSOHPHQWDUFRPRKLS³WHVHVGHVHUYL§RVFRP
IXQGDPHQWRQRDUW,GD&)‰RTXHWRUQDD/&QߡQRUPDGHILQLGRUDGHVHUYL§RVVXMHLWRV
DR,66ߢHDRPHVPRWHPSRߡQRUPDGLULPLGRUDGHFRQIOLWRVGHFRPSHWªQFLDߢ
3RU ILP QR ¢PELWR GROHDVLQJ TXHVWLRQDPHQWRV UHOHYDQWHV JDQKDUDP GHVWDTXH QR 67) QRV ºOWLPRV
LQFLGªQFLDGR,&06WUDGX]DSU¡WLFDQDTXDOVHWUDQVPLWHXPGLUHLWRSRVVHRXSURSULHGDGH  '¡ߓVH
ªQIDVH D HVVH YRF¡EXOR QR SURS³VLWR GH DSHQDV ߡWULEXWDU RV PRYLPHQWRV GH PHUFDGRULDV TXH VHMDP
LPSXW¡YHLVDQHJ³FLRVMXU­GLFRVWUDQVODWLYRVGDVXDWLWXODULGDGHߢ RXHPRXWUDVSDODYUDVRVߡDWRVRX
QHJ³FLRV MXU­GLFRV UHDOL]DGRV HQWUH SHVVRDV TXH SRVVXHP D DSWLG£R GH XOWLPDU DV FRQVHTXªQFLDV
HVSHF­ILFDV FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVߢ 
4XDQWR   H[SUHVV£R ߡUHODWLYDV   FLUFXOD§£Rߢ © LPSRUWDQWH HQIDWLߓ]DU TXH V³ RFRUUHU¡ ߡFLUFXOD§£Rߢ
DQRV  TXDLV V£R RV LPSRVWRV TXH LQFLGLU£R QD KLS³WHVH GR OHDVLQJLPSRUWD§£R RX OHDVLQJ TXDQGRKRXYHUDWUDQVPLVV£RMXU­GLFDGREHPSDVVDQGRߓRGHXPDSHVVRDSDUDRXWUDFRPQ­WLGDPXGDQ§D
LQWHUQDFLRQDO"H©SRVV­YHOTXHVREUHXPDPHVPDRSHUD§£RRFRUUDDLQFLGªQFLDVLPXOW¢QHDGHXP GH SDߓWULP´QLR H GH WLWXODULGDGH 7UDWDߓVH GD SU³SULD ߡLGHLD GH PXWD§£R GRV GLߓUHLWRV GH SRVVH RX GH
ODGRGR,&06,3,HWDPE©PGR,,HWDPE©PVLPXOWDQHDPHQWHGR,66"
SURSULHGDGHGDVPHUFDGRULDVߢ $HVVHUHVSHLWR5RߓTXH&DUUD]]DHQIDWL]D
)ULVHVH GHVGH M¡ TXH R FDVR FRQFUHWR YHUVRX VREUH D RSHUD§£R GH LPSRUWD§£R GH VLVWHPD GH ߡ‰ERPHVFODUHFHUPRVGHVGHORJRTXHWDOFLUFXOD§£RV³SRGHVHUMXU­GLFDHQ£RI­VLFD$FLUFXOD§£RMXU­GLFDSUHVVXSµHD

WRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDDPSDUDGDSRUFRQWUDWRGHDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLO WUDQVIHUªQFLD GH XPD SHVVRD SDUD RXWUD GD SRVVH RX GD SURSULHGDGH GD PHUFDGRULD 6HP PXGDQ§D GD WLWXODULGDGH GD
PHUFDGRULD Q£R K¡ R TXH IDODU HP WULEXWD§£R SRU PHLR GR ,&06 (VWD LGHLD DERQDGD SHOD PHOKRU GRXWULQD 6RXWR 0DLRU
267)5(UHO0LQ-RDTXLP%DUERVDk7MHPzHPLPSDFWDQWHGHFLVXP
HQWHQGHXTXHVREUHDLPSRUWD§£RYLDOHDVLQJGHYHKDYHUDLQFLGªQFLDGH,,H,3,$TXHVW£RPDLVGHOLFDGD
UHIHUHVH   DFHLWD§£R QR PHVPR MXOJDGR GD LQFLGªQFLD VLPXOW¢QHD GR ,66 VHP TXH LVVR SXGHVVH VHU
FODVVLILFDGR FRPR ߡELWULEXWD§£Rߢ $VVLP VHQGR R SROªPLFR YHUHGLFWR GD &RUWH 6XSUHPD HP
%RUJHV *HUDOGR $WDOLED 3DXOR GH %DUURV &DUYDOKR &O©EHU *LDUGLQR HWF HQFRQWURX UHVVRQ¢QFLD QR SU³SULR 6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDOߢ
3RUILPߡPHUFDGRULDVߢQ£RFRUUHVSRQGHPDTXDOTXHUWLSRGHEHPP³YHO(PWURFDGLOKRSRGHUߓVHߓLD
GL]HUWRGDPHUFDGRULD©XPEHPPDVQHPWRGREHP©XPDPHUFDGRULD &RPHIHLWRߡQ£R©TXDOTXHU
UHVXPLG­VVLPR YRWR GH DXWRULD GR HQW£R 0LQLVWUR 5HODWRU -RDTXLP %DUERVD GHX JXDULGD   WULEXWD§£R EHPP³YHOTXH©PHUFDGRULDPDVV³DTXHOHTXHVHVXEPHWH PHUFDQFLD6³REHPP³YHOTXHVH
FRQFRPLWDQWH HQWUH ,66 H ,3, 9DOH GL]HU TXH SDUD R 67) R OHDVLQJLPSRUWD§£R PDWHULDOL]DVH HP GHVWLQD   SU¡WLFD GH RSHUD§µHV PHUFDQWLV © TXH DVVXPH D TXDOLGDGH GH PHUFDGRULDߢ  (P RXWUDV
ߡVHUYL§Rߢ WULEXW¡YHO SHOR ,66 H DR PHVPR WHPSR FRUSRULILFDVH HP ߡSURGXWRߢ VXMHLWR DR ,3, H DW© SDODYUDV R HOHPHQWR DGMHWLYR ߡPHUFDGRULDߢ LQGLFD R EHP FRUSRUHDPHQWH P³YHO TXH SRVVXL GHVWLQD§£R
PHVPRDR,, FHUWD D UHYHQGD FRP GHVWLQDW¡ULR PDLV GHILQLGR DLQGD R FRQVXPR 6REUH WDO DVSHFWR HFRQ´PLFRߓ
FRQW¡ELO-RV©(GXDUGR6RDUHVGH0HOR DVVHYHUD
'DWDPD[LPDYHQLDDQRVVRPRGHVWRSHQVDUDYLV£RGR67)PRVWURXVHGLVWRUFLGDXPDYH]TXHRV
ߡ0HUFDGRULD WUDGLFLRQDOPHQWH © EHP FRUS³UHR GD DWLYLGDGH HPSUHVDULDO GR SURGXWRU LQGXVWULDO H FRPHUFLDQWH WHQGR SRU
GRLVLPSRVWRV,3,H,,Q£RVHFRQIXQGHP OX]GDVLQºPHUDVUD]µHVH[SRVWDVQHVWHW³SLFR&RPHIHLWRVH
REMHWR D VXD GLVWULEXL§£R SDUD FRQVXPR FRPSUHHQGHQGRߓVH QR HVWRTXH GD HPSUHVD GLVWLQJXLQGRߓVH GDV FRLVDV TXH
RIDWRJHUDGRUGL]UHVSHLWRDXPߡVHUYL§RߢQ£RK¡TXHVHFRJLWDUGDLQFLGªQFLDGRVGRLVRXWURVJUDYDPHV WHQKDPTXDOLILFD§£RGLYHUVDVHJXQGRDFLªQFLDFRQW¡ELOFRPR©RFDVRGRDWLYRSHUPDQHQWHߢ
IHGHUDLV PHQFLRQDGRV ,, H ,3, 7RGDYLD SRU HQTXDQWR HVVH © R HQWHQGLPHQWR SUHYDOHFHQWH QD &RUWH
3DVVHPRVDJRUD GLVWLQ§£RHQWUHRVFDPSRVGHLQFLGªQFLDGR,66HGR,&06
6XSUHPD
,66 YHUVXV ,&06 XPD YH] GHILQLGR R FRQFHLWR GH ߡRSHUD§µHV UHODWLYDV   FLUFXOD§£R GH

&RQFHLWRGHRSHUD§µHVUHODWLYDV FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDV PHUFDGRULDVߢILFDI¡FLOSHUFHEHUDSRVV­YHO]RQDGHLQWHUVHF§£RHQWUHRVFDPSRVGHLQFLGªQFLDGR,66H
,&06'HIDWRߡDUHDߓOLGDGHPRVWUDLQºPHUDVVLWXD§µHVRQGHSRGHULDRFRUUHUFRQIOLWRWULEXW¡ULRVHDSHQDV SHUFXUVR SHORV OLQGHV GH RXWUR 0XQLF­SLR R TXH Q£R UHWLUD D QDWXUH]D HVWULWDPHQWH PXQLFLSDO GR FRQWUDWR GH WUDQVSRUWH
FHOHEUDGRHQWUHRSUHVWDGRUHRWRPDGRUGRVHUYL§R
IRVVHPXWLOL]DGRVFRQFHLWRVHFRQ´PLFRVDRLQY©VGRVLPSUHVFLQG­YHLVFULW©ULRVMXU­GLFRVDVDEHUDR

IRUQHFLPHQWRGHFRQFUHWRSDUDXPDREUDGHFRQVWUX§£RFLYLOFRQVWLWXLPDWHULDODX[LOLDUQDSUHVWD§£RGH
$/LVWDGH6HUYL§RVDQH[DDR'HFUHWRߓ/HLFRPDUHGD§£RGDGDSHOD/HL&RPSOHPHQWDUUHYRJDGDSHOD/HL
VHUYL§RV HQTXDQWR R FRQFUHWR YHQGLGR HP ORMD FDUDFWHUL]D PHUFDGRULD E R UHP©GLR PLQLVWUDGR DR &RPSOHPHQWDUHQFDUWDYDRVHUYL§RGHߡWUDQVSRUWHGHQDWXUH]DHVWULWDPHQWHPXQLFLSDOߢ,WHP
SDFLHQWH KRVSLWDODU Q£R VH TXDOLILFD FRPR PHUFDGRULD PDV XP EHP XWLOL]DGR QD SUHVWD§£R GH VHUYL§R $QRYHO/LVWDGH6HUYL§RVLQWURGX]LGDQRRUGHQDPHQWRMXU­GLFRSHOD/HL&RPSOHPHQWDUTXHUHYRJRXRDUWLJRzGR
P©GLFRFJDU§RPTXHVHUYHIUHJXHVHVGRUHVWDXUDQWHQ£RUHDOL]DSUHVWD§£RGHVHUYL§RVPDVSDUWLFLSD 'HFUHWRߓ/HLHD/HL&RPSOHPHQWDUHQWUHRXWURVGLVSRVLWLYRVOHJDLVWDPE©PHOHQFRXRߡVHUYL§RGHWUDQVSRUWH
GHQDWXUH]DPXQLFLSDOߢFRPRWULEXW¡YHOSHOR,66,WHP6XELWHP
GRIRUQHFLPHQWRGHDOLPHQWD§£Rߢ 
‰FHGL§RQDGRXWULQDTXHLߡ$RVHIDODUHPWUDQVSRUWHHVWULWDPHQWHPXQLFLSDOHVW¡ߓVHWULEXWDQGRDSHQDVRWUDQVSRUWH
7RGDYLDDOHLFRPSOHPHQWDUQ£RSRGHU¡GLVWRUFHURFRQFHLWRGHVHUYL§RVXWLOL]DGRSHOD&RQVWLWXL§£R TXH©LQLFLDGRHWHUPLQDQR¢PELWRGRSU³SULR0XQLF­SLR‰RWUDQVSRUWHIHLWRSRUW¡[L´QLEXVFDPLQK£RHWFPDVUHDOL]DGR

QHPDODUJDUVHXFDPSRGHLQFLGªQFLDGHPRGRDDOFDQ§DURTXHQ£R©VHUYL§RQRVHQWLGRTXHRVLVWHPD DSHQDVGHQWURGRPXQLF­SLRߢ6©UJLR3LQWR0DUWLQVLQ0DQXDOGR,PSRVWR6REUH6HUYL§RVkHG(G$WODV6£R3DXOR

SLLߡDGRXWULQDHDMXULVSUXGªQFLDV£RILUPHVHXQ¢QLPHVQRUHFRQKHFHUDQ£RLQFLGªQFLDGR,&06VREUHD
FRQVWLWXFLRQDOWULEXW¡ULRFRQIHUHDWDOWHUPRDUWVHGR&71
SUHVWD§£RGHVHUYL§RGHWUDQVSRUWHHVWULWDPHQWHPXQLFLSDO(DVVLPRUHFRQKHFHPSUHFLVDPHQWHSRUTXHD&RQVWLWXL§£R

$SURS³VLWRGRVVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHD/&QGHYHU¡H[FOXLUGRVHX¢PELWRRVVHUYL§RVGH Q£RRXWRUJRXDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOFRPSHWªQFLDSDUDFULD§£RGH,&06VREUHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHPXQLFLSDO
PDVDFRQIHULXW£RV³SDUDDLQVWLWXL§£RGHVVHLPSRVWRTXDQWRDRVVHUYL§RVGH¢PELWRLQWHUHVWDGXDODTXHOHVFXMRLQ­FLRVH
WUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFD§µHVDIHWRVDR,&06DUW,,&)'HIDWR
G¡ QXP (VWDGR RX QR ') H TXH WªP ILP HP RXWUR (VWDGR RX QR ') RX LQWHUPXQLFLSDO RV TXH WHP LQ­FLR H ILP HP
ߡWRGRHTXDOTXHUVHUYL§RTXHQ£RVHMDGHFRPXQLFD§£RHGHWUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H LQWHUPXQLFLSDO 0XQLF­SLRVGRPHVPR(VWDGRRXGR')ߢ$LUHV)%DUUHWRLQ,66QD&RQVWLWXL§£RHQD/HLHG(G'LDO©WLFD6£R3DXOR

VXMHLWDߓVH DR ,66 SRU H[SUHVVD GHWHUPLQD§£R FRQVWLWXFLRQDO LQFOXVLYH R GH WUDQVSRUWH PXQLFLSDO SHLLLߡHVW¡GHQWURGRFDPSRWULEXW¡YHOGRV(VWDGRVRXGR'LVWULWR)HGHUDOTXDOTXHUVHUYL§RGHWUDQVSRUWHGH
SHVVRDV EHQV PHUFDGRULDV RX YDORUHV SUHVWDGR HP FDU¡WHU QHJRFLDO H[FH§£R IHLWD DR UHDOL]DGR WRWDOPHQWH GHQWUR GR
WUDQVSRUWHQR¢PELWRWHUULWRULDOGRPXQLF­SLRߢ 
WHUULW³ULR GR 0XQLF­SLR KLS³WHVH HP TXH HVWH © TXH HVWDU¡ DXWRUL]DGR D WULEXWDU R IDWR SRU PHLR GH ,66ߢ 5RTXH $QW´QLR
&DUUD]]DLQ,&06kHG(G0DOKHLURV6£R3DXORS

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOLߓ] DGDSHOD&RQVXOSODQ&RQߓV XOWRULDSDUDRFDUJRGH)LVFDO7ULEXW¡ULRGD ,QFDVXUHVWRXDVVHQWHQDLQVW¢QFLDRUGLQ¡ULDTXHDVOLQKDVGH´QLEXVH[SORUDGDVSHODHPSUHVDWUDIHJDPQRVPXQLF­SLRV

3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 3DXOR $IRQVR%$ HP  ߡ(P XPD RSHUD§£R GH ILVFDOL]D§£R XP )LVFDO 7ULEXW¡ULR 0XQLFLSDO GH%HOR+RUL]RQWHH&RQWDJHPTXHFRPSµHPD5HJL£R0HWURSROLWDQDGDFDSLWDOPLQHLUDVHQGRFHUWRFRQWXGRTXHLQLFLDP
GHSDURXFRPFHUWDHPSUHVDTXHUHDOL]DYDRWUDQVSRUWHURGRYL¡ULRGHSDVVDJHLURVGHQWURGRWHUULW³ULRGRPHVPRߓPXQLF­SLR H HQFHUUDP VHXV LWLQHU¡ULRV GHQWUR GR WHUULW³ULR GR PXQLF­SLR GH %HOR +RUL]RQWH UD]£R SHOD TXDO VH FRQILJXUD IDWR MXU­GLFR
'DGRRFRQWH[WRGRWUDQVSRUWHGL]ߓVHTXHRFRUUHXRIDWRJHUDGRUSDUDR,6641ߢ WULEXW¡ULRHQVHMDGRUGDLQFLGªQFLDGR,66HQ£RGH,&06

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &RSHVH8)7 SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU 0XQLFLSDO GD 5HFXUVRHVSHFLDOGHVSURYLGR5(VS0*UHO0LQ/XL])X[k7MHPߓߓ
3UHIHLWXUDGH3DOPDV72HPߡ‰GDFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVDLQVWLWXL§£RGH,&06VREUHRWUDQVSRUWHPXQLFLSDOߢ
1RWH TXH R VHUYL§R GH WUDQVSRUWH HVWULWDPHQWH PXQLFLSDO TXH FRPHFH H WHUPLQH QR WHUULW³ULR GH XP
ºQLFRPXQLF­SLRGHIODJUDU¡DߓLQFLGªQFLDGH,66DLQGDTXHRYH­FXORDFDEHWUDQVSRQGRDTXLHDFRO¡RV
(PHVFODUHFHGRUDHPHQWDR67-WUDWRXGHUHOHYDQWHFDVRGH,66HPVHUYL§RGHWUDQVSRUWHGHQWURGR
OLPLWHVWHUULWRULDLVGDFLGDGHHQWUDQGRQRPXQLF­SLRFLUFXQYL]LQKRHVDLQGRGHOHSDUDOHYDUDERPWHUPR
PHVPR PXQLF­SLR FXMD HPHQWD FRQTXDQWR ORQJD © GHPDVLDGR HVFODUHFHGRUD HP IDFH GH VHX FDU¡WHU
RWUD§DGRTXHOKH©LPSRVWR
GLG¡WLFR
(0(17$ 75,%875,2 ,6641 35(67$‡ƒ2 '( 6(59,‡2 '( 75$163257( '( 3$66$*(,526 48( 6( ,1,&,$ ( (PWHPSR©LPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHRPHVPR67- GHXWUDWDPHQWRHVSHF­ILFRߙHGLYHUVRߙSDUDR
7(50,1$ (0 80 0(602 081,&3,2 6(59,‡2 (675,7$0(17( 081,&,3$/ &$5$&7(5,=$‡ƒ2 &203(7Š1&,$ FDVRGHWUDQVSRUWHHQWUHJDHPGRPLF­OLRGHJ¡VOLTXHIHLWRGHSHWU³OHR*/3HQWHQGHQGRTXHVHWUDWDYD
081,&,3$/$57,*2,,,'$&)
GHFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVSDVV­YHOGHLQFLGªQFLDGR,&06
2,6641LQFLGHVREUHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RGHWUDQVSRUWHTXHFRPHFHHWHUPLQHQRWHUULW³ULRGHXPºQLFR0XQLF­SLR
(0(17$ 75,%875,2 75$163257( ( (175(*$ (0 '20,&/,2 '( *6 /,48()(,72 '( 3(75“/(2
DLQGD TXH SRU XPD TXHVW£R GH WUD§DGR GH UXDV R YH­FXOR WUDQVSRUWDGRU DFDEH SHUSDVVDQGR HP DOJXQV WUHFKRV GR
,1(;,67Š1&,$ '( 6(59,‡2 $87”1202 ( 6,0 '( $7,9,'$'(ߓ0(,2 €6 23(5$‡•(6 &20 &20%8679(,6
 /48,'261ƒ2,1&,'Š1&,$'2,66$HQWUHJDHPGRPLF­OLRGH*/3Q£RFRQILJXUDVHUYL§RDXW´QRPRGHߡWUDQVSRUWH YH­FXORVLWHPGDOLVWDDQH[D /&Q2YHUHGLFWRM¡KDYLDVLGRFKDQFHODGRQRSU³SULR
FROHWDUHPHVVDRXHQWUHJDGHEHQVRXYDORUHVGHQWURGRWHUULW³ULRGRPXQLF­SLRߢPDVDSHQDVPHLRLG´QHR UHDOL]D§£RGDV
67-YLQWHDQRVDWU¡V5(VS63UHO0LQ$QW´QLRGH3¡GXD5LEHLURk7MHP
RSHUD§µHV PHUFDQWLV FRP FRPEXVW­YHLV O­TXLGRV Q£R VH VXMHLWDQGR SRUWDQWR   LQFLGªQFLD GR ,66  5HFXUVR HVSHFLDO
SURYLGR5(VS0$UHO0LQ&DVWUR0HLUDk7MHPߓߓ $G DUJXPHQWDQGXP TXDQWR  V DWLYLGDGHV PLVWDV VH D DWLYLGDGH DYRFDU D LQFLGªQFLD GR ,66 HVWH

3RU ILP YDOH D SHQD WUDWDUPRV GD LQFLGªQFLD PºOWLSOD GH ,&06 H ,66 QRV FDVRV GH SUHVWD§£R GH JUDYDPH TXH GHYHU¡ LQFLGLU FRP H[FOXVLYLVPR DW© PHVPR VREUH DV PHUFDGRULDV HPSUHJDGDV

VHUYL§RVFRPHQWUHJDGHPHUFDGRULDV UHFKD§DQGRVHR,&06VREUHHODVUHVVDOYDGDDKLS³WHVHGDH[FH§£RTXHFRQVWHH[SUHVVDPHQWHGDOLVWD
SRU H[HPSOR D DWLYLGDGH GH PDQXWHQ§£R GH HOHYDGRUHV FRQVWDQWH GR LWHP  GD /LVWD QR TXDO
2VVHUYL§RVSRGHPVHUSXURVYJFRQVXOWDP©GLFDVHUYL§RGHSDUHFHUGHXPDGYRJDGRRXPLVWRVߙ
FRQVWDH[SUHVVDPHQWHTXHRVPDWHULDLVHPSUHJDGRVILFDPVXMHLWRVDR,&06
DTXHOHV VHUYL§RV SXURV HP TXH K¡ DSOLFD§£R GH PHUFDGRULDV YJ GHQWLVWD TXH IRUQHFH PDWHULDO QD
REWXUD§£RRXDߡFRQFHVVLRQ¡ULDGHYH­FXORVTXHYHQGHSH§DV,&06HSUHVWDVHUYL§RV,66ߢ  1HVVHSDVVRXPDYH]VXSHUDGRVRVFRQFHLWRVGHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVHGHPHUFDGRULDVPLVWHU
VHID]DHOXFLGD§£RGRTXHYHPDVHURߡVHUYL§Rߢ
3DUD R GHVOLQGH GDV TXHVWµHV TXH SRGHP VXUJLU XWLOL]DߓVH R OHJLVODGRU FRPSOHPHQWDU GD WHRULD GD
SUHSRQGHU¢QFLDGRVHUYL§RHPUHOD§£R PHUFDGRULD2EVHUYHVHXVSDU¢PHWURV &RQFHLWRGHVHUYL§RVSDUDILQVGHLQFLGªQFLDGR,66
2V VHUYL§RV VH YLHUHP LQFOX­GRV QD /LVWD ILFDP VXMHLWRV DSHQDV DR ,66 DLQGD TXH VXD SUHVWD§£R 2ߡVHUYL§Rߢ©XPߡEHPLQWDQJ­YHOLPDWHULDOHLQFRUS³UHRߢ TXHVHWUDGX]QRWUDEDOKRRXDWLYLGDGH
HQYROYD R IRUQHFLPHQWR GH PHUFDGRULDV DUW z h z GD /& Q  3RU VXD YH] FDVR RFRUUD R
IRUQHFLPHQWR GH PHUFDGRULDV FRP SUHVWD§£R GH VHUYL§RV Q£R HVSHFLILFDGRV QD /LVWD LQFLGLU¡ R ,&06
H[FOXVLYDPHQWH1RFDVRGHLQFLGªQFLDH[FOXVLYDGR,&06DEDVHGHF¡OFXORGR,&06VHU¡RYDORUWRWDO
GDRSHUD§£RLVWR©DVRPDGRVHUYL§RHGDPHUFDGRULD‰RTXHRFRUUHFRPRVUHVWDXUDQWHVFRQIRUPHD
6ºPXODQGR67-ߙߡ2IRUQHFLPHQWRGHPHUFDGRULDVFRPDVLPXOW¢QHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RVHP
EDUHV UHVWDXUDQWHV H HVWDEHOHFLPHQWRV VLPLODUHV FRQVWLWXL IDWR JHUDGRU GR ,&06 D LQFLGLU VREUH R
HFRQRPLFDPHQWH PHQVXU¡YHO D VHU H[HFXWDGR SRU XPD SHVVRD FRP UHOD§£R   RXWUD $ SUHVWD§£R GR
VHUYL§R WULEXW¡YHO SHOR ,66 © DTXHOD LQ FRPPHUFLXP FRP XP QHJ³FLR MXU­GLFR VXEMDFHQWH GHWHQWRU GH
FRQRWD§£RHFRQ´PLFDߙDW©SRUTXHߡDQDWXUH]DLQFRUS³UHDGRVHUYL§RQ£RLPSHGHTXHVXDSUHVWD§£RWHQKD
FRQWHºGRHFRQ´PLFRߢ 
$SURS³VLWRGDLGHLDGHOXFURSU³SULDGRVHUYL§RDWLQJ­YHOSHOR,66ߡUHJLVWUHߓVHTXHUHFHQWHPHQWHR
67)HPMXOJDGRGHD§£RGLUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHFRQFOXLXTXHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RVSºEOLFRV
YDORUWRWDOGDRSHUD§£RߢYHUDUW;ߡEߢGD&)DUWzGD/&Q
FRQFHGLGRVEHPFRPRGHDWLYLGDGHVHVWDWDLVGHOHJDGDVSRUUHYHODUHPLQWXLWROXFUDWLYRVXEPHWHPߓVH 
(P RXWUDV SDODYUDV VREUH DV RSHUD§µHV PLVWDV DVVLP HQWHQGLGDV DV TXH DJUHJDP PHUFDGRULDV H
LQFLGªQFLD GR ,6641ߢ  7UDWDߓVH GD $§£R 'LUHWD GH ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH Q ߓ') UHO 0LQ
VHUYL§RVLQFLGHR,66VHPSUHTXHRVHUYL§RDJUHJDGRHVWLYHUFRPSUHHQGLGRQD/LVWDGHTXHWUDWDD/&Q
HLQFLGHR,&06VHPSUHTXHRVHUYL§RDJUHJDGRQ£RHVWLYHUSUHYLVWRQDUHIHULGD/LVWD$VVLP
YHPHQWHQGHQGRR67)
3RUILPK¡DLQGDQD/LVWDDQH[D /&QDGHQRPLQDGDDWLYLGDGHPLVWDLVWR©VREUHRV
VHUYL§RV SXURV KDYHU¡ D LQFLGªQFLD GR ,66 H VREUH R IRUQHFLPHQWR GH PHUFDGRULDV D LQFLGªQFLD GR
&DUORV%ULWWRUHOSRDF³UG£R0LQ-RDTXLP%DUERVDMHPߓߓ
$GHPDLVDFHUFDGRIRUPDWRFRQFHLWXDOGHߡREULJD§£RGHID]HUߢ­QVLWRDRIDWRJHUDGRUGR,66FXMRV
FRQWRUQRVGHILQLW³ULRVGHYHPVHUEXVFDGRVQD³UELWDGRGLUHLWRSULYDGR5HJLQD+HOHQD&RVWDHQVLQD 
ߡ,PSµHߓVHGHILQLURTXHGHYHVHUHQWHQGLGRSRUVHUYL§RGHTXDOTXHUQDWXUH]DFXMDSUHVWD§£R©WULEXWDGDSHORLPSRVWRHP
IRFR7UDWDߓVHXPDYH]PDLVGHFRQFHLWRTXHK¡GHVHUEXVFDGRQRGLUHLWRSULYDGR&RPHIHLWRR&³GLJR&LYLODRFXLGDUGR

,&06VXELWHQV DVVXQWRHVWDWXLTXHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RTXHQ£RHVWLYHUVXMHLWD VOHLVWUDEDOKLVWDVRX OHLHVSHFLDOUHJHUߓVHߓ¡SRUVXDV

QRUPDV DUW  H TXH ߝWRGD HVS©FLH GH VHUYL§R RX WUDEDOKR O­FLWR PDWHULDO RX LPDWHULDO SRGH VHU FRQWUDWDGD PHGLDQWH
(PGHRXWXEURGHDk7XUPDGR67-QR5(VS63 UHO 0LQ 0DXUR &DPSEHOO UHWULEXL§£RߞDUW7UDWDߓVHSRLVGHXPDREULJD§£RGHID]HUߢ

0DUTXHVHQWHQGHXTXHLQFLGHR,66HQ£RR,&06VREUHRVHUYL§RGHPRQWDJHPGHSQHXVRTXDOVH $ /HL &RPSOHPHQWDU DIHWD DR ,66 HP YH] GH GDU XPD GHILQL§£R WH³ULFD GH VHUYL§RV RSWRX SRU
VXEVXPH SRU QDWXUDO LQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYD    KLS³WHVH GR LWHP PDQXWHQ§£R H FRQVHUYD§£R GH GLVFLSOLQDUXPD/LVWDGHVLWXD§µHVWULEXW¡YHLVSHORLPSRVWRߙXPURODQH[R SU³SULD/&QTXH
FRQW©P D UHOD§£R GH VHUYL§RV VXMHLWRV   H[D§£R 7DO HQXPHUD§£R DSUHVHQWDߓVH H[DXVWLYD RX WD[DWLYD SHUPLWH TXH VH DSOLTXH D UHJUD D VLWXD§µHV FRPSUHHQGLGDV QXP VHQWLGR PDLV DPSOR GR WHUPR RX
QXPHUXV FODXVXV ߙ VRE R SRQWR GH YLVWD OLWHUDO ߙ HQWUHWDQWR HP XPD SHUVSHFWLYD FRQFHLWXDO H H[SUHVV£RPDVVHPH[WUDSRODURVOLPLWHVVHP¢QWLFRVGDOHL
LQGLYLGXDOL]DGDGHVVHVW³SLFRVD/LVWDSRGHU¡DEULUߓVH H[HJ©WLFDYLDDPSOLDWLYDQXPHUXVDSHUWXV 
$MXULVSUXGªQFLDGR67)HDGR67-PDQWªPߓVHXQ­VVRQDVTXDQWR DFHLWD§£RGDWD[DWLYLGDGHGDOLVWD 
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $XGLWRU 7ULEXW¡ULR GR )LVFR
0XQLFLSDO GD 3UHIHLWXUD GH ,SRMXFD3( HP  ߡ$ /LVWD GH VHUYL§RV DQH[D   /& Q  TXH GLVSµH DFHUFD GR
,6641©WD[DWLYDSRULPSRVL§£RFRQVWLWXFLRQDOߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGR(VWDGR
1R FRWHMR HQWUH D LQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYD H D DQDORJLD GL]ߓVH TXH D SULPHLUD REVWD D FULD§£R GR
GLUHLWR D DQDORJLD SRU VXD YH] G¡ PDUJHP D HOD ,QWHUSUHWDߓVH H[WHQVLYDPHQWH SDUWLQGRߓVH GD
IRUPXOD§£ROLWHUDOGDQRUPDGHFODUDQGRߓVHRVHQWLGRGHODSRUPHLRGHXPDߡVLPSOHVLPSOLFD§£R
SHODH[WHQV£RGRSUHFHLWROHJDODFDVRVQ£RH[SUHVVDPHQWHUHIHULGRVPDVLPSOLFLWDPHQWHFRQWLGRV
QR ¢PELWR GH YDOLGDGH GD QRUPDߢ  'H RXWUD EDQGD QD DQDORJLD R LQW©USUHWH YDL DO©P GR
SHQVDPHQWRGROHJLVODGRUFULDQGRRGLUHLWRSHODDSOLFD§£RGDQRUPD)ULVHߓVHTXHDLQWHUSUHWD§£R
GH6£R3DXOR7-63ߙz&RQFXUVRHPߡ$OLVWDGHVHUYL§RVSUHYLVWRVQDOHJLVOD§£R©WD[DWLYDSRU©PDGPLWH H[WHQVLYD©DGPLVV­YHOQDVHDUDWULEXW¡ULDQ£RRIHQGHQGRRDUWhzGR&71ߡRHPSUHJRGD
OHLWXUDH[WHQVLYDSDUDVHUYL§RVLGªQWLFRVHPERUDFRPGHQRPLQD§µHVGLVWLQWDVߢ
$SURS³VLWR.L\RVKL+DUDGD GLVFRUUHVREUHDWD[DWLYLGDGHGRUROHVREUHDLQWHUSUHWD§£RDTXHVH
GHYHSURFHGHU
ߡ$MXULVSUXGªQFLDGD6XSUHPD&RUWHDS³VDOJXPDVYDFLOD§µHVDFDERXSRUDFROKHUDWHVHPDMRULW¡ULDQDGRXWULQDQRVHQWLGR
GDWD[DWLYLGDGHGD/LVWDUHVVDOYDQGRFRQWXGRTXHDVXDWD[DWLYLGDGHQ£RH[FOXLDLQWHUSUHWD§£RGHTXHFDGDXPGHVHXV
LWHQV DOFDQFH PDLRU RX PHQRU FRPSUHHQV£R DWLQJLQGR VHUYL§RV TXH VH Q£R LQGLYLGXDOL]DGRV GHYDP FRQVLGHUDUߓVH
DEUDQJLGRVߢ
'LDQWHGLVVRߡDTXHVW£RTXHVHFRORFD©DGHVDEHUVHDOJXQVLWHQVGD/LVWDFRPSRUWDPLQWHUSUHWD§£R
H[WHQVLYDRXDSOLFD§£RDQDO³JLFDRXVHGHYHPFRQWHUߓVHQRVHVWUHLWRVOLPLWHVGDLQWHUSUHWD§£RHVWULWDRX
UHVWULWLYDߢ 
1RHQWDQWRVHU¡GHPRQVWUDGRDVHJXLUTXHDYLDDPSOLDWLYDLQWHUSUHWD§£RDQDO³JLFDRXLQWHUSUHWD§£R
DQDORJLDQ£RSRGHU¡UHVXOWDUHPH[LJªQFLDGHWULEXWRQ£RSUHYLVWRHPOHLߢ
 ,QWHUSUHWD§£R DQDO³JLFD WUDWDߓVH GH XPD HVS©FLH GH LQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYD VHQGR SHUPLWLGR
FRQVLGHU¡ߓODFRPRXPWLSRGHߡLQWHUSUHWD§£RSRUDQDORJLDߢRXVHMDFRPRߡSURFHVVRLQWHUSUHWDWLYR
DQDO³JLFR SUHYLDPHQWH GHWHUPLQDGR SHOD OHLߢ  QRV FDVRV HP TXH R OHJLVODGRU VH YDOH GH
H[SUHVVµHV FRPR ߡH FRQJªQHUHVߢ ߡH RXWUDV VHPHOKDQWHVߢ ߡTXDOTXHU QDWXUH]Dߢ ߡTXDOTXHU
HVS©FLHߢ GHQWUH RXWUDV WDQWDV $VVLP © R SU³SULR OHJLVODGRU TXH RUGHQD D PHQFLRQDGD W©FQLFD
KHUPHQªXWLFD DOL¡V EDVWDQWH XWLOL]DGD QR ¢PELWR GDV QRUPDV SHQDLV LQFULPLQDGRUDV PDV QXQFD D
ߡDQDORJLDߢ HP YLUWXGH GR SULQF­SLR QXOOXP FULPHQ QXOOD SRHQD VLQH OHJH $OL¡V SHOR PHVPR
PRWLYR JDUDQWLGRU GD HVWULWD OHJDOLGDGH QD ³UELWD SHQDO SUR­EHߓVH QD HVIHUD WULEXW¡ULD D DQDORJLD
SDUDVHFULDURWULEXWRߙIHQ´PHQRLJXDOPHQWHGHSHQGHQWHGDOHL
$SURS³VLWRGRFRQIURQWRGDLQWHUSUHWD§£RDQDO³JLFDFRPDDQDORJLDGL]ߓVHTXHQDLQWHUSUHWD§£R
H[WHQVLYD©DPDLVDGHTXDGDTXDQGRVHDQDOLVDPGHWHUPLQDGRVW³SLFRVGDHQXPHUD§£RߙߡSRQWRHPTXH DQDO³JLFD©GDYRQWDGHGDOHLDEUDQJHUDVHPHOKDQ§DQDDQDORJLDSRURXWURODGR©GDYRQWDGHGR
HVW£R QRUPDOPHQWH GH DFRUGR TXHU RV TXH VXVWHQWDP D ߝWD[DWLYLGDGHߞ GD /LVWD TXHU RV TXH GHIHQGHP D LQW©USUHWHSUHHQFKHUDODFXQDH[WUDSRODQGRߓVHRVHQWLGRVHP¢QWLFRGDQRUPDHDDSOLFDQGRIRUDGR
SRVL§£RRSRVWDߢ ߙPXLWRHPUD]£RGRIDWRGHTXHDOJXQVLWHQVFRQWHPSODPHPVHXWH[WRDH[SUHVV£RߡH VHQWLGR SRVV­YHO GRV WHUPRV XWLOL]DGRV 1D LQWHUSUHWD§£R DQDO³JLFD WHPߓVH XPD RSHUD§£R
FRQJªQHUHVߢ VHP GHFLIUDU TXDLV V£R HOHV 7DO H[SUHVV£R PRVWUDߓVH FRPR XPD ߡFO¡XVXOD JHUDOߢ  TXH LQWHOHFWXDOGHFXQKRUHYHODGRUSHVTXLVDQGRߓVHDH[WHQV£RGDQRUPDLQWUDPXURVSRUH[HPSORQR
SUHFLVD VHU DFODUDGD   OX] GD GLVWLQ§£R HQWUH LQWHUSUHWD§£R DQDO³JLFD YHUVXV LQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYD FDVRGD/LVWDGHVHUYL§RVHPTXHRLQW©USUHWHGHYHVHPDQWHUQRLQWHULRUGHFDGDXPGHVHXVLWHQV
YHUVXVDQDORJLDDW©SRUTXHߡDDQDORJLDQ£RVHFRQIXQGHFRPDLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDRXPHVPRFRPD SRU RUGHP GR SU³SULR OHJLVODGRU 1D DQDORJLD SRU VXD YH] K¡ RSHUD§£R LQWHOHFWXDO GH FXQKR
LQWHUSUHWD§£RDQDO³JLFDߢ 3DVVHPRV GLIHUHQFLD§£R SUHHQFKHGRUID]HQGRߓVHLQFLGLUXPDOHLHPKLS³WHVHSRUHODQ£RDEDUFDGD
,QWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDDLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDRFRUUHQRVOLPLWHVGRVHQWLGROLWHUDOSRVV­YHO 5HVVDOWHߓVHTXHDLQWHUSUHWD§£RDQDO³JLFD©DGPLVV­YHOQDVHDUDWULEXW¡ULDQ£RRIHQGHQGRRDUW
GRV WHUPRV H H[SUHVVµHV TXH WHQKDP VLGR XWLOL]DGRV SHOR OHJLVODGRU $VVLP HVVH WLSR GH H[HJHVH hzGR&71
 $QDORJLDWDPE©PFKDPDGDGHߡDSOLFD§£RDQDO³JLFDߢWUDWDߓVHGHP©WRGRGHDSOLFD§£RGDQRUPD H[WHQVLYD RX DQDO³JLFD REMHWLYD GHVYHQGDU R VHQWLGR H R DOFDQFH GD QRUPD SDUD HQW£R GHILQLUߓOKH FRP FHUWH]D D VXD
H[WHQV£R$ QRUPDH[LVWH VHQGR R P©WRGRLQWHUSUHWDWLYR QHFHVV¡ULR DSHQDVSDUD SUHFLVDUߓOKH RVFRQWRUQRV  5HFXUVR
SHOD LQWHJUD§£R QR VLVWHPD MXU­GLFR 6XD IXQ§£R SHUDQWH D QRUPDߓREMHWR GD H[HJHVH Q£R ©
HVSHFLDOLPSURYLGR5(VS 5- UHO 0LQ &DVWUR 0HLUD k 7 M HP zߓߓ *ULIRV QRVVRV 2EVHUYD§£R
ߡLQWHUSUHW¡ߓODߢ PDV ߡLQWHJU¡ߓODߢ GLDQWH GH KLS³WHVH Q£R FRQWHPSODGD QR WH[WR OHJDO $VVLP YHULJXDOPHQWHR,5(VS0*UHO0LQ/XL])X[k7MHPߓQRTXDOVHPHQFLRQRXDH[SUHVV£RߡOHLWXUD

SURFXUDߓVHFROPDWDUDODFXQDSHODDQDORJLD'HVVHPRGRRGLOHPDTXHVHSµHGLDQWHGRLQW©USUHWH H[WHQVLYDGHFDGDLWHPߢHR,,5(VS35UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓHPTXHVHXWLOL]RXD

H[SUHVV£RߡLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDSDUDVHUYL§RVFRQJªQHUHVߢ
TXHVHYDOHGDDQDORJLDQ£R©DREVFXULGDGHRXDLQFHUWH]DGDOHLPDVDSU³SULDDXVªQFLDGHVWD
(QTXDQWR QD LQWHUSUHWD§£R SURFXUDߓVH GHVFREULU D YRQWDGH GR OHJLVODGRU DPSOLDQGR D OHWUD H R 1HVVHSDVVRDGRXWULQDWHPDSRQWDGRDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDTXHOHVLWHQVTXHLQGLFDPIDOVDPHQWHD

SHQVDPHQWRGDOHLQDDQDORJLDDPLVV£RGRH[HJHWD©VXSULUWDOYRQWDGHH[SDQGLQGRDSU³SULDOHL RFRUUªQFLDGHߡVHUYL§RVߢFRQIRUPHRULHQWD5HJLQD+HOHQD&RVWD 

&RPRDPDW©ULDWULEXW¡ULDHVW¡VXEPHWLGD OHLI¡FLO©SHUFHEHUTXHߡD/LVWDQ£RVXSRUWDRUHFXUVR  ߡ5HOHYDQWH UHJLVWUDU TXH D /LVWD GH VHUYL§RV DQH[D   /HL &RPSOHPHQWDU Q  GH  FRQWHPSOD Y¡ULRV LWHQV TXH
HYLGHQWHPHQWHQ£RFRQVWLWXHPVHUYL§RVWDLVFRPRDFHVV£RGHGLUHLWRGHXVRGHPDUFDVHGHVLQDLVGHSURSDJDQGDLWHP
DQDORJLDߢ 
HDORFD§£RVXEORFD§£RDUUHQGDPHQWRGLUHLWRGHSDVVDJHPRXSHUPLVV£RGHXVRFRPSDUWLOKDGRRXQ£RGHIHUURYLD

267)FRPDFHUWRXWLOL]RXDH[SUHVV£RߡLQWHUSUHWD§£RDPSODHDQDߓO³JLFDߢQRMXOJDGRDEDL[R URGRYLD SRVWHV FDERV GXWRV H FRQGXWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D LWHP  H FHVV£R GH DQGDLPHV SDOFRV FREHUWXUDV H
RXWUDVHVWUXWXUDVGHXVRWHPSRU¡ULRLWHP1HVVHDVSHFWRDOHLHPH[DPH©LQFRQVWLWXFLRQDOߢ
(0(17$ &$57•(6 '( &5‰',72 ,032672 '( /,&(1‡$ $ (/( (67ƒ2 68-(,7$6 $6 (17,'$'(6 48( 26
(0,7(0(0)$&('$1$785(=$'$623(5$‡•(648('(68$(;3(',‡ƒ26(25,*,128,,ߙ$SOLFD§£RGR $SURS³VLWRGHVVDVLWXD§£RYDOHDSHQDPHQFLRQDUXPMXOJDPHQWRHPHPTXHR67- DQDOLVRX
'HFUHWRߓ/HLQFRPDUHGD§£RTXHOKHDWULEXLXR'HFUHWRߓ/HLQDUWz9,,,,,,ߙ$/LVWDDTXHVHUHIHUHPRDUW LPSRUWDQWH FDVR DIHWR D VHUYL§R GH UHERTXH GH HPEDUFD§£R KRMH SUHYLVWR QD /LVWD DQH[D   /& Q
 ,,, GD &RQVWLWXL§£R H DUW z GR 'HFUHWRߓ/HL Q  © WD[DWLYD HPERUD FDGD LWHP GD UHOD§£R FRPSRUWH LQWHUSUHWD§£R
LWHPHSRUWDQWRWULEXW¡YHO2FRUUHTXH ©SRFDGRIDWRJHUDGRUVREDYLJªQFLDGR'/
DPSODHDQDO³JLFD ,9 ߙ 5HFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR Q£R FRQKHFLGR 5( 63 k 7 UHO 0LQ 7KRPSVRQ )ORUHV M HP
ߓߓ*ULIRQRVVR QWDOVHUYL§RQ£RFRQVWDYDGHVXDDQH[D/LVWDߡ,WHP6HUYL§RVSRUWX¡ULRVHDHURSRUWX¡ULRV

267-SRURXWURODGRDFDERXXWLOL]DQGRDH[SUHVV£RߡLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDߢVHPGHL[DUFODURTXH XWLOL]D§£R GH SRUWR RX DHURSRUWR DWUDFD§£R FDSDWD]LD DUPD]HQDJHP LQWHUQD H[WHUQD H HVSHFLDO

WHULD SUHWHQGLGR GLIHUHQFL¡ߓOD GD ߡLQWHUSUHWD§£R DQDO³JLFDߢ (QWUHWDQWR QD GºYLGD SRGHPRV DFHLWDU D VXSULPHQWRGH¡JXDVHUYL§RVDFHVV³ULRVPRYLPHQWD§£RGHPHUFDGRULDVIRUDGRFDLVߢHLSVRIDFWRD

H[SUHVV£R PDLV DEUDQJHQWH ߡLQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYDߢ GHVGH TXH DJOXWLQDGRUD YHUGDGHLUDPHQWH GD SRVV­YHOLQFLGªQFLDGRLPSRVWRUHSUHVHQWDULDDWULEXWD§£RSRUDQDORJLDHPQ­WLGDDIURQWDDRhzGRDUW

HVS©FLHߡLQWHUSUHWD§£RDQDO³JLFDߢ2EVHUYHDVGXDVHPHQWDVDEDL[R GR&712EVHUYHDHPHQWD
(0(17$ 352&(668$/ &,9,/ 75,%875,2 ,66 /,67$ '( 6(59,‡26 '/  5(%2&$*(0 ( $75$&$‡ƒ2
(0(17$ 67- 5(&8562 (63(&,$/ 75,%875,2 ,66 /,67$ '$ /(*,6/$‡ƒ2 081,&,3$/ $ /LVWD GD OHJLVOD§£R
6(59,‡26 ',)(5(1&,$'26 7$;$7,9,'$'( ,17(535(7$‡ƒ2 (;7(16,9$ '(1752 '26 3$5‚0(7526
PXQLFLSDOGRVVHUYL§RVWULEXW¡YHLVGHYHDWHUߓVHDRUROGDOHJLVOD§£RQDFLRQDODWHRUGD&RQVWLWXL§£RGD5HSºEOLFDGH
(67$%(/(&,'26 3(/$ -85,6358'Š1&,$ '(67$ &257( (0%$5*26 '( ',9(5*Š1&,$ 3529,'26  &XPSUH
,PSHUDWLYRGRSULQF­SLRTXHLPSµHRQXPHUXVFODXVXV$GPLVV­YHODLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDHDQDO³JLFD9HGDGDSRU©PD
LQYHVWLJDUVHR,66LQFLGHVREUHRVHUYL§RGHUHERTXHGHHPEDUFD§µHVDLQGDPDLVQRFDVRGRVDXWRVHPTXHQ£RHVW¡
DQDORJLD$TXHODVUHVSHLWDPRVPDUFRVQRUPDWLYRV$ºOWLPDDFUHVFHQWDIDWRVQRYRV5(VS63k7UHO0LQ/XL]
SUHYLVWRQRLWHPGD/LVWDGH6HUYL§RVDQH[DDR'HFUHWRߓOHLQFRPDUHGD§£RGDGDSHOD/&Q$TXHVW£R
9LFHQWH&HUQLFFKLDURMHPߓߓ*ULIRQRVVR
DFHUFD GD WD[DWLYLGDGH GD OLVWD GH VHUYL§RV GR '/  HQFRQWUDߓVH VXSHUDGD WDQWR QHVWD &RUWH FRPR GR ( 67)
(0(17$ 67- 75,%875,2 5(&8562 (63(&,$/ ,66 /,67$ '( 6(59,‡26 7$;$7,9,'$'( ,17(535(7$‡ƒ2
6REUHOHYDQRWDUFRQWXGRTXHDMXULVSUXGªQFLDSDFLILFDGDQDV7XUPDVTXHFRPSµHPD3ULPHLUD6H§£R©QRVHQWLGRGHTXH
(;7(16,9$3266,%,/,'$'((PERUDWD[DWLYDHPVXDHQXPHUD§£RD/LVWDGHVHUYL§RVDGPLWHLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYD
SDUD ILQV GH LQFLGªQFLD GR ,66 R VHUYL§R GHYHU¡ VHU LGªQWLFR DR H[SUHVVDPHQWH SUHYLVWR  'H XPD IRUPD VLPSOLVWD R
GHQWUR GH FDGD LWHP SDUD SHUPLWLU D LQFLGªQFLD GR ,66 VREUH VHUYL§RV FRUUHODWRV  TXHOHV SUHYLVWRV H[SUHVVDPHQWH
UHERTXHWHP D ILQDOLGDGHGH IDFLOLWDU DDWUDFD§£R GH HPEDUFD§µHVUD]£R SHOD TXDOQ£R VH WUDWDREYLDPHQWH GH VHUYL§RV
3UHFHGHQWHVGR67)HGHVWD&RUWH(VVHHQWHQGLPHQWRQ£RRIHQGHDUHJUDGRDUWhzGR&71TXHYHGDRHPSUHJR
FRQJªQHUHV 7DQWR DVVLP TXH D /& Q  GH  UHYRJDGRUD GD /& Q  HP VHX LWHP  LQFOXLX GHQWUH
GD DQDORJLD SDUD D FREUDQ§D GH WULEXWR Q£R SUHYLVWR HP OHL 1D KLS³WHVH Q£R VH FXLGD GH DQDORJLD PDV GH UHFXUVR  
RXWURVRVVHUYL§RVGHUHERTXHQDUHIHULGD/LVWDGH6HUYL§RVVHPFRQWXGRH[FOXLURVGHDWUDFD§£RYLVWRTXHQ£RVHWUDWD
LQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDGHUHVWRDXWRUL]DGDSHODSU³SULDQRUPDGHWULEXWD§£RM¡TXHPXLWRVGRVLWHQVGD/LVWDGHVHUYL§RV
GH VHUYL§R LGªQWLFR  1£R K¡ FRPR ID]HU LQFLGLU R ,66 VREUH RV VHUYL§RV GH UHERFDJHP QD YLJªQFLD GR 'HFUHWRߓ/HL Q
DSUHVHQWDPH[SUHVVµHVGRWLSRߡFRQJªQHUHVߢߡVHPHOKDQWHVߢߡTXDOTXHUQDWXUH]DߢߡTXDOTXHUHVS©FLHߢGHQWUHRXWUDVWDQWDV
 VRE SHQD GH HVWDU FULDQGR H[D§£R FRQWUD R GLVSRVWR QR DUW  h z GR &71 WDQWR HP IDFH GD DXVªQFLD GH
1£RVHSRGHFRQIXQGLUDQDORJLDFRPLQWHUSUHWD§£RDQDO³JLFDRXH[WHQVLYD$DQDORJLD©W©FQLFDGHLQWHJUD§£RYDOHGL]HU
H[SUHVVD SUHYLV£R OHJDO FRPR SRU Q£R VHU LGªQWLFR DR VHUYL§R GH DWUDFD§£R R TXH SRU FRQVHJXLQWH LQYLDELOL]D D
UHFXUVR GH TXH VH YDOH R RSHUDGRU GR GLUHLWR GLDQWH GH XPD ODFXQD QR RUGHQDPHQWR MXU­GLFR -¡ D LQWHUSUHWD§£R VHMD HOD
 LQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYD RX DQDO³JLFD GD /LVWD HP FRPHQWR  'R FRWHMR HQWUH DV SRVL§µHV MXULVSUXGHQFLDLV H RV FDUDFWHUL]DߓVHSHODHIHWLYDSUHVWD§£RUHPXQHUDGDGHVHUYL§RVDWHUFHLURVHQ£RSHORFRQWUDWR DMXVWDGR
HQVLQDPHQWRVGRXWULQ¡ULRVLQIHUHߓVHTXH©LPSUHVFLQG­YHOSRUWDQWRDGHILQL§£RHDQDWXUH]DGRVHUYL§RDVHULQFOX­GRQRURO
6HRVHUYL§RIRUJUDWXLWRRXHPEHQHI­FLRSU³SULRGRSUHVWDGRUQ£RRFRUUHVXEVXQ§£RGRIDWR QRUPD
GDTXHOHV WD[DGRV SHOR ,66 DLQGD PDLV TXDQGR LVVR VH G¡ SRU IRU§D GD LQWHUSUHWD§£R H[WHQVLYD  1£R EDVWD D DSDUHQWH
VHPHOKDQ§D SDUD TXH VH SRVVD IOH[LELOL]DU D WD[DWLYLGDGH GD UHIHULGD /LVWD WDPSRXFR D FLUFXQVW¢QFLD GH R VHUYL§R GH GDQGR RSRUWXQLGDGH   Q£R LQFLGªQFLD GR LPSRVWR 4XDQWR   JUDWXLGDGH GR VHUYL§R R 67) M¡ VH
UHERFDJHP HVWDU DWXDOPHQWH VXMHLWR DR ,66 SRU VL V³ Q£R OHJLWLPD D VXD FREUDQ§D FRP EDVH QD OHJLVOD§£R DQWHULRU  PDQLIHVWRX
(PEDUJRVGHGLYHUJªQFLDSURYLGRVSDUDH[FOXLUDLQFLGªQFLDGH,66VREUHVHUYL§RVGHUHERFDJHPGXUDQWHDYLJªQFLDGR'/
(0(17$ ,66 (;,*,'2 (0 5(/$‡ƒ2 $ ,1*5(6626 *5$78,726 ߡ3(50$1(17(6ߢ )251(&,'26 325
(5(VS%$UHO0LQ0DXUR&DPSEHOO0DUTXHVk7MHPߓߓ
(;,%,'25(6 '( (63(7&8/26 &,1(0$72*5),&26 &REUDQ§D LQGHYLGD SRU IDOWD GH EDVH GH F¡OFXOR FDSD] GH
$VVLPDOHLPXQLFLSDOGHYHU¡VHPSUHVHDWHUDRSULQF­SLRFRQVWLWXFLRQDOGDOHJDOLGDGHHWLSLFLGDGH FRQILJXUDUDKLS³WHVHOHJDOGHLQFLGªQFLDDUWzGR&715HFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRGHTXHQ£RVHFRQKHFH5(UHO
0LQ2FWDYLR*DOORWWLk7MHPߓߓ
FHUUDGD GD OHL SDUD HYLWDU D H[WUDSROD§£R GR HOHPHQWRߓVLJQR ߡFRQJªQHUHVߢ SDUD DO©P GR PDUFR
QRUPDWLYRID]HQGRQDVFHUSUHVWD§£RGHVHUYL§RQ£RFRPSDW­YHOFRPDFRQGL§£RWD[DWLYDGRUROFRQWLGR 'D PHVPD IRUPD FDVR Q£R VH SRVVD DIHULU R YDORU FRUUHVSRQGHQWH GR VHUYL§R ߙ FRPR QR FDVR
QD/&Q GDTXHOHVSUHVWDGRVSRUSURILVVLRQDLVOLEHUDLVDVDEHUDGYRJDGRVP©GLFRVRXGHQWLVWDVߙFDOFXODUߓVHߓ¡R
WULEXWR D ߓSDUWLU GH XP ºQLFR YDORU SDJR SHULRGLFDPHQWH 1HVVH FDVR WHUHPRV XP ,66 IL[R VHQGR
%DVHGHF¡OFXOR LPSU³SULRIDODUHPJUDQGH]DVTXDQWLILFDGRUDVGRIDWRJHUDGRUFRPRDO­TXRWDHDSU³SULDEDVHGHF¡OFXOR
$SURS³VLWR5RTXH$QWRQLR&DUUD]]D VXVWHQWDDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGRVFKDPDGRVLPSRVWRV IL[RV
$EDVHGHF¡OFXORGR,66©RSUH§RGRVHUYL§R R VHX ߡYDORU EUXWRߢ FRQVRDQWH R DUW z GD /& Q
7DOYDORUQ£RLQFOXLU¡SDUFHODVUHODWLYDVDMXURVVHJXURVPXOWDVRXLQGHQL]D§µHVHQWUHWDQWRD
QRVVRYHURVHYHQWXDLVGHVFRQWRVSHORIDWRGHLQIOX­UHPGHFLVLYDPHQWHQRSUH§RGRVVHUYL§RVGHYHU£R
VHUFRPSXWDGRV
XPDYH]TXHGHVSLGRVGHSUHRFXSD§£RFRPDVFRQGL§µHVSHVVRDLVGRFRQWULEXLQWHVHULDPYLRODGRUHVGR
3ULQF­SLRGD&DSDFLGDGH&RQWULEXWLYD
(P  GH PDU§R GH  R 3OHQ¡ULR LQLFLRX MXOJDPHQWR GH SURSRVWD GH HGL§£R GH HQXQFLDGR GH
VºPXOD YLQFXODQWH 369 ') FRP R VHJXLQWH WHRU ߡ1£R VH LQFOXL QD EDVH GH F¡OFXOR GR ,PSRVWR
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOLߓ] DߓGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $XGLWRU 7ULEXW¡ULR GR )LVFR 6REUH 6HUYL§RV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D ߙ ,6641 R YDORU GRV PDWHULDLV DGTXLULGRV GH WHUFHLURV H
0XQLFLSDOGD3UHIHLߓWXUDGH,SRMXFD3(HPߡ2FRQWULEXLQWHGR,66©RSUHVWDGRUGRVHUYL§RHDVXDEDVHGHF¡OFXOR©
HPSUHJDGRVHPREUDVGHFRQVWUX§£RFLYLOSHORSUHVWDGRUGHVHUYL§RVߢ2WHPD©SHUWLQHQWHQDPHGLGD
RSUH§RGRVHUYL§Rߢ
HPTXHR67)M¡FKDQFHORXSRUY¡ULDVYH]HVFRPIXOFURQRDUW,,,ߡDߢGD&)DOHJLWLPLGDGH
GHVHGHGX]LUGDEDVHGHF¡OFXORGR,6641RYDORUUHODWLYRDPDWHULDLVHPSUHJDGRVHWDPE©PD
$FHUFDGDDPSOLWXGHVHP¢QWLFDGRTXHYHPDVHURߡSUH§REUXWRߢGRVHUYL§R/HDQGUR3DXOVHQH-RV©
VXEHPSUHLWDGDVFRQWUDWDGDVSHORVSUHVWDGRUHVGHVHUYL§RGDFRQVWUX§£RFLYLOQRVWHUPRVGRDUWz
(GXDUGR6RDUHVGH0HOR FLWDQGRHQWHQGLPHQWRGR67-HVFODUHFHP
hzߡDߢHߡEߢGR'/Q7RGDYLDHPGHDEULOGHFRORFRXVHHP[HTXHDFRQVLVWªQFLD
ߡ1R F¡OFXOR GR WULEXWR Q£R GHYHP VHU LQFOX­GRV RV YDORUHV UHODWLYRV D VHJXUR MXURV H TXDLVTXHU RXWUDV LPSRUW¢QFLDV
UHFHELGDVRXGHELWDGDVߙFRPRPXOWDVHLQGHQL]D§µHVߙSRLVWDLVYHUEDVWªPQDWXUH]DMXU­GLFDGLYHUVDILQDQFHLUDUHVVDUFLߓ
GRFRQWH[WRK¡ELO HGL§£RGDVºPXODYLQFXODQWHRTXHOHYRXR67)DGHYROYHUDPDW©ULD DSUHFLD§£RGD
W³ߓULD GR UHVSHFWLYR SUH§R FRQWUDWXDO 1HVVD PHVPD VLWXD§£R GHYHP VHU FRQVLGHߓUDGRV RV YDORUHV UHODWLYRV D &RPLVV£RGH-XULVSUXGªQFLDSDUDXPQRYRH[DPHHLSVRIDFWRDVXVSHQGHURMXOJDPHQWRGD369
GHVFRQWRVDEDWLPHQWRV FRQGLFLRQDLV RX LQFRQGLߓF LRQDLV SRUTXH FDUDFWHUL]DP GLPLQXL§£R GR SUH§R GRV VHUYL§RV H
FRQVHTXHQWH UHGX§£R GD EDVH GH F¡OFXOR WHQGR R 67- HQWUHWDQWR GHFLGLGR TXH ߝR SUH§R GR VHUYL§R GHYH SRLV VHU
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )$85*6 SDUD R FDUJR GH -XL] GH 'LUHLWR 6XEVWLWXWR GR
FRQVLGHUDGR R SUH§R EUXWR VHP OHYDU HP FRQVLGHUD§£R R GHVFRQWR IHLWR SHOD OLEHUDOLGDGH GR SUHVWDGRUߞ 5(VS
(VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO HP  ߡ(P YLVWD GD MXULVSUXGªQFLD GR 7-56 H GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV R SUH§R GDV
ߓ63'-8ߓߓߢ
VXEHPSUHLWDGDVHGRVPDWHULDLVHPSUHJDGRVQDREUDQDDWLYLGDGHGHFRQVWUX§£RFLYLOQ£RLQWHJUDDEDVHGHF¡OFXORGR
'D­ VH IDODU TXH RV VHUYL§RV JUDWXLWRV Q£R SRGHP VHU RQHUDGRV SHOR WULEXWR SHOD IDOWD GH EDVH GH ,66ߢ

F¡OFXORK¡ELODFRQILJXUDUDKLS³WHVHOHJDOGHLQFLGªQFLDGRJUDYDPH&RPHIHLWRRIDWRJHUDGRUGR,66
 3RU RXWUR ODGR HP  GH DEULO GH  D k 7XUPD GR 67- DSURYRX R HQXQFLDGR GD 6ºPXOD  FDUDFWHU­VWLFDVGRVXMHLWRSDVVLYR
VHJXQGRRTXDOߡQRWRFDQWH EDVHGHF¡OFXORR,6641LQFLGHDSHQDVVREUHDWD[DGHDJHQFLDPHQWR
TXDQGR R VHUYL§R SUHVWDGR SRU VRFLHGDGH HPSUHV¡ULD GH WUDEDOKR WHPSRU¡ULR IRU GH LQWHUPHGLD§£R 1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR0XQLF­SLR
GH&DPSLQDVHPߡ2,66WHU¡DO­TXRWDVIL[DVSDUDWRGRVRVWLSRVGHVHUYL§RVWULEXW¡YHLVYDULDQGRDSHQDVHP
GHYHQGR HQWUHWDQWR HQJOREDU WDPE©P RV YDORUHV GRV VDO¡ULRV H HQFDUJRV VRFLDLV GRV WUDEDOKDGRUHV
UHOD§£RDRVHUYL§RGHVGHTXHKDMDH[SUHVVDSUHYLV£RHPOHLPXQLFLSDOߢ
SRUHODFRQWUDWDGRVQDVKLS³WHVHVGHIRUQHFLPHQWRGHP£RGHREUDߢ

(P  GH VHWHPEUR GH  R 3OHQR GR 67) QD $UJXL§£R GH 'HVFXPSULPHQWR GH 3UHFHLWR $ WULEXWD§£R IL[D FRQIRUPH VH GLVFLSOLQRX DFLPD UHIHUHߓVH D XP ºQLFR YDORU SDJR SHULRGLFDPHQWH
)XQGDPHQWDO $'3) Q  UHO 0LQ (GVRQ )DFKLQ HQIUHQWRX D GLVFXVV£R VREUH D SHORVSURILVVLRQDLVOLEHUDLVTXHH[HFXWDPVHUYL§RVSHVVRDLV'HRXWUDEDQGDDWULEXWD§£R SURSRUFLRQDO
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGHGLVSRVLWLYRVGD/HLQ DTXDOSUHYLXHPFHUWR0XQLF­SLRSDXOLVWD HVW¡ DGVWULWD   DSOLFD§£R GH XPD DO­TXRWD VREUH R PRYLPHQWR HFRQ´PLFR GDV HPSUHVDV TXH SUHVWDP
3R¡63 GXDV VLVWHP¡WLFDV LQFRPSDW­YHLV FRP D &DUWD 0DJQD QR ¢PELWR GR ,66 , D H[FOXV£R GH VHUYL§RV
YDORUHVGDEDVHGHF¡OFXORDO©PGRVFDVRVSUHYLVWRVQD/&Q,,DUHGX§£RSRUYLDREO­TXD
GDDO­TXRWDP­QLPDHVWDEHOHFLGDQRDUW,H,,GR$'&7LQFOX­GRSHOD(&Q1DSULPHLUD
KLS³WHVH H[FOX­UDPVH GD EDVH GH F¡OFXOR GR ,66 RV VHJXLQWHV WULEXWRV HP Q­WLGD XVXUSD§£R GH
FRPSHWªQFLDGD8QL£R,53-&6//3,63DVHS&2),16QDVHJXQGDKLS³WHVHSRUVXDYH]GLPLQXLXVHD
DO­TXRWD P­QLPD GR ,66 LQGLUHWDPHQWH PHGLDQWH R H[SHGLHQWH GD UHGX§£R GD FDUJD WULEXW¡ULD LQFLGHQWH
VREUHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RQD0XQLFLSDOLGDGHGH3R¡
4XDQWRDRP©ULWRR67)GHWHFWRXY­FLRVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHIRUPDOHPDWHULDOFRPIXOFURHP
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)$85*6SDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGR
(VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO HP  ߡ(P YLVWD GD MXULVSUXGªQFLD GR 7-56 H GRV 7ULEXQDLV 6XSHULRUHV RV VHUYL§RV
SUHVWDGRV VRE D IRUPD GH WUDEDOKR SHVVRDO GR SU³SULR FRQWULEXLQWH VXMHLWDPVH DR ,66 FDOFXODGR PHGLDQWH DO­TXRWD ߝDG
YDORUHPߞߢ
1£R © GHPDVLDGR HQIDWL]DU TXH R ,66 © XP LPSRVWR HPLQHQWHPHQWH ILVFDO Q£R GHPRQVWUDQGR
SRWHQFLDOLGDGHUHJXODGRUDGHPHUFDGRRXGDHFRQRPLDFRPRRFRUUHFRPDOJXQVLPSRVWRVH[WUDILVFDLV
GRLVDUJXPHQWRVFHQWUDLV,DXVXUSD§£RGDFRPSHWªQFLDGD8QL£RSDUDOHJLVODUVREUHQRUPDVJHUDLVHP GLWRVߡIOH[­YHLVߢWDLVFRPR,,,(,3,,2)
PDW©ULDGHOHJLVOD§£RWULEXW¡ULDDUW,,,&)H,,DRIHQVD DO­TXRWDP­QLPDHVWDEHOHFLGDSDUDR
$OL¡V RV PXQLF­SLRV SRVVXHP DXWRQRPLD SDUD IL[DU DV DO­TXRWDV GR LPSRVWR SRU PHLR GH VXDV OHLV
,66 SHOR SRGHU FRQVWLWXLQWH DUW  , H ,, GR $'&7 $ SURS³VLWR R 3OHQ¡ULR GHL[RX FODUR TXH D OHL
RUGLQ¡ULDVPXQLFLSDLVUHVSHLWDGRVRVOLPLWHVTXHGHYHPVHUGHWHUPLQDGRVHPOHLFRPSOHPHQWDU2EVHUYH
PXQLFLSDOQ£RSRGHULDGHILQLUEDVHGHF¡OFXORGHLPSRVWRKDMDYLVWDDFODUDSUHYLV£RGRDUW,,,ߡDߢ
RVFRPDQGRVQRUPDWLYRVFRPQRVVRVJULIRVTXHWUDWDPGDIL[D§£RGHOLPLWHVGHDO­TXRWDSDUDR,66
GD&)RTXDODWUHODDPDW©ULD UHVHUYDGHOHLFRPSOHPHQWDU
&)$UWhz(PUHOD§£RDRLPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRFDEH OHLFRPSOHPHQWDU

3RVWR LVVR IL[RXVH R HQWHQGLPHQWR VHJXQGR R TXDO © LQFRQVWLWXFLRQDO D OHL PXQLFLSDO TXH YHLFXOH
H[FOXV£R GH YDORUHV GD EDVH GH F¡OFXOR GR ,66 IRUD GDV KLS³WHVHV SUHYLVWDV HP OHL FRPSOHPHQWDU 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOLߓ] DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLOz
&RQFXUVR HP  ߡ2 ,66 FRPR IDWRU GH UHJXOD§£R GD HFRQRPLD QR VHWRU GH SUHVWD§£R GH VHUYL§RV WHP IXQ§£R
QDFLRQDO DR PHVPR WHPSR TXH © LQFRPSDW­YHO FRP D &DUWD 0DJQD D PHGLGD ILVFDO TXH UHVXOWH
HPLQHQWHPHQWHH[WUDILVFDOߢ
LQGLUHWDPHQWH QD UHGX§£R GD DO­TXRWD P­QLPD GR LPSRVWR PHGLDQWH R H[SHGLHQWH GH UHGX§£R GD FDUJD
WULEXW¡ULDLQFLGHQWHVREUHDSUHVWD§£RGHVHUYL§RQDWHUULWRULDOLGDGHGDHQWLGDGHLPSRVLWRUD
,ߙIL[DUDVVXDVDO­TXRWDVP¡[LPDVHP­QLPDV,QFOX­GRSHOD(&Q

$'&7$UW(QTXDQWROHLFRPSOHPHQWDUQ£RGLVFLSOLQDURGLVSRVWRQRVLQFLVRV,H,,,GRhzGRDUWGD&RQVWLWXL§£R
$O­TXRWD )HGHUDORLPSRVWRDTXHVHUHIHUHRLQFLVR,,,GRFDSXWGRPHVPRDUWLJR

,ߙWHU¡DO­TXRWDP­QLPDGHGRLVSRUFHQWRH[FHWRSDUDRVVHUYL§RVDTXHVHUHIHUHPRVLWHQVHGD/LVWDGH
1R WRFDQWH  V DO­TXRWDV GR ,66 VXD WULEXWD§£R VHU¡ IL[D RX SURSRUFLRQDO GH DFRUGR FRP DV
 6HUYL§RVDQH[DDR'HFUHWRߓ/HLQGHGHGH]HPEURGH,QFOX­GRSHOD(&Q 'HRXWUDEDQGDDDO­TXRWDP¡[LPDVHU¡GHFLQFRSRUFHQWRQRVWHUPRVGRUHIHULGRDUWzGD
$WR&RPSOHPHQWDUQ$UWz)LFDPHVWDEHOHFLGDVDVVHJXLQWHVDO­TXRWDVP¡[LPDVSDUDDFREUDQ§DGRLPSRVWR /&Q
PXQLFLSDOVREUHVHUYL§RV

,ߙH[HFX§£RGHREUDVKLGU¡XOLFDVRXGHFRQVWUX§£RFLYLODW©
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &203$66 SDUD R FDUJR GH $XGLWRU ILVFDO GH 7ULEXWRV
,,ߙMRJRVHGLYHUVµHVSºEOLFDVDW©
0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH&DUSLQD3(HPߡ$/&QGHWHUPLQDTXHDDO­TXRWDP¡[LPDGR,66
,,,ߙGHPDLVVHUYL§RVDW© VHMDߢ

/&Q$UWz$VDO­TXRWDVP¡[LPDVGR,PSRVWR6REUH6HUYL§RVGH4XDOTXHU1DWXUH]DV£RDVVHJXLQWHV 1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQߓV LߓGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVߓSH8Q%SDUDD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR

,ߙ9HWDGR %UDVLOz&RQFXUVRHPߡ/HLFRPSOHPHQWDUIHGHUDOSRGHIL[DUDDO­TXRWDP¡[LPDGR,66HPVREUHRYDORUGR

VHUYL§RSUHVWDGRߢ
,,ߙGHPDLVVHUYL§RVFLQFRSRUFHQWR

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD$7(&(/SDUDRFDUJRGH)LVFDOGH7ULEXWRVGD3UHIHLWXUD &DVRVUHOHYDQWHVGHLQFLGªQFLDGR,66
0XQLFLSDOGH$FDUL51HPߡ$UHVSHLWRGR,6641HRVQRUPDWLYRVOHJDLVDSOLF¡YHLVRLPSRVWRWHU¡VXDVDO­TXRWDV
P¡[LPDVHP­QLPDVHVWDEHOHFLGDVSRUOHLFRPSOHPHQWDUߢ
2,66HRߡVRIWZDUHߢ
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR 0XQLF­SLR GH
&DPSLQDVHPߡ20XQLF­SLRWHPFRPSOHWDDXWRQRPLDSDUDIL[DUSRUOHLDVDO­TXRWDVP­QLPDHP¡[LPDSDUDR,66 $QWHV GH WUDWDUPRV GD SRVV­YHO LQFLGªQFLD GR ,66 FRQY©P GHVWDFDU TXH DV RSHUD§µHV GH
TXHWHU¡ DO­TXRWDVIL[DVSDUD WRGRV RVWLSRV GH VHUYL§RVWULEXW¡YHLV YDULDQGR DSHQDVHP UHOD§£R DRVHUYL§R GHVGH TXH
OLFHQFLDPHQWRRXFHVV£RGRGLUHLWRGHXVRGHSURJUDPDVGHFRPSXWDGRUVRIWZDUHUHIHUHPߓVHDXPEHP
KDMDH[SUHVVDSUHYLV£RHPOHLPXQLFLSDOߢ
LQFRUS³UHRQ£RWHQGRSRUREMHWRXPDߡPHUFDGRULDߢSURSULDPHQWHGLWD3RUWDQWRHPWDLVRSHUD§µHVQ£R
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )80$5&38&0* SDUD R FDUJR GH *HVWRU
*RYHUQDPHQWDO GD 6HߓߓSODJ0* H RXWUDV LQVWLߓWXL§µHV HP  ߡ1R ,6641 FDEH DR 6HQDGR )HGHUDO IL[DU DV VXDV
KDYHU¡LQFLGªQFLDGH,&067RGDYLDRXWURVHU¡RWUDWDPHQWRFDVRWHQKDPRVDFLUFXOD§£RGHF³SLDVRX
DO­TXRWDVP¡[LPDVHP­QLPDVߢ H[HPSODUHV GRV SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU SURGX]LGRV HP V©ULH RX HVFDOD H FRPHUFLDOL]DGRV QR YDUHMR
VRIWZDUH GH SUDWHOHLUD RX H[HPSODU VWDQGDUG ߙ RII WKH VKHOI 1HVVH FDVR WHUHPRV R IDWR JHUDGRU GR
$SURS³VLWRRPHQFLRQDGR$WR&RPSOHPHQWDUQDUWzGHGXYLGRVDUHFHS§£RSHORVLVWHPD ,&061RWHRHQWHQGLPHQWRGR67)
FRQVWLWXFLRQDO YLJHQWH QD RSLQL£R GH SDUWH GD GRXWULQD IRL D ºOWLPD YHLFXOD§£R GH OLPLWHV P¡[LPRV GH (0(17$,,,3URJUDPDGHFRPSXWDGRUVRIWZDUHWUDWDPHQWRWULEXW¡ULRGLVWLQ§£RQHFHVV¡ULD1£RWHQGRSRUREMHWRXPD
DO­TXRWDV 7RGDYLD R 67) M¡ VH PDQLIHVWRX SHOD Q£R DSOLFD§£R GRV OLPLWHV O¡ LQGLFDGRV  SDUD PHUFDGRULDPDVXPEHPLQFRUS³UHRVREUHDVRSHUD§µHVGHߡOLFHQFLDPHQWRRXFHVV£RGRGLUHLWRGHXVRGHSURJUDPDVGH
FRPSXWDGRUߢ ߡPDW©ULD H[FOXVLYD GD OLGHߢ HIHWLYDPHQWH Q£R SRGHP RV (VWDGRV LQVWLWXLU ,&06 GHVVD LPSRVVLELOLGDGH
FRQVWUX§£RFLYLOSDUDGLYHUWLPHQWRVSºEOLFRVSDUDVHUYL§RVHPJHUDO
HQWUHWDQWR Q£R UHVXOWD TXH GH ORJR VH HVWHMD WDPE©P D VXEWUDLU GR FDPSR FRQVWLWXFLRQDO GH LQFLGªQFLD GR ,&06 D

'D­VHDILUPDUTXHHQTXDQWRQ£RIRUHGLWDGDDOHLFRPSOHPHQWDUPHQFLRQDGDQRDUWhz,GD FLUFXOD§£R GH F³SLDV RX H[HPSODUHV GRV SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU SURGX]LGRV HP V©ULH H FRPHUFLDOL]DGRV QR YDUHMR ߙ
FRPR D GR FKDPDGR VRIWZDUH GH SUDWHOHLUD RII WKH VKHOI ߙ RV TXDLV PDWHULDOL]DQGR R FRUSXV PHFKDQLFXP GD FULD§£R
&)DDO­TXRWDP­QLPDHPUHJUDVHU¡GHGRLVSRUFHQWRQRVWHUPRVGRDUWGR$'&7'L]ߓVH
LQWHOHFWXDOGRSURJUDPDFRQVWLWXHPPHUFDGRULDVSRVWDVQRFRP©UFLR5(UHO0LQ6HSºOYHGD3HUWHQFHk7
ߡHP UHJUDߢ XPD YH] TXH WDO SHUFHQWXDO Q£R GHYHU¡ VHU DSOLFDGR DRV VHUYL§RV SDUD RV TXDLV Q£R IRL MHPߓߓ

HVWDEHOHFLGD TXDOTXHU DO­TXRWD P­QLPD SURYLV³ULD 1HVVH FDVR K¡ TXH VH DJXDUGDU R DGHTXDGR
$OL¡VQDPHVPDOLQKDGHUDFLRF­QLRR67)DRDQDOLVDUGLVSRVLWLYRGHQRUPDPDWRJURVVHQVHDUWz
HVWDEHOHFLPHQWRGDJUDQGH]DSRUXPDOHLFRPSOHPHQWDU6£RHOHVLWHQVHGD/LVWDDQH[DDR'/
hz9,GD/HLQHQWHQGHXTXHR,&06SRGHLQFLGLUVREUHVRIWZDUHVDGTXLULGRVSRUPHLRGH
Q  H[HFX§£R GH REUDV GH FRQVWUX§£R FLYLO GHPROL§£R UHSDUD§£R FRQVHUYD§£R H UHIRUPDV GH
WUDQVIHUªQFLDHOHWU´QLFDGHGDGRV0&$',073OHQRUHORULJ0LQ2FWDYLR*DOORWWLUHGSR
HGLILFD§µHVHVWUDGDVSRQWHVHFRQJªQHUHV 
DF³UG£R0LQ*LOPDU0HQGHVMHP
 3RU RXWUR ODGR KDYHU¡ LQFLGªQFLD GH ,66 VH HVWLYHUPRV GLDQWH GRV FKDPDGRV VRIWZDUHV GH (P  SRU RXWUR ODGR R LWHP IRL YHWDGR QD /LVWD GH VHUYL§RV DQH[D   /& Q  LWHP  
HQFRPHQGDLVWR©DTXHOHVHODERUDGRVHVSHFLILFDPHQWHSDUDFHUWRXVX¡ULR,WHPQVXELWHQVD &XULRVDPHQWH WUªV DQRV DQWHV R 67) M¡ KDYLD VH SRVLFLRQDGR FRQWUDULDPHQWH   LQFLGªQFLD QR
ߡVHUYL§RVGHLQIRUP¡WLFDHFRQJªQHUHVߢGD/LVWDDQH[D /&Q3RUWDQWRDLQFLGªQFLDVHU¡GH HPEOHP¡WLFR5(
,&06RXGH,66GHSHQGHQGRGRSURS³VLWROHYDGRDHIHLWR$VVLPHQWHQGHR67-FRQIRUPHVHQRWDQD
GLG¡WLFDHPHQWDDEDL[R 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 3HUQDPEXFR 83(&RQXSH SDUD R
FDUJR GH $GYRߓJDGRߓ GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 2OLQGD3( HP  ߡ‰ OHJ­WLPD D FREUDQ§D GH ,66 FRPߓSUHHQGHQGR R
(0(17$75,%875,2,&06,66352*5$0$6'(&20387$'2562)7:$5(&,5&8/$‡ƒ26HDVRSHUD§µHV
QHJ³FLRMXߓU­GLFRGHORFD§£RGHEHQVP³ߓY HLVߢ
HQYROYHQGR D H[SORUD§£R HFRQ´PLFD GH ߓSURJUDPD GH FRPSXWDGRU V£R UHDOL]DGDV PHGLDQWH D RXWRUJD GH FRQWUDWRV GH
FHVV£RRXOLFHQ§DGHXVRGHGHWHUPLQDGRVRIWZDUHIRUQHFLGRSHORDXWRURXGHWHQWRUGRVGLUHLWRVVREUHRPHVPRFRPILP 2EVHUYD§£R LWHP LGªQWLFR IRL FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR ,QVWLWXWR /XGXV3, SDUD R FDUJR GH
HVSHF­ILFRHSDUDDWHQGHUDGHWHUPLQDGDQHFHVVLGDGHGRXVX¡ULRWHPߓVHFDUDFWHUL]DGRRIHQ´PHQRWULEXW¡ULRGHQRPLQDGR 3URFXUDGRU0XQLFLSDOGD3UHIHLWXUDGH%HO©PGR3LDX­3,HP
SUHVWD§£RGHVHUYL§RVSRUWDQWRVXMHLWRDRSDJDPHQWRGR,66LWHPGD/LVWDGHVHUYL§RVDQH[RDR'/Q6H
SRU©P WDLV SURJUDPDV GH FRPSXWD§£R V£R IHLWRV HP ODUJD HVFDOD H GH PDQHLUD XQLIRUPH LVWR © Q£R VH GHVWLQDQGR DR (0(17$ 75,%872 ߙ ),*85,12 &2167,78&,21$/ $ 6835(0$&,$ '$ &$57$ )('(5$/ ‰ &21'8&(17( $
DWHQGLPHQWRGHGHWHUPLQDGDVQHFHVVLGDGHVGRXVX¡ULRDTXHSDUDWDQWRIRUDPFULDGRVVHQGRFRORFDGRVQRPHUFDGRSDUD */26$5ߓ6( $ &2%5$1‡$ '( 75,%872 ',6&5(3$17( '$48(/(6 1(/$ 35(9,6726 ,66 &2175$72 '(
DTXLVL§£RSRUTXDOTXHUXPGRSRYRSDVVDPDVHUFRQVLGHUDGRVPHUFDGRULDVTXHFLUFXODPJHUDQGRY¡ULRVWLSRVGHQHJ³FLR /2&$‡ƒ2 $ WHUPLQRORJLD FRQVWLWXFLRQDO GR ,66 UHYHOD R REMHWR GD WULEXWD§£R &RQIOLWD FRP D /HL 0DLRU GLVSRVLWLYR TXH
MXU­GLFR FRPSUD H YHQGD WURFD FHVV£R HPSU©VWLPR ORFD§£R HWF VXMHLWDQGRߓVH SRUWDQWR DR ,&06   5HFXUVR LPSRQKDRWULEXWRFRQVLGHUDQGRFRQWUDWRGHORFD§£RGHEHPP³YHO(P'LUHLWRRVLQVWLWXWRVDVH[SUHVVµHVHRVYRF¡EXORV
HVSHFLDO LPSURYLGR &RQILUPD§£R GR DF³UG£R KRVWLOL]DGR SDUD UHFRQKHFHU QR FDVR D OHJLWLPLGDGH GD FREUDQ§D GR ,&06 WªPVHQWLGRSU³SULRGHVFDEHQGRFRQIXQGLUDORFD§£RGHVHUYL§RVFRPDGHP³YHLVSU¡WLFDVGLYHUVDVUHJLGDVSHOR&³GLJR
5(VS56k7UHO0LQ-RV©'HOJDGRMHPߓߓ &LYLOFXMDVGHILQL§µHVV£RGHREVHUY¢QFLDLQDIDVW¡YHOߙDUWLJRGR&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDO5(633OHQRUHO
3RU ILP TXDQWR DR KDUGZDUH D GLVFXVV£R WRUQDߓVH GHVQHFHVV¡ULD SRU VH WUDWDU GH SURGXWR
LQGXVWULDOL]DGRHRXPHUFDGRULDVXMHLWDߓVHDR,3,HRX,&06GHSHQGHQGRGRFDVR
2,66HDORFD§£RGHVHUYL§RV
2WHPDGDLQFLGªQFLDGR,66VREUHDORFD§£RGHEHQVP³YHLVVHPSUHHQVHMRXFDQGHQWHVGLVFXVVµHV$
GºYLGDSHUPDQHFHXLQVWLJDQWHDORFD§£RGHEHQVP³YHLV©XPDREULJD§£RGHID]HURXQ£R"'LDQWHGHXPD
SRVV­YHO UHVSRVWD DILUPDWLYD D WULEXWD§£R GR ,66 VHULD LQGLVFXW­YHO 3RU RXWUR ODGR D FHOHXPD
0LQ2FWDYLR*DOORWWLUHOS$F0LQ0DUFR$XU©OLRk7MHPߓߓ
&RPRVHQRWDK¡PDLVGHXPDG©FDGDߡVHJXQGRRULHQWD§£RGRPLQDQWHGR67)R,66Q£RLQFLGHQD
ORFD§£R GH EHQV P³YHLVߢ $OL¡V HP IHYHUHLUR GH  R PHVPR 67) IXQGDPHQWDQGRߓVH QD GHFLV£R
SOHQ¡ULDGRFLWDGR5(ODQ§RXP£RGD6ºPXOD9LQFXODQWHQSRQGRWHUPR GLVFXVV£Rߡ‰
LQFRQVWLWXFLRQDODLQFLGªQFLDGR,PSRVWRVREUH6HUYL§RVGH4XDOTXHU1DWXUH]Dߙ,66VREUHRSHUD§µHV
GHORFD§£RGHEHQVP³YHLVߢ
UHFUXGHVFLD PHGLGDTXHVHIRUPDYDRFRQYHQFLPHQWRGHTXHWDOORFD§£RPDLVVHPRVWUDYDFRPRXPD $ DVVHUWLYD IRL FRQVLGHUDGD &255(7$ HP SURYD UHDOL]DGD SHOR 7ULEXQDO GH -XVWL§D GH 6DQWD &DWDULQD 7-6& SDߓUD R
FDUJRGH-XL]GH'LߓUHLߓWR6XEVWLWXWRGH6DQWD&DWDߓULQDHP
ߡREULJD§£RGHGDUߢDFRLVDORFDGDHPFRQGL§µHVGHVHUYLUGRTXHSURSULDPHQWHXPDREULJD§£RGHID]HU
DIDVWDQGRߓVHDLQFLGªQFLDGR,66
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)(3(6(SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
1R DQWHULRU 'HFUHWRߓOHL Q  D LQFLGªQFLD GR ,66 VREUH D ORFD§£R GH EHQV P³YHLV HUD
GH&ULFLºPD6&HPߡ‰LQFRQVWLWXFLRQDODLQFLGªQFLDGR,66VREUHRSHUD§µHVGHORFD§£RGHEHQVP³YHLVߢ
WD[DWLYDPHQWHSUHYLVWDQRLWHPߡ,WHP/RFD§£RGHEHQVP³YHLVߢ
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 9XQHVS SDUD R FDUJR GH -XL] GH 'LUHLWR 6XEVWLWXWR GR

$ /& Q  HQWUHWDQWR DPSOLRX R WH[WR OHJDO QR LWHP  DR DEDUFDU R DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO 7-5-;/9,,&RQFXUVRHPߡ&RPEDVHHPVºPXODGR67)©FRQVWLWXFLRQDODLQFLGªQFLDGR,66VREUHRSHUD§µHVGH
ORFD§£RGHEHQVP³YHLVKDMDYLVWDH[SUHVVDSUHYLV£RHPOHLHVSHF­ILFDߢ
ߡ,WHP  /RFD§£R GH EHQV P³YHLV LQFOXVLYH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLOߢ PDV FRQWLQXRX SUHYHQGR D
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD6HUFWDP$GYRJDGRGD3UHIHLWXUDGH4XL[DG¡&(HP
ORFD§£RGHEHPP³YHOFRPRIDWRJHUDGRUGR,66
ߡ6HJXQGRRHQWHQGLPHQWRVXPXODGRGR67)HGR67-©LQFRQVWLWXFLRQDODLQFLGªQFLDGR,66VREUHRSHUD§µHVGHORFD§£R
 GHEHQVP³YHLVߢ IDWXUDPHQWRDVVLPHQWHQGLGRRFRQMXQWRGHUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGDH[HFX§£RGDDWLYLGDGHHPSUHVDULDOHEQRFRQFHLWRGH
PHUFDGRULD GD /& Q  HVW£R FRPSUHHQGLGRV DW© PHVPR RV EHQV LP³YHLV FRP PDLV UD]£R VH K¡ GH UHFRQKHFHU D
VXMHL§£R GDV UHFHLWDV DXIHULGDV FRP D RSHUD§µHV GH ORFD§£R GH EHQV P³YHLV   PHQFLRQDGD FRQWULEXL§£R 5(VS
$S³VPHVHVR67)YROWRXDFKDQFHODURVHXYHUHGLFWRGHPDUFDQGRDQ£RLQFLGªQFLDGR,66VREUH
35UHO0LQ7HRUL$OELQR=DYDVFNLk7MHP
ORFD§£RGHEHQVP³YHLVDVDEHURVILOPHVFLQHPDWRJU¡ILFRVYLGHRWHLSHVFDUWXFKRVSDUDߡYLGHRJDPHVߢH
1RMXOJDPHQWRGR5(0*VXEPHWLGR 5HSHUFXVV£RJHUDOR67) GHILQLX TXH D QR§£R GH
DVVHPHOKDGRV5(UHO0LQ*LOPDU0HQGHV3OHQRMHP
IDWXUDPHQWRGHYHVHUFRPSUHHQGLGDQRVHQWLGRHVWULWRGHUHFHLWDEUXWDGDVYHQGDVGHPHUFDGRULDVHGD
‰ ERP TXH VH GLJD HP WHPSR TXH D TXHVW£R DLQGD VH DEUH SDUD DQ¡OLVH SRUTXDQWR RXWURV VXELWHQV SUHVWD§£R GH VHUYL§RV GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX VHMD D VRPD GDV UHFHLWDV RULXQGDV GR H[HUF­FLR GDV
    H  DIHWRV   SU¡WLFD GH ORFD§£R Q£R HVWLYHUDP SUHVHQWHV QR ERMR GD DWLYLGDGHVHPSUHVDULDLVFRQVRDQWHLQWHUSUHWD§£RGDGDHPWUªVLPSRUWDQWHVSUHFHGHQWHVGRLVGHOHVGDk
GLVFXVV£R3RUHVVDUD]£RGL]ߓVHTXHߡRYHWRSUHVLGHQFLDODRVXELWHPGD/LVWDGHYHULDDEUDQJHUWRGR 7XUPD GH UHODWRULD GR 0LQ &H]DU 3HOXVR , $J5 QR 5( 63 M HP  H ,, 5(
RLWHPFRPRVVXELWHQVHߢ  5- M HP  H XP GR 7ULEXQDO 3OHQR GH UHODWRULD GR 0LQ (URV *UDX 5(
1HVVH SDVVR /HDQGUR 3DXOVHQ H -RV© (GXDUGR 6RDUHV GH 0HOR GHL[DP FODUR TXH ߡHPERUD WHQKD 63 M HP  1HVVH ºOWLPR DOL¡V ILFRX HVWDEHOHFLGR TXH VRPHQWH V£R H[FOX­GRV GR
YHWDGR R LWHP  FRQFHUQHQWH   ߡORFD§£R GH EHQV P³YHLV R IDWR © TXH R LWHP  VH UHIHUH FRQFHLWRGHIDWXUDPHQWRߡRVDSRUWHVILQDQFHLURVHVWUDQKRV DWLYLGDGHGHVHQYROYLGDSHODHPSUHVDߢ
H[SUHVVDPHQWH   ߡORFD§£R H VXEORFD§£Rߢ GH IHUURYLD URGRYLD SRVWHV FDERV GXWRV H FRQGXWRV GH
TXDOTXHUQDWXUH]DTXHWDPE©PUHYHODPDSDUHQWHLQMXULGLFLGDGHߢ
(PLGªQWLFDWULOKD5LFDUGR/RER7RUUHV  DVVHYHUD TXH ߡR YHWR HQWUHWDQWR SURYRFRX LQVXSRUW¡YHO
FRQWUDGL§£R QR MRJR GD OLVWDJHP GR LWHP  TXH FRQWLQXRX D DJDVDOKDU Y¡ULRV LWHQV FRQFHUQHQWHV D
ߝVHUYL§RVSUHVWDGRVPHGLDQWHORFD§£RFHVV£RGHGLUHLWRGHXVRHFRQJªQHUHVߞߢ
$ QRVVR YHU HP IDFH GR SUHVHQWH GLOHPD WRGRV RV VXELWHQV GHVFULWRV DLQGD TXH Q£R DEDUFDGRV QD
6HQGR DVVLP VH D FRUUH§£R PRQHW¡ULD H RV MXURV UHFHLWDV ILQDQFHLUDV GHFRUUHP GLUHWDPHQWH GDV
RSHUD§µHV GH YHQGD GH LP³YHLV UHDOL]DGDV SHODV HPSUHVDV ߙ RSHUD§µHV HVVDV TXH FRQVWLWXHP RV VHXV
REMHWRV VRFLDLV ߙ HVVHV UHQGLPHQWRV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR XP SURGXWR GD YHQGD GH EHQV RX
VHUYL§RVRXVHMDFRQVWLWXHPIDWXUDPHQWREDVHGHF¡OFXORGDVFRQWULEXL§µHVDR3,6HGD&2),16SRLV
V£R UHFHLWDV LQHUHQWHV H DFHVV³ULDV DRV UHIHULGRV FRQWUDWRV H GHYHP VHJXLU D VRUWH GR SULQFLSDO $VVLP
HQWHQGHXR67-HP5(VS35UHO0LQ0DXUR&DPSEHOO0DUTXHVk7XUPDMHP

GLVFXVV£RWUDYDGDV£RGHVSURYLGRVGHYDOLGDGHMXU­GLFDGHYHQGRVHUߓOKHVDSOLFDGRRPHVPRUDFLRF­QLR
XWLOL]DGRSDUDHPEDVDURYHWRHPWRWDOFRQVRQ¢QFLDFRPD6ºPXOD9LQFXODQWHQ
2,66HRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOߡOHDVLQJߢ
3RUGHUUDGHLURߙHHPOLQKDRSRVWDߙDMXULVSUXGªQFLDGR67-VDFUDPHQWRXRHQWHQGLPHQWRGHTXHߡD
2 DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO RX OHDVLQJ © XP QHJ³FLR MXU­GLFR TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH XPD SHVVRD
&RQWULEXL§£R SDUD )LQDQFLDPHQWR GD 6HJXULGDGH 6RFLDO ߙ &RILQV LQFLGH VREUH DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV
MXU­GLFDDUUHQGDGRUDHXPDSHVVRDI­VLFDRXMXU­GLFDDUUHQGDW¡ULDWHQGRSRUREMHWRRDUUHQGDPHQWRGH
GDV RSHUD§µHV GH ORFD§£R GH EHQV P³YHLVߢ 7UDWDVH GD 6ºPXOD Q  HODERUDGD HP  PXLWR HP
XPEHPDGTXLULGRSHODSULPHLUDFRQIRUPHYRQWDGHHSDUDXVRGDºOWLPDYHUDUWzGD/HLQ
UD]£RGHMXULVSUXGªQFLDDQWHULRUPHQWHFRQVROLGDGD9HMDDHPHQWDDVHJXLUTXHLOXVWUDRSRVLFLRQDPHQWR
DFUHVFHQWDGRSHOD/HLQ
HPIRUPD§£R
(0(17$75,%875,2&2),16/&1$7,9,'$'('(/2&$‡ƒ2'(%(160“9(,6,1&,'Š1&,$ ‰
(PWHUPRVVLPSOHVDSHQDVSDUDILQVGLG¡WLFRVSRGHߓVHGL]HUTXHK¡DUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOTXDQGR
ILUPHQDk6H§£RRHQWHQGLPHQWRVHJXQGRRTXDODVUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGHDWLYLGDGHGHFRPHUFLDOL]D§£RGHEHQVLP³YHLV VH WHP XP DOXJXHO GH XP EHP SRU FHUWR WHPSR SHUPLWLQGRߓVH DR ORFDW¡ULR D FRPSUD GHOH DR ILQDO GR
VXMHLWDPVH   LQFLGªQFLD GD &2),16 SRU LQWHJUDUHP HVVHV YDORUHV R IDWXUDPHQWR GD HPSUHVD FRPSUHHQGLGR FRPR R
SHU­RGRߓ
UHVXOWDGRHFRQ´PLFRGDDWLYLGDGHHPSUHVDULDOH[HUFLGD3RUHVVDPHVPDUD]£RHTXLSDUDDMXULVSUXGªQFLDGRPLQDQWHDV
RSHUD§µHV FRPSUD H YHQGD GH LP³YHLV   GH ORFD§£R GHVVHV EHQV M¡ TXH DPEDV JHUDP YDORUHV TXH LU£R FRPSRU R &RPRM¡VHDVVLQDORXQRDQWHULRU'HFUHWRߓOHLQDLQFLGªQFLDGR,66VREUHDORFD§£RGHEHQV
IDWXUDPHQWR GD HPSUHVD  1HVVD OLQKD GH HQWHQGLPHQWR VHJXQGR D TXDO D D EDVH GH LQFLGªQFLD GD &2),16 © R
P³YHLV HUD H[SUHVVDPHQWH SUHYLVWD QR LWHP  1£R KDYLD PHQ§£R D ߡDUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO RX D
OHDVLQJߢ 'LDQWH GLVVR PXLWRV 0XQLF­SLRV  SDVVDUDP D SOHLWHDU D LQFLGªQFLD GR LPSRVWR DOHJDQGR D DOEHUJDYDXPDSUHVWD§£RGHVHUYL§RRTXHGHYHULDVHUYLUSDUDDIDVWDUDLQFLGªQFLDGR,66
SUR[LPLGDGHVHP¢QWLFDGRVLQVWLWXWRVORFD§£RHOHDVLQJHPIDFHGDSUHSRQGHU¢QFLDGDߡORFD§£RߢQHVWH 2EVHUYH TXH D PDW©ULD QR 67- SDUWLX GH XP FHQ¡ULR GH FRQWURY©UVLD Q£R LQFLGªQFLD YHUVXV
ºOWLPRHDQHFHVV¡ULDVXEVXQ§£RGROHDVLQJDRPHQFLRQDGRLWHP(PVXPDDUJXPHQWDYDPTXHDPERV
LQFLGªQFLD   OX] GD GLYHUJªQFLD HQWUH DV 7XUPDV SDVVDQGR SRU XP FRQWH[WR GH FDUWHVLDQD LQFLGªQFLD
RVLQVWLWXWRVHUDPFRQWUDWRVW­SLFRVPDVHTXLYDOHQWHVTXDQGRRWHPDHUDDLQFLGªQFLDGR,66 6ºPXODQHILQDOPHQWHUHWRPDQGRDW©FHUWRSRQWRRSDQRUDPDGDFRQWURY©UVLDQ£RLQFLGªQFLD
7DPE©PVHDVVLQDORXTXHHPVREUHYHLRD/&QTXHDFDERXDPSOLDQGRRWH[WROHJDOߡ,WHP YHUVXVLQFLGªQFLD
 /RFD§£R GH EHQV P³YHLV LQFOXVLYH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLOߢ FRP D SUHYLV£R H[SUHVVD GR
DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO FRPR IDWR JHUDGRU GR ,66 1RWH TXH R OHJLVODGRU VH PRVWURX FRQYLFWR QD
RSRUWXQLGDGHGDHTXLSDUD§£RHQWUHOHDVLQJHORFD§£R
1RSODQRMXULVSUXGHQFLDOYDOHDSHQDREVHUYDUPRVDVLGDVHYLQGDVGRWHPDQR67-HWDPE©PQR
'HRXWURODGRQR67)DFRQWURY©UVLDWDPE©PJDQKRXGHVWDTXH(PXPSRXFRDQWHVGD/&Q
ߙTXHHTXLSDURXROHDVLQJ ORFD§£RGHEHQVQRLWHPߙD&RUWH6XSUHPDM¡KDYLDDFROKLGRD
WHVHGDLQFLGªQFLDGR,66&RPLVVRDIDVWRX ©SRFDDWD[DWLYLGDGHDEVROXWDGD/LVWDSRUTXDQWRSDVVRX
DDGPLWLUDLQWHUSUHWD§£RDPSOLDWLYDGHVHXVIDWRVJHUDGRUHV
67) (0(17$,66$55(1'$0(1720(5&$17,/'(&2,6$60“9(,6/($6,1*,1&,'Š1&,$'2,6668%681‡ƒ212
,7(0  '$ /,67$ '( 6(59,‡26 5D]R¡YHO R HQWHQGLPHQWR GH TXH D SUHVWD§£R KDELWXDO SHOD HPSUHVD GH VHUYL§R
1R 67- D PDW©ULD VH WRUQRX EDVWDQWH FRQWURYHUWLGD HQTXDQWR D k 7XUPD XQ¢QLPH DFRPSDQKDYD R
FRQVXEVWDQFLDGRQRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOOHDVLQJGHEHQVP³YHLVHVW¡VXMHLWDDR,66HPFRUUHVSRQGªQFLD FDWHJRULD
67) QD OLQKD GD H[LJªQFLD GR ,66 D k 7XUPD WDPE©P   XQDQLPLGDGH GHIHQGHQGR D WD[DWLYLGDGH GD SUHYLVWD QR LWHP  GD /LVWD 5HFXUVR H[WUDRUߓGLQ¡ULR Q£R FRQKHFLGR 5(  UHO 0LQ 5DIDHO 0D\HU k 7 M HP
ߓߓ2EVHUYD§£RQDPHVPDWULOKDVHJXLUDPR5(ߓHR5(ߓ
/LVWDGLVFRUGDYDGDLQFLGªQFLD$RVSRXFRVR67-FDPLQKRXSDUDDVROLGLILFD§£RGDWHVHGDLQFLGªQFLD
GR,66RTXHVHSRGHQRWDUQDHPHQWDDEDL[R &XULRVDPHQWH HP  R HQWHQGLPHQWR QR 5( 63 YHLR GHPRQVWUDU XPD PXGDQ§D GH
(0(17$75,%875,2 ,66/($6,1* , 2 ,66 WHP LQFLGªQFLD QDV RSHUD§µHV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO OHDVLQJ QD LQWHUSUHWD§£R267)SDVVRXDDGRWDUDLGHLDGDQ£RLQFLGªQFLDGR,66VREUHDORFD§£RGHEHQVP³YHLV
IRUPDGRVSUHFHGHQWHVGHVWH7ULEXQDO,,5HFXUVRDTXHVHQHJDSURYLPHQWR5(VS63UHO0LQ3HGUR$FLROLk7M DWLYLGDGHTXHDSUHVHQWDIRUWHVLPLOLWXGHFRPROHDVLQJ
HPߓߓ
(PGH]HPEURGHUHFRQKHFHQGRDUHSHUFXVV£RJHUDOGDPDW©ULDDUWߓ%&3&R67)MXOJRX
1HVVD VHQGD Q£R GHPRURX SDUD TXH HP  R 67- YLHVVH D HGLWDU D FRQKHFLGD 6ºPXOD Q 
HP VHVV£R SOHQ¡ULD GRLV UHFXUVRV H[WUDRUGLQ¡ULRV 5( 6& H 5( 6& DFHUFD GD
FRUURERUDQGRDWHVHGDLQFLGªQFLDGR,66VREUHRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOߡ2,66LQFLGHQDRSHUD§£RGH
LQFLGªQFLD GR ,66 VREUH RSHUD§µHV FRP DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO 1D RSRUWXQLGDGH HQWHQGHX TXH
DUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOGHFRLVDVP³YHLVߢ
GHSHQGHQGR GR WLSR GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO SRGHU¡ KDYHU XPD SUHVWD§£R GH VHUYL§R RX
GLIHUHQWHPHQWH XPD ORFD§£R GH EHP 1R SULPHLUR FDVR SU³SULR GR OHDVLQJ ILQDQFHLUR H WDPE©P GR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD6HUFWDPSDUDRFDUJRGH$VVLVWHQWH-XU­GLFRGD3UHIHLWXUD
GH4XL[DG¡&(HPߡ6HJXQGR R HQWHQGLPHQWR VXPXODGR GR 67- R ,66 Q£R LQFLGH QD RSHUD§£R GH DUUHQGDPHQWR
PHUFDQWLOGHFRLVDVP³YHLVߢ
&XULRVDPHQWH FRP R SDVVDU GR WHPSR R 67- HP DOJXQV FDVRV DQGRX UHYHQGR VHX HQWHQGLPHQWR H
DIDVWDQGRRWHRUGD6ºPXODQSRUFRQFHEHUTXHDPDW©ULDGHYHULDVHUDSUHFLDGDSHOR67)HPUD]£R
GHVHXVFRQWRUQRVFRQVWLWXFLRQDLV$GHPDLVDOJXQV0LQLVWURVߙYJ,OPDU*DOY£RFRPH[SUHVVLYLGDGHߙ
UHOXWDYDPHPDFHLWDUDWHVHGDLQFLGªQFLDSRUDVVRFLDUHPROHDVLQJDXPQ­WLGRILQDQFLDPHQWR1HVVD
PXGDQ§D GH HQWHQGLPHQWR R 67- ߙ SHOR PHQRV HP SDUWH ߙ SDVVRX D GHIHQGHU TXH R OHDVLQJ Q£R
FKDPDGR ߡOHDVHߓEDFNߢ KDYHULD D LQFLGªQFLD GR ,66 LQGHSHQGHQWHPHQWH GH KDYHU RX Q£R RS§£R GH
DTXLVL§£RGREHPQRVHJXQGRSHFXOLDUDRߡOHDVLQJRSHUDFLRQDOߢSRUVHWUDWDUGHPHUDORFD§£RGHEHQV
SUHYDOHFHULDDQ£RLQFLGªQFLDGRLPSRVWR
$ ILP GH WRUQDU RV FRQFHLWRV PDLV FODURV YDOH D SHQD WUDQVFUHYHU DV I¡FHLV GHILQL§µHV GH +XJR GH
%ULWR0DFKDGRTXDQWR VPRGDOLGDGHVGHOHDVLQJ
ߡ2OHDVLQJRSHUDFLRQDO©DTXHOHHPTXHRIDEULFDQWHGHXPEHPRG¡HPORFD§£RDTXHPGHOHIDU¡XVR2OHDVLQJILQDQFHLUR
©DTXHOHHPTXHXPDLQVWLWXL§£RILQDQFHLUDDGTXLUHEHQVGHXPIDEULFDQWHRXIRUQHFHGRUHHQWUHJDRXVRHJR]RGHVWHVDR
DUUHQGDW¡ULRPHGLDQWHRSDJDPHQWRGHXPDFRQWUDSUHVWD§£RSHUL³GLFDDRILQDOGDORFD§£RDEULQGRߓVHDHVWHDSRVVLELOLGDGH
 GHGHYROYHUREHP DUUHQGDGRUDUHQRYDUDORFD§£RRXDGTXLULߓORSHORSUH§RUHVLGXDOFRPELQDGRQRFRQWUDWR2OHDVHߓEDFN 2VVXSHUDGRVLWHQVHGRDQWHULRU'/QTXHWUDWDYDPGDLQFLGªQFLDGR,66QDDWLYLGDGH
©DTXHOHHPTXHRSURSULHW¡ULRGHXPEHPYHQGHHVVHEHPDXPDLQVWLWXL§£RILQDQFHLUDTXHRDUUHQGDDRSU³SULRYHQGHGRU
IRUDP VXEVWLWX­GRV SHORV DWXDLV VXELWHQV  D  GD /LVWD DQH[D   /& Q  TXH SRGHP VHU
(PRXWUDVSDODYUDVSRGHPRVGL]HUTXHQROHDVHߓEDFNDLQVWLWXL§£RILQDQFHLUDDGTXLUHREHPHRDUUHQGDDVHXDOLHQDQWH
DVVLPUHVXPLGRV
&RPRVHYªRTXHK¡GHFRPXPQDVWUªVHVS©FLHVGHOHDVLQJ©DFRORFD§£RGHXPEHP GLVSRVL§£RGHDOJX©PTXHVHP
R FRPSUDU SDVVD D XWLOL]¡ߓOR FRPR DUUHQGDW¡ULR (P TXDOTXHU GHODV K¡ XP EHP TXH © XWLOL]DGR SHOR DUUHQGDW¡ULR SDUD
,WHPVHUYL§RVUHODFLRQDGRVDRVHWRUEDQF¡ULRRXILQDQFHLUR
DWHQGHU VXDV QHFHVVLGDGHV ( K¡ WDPE©P XP ILQDQFLDPHQWR ‰ QD YHUGDGH XP FRQWUDWR W­SLFR FRP SHFXOLDULGDGHV
SU³SULDVTXHQ£RVHFRQIXQGHFRPQHQKXPRXWURFRQWUDWRߢ*ULIRVQRVVRV ,WHPDGPLQLVWUD§£RGHIXQGRVGHFRQV³UFLRGHFDUW£RGHFU©GLWRG©ELWRGHFDUWHLUD
GHFOLHQWHVGHFKHTXHV
1HVVHSDVVRR67)DVVRFLRXRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOSURSULDPHQWHGLWRDROHDVLQJ RSHUDFLRQDO
,WHPDEHUWXUDHPDQXWHQ§£RGHFRQWDVHPJHUDOQR3D­VHQRH[WHULRU
HP TXH SUHYDOHFLD D LGHLD GH ߡORFD§£Rߢ ߙ FRQVHTXHQWHPHQWH FRP R DIDVWDPHQWR GD LQFLGªQFLD GR ,66
,WHPORFD§£RHPDQXWHQ§£RGHFRIUHVSDUWLFXODUHVHGHWHUPLQDLVHOHWU´QLFRVHGH
3RURXWURODGRDTXHOD&RUWHDWUHORXROHDVLQJILQDQFHLUR PRGDOLGDGHFO¡VVLFDRXSXUDGHOHDVLQJߙH DWHQGLPHQWR
DOL¡VDPDLVFRPXPQDSU¡WLFDߙHPTXHSUHSRQGHUDYDRIDWRUߡILQDQFLDPHQWRߢHSRUWDQWRSDVV­YHOGH ,WHPIRUQHFLPHQWRGHFDSDFLGDGHILQDQFHLUDHFRQJªQHUHV
LQFLGªQFLDGR,66 ,WHPJHVW£RGRVEDQFRVFDGDVWUDLVHPLWHQWHVGHFKHTXHVVHPIXQGRVHRXWURV
,WHPHPLVV£RGHGRFXPHQWRVHPJHUDOOLFHQFLDPHQWRHOHWU´QLFRGHYH­FXORV
DJHQFLDPHQWRILGXFL¡ULRRXGHSRVLW¡ULRGHYROX§£RGHEHQVHPFXVW³GLD
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDRFDUJRGH'HIHQVRU3ºEOLFR)HGHUDOGHk
&DWHJRULD z &RQFXUVR HP  ߡ&RPSHWH DRV PXQLF­SLRV LQVWLWXLU R ,66 VREUH R ߝOHDVLQJߞ ILQDQFHLUR XPD YH] TXH R ,WHPDFHVVRPRYLPHQWD§£RDWHQGLPHQWRHFRQVXOWDDFRQWDVHPJHUDO
ߝOHDVLQJߞ©FRQWUDWRFRPSOH[RHQ£RVHFRQIXQGHFRPFRQWUDWRVGHDOXJXHOFRPSUDHYHQGDRXFRPRSHUD§£RGHFU©GLWRߢ ,WHPFRQWUDWRVHRSHUD§µHVGHFU©GLWRDYDOILDQ§DHFRQJªQHUHV

$SULQFLSDOGºYLGDDFHUFDGRWHPDGL]UHVSHLWR QDWXUH]DGRVHUYL§RSUHVWDGRSHORHVWDEHOHFLPHQWR
(PWHUPRVFRQFOXVLYRVSRGHPRVGL]HUTXHDPDW©ULDILFRXDVVLPGHFLGLGDQR¢PELWRGR67)
EDQF¡ULRVHHOH©GLULJLGRDRILPSUHF­SXRGDLQVWLWXL§£RߙHSRUWDQWRFRQILJXUDQGRߓVHIDWRJHUDGRUGR
 9DOLGDGH GR 5(  D SDU GD 6ºPXOD 9LQFXODQWH Q  HP TXH VH SUHFRQL]D D Q£R LQFLGªQFLD GR ,66 VREUH DV
ߡRSHUD§µHVGHORFD§£RGHEHQVP³YHLVߢRTXHYDOHH[WHQVLYDPHQWH PRGDOLGDGHGROHDVLQJRSHUDFLRQDO
,666ºPXODQGR67-ߙRXVHGLIHUHQWHHDFHVVRULDPHQWHUHODFLRQDߓVH VDWLYLGDGHVLQWHUQDVGR

 1£R DSOLFD§£R GR 5(  H GD 6ºPXOD 9LQFXODQWH Q  D FHUWR WLSR GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO ߙ R OHDVLQJ %DQFRQ£RKDYHQGRTXHVHIDODUHPVHUYL§REDQF¡ULRSURSULDPHQWHGLWR
ILQDQFHLURHWDPE©PDRߡOHDVHߓEDFNߢQRTXDOSUHYDOHFHDLQFLGªQFLDGR,66

2EVHUYH TXH D GLVFXVV£R QR67) SDUWLX GH XP FHQ¡ULR GH LQFLGªQFLD Y¡ULRV MXOJDGRV D SDUWLU GH 1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)*9SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR0XQLF­SLRGH
1LWHU³L5- 3*0 HP  ߡ2 0XQLF­SLR ; SXEOLFD OHL SUHYHQGR FRP IXQGDPHQWR QD /& QDFLRQDO Q  D
SDVVDQGRSRUXPFRQWH[WRGHQ£RLQFLGªQFLDQRHPEOHP¡WLFR5(63HILQDOPHQWHHP
LQFLGªQFLDGR,66VREUHVHUYL§RVEDQF¡ULRV$OHLHPTXHVW£RSUHYªTXHDEDVHGHF¡OFXORGRWULEXWRVHU¡FRPSRVWD,
 UHWRPDQGR DW© FHUWR SRQWR R SDQRUDPD GD FRQWURY©UVLD LQFLGªQFLD WULEXW¡ULD YJ QR OHDVLQJ SHORV GHS³VLWRV EDQF¡ULRV ,, SHODV FRPLVVµHV DXIHULGDV SHOD LQVWLWXL§£R ILQDQFHLUD H ,,, SHODV WD[DV GH GHVFRQWR
ILQDQFHLURFRPRV55((6&H6&ߓ FREUDGDVSHORHVWDEHOHFLPHQWREDQF¡ULR$HVVHUHVSHLWR©SRVV­YHODILUPDUTXHQHQKXPGRVWUªVHOHPHQWRVLQGLFDGRVQR
HQXQFLDGRSRGHFRPSRUDEDVHGHF¡OFXORGR,66ߢ

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD 6HUFWDP SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD 3UHIHLWXUD GH
2,66HDVDWLYLGDGHVEDQF¡ULDV
4XL[DG¡&(HPߡ6HJXQGRRHQWHQGLPHQWRVXPXODGRGR67)HGR67-RLPSRVWRVREUHVHUYL§RVLQFLGHVREUHRV
4XDQWR DRV VHUYL§RV GHVHPSHQKDGRV SHODV LQVWLWXL§µHV EDQF¡ULDV © VDELGR TXH V£R HOHV PDUFDGRV GHS³VLWRVDVFRPLVVµHVHWD[DVGHGHVFRQWRFREUDGRVSHORVHVWDEHOHFLPHQWRVEDQF¡ULRVߢ

SHODFRPSOH[LGDGHHGLYHUVLILFD§£RGDVDWLYLGDGHVTXHOKHV£RSHFXOLDUHVHPSU©VWLPRVILQDQFLDPHQWRV
GHVFRQWRVߓGHW­WXORVDSOLFD§µHVILQDQFHLUDVHQWUHRXWUDV 7DOYDULHGDGHWHPOHYDGRHPDOJXQVFDVRV ‰ UHOHYDQWH OHPEUDU TXH R WHPD M¡ IRUD WUDWDGR HP  QD YHWXVWD 6ºPXOD Q  GR 67) ߡ2
DW©PHVPR FRJLWD§£RGHLQFLGªQFLDGRSU³SULR,2) LPSRVWR VREUH VHUYL§RV Q£R LQFLGH VREUH RV GHS³VLWRV DV FRPLVVµHV H WD[DV GH GHVFRQWR FREUDGRV
SHORVHVWDEHOHFLPHQWRVEDQF¡ULRVߢ
2UD WDLV SU¡WLFDV LQWHUQDV QD FRQGL§£R GH RSHUD§µHV EDQF¡ULDV RULJLQ¡ULDV FRUUHVSRQGHP DRV
VHUYL§RV GH H[SHGLHQWH TXH DSHQDV VHUYHP SDUD YLDELOL]DU R GHVHPSHQKR GDV DWLYLGDGHVILP GDV
LQVWLWXL§µHVILQDQFHLUDV&RPHIHLWRRDUWz,,,GD/&QGLVSµHTXHߡRLPSRVWRQ£RLQFLGH
VREUH R YDORU LQWHUPHGLDGR QR PHUFDGR GH W­WXORV H YDORUHV PRELOL¡ULRV R YDORU GRV GHS³VLWRV
EDQF¡ULRVRSULQFLSDOMXURVHDFU©VFLPRVPRUDW³ULRVUHODWLYRVDRSHUD§µHVGHFU©GLWRUHDߓOL]DGDVSRU
LQVWLWXL§µHVߓILQDQFHLUDVߢ
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &203$66 SDUD R FDUJR GH $XGLWRU ILVFDO GH 7ULEXWRV
0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH&DUSLQD3(HPߡ2,66LQFLGHVREUHRYDORULQWHUPHGLDGRQRPHUFDGRGHW­WXORV
HYDORUHVPRELOL¡ULRVRYDORUGRVGHS³VLWRVEDQF¡ULRVRSULQFLSDOMXURVHDFU©VFLPRVPRUDW³ULRVUHODWLYRVDRSHUD§µHVGH
FU©GLWRUHDߓOL]DGDVSRULQVWLWXL§µHVILQDQFHLUDVߢ
$SURS³VLWRREVHUYHDOJXQVFDVRVHPEOHP¡WLFRVFROKLGRVGDMXULVSUXGªQFLDߓ
HQDOWHFHXTXHQDWLSRJUDILDDLQGDTXHVHXWLOL]HPWLQWDSDSHOHRXWURVLQVXPRVWXGRILFDDEVRUYLGRSHOD
LPSUHVV£RUHDOL]DGDRXVHMDSHORVHUYL§RSUHVWDGR
(PR67)QR5(ߓUDWLILFRXDLQFLGªQFLDGRLPSRVWRPXQLFLSDOTXDQGRDVVRFLRX 
DWLYLGDGH GH HPSUHVD JU¡ILFD VXMHLWD DR ,66 ߡD IHLWXUD GH U³WXORV ILWDV HWLTXHWDV DGHVLYDV H GH
LGHQWLILFD§£RGHSURGXWRVHPHUFDGRULDVVREHQFRPHQGDHSHUVRQDOL]DGDPHQWHߢ
(PD/&QHPVHXLWHPVDFUDPHQWRXDSRVVLELOLGDGHGHLQFLGªQFLDGR,66RTXHIRL
UHSURGX]LGRSHODXOWHULRUߙHDWXDOߙ/&QHPVHXLWHP
4XDVHXPDG©FDGDGHSRLVHPR67-HGLWRXD6ºPXODQVHJXQGRDTXDOߡDSUHVWD§£RGH
VHUYL§R GH FRPSRVL§£R JU¡ILFD SHUVRQDOL]DGD H VRE HQFRPHQGD DLQGD TXH HQYROYD IRUQHFLPHQWR GH
PHUFDGRULDVHVW¡VXMHLWDDSHQDVDR,66ߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD6HUFWDPSDUDRFDUJRGH$VVLVWHQWH-XU­GLFRGD3UHIHLWXUD
GH 4XL[DG¡&( HP  ߡ6HJXQGR R HQWHQGLPHQWR VXPXODGR GR 67- D SUHVWD§£R GH VHUYL§R GH FRPSRVL§£R JU¡ILFD

 (0(17$ ߡ 2V VHUYL§RV GH GDWLORJUDILD HVWHQRJUDILD VHFUHWDULD H[SHGLHQWH HWF SUHVWDGRV SHORV %DQFRV Q£R SHUVRQDOL]DGDHVREHQFRPHQGDTXHHQYROYDIRUQHFLPHQWRGHPHUFDGRULDVQ£RHVW¡VXMHLWDDSHQDVDR,66ߢ

SRVVXHP FDU¡WHU DXW´QRPR SRLV VH LQVHUHP QR HOHQFR GDV RSHUD§µHV EDQF¡ULDV RULJLQ¡ULDV H[HFXWDGDV GH IRUPD
DFHVV³ULD QR SURS³VLWR GH YLDELOL]DU R GHVHPSHQKR GDV DWLYLGDGHVߓILP LQHUHQWHV DV LQVWLWXL§µHV ILQDQFHLUDV ߢ 5(VS
1R FDVR HQIDWL]RXߓVH TXH FDVR R LPSUHVVR SHUVRQDOL]DGR YJ FDSDV GH GLVFR HWLTXHWDV YHQKD D
63UHO0LQ'HP³FULWR5HLQDOGRk7MHPߓߓ
LQFRUSRUDUߓVH D SURGXWR FRPHUFLDOL]¡YHO RX VHMD DFRPSDQKDQGR PHUFDGRULD HP UHYHQGD GHYH LQFLGLU
(0(17$ߡ'DDQ¡OLVHGRVLWHQVHGDDOXGLGDOLVWDFRQFOXLߓVHTXHR,66DSOLFDߓVHDRVVHUYL§RVGHFREUDQ§DGH
W­WXORVGHVFRQWDGRVQ£RWHQGRLQFLGªQFLDVREUHDVDWLYLGDGHVGHDEHUWXUDGHFU©GLWRGHDGLDQWDPHQWRDGHSRVLWDQWHVGH
W£R VRPHQWH R ,66 8P ERP H[HPSOR WDPE©P VH Yª QD LPSUHVV£R SHUVRQDOL]DGD GRV ߡWDORQ¡ULRV GH
FRPSHQVD§£RGHFKHTXHVHGHW­WXORVHGHVDTXHQRFDL[DHOHWU´QLFR5HFXUVRHVSHFLDOSDUFLDOPHQWHSURYLGRFRPDGHYLGD FKHTXHߢRTXHGHYHDYRFDUDH[FOXVLYDLQFLGªQFLDGR,66'DPHVPDIRUPDRUDFLRF­QLRYDOHSDUDDV
YªQLDGRYRWRGDLQVLJQH5HODWRUDߢ5(VS35UHO0LQ(OLDQD&DOPRQUHOS$F0LQ)UDQFLXOOL1HWWRk7M
LPSUHVVµHVJU¡ILFDVVREHQFRPHQGDHVWDPSDGDVHPFDL[DVSDUDHPEDODJHQV
HPߓߓ
&RPHIHLWRVHJXQGRRHQWHQGLPHQWRSUHYDOHFHQWHQDMXULVSUXGªQFLDRVVHUYL§RVSHUVRQDOL]DGRVIHLWRV
3RVWR LVVR DV D§µHV DX[LOLDUHV H DFHVV³ULDV LQVHULGDV QR SURFHGLPHQWR RUGLQ¡ULR GDV RSHUD§µHV
HPFRQIRUPLGDGHFRPRLQWHUHVVHH[FOXVLYRGRFOLHQWHV£RGLVWLQWRVGRVVHUYL§RVGHVWLQDGRVDRSºEOLFR
EDQF¡ULDVGHL[DPGHUHYHVWLUDDXWRQRPLDSHFXOLDUGRWULEXW¡YHOVHUYL§RGR,66
HPJHUDO$SURS³VLWRSDUDR67-ߡDߝLQGXVWULDOL]D§£RSRUHQFRPHQGDߞFDUDFWHUL]DSUHVWD§£RGHVHUYL§R

2,66HRVWUDEDOKRVJU¡ILFRV VXMHLWD   LQFLGªQFLD GH ,66 H Q£R GH ,&06ߢ $J5J QR $5(VS 56 UHO 0LQ +XPEHUWR
0DUWLQVk7MHP
$VDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV VJU¡ILFDVFRQVWDYDPGRLWHPGDDQWHULRU/LVWDDQH[DDR'/Q
,WHPߡFRPSRVL§£RJU¡ILFDFOLFKHULD]LQFRJUDILDOLWRJUDILDHIRWROLWRJUDILDߢ &RPR VH QRWD HVVH TXDGUR GH LQFLGªQFLD H[FOXVLYD GH ,66 QRV VHUYL§RV JU¡ILFRV SHUVRQDOL]DGRV
HQFRQWUDYDVH GH K¡ PXLWR SDFLILFDGR QRV WULEXQDLV DW© PHVPR DQWHV GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO GH
267)QR5(63M¡HPGHL[RXFODURTXHߡRVVHUYL§RVGHFRPSRVL§£RJU¡ILFDIHLWXUDH

LPSUHVV£R GH QRWDV ILVFDLV WDOµHV FDUWµHV HWF VXMHLWDPߓVH DSHQDV DR ,66ߢ 1R SUHVHQWH FDVR R 67)
1£R REVWDQWH D $VVRFLD§£R %UDVLOHLUD GH (PEDODJHP $%5( H D &RQIHGHUD§£R 1DFLRQDO GD
,QGºVWULD &1, SURSXVHUDP D§µHV GLUHWDV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $',  0&') H $',  FRQVWUXWRU SRGH VHU XP WHUFHLUR RX R SU³SULR LQFRUSRUDGRU GDQGRߓVH HQVHMR   FKDPDGD ߡLQFRUSRUD§£R
0&') UHVSHFWLYDPHQWH XPD DSHQVDGD   RXWUD FRQWUD R DUW z FDSXW H h z GD /& Q  H GLUHWDߢ1RSULPHLURFDVRVHJXQGRR67-5(VS51k7UHO0LQ&DVWUR0HLUDMHP
VXELWHPGDOLVWDGHVHUYL§RVDHODDQH[DSURSXJQDQGRSHODQ£RLQFLGªQFLDGR,66 zߓߓ WHPRV XPD W­SLFD SUHVWD§£R GH VHUYL§R GH FRQVWUX§£R FLYLO FRQVWDQWH GR VXELWHP  GD

2PRWHGDGLVFXVV£RHVWDYDQRSRVV­YHOFRQIOLWRGHFRPSHWªQFLDHQWUHR,66M¡VDFUDPHQWDGRFRPRR /LVWDDQH[D /&QRXWURUDSUHYLVWRFRPPHQRUGHWDOKDPHQWRQRLWHPGR'/Q

LPSRVWRFHUWRHR,&06SDUDRGHIHVDRLPSRVWRߡSRVV­YHOߢ$FRPSOH[LGDGHGDVLWXD§£RIRLUHWUDWDGD
QDV SDODYUDV GR HQW£R 0LQLVWUR 5HODWRU GH DPEDV DV $',V -RDTXLP %DUERVD SDUD TXHP D FHOHXPD
WRUQDYDVHSDWHQWHXPDYH]TXHߡDGLIHUHQ§DHQWUHSUHVWD§£RGHVHUYL§RVHRSHUD§£RGHFLUFXOD§£RGH
PHUFDGRULDV VHULD VXWLO H TXH QR FDVR QHQKXPD TXDOLGDGH LQWU­QVHFD   SURGX§£R GH HPEDODJHQV
1RWHߓR
6XELWHP  ([HFX§£R SRU DGPLQLVWUD§£R HPSUHLWDGD RX VXEHPSUHLWDGD GH REUDV GH FRQVWUX§£R FLYLO KLGU¡XOLFD RX
HO©WULFD H GH RXWUDV REUDV VHPHOKDQWHV LQFOXVLYH VRQGDJHP SHUIXUD§£R GH SR§RV HVFDYD§£R GUHQDJHP H LUULJD§£R
WHUUDSODQDJHP SDYLPHQWD§£R FRQFUHWDJHP H D LQVWDOD§£R H PRQWDJHP GH SURGXWRV SH§DV H HTXLSDPHQWRV H[FHWR R
IRUQHFLPHQWRGHPHUFDGRULDVSURGX]LGDVSHORSUHVWDGRUGHVHUYL§RVIRUDGRORFDOGDSUHVWD§£RGRVVHUYL§RVTXHILFDVXMHLWR
DR,&06
UHVROYHULDRLPSDVVHUHODWLYDPHQWHDRDSDUHQWHFRQIOLWRHQWUHR,66HR,&06QRVVHUYL§RVJU¡ILFRVߢ
'H RXWUD EDQGD R FRQVWUXWRU SRGH VHU R SU³SULR LQFRUSRUDGRU DIDVWDQGRߓVH R ,66 QR ¢PELWR GD
&RPHIHLWRXPDHPEDODJHPSRVVXLGLVWLQWRVSURS³VLWRVQRFLFORSURGXWLYRGHXPEHPSRGHGHXP
PHQFLRQDGD ߡLQFRUSRUD§£R GLUHWDߢ 1HVWD R LQFRUSRUDGRU FRQVWU³L HP WHUUHQR SU³SULR SRU VXD FRQWD H
ODGRSHUPLWLUDFRQVHUYD§£RGDVSURSULHGDGHVI­VLFRTX­PLFDVGRVSURGXWRVRXVHMDWHQGRXPDIXQ§£R
ULVFRSDUDGHSRLVYHQGHUDVXQLGDGHVDXW´QRPDVSRUSUH§RTXHFRPSUHHQGHDFRWDGRWHUUHQRVRPDGD 
W©FQLFDQDLQGXVWULDOL]D§£RYJFDL[DGHVDE£RHPS³RVUHP©GLRVHPJHUDOHGHRXWUDEDQGDDSHQDV
FRQVWUX§£R (QTXDQWR HOH DVVXPH R ULVFR GD FRQVWUX§£R REULJDQGRߓVH D HQWUHJ¡ߓOD SURQWD R DGTXLUHQWH
VHUYLU FRPR LQVWUXPHQWR GH WUDQVSRUWH RX PDQXVHLR GH SURGXWRV YJ VDFROD GH SO¡VWLFR RIHUWDGD DRV
REMHWLYD D SRVWHULRU DTXLVL§£R GD SURSULHGDGH PHGLDQWH R SDJDPHQWR GR SUH§R DFRUGDGR $VVLP R
FOLHQWHV GH VXSHUPHUFDGRV QR ERMR GD FRQIHF§£R GH HPEDODJHQV SHUVRQDOL]DGDV 1R SULPHLUR FDVR D
LQFRUSRUDGRUQ£RSUHVWDVHUYL§RGHߡFRQVWUX§£RFLYLOߢDRDGTXLUHQWHPDVSDUDVLSU³SULR'HVVHPRGR
HPEDODJHP LQWHJUD R SURFHVVR GH FLUFXOD§£R GD PHUFDGRULD XPD YH] TXH © SURGX]LGD HP HVFDOD
Q£R LQFLGH R ,66 QD LQFRUSRUD§£R GLUHWD M¡ TXH Q£R VH WHP XPD SUHVWD§£R GH VHUYL§RV HP IDYRU GH
LQGXVWULDO SDUD DWHQGHU D GHPDQGD GR HQFRPHQGDQWH QR ºOWLPR FDVR D HPEDODJHP Q£R VHQGR
WHUFHLURV VHUYL§RߓILP PDV XP LQHTX­YRFR ߡVHUYL§RߓPHLRߢ FRPSRVWR GH HWDSDV LQWHUPHGL¡ULDV FXMD
PHUFDGRULDVRXLQVXPRVQHPVHGHVWLQDQGR YHQGDID]FRPTXHRVSURGXWRVGHODSUHVFLQGDP$OL¡V
UHDOL]D§£RYDLEHQHILFLDURSU³SULRSUHVWDGRU
DTXLRFRQVXPLGRUILQDOQ£R©RHQFRPHQGDQWHPDVRFRQVXPLGRUILQDO
3RUWDQWR Q£R LQFLGH R ,66 QD LQFRUSRUD§£R GLUHWD XPD YH] TXH WDO DWLYLGDGH FRPSµHߓVH GH IDVHV
2 67) HP GHFLV£R XQ¢QLPH QR 3OHQ¡ULR  DLQGD TXH HP VHGH GH PHGLGD FDXWHODU
LQWHUPHGL¡ULDVUHDOL]DGDVHPEHQHI­FLRGRSU³SULRFRQVWUXWRUQRFDVRRLQFRUSRUDGRU
DQDOLVRXDVGXDV$',VDVVLPGLVFLSOLQDQGR
, TXDQWR DR SHGLGR GD &1, ߙ $',  0&') YHUVDQGR VREUH D VLWXD§£R QRV FRQWUDWRV HQWUH SURGXWRU H LQGºVWULD
JU¡ILFDSDUDDSURGX§£RGHPDWHULDOLQWHLUDPHQWHGHVWDFDGRHLQGHSHQGHQWHGRSURGXWRILQDOFRPRPDQXDLVGHLQVWUX§£R
2,66HDVIUDQTXLDVߡIUDQFKLVLQJߢ
DGHVLYRVHEXODVWUDWDVHGHߡSUHVWD§£RGHVHUYL§RVߢREULJD§£RGHID]HUFRPLQFLGªQFLDGR,66
1RFRQWUDWRGHIUDQTXLD/HLQTXHVHHVWDEHOHFHHQWUHRIUDQTXHDGRUHRIUDQTXHDGRK¡
,, TXDQWR DR SHGLGR GD $%5( ߙ $',  0&') YHUVDQGR VREUH VLWXD§£R QDV RSHUD§µHV GH LQGXVWULDOL]D§£R SRU
XPDFHVV£RGHGLUHLWRGHXVRGHPDUFDߓRXSDWHQWHDFRPSDQKDGRGRGLUHLWRGHGLVWULEXL§£RH[FOXVLYDGH
HQFRPHQGDGHHPEDODJHQVGHVWLQDGDV LQWHJUD§£RRX XWLOL]D§£RGLUHWDHPSURFHVVRVXEVHTXHQWHGHLQGXVWULDOL]D§£RRX
GHFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDDPHUFDGRULD©W­SLFRLQVXPRREULJD§£RGHGDUFRPLQFLGªQFLDGR,&06 SURGXWRVRXVHUYL§RVHGRGLUHLWRGHXVRGHWHFQRORJLDGHLPSODQWD§£RHDGPLQLVWUD§£RGHQHJ³FLR
9DOH GL]HU TXH R IUDQTXHDGRU GHYHU¡ RIHUWDUߓ DR IUDQTXHDGR D OLFHQ§D SDUD XVR GD PDUFD D DVVLVWªQFLD
2,66HDLQFRUSRUD§£RLPRELOL¡ULD W©FQLFDDGHTXDGDHILQDOPHQWHDJDUDQWLDGRIRUQHFLPHQWRGRVEHQVFRPHUFLDOL]¡YHLV$VVLPRFRQWUDWR

$LQFRUSRUD§£RLPRELOL¡ULD/HLQ©XPQHJ³FLRMXU­GLFRFRPDILQDOLGDGHGHSURPRYHUH GH IUDQTXLD SRVVXL QDWXUH]D FRPSOH[D RX K­EULGD PDV DR PHVPR WHPSR SRU VHU DXW´QRPR ߙ H Q£R VH

UHDOL]DUFRQVWUX§£RFLYLOYROWDGDSDUDDOLHQD§£RGHXQLGDGHVHGLILFDGDVDXW´QRPDV 1DDWLYLGDGHR FRQIXQGLU FRP QHQKXPD RXWUD FDWHJRULD ߙ Q£R SRGH VHU DVVRFLDGR D XP FRQWUDWR GH ORFD§£R GH EHQV
P³YHLV
‰I¡FLOSHUFHEHUQHVWHWLSRGHDMXVWHRIRUWHREMHWLYRSDUWLFLSDWLYRHQWUHDVSDUWHV'D­VHIDODUTXH
Q£RK¡HPSULQF­SLRSUHVWD§£RGHVHUYL§RHQWUHIUDQTXHDGRHIUDQTXHDGRUPDVXPHQYROYLPHQWRPºWXRH
ELODWHUDOGHFRODERUD§£RUHF­SURFDPDUFDGRSHODH[LVWªQFLDGHGLUHLWRVHGHYHUHVSDUDDPEDVDVSDUWHV
3RUWDQWRQDYLV£RGR67-ߙSHORPHQRVDW©RDGYHQWRGD/&QߙRFRQWUDWRGHIUDQTXLD
DIDVWDYDRFRQWH[WRGHSUHVWD§£RGHVHUYL§RVHLSVRIDFWRUHFKD§DYDDLQFLGªQFLDGR,66(VVHHUDR
HQWHQGLPHQWR GD &RUWH 6XSHULRU DW© R DGYHQWR GD /& Q  TXH GLIHUHQWHPHQWH DFDERX SRU
HVWDEHOHFHU QR LWHP  GH VXD DQH[D /LVWD D LQFLGªQFLD GR JUDYDPH ߡ6XELWHP  ߙ )UDQTXLD ߙ
JLUR FRORFDQGRߓVH   GLVSRVL§£R GR FHVVLRQ¡ULR IDWXUL]DGRU RX IDFWRU VHXV FU©GLWRV ߡUHFHE­YHLVߢ
FRQWUD WHUFHLURV 1RWDߓVH HP WDO FRQWUDWR D SUHVHQ§D GH YDULDGDV ILJXUDV MXU­GLFDV ߙ ILQDQFLDPHQWR
FREUDQ§DFHVV£RGHFU©GLWRVߙRTXHRWRUQDDW­SLFRHFRPSOH[R
267-  Q£R Yª R IDFWRULQJ FRPR DWLYLGDGH SU³SULD GR VLVWHPD ILQDQFHLUR QDFLRQDO R TXH OKH ©
REVWDWLYR GD DSOLFD§£R GRV MXURV SHUPLWLGRV SHODV LQVWLWXL§µHV ILQDQFHLUDV &RP HIHLWR Q£R VH SRGH
FRQIXQGLU R IDFWRULQJ FRP DV RSHUD§µHV WLSLFDPHQWH EDQF¡ULDV SULYDWLYDV GDV LQVWLWXL§µHV ILQDQFHLUDV
FXMD SU¡WLFD ߙ DGVWULWD   LQWHUPHGLD§£R ILQDQFHLUD GH UHFXUVRV FRP HQIRTXH QD DTXLVL§£R GH GLUHLWRV
FUHGLW³ULRVߙGHSHQGHGHDXWRUL]D§£RJRYHUQDPHQWDOWDLVFRPRRHPSU©VWLPRHRGHVFRQWRGHW­WXORVDUW

IUDQFKLVLQJߢ  GD /HL Q  1HVVH SDVVR R 67- QHJD D LQFLGªQFLD GH ,66 VREUH FRPSUDV GH GLUHLWRV
FUHGLW³ULRV TXH UHVXOWH GH YHQGDV PHUFDQWLV D SUD]R FRPSUDV GH GXSOLFDWDV FRQWUD WHUFHLURV RX DW©
7DO UHYLUDYROWD  IH] FRP TXH R 67- UHYLVVH D SRVL§£R FKDQFHODQGR D QRUPDO LQFLGªQFLD GR
PHVPRGHSUHVWD§µHVGHVHUYL§RV 
,66SUHFLVDPHQWHQRFDVRGRVVHUYL§RVUHDOL]DGRVSRUDJªQFLDVIUDQTXHDGDVGRV&RUUHLRV (PGH
$OL¡V SDUD VH EHP HQWHQGHU D Q£R LQFLGªQFLD GR ,66 HP WDO FDPSR © QHFHVV¡ULR GLIHUHQFLDUPRV DV
RXWXEURGHDk7XUPDGR67-QR50606UHO0LQ+XPEHUWR0DUWLQVHQWHQGHXTXHD
GXDVSULQFLSDLVDWLYLGDGHVGHXPDHPSUHVDGHIDFWRULQJ
LQVWLWXL§£R DVVLVWHQFLDOHGXFDFLRQDO VHP ILQV OXFUDWLYRV IUDQTXHDGD GD (&7 ߙ (PSUHVD %UDVLOHLUD GH
&RUUHLRV H 7HO©JUDIRV Q£R GHYH GHVIUXWDU GD LPXQLGDGH WULEXW¡ULD TXDQWR DR ,&06 XPD YH] TXH ߡD  FRPSUD GH IDWXUDPHQWR R TXH VH G¡ SRU PHLR GH FHVV£R GH FU©GLWR GD HPSUHVD FHGHQWH H
DWLYLGDGH HFRQ´PLFD IUDQTXHDGD GRV &RUUHLRV IRJH GRV ILQV LQVWLWXFLRQDLV GD HQWLGDGH RX VHMD R FRUUHVSRQGHQWHDTXLVL§£RGHGLUHLWRFUHGLW³ULRSHORIDWXUL]DGRUFHVVLRQ¡ULR
VHUYL§R SUHVWDGR Q£R SRVVXL UHOD§£R FRP VHXV WUDEDOKRV QD ¡UHD GH DVVLVWªQFLD VRFLDO DLQGD TXH R
DVVHVVRULDFUHGLW­FLDHJHVW£RILQDQFHLUDGHFU©GLWRIHLWDVSHORIDWXUL]DGRU
UHVXOWDGR GDV YHQGDV VHMD UHYHUWLGR HP SURO GDV VXDV DWLYLGDGHV HVVHQFLDLVߢ )ULVHVH TXH WDO
‰ I¡FLO SHUFHEHU TXH Q£R K¡ SUHVWD§£R GH VHUYL§RV QR LWHP  PDV SRU RXWUR ODGR K¡ SUHVWD§£R GH
HQWHQGLPHQWR GDGR  V IUDQTXLDV Q£R DIHWD R TXH M¡ VH HVWDEHOHFHX QR 67) QR ¢PELWR GDV LPXQLGDGHV
VHUYL§RVQRLWHP'D­VHIDODUTXHDPHUDFRPSUDGHIDWXUDPHQWRQ£R©SUHVWD§£RGHVHUYL§RHSRUWDQWR
WULEXW¡ULDV,378,39$HRSU³SULR,&06SDUDD(&7ߙ(PSUHVD%UDVLOHLUDGH&RUUHLRVH7HO©JUDIRV
$ SURS³VLWR © ERP UHOHPEUDU TXH R VHUYL§R SRVWDO H R FRUUHLR D©UHRߓ V£R DWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV
LPXQHVDLPSRVWRVQRHQWHQGLPHQWRGR67)XPDYH]TXHD(&7©XPDHPSUHVDSºEOLFDTXHGHVHPSHQKD
DIDVWDGRVHU¡R,66ߙRTXHVHUDWLILFDDOL¡VQDMXULVSUXGªQFLDGR67-7RGDYLDKDYHU¡IDWRJHUDGRUGR
LPSRVWRQDDWLYLGDGHILQDQFHLUDGHJHVW£RFUHGLW­FLD$FHUFDGRWHPDRVXELWHPGDDQH[D/LVWDGD
/&QSUHYªRFDPSRGHLQFLGªQFLD
VHUYL§RVGRWDGRVGHHVWDWDOLGDGHHSRUWDQWRPHUHFHGRUHVGDLPXQLGDGHUHF­SURFDDUWhz&)
6XELWHPߙ$VVHVVRULDDQ¡OLVHDYDOLD§£RDWHQGLPHQWRFRQVXOWDFDGDVWURVHOH§£RJHUHQFLDPHQWRGHLQIRUPD§µHV
DGPLQLVWUD§£RGHFRQWDVDUHFHEHURXDSDJDUHHPJHUDOUHODFLRQDGRVDRSHUD§µHVGHIDWXUL]D§£RIDFWRULQJ
2,66HRߡIDFWRULQJߢ
$ SURS³VLWR GHVVD GXDOLGDGH Q£R LQFLGªQFLD YHUVXV LQFLGªQFLD $LUHV ) %DUUHWR HQVLQD FRP
)DFWRULQJRXIDWXUL]D§£R©RQHJ³FLRMXU­GLFREDVWDQWHVHPHOKDQWHߓDRGHVFRQWREDQF¡ULRHPTXHVH PHVWULD
QHJRFLDSRUPHLRGHDJªQFLDVGHIRPHQWRߓPHUFDQWLOGHWHUPLQDGRFU©GLWRFRPXOWHULRUFREUDQ§DGHMXURV ߡ(PSUHVDVGHIDFWRULQJK¡WRGDYLDTXHSDUDOHODPHQWH DTXLVL§£RGHFU©GLWRVVHGHGLFDPDRXWURVPLVWHUHVPXLWRVDW©
 PDUJHPGDVH[LJªQFLDVEXURFU¡WLFDVHQHJRFLDLVGDVLQVWLWXL§µHVILQDQFHLUDV SDUD WRUQDU PDLV HILFD] R UHFHELPHQWR GHVVHV FU©GLWRV (VVDV DWLYLGDGHV DGLFLRQDLV FRQILJXUDP HP VXD JUDQGH PDLRULD
VHUYL§RVWULEXW¡YHLVSHOR,66'LDQWHGHHPSUHVDTXHFRPSRQKDHVWHVHJXQGRJUXSRDVDWLYLGDGHVFRQILJXUDGRUDVGH
$VLVWHP¡WLFDVHPSUHIRLEHPDFHLWDSRUHPSUHVDVVREUHWXGRDTXHODVTXHQHFHVVLWDYDPGHFDSLWDOGH VHUYL§R VXMHLWDUߓVHߓ£R DR ,66 QD PHGLGD GRV UHVSHFWLYRV YDORUHV 0DV QHVWHV Q£R SRGHU£R VHU DJUHJDGRV DTXHOHV
 GHFRUUHQWHVGDPHUDDTXLVL§£RGHW­WXORVGHFU©GLWRTXHVHJXLU£RLQDOFDQ§¡YHLVSHOR,66(PRXWUDVSDODYUDVRIDWRGHD
HPSUHVDGHIDFWRULQJGHGLFDUߓVHߙDRODGRGDDTXLVL§£RGHFU©GLWRVߙDDWLYLGDGHVVXMHLWDVDR,66Q£RWUDQVIRUPDDVGH
FRPSUD GH GLUHLWRV FUHGLW³ULRV HP SUHVWD§£R GH VHUYL§RV 1HVVH FDVR FRQYLYHU£R VLPXOWDQHDPHQWH DWLYLGDGHV GH
SUHVWD§£RGHVHUYL§RVFRPRXWUDVTXHGHVHUYL§RQ£RWªPQDGD&DEHH[LJLU,66GDVSULPHLUDVPDVQXQFDGDVºOWLPDVߢ
SRVLFLRQDPHQWRGR67)QRMXOJDPHQWRGD$'&QDTXDODLQGDSHUPDQHFHFRPDXWRVFRQFOXVRVDR
0LQLVWUR5HODWRU&HOVRGH0HOORHGR5(FRPUHSHUFXVV£RJHUDOHDXWRVFRQFOXVRV 0LQLVWUD
5HODWRUD&¡UPHQ/ºFLDGHVGHDEULOGH

3RU ILP © LPSRUWDQWH IULVDU TXH D SHVVRD I­VLFD RX MXU­GLFD TXH DOLHQDU GLUHLWRV FUHGLW³ULRV
2,66HDVDWLYLGDGHVGHDGPLQLVWUD§£RGDVRSHUDGRUDVGHSODQRVSULYDGRVGH
GHFRUUHQWHVGDYHQGDDSUD]R VHPSUHVDVTXHVHGHGLFDPDRIDFWRULQJVXMHLWDߓVH FREUDQ§DGR,2)DUW
DVVLVWªQFLD VDºGH
GD/HLQ
(PGHVHWHPEURGHR3OHQRGR67)QR5(  ߙ 5HS *HUDO UHO 0LQ /XL] )X[
2,66HDLQFOXV£RQDEDVHGHF¡OFXORGR3,6HGD&2),16 HQWHQGHX TXH ߡDV RSHUDGRUDV GH SODQRV SULYDGRV GH DVVLVWªQFLD   VDºGH SODQR GH VDºGH H VHJXUR
VDºGH UHDߓOL]DP SUHVWD§£R GH VHUYL§R VXMHLWD DR ,PSRVWR 6REUH 6HUYL§RV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D ߙ
(PGHMXQKRGHFRPSXEOLFD§£RHPDk6H§£RGR67-SRUYRWRVDQR
,6641SUHYLVWRQRDUW,,,GD&)ߢ
MXOJDPHQWR GR 5(VS 63 UHO 0LQ 2J )HUQDQGHV HP VHGH GH UHFXUVR UHSHWLWLYR HQWHQGHX
SHOD OHJDOLGDGH GD LQFOXV£R ,PSRVWR VREUH 6HUYL§RV ,66 QD EDVH GH F¡OFXOR GR 3,6 H GD &RILQV QD 2 FHUQH GD TXHVW£R FLQJLXVH  V SDUWLFXODULGDGHV GD DWLYLGDGH GHVHPSHQKDGD SHODV HPSUHVDV GH
VLVWHP¡WLFDQ£RFXPXODWLYD(PRXWUDVSDODYUDVQDYLV£RGD&RUWH6XSHULRUR,66FRQTXDQWRSHUWHQ§D VHJXUR YDOH GL]HU VH WDO ODERU VH UHVXPH D PHURV UHSDVVHV GH YDORUHV DRV SURILVVLRQDLV FRQYHQLDGRV
DRV0XQLF­SLRVHDR'LVWULWR)HGHUDODRLQWHJUDURSUH§RGRVHUYL§RVHULDUHFHLWDVXMHLWDDLQFLGªQFLD XPD REULJD§£R GH GDU SRUWDQWR VHP IDWR JHUDGRU GR ,66 RX GLIHUHQWHPHQWH VH K¡ XPD HIHWLYD
GDVUHIHULGDVFRQWULEXL§µHVIHGHUDLV3DUDRUHODWRU0LQLVWUR2J)HUQDQGHVRYDORUDWULEX­GRDRVHUYL§R SUHVWD§£R GH VHUYL§R XPD REULJD§£R GH ID]HU SRUWDQWR XP IDWR JHUDGRU GR ,66 1R SULPHLUR FDVR
© YHUGDGHLUDPHQWH VXSRUWDGR SHOR EHQHILFL¡ߓULR GD SUHVWD§£R LQFUHPHQWDQGR R SDWULP´QLR GD HQWLGDGH SRGHUVHLDDUJXPHQWDUTXHDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDVSHODVRSHUDGRUDVQ£RWªPQDWXUH]DGHSUHVWD§£R
SUHVWDGRUD3RUWDQWRR,66DRLQWHJUDURFRQFHLWRGHUHFHLWDEUXWDRXIDWXUDPHQWRQ£RSRGHVHUGHGX]LGR GHVHUYL§RVPDVVLPXPDߡQDWXUH]DVHFXULW¡ULDߢSDVV­YHOGHDOFDQFHSHODWULEXWD§£RIHGHUDOR,2)QR
GDEDVHGHF¡OFXORGR3,6HGD&RILQV
1RWDVHTXHDRVSRXFRVYHPVHQGRVHGLPHQWDGDSRUIRU§DSUHWRULDQDDLGHLDGHTXHQ£RVHLPSHGH
DLQFLGªQFLDGHLPSRVWRVREUHLPSRVWRRXGHWULEXWRVREUHWULEXWR$OL¡VQ£R©GHKRMHTXHVHFRQYLYH
FRP HVVDV VREUHSRVL§µHV GH LQFLGªQFLDV D VDEHU D LQFOXV£R GR ,3, QD EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 D
LQFLGªQFLD GR ,&06 VREUH HOH PHVPR D LQFLGªQFLD GDV FRQWULEXL§µHV 3,6&RILQV VREUH HODV SU³SULDV
HQWUHRXWURVH[HPSORV
FDVR'HPRGRRSRVWRDOLVWDDQH[D /&QDSUHVHQWDFODUDPHQWHFRPRPDWHULDOLGDGHVGR
,66QRVLWHQVHRVVHUYL§RVGHߡSODQRVGHPHGLFLQDGHJUXSRRXLQGLYLGXDOHFRQYªQLRVSDUD
SUHVWD§£R GH DVVLVWªQFLD P©GLFD KRVSLWDODU RGRQWRO³JLFD H FRQJªQHUHVߢ H ߡRXWURV SODQRV GH VDºGH
TXH VH FXPSUDP DWUDY©V GH VHUYL§RV GH WHUFHLURV FRQWUDWDGRV FUHGHQFLDGRV FRRSHUDGRV RX DSHQDV
SDJRVSHORRSHUDGRUGRSODQRPHGLDQWHLQGLFD§£RGREHQHILFL¡ULRߢ
&RP R MXOJDPHQWR KRXYH D FKDQFHOD GD LQFLGªQFLD GR JUDYDPH 2EVHUYHPRV XP WUHFKR GD HPHQWD

)ULVHVHDLQGDTXHM¡IRLUHFRQKHFLGDDUHSHUFXVV£RJHUDOFRPUHOD§£RDR,66QR67)7HPDQ TXHID]HQGRPHQ§£R SHFXOLDULQWHUSUHWD§£RGRFRQFHLWRGHߡVHUYL§RVߢODSLGDGDQR5(FLWDGR

DOKXUHVLQGLFRXRHQFDPLQKDPHQWRGDH[HJHVHTXHVHHVWDEHOHFHXQRFDVR
QD DYDOLD§£R GR 5(  GD UHODWRULD GR 0LQLVWUR &HOVR GH 0HOOR HP TXH VH GLVFXWH D
ߡ&RQVHTXHQWHPHQWHR67)QRMXOJDPHQWRGR5(6&DRSHUPLWLUDLQFLGªQFLDGR,66QDVRSHUD§µHVGHOHDVLQJ
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHRXQ£RGDLQFOXV£RGR,66QDEDVHGHF¡OFXORGR3,6HGD&RILQV6DEHVHTXHWDO
ILQDQFHLURHOHDVHEDFNWHULDVLQDOL]DGRTXHDLQWHUSUHWD§£RGRFRQFHLWRGHߝVHUYL§RVߞQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOWHPXPVHQWLGR
UHFXUVR IRL VREUHVWDGR DJXDUGDQGRVH R MXOJDPHQWR GD $'& Q ') TXH WUDWD GR ,&06 FRPR VH PDLVDPSORGRTXHW£RVRPHQWHYLQFXODGRDRFRQFHLWRGHߝREULJD§£RGHID]HUߞ2FRQFHLWRGHSUHVWD§£RGHVHUYL§RVQ£R
HVWXGDU¡QRSU³[LPR&DS­WXORFXMRVDXWRVHVW£RFRQFOXVRVDRUHODWRU0LQ&HOVRGH0HOORGHVGHGH
GH]HPEURGH
'LDQWHGHVVHFHQ¡ULRSDUDTXHVHGHOLQHLHXPSDQRUDPDGHILQLWLYRQDTXHVW£RUHVWDQRVDJXDUGDUR
WHULD SRUWDQWR SRU SUHPLVVD D FRQILJXUD§£R GDGD SHOR 'LUHLWR &LYLO 6HULD SRU RXWUR ODGR UHODFLRQDGR DR RIHUHFLPHQWR GH
XPDXWLOLGDGHSDUDRXWUHPDSDUWLUGHXPFRQMXQWRGHDWLYLGDGHVLPDWHULDLVSUHVWDGRVFRPKDELWXDOLGDGHHLQWXLWRGHOXFUR
SRGHQGRHVWDUFRQMXJDGDRXQ£RFRPDHQWUHJDGHEHQVDRWRPDGRU2XWURVVLPHWHQGRHPFRQWDDVSUHPLVVDVH[SRVWDV
DQDWXUH]DMXU­GLFDVHFXULW¡ULDDOHJDGDSHODVRSHUDGRUDVGHߝSODQRVGHVDºGHߞSDUDLQILUPDUDLQFLGªQFLDGR,66Q£RLQGLFDULD
 IXQGDPHQWR FDSD] GH DIDVWDU D FREUDQ§D GR WULEXWR QR FDVR HP FRPHQWR ,VVR VH GDULD SRUTXH GLIHUHQWHPHQWH GRV
ߝVHJXURVVDºGHߞQRVߝSODQRVGHVDºGHߞDJDUDQWLDRIHUHFLGDVHULDW£RVRPHQWHDXWLOLGDGHREWLGDPHGLDQWHDFRQWUDWD§£RGR $UW&RPSHWHDRV0XQLF­SLRVLQVWLWXLULPSRVWRVREUH
UHVSHFWLYRSODQRRTXHQ£RH[FOXLULDRIDWRGHDVDWLYLGDGHVSRUHODVGHVHPSHQKDGDVߙRSHUDGRUDVGHSODQRGHVDºGHH
,, ߙ WUDQVPLVVµHV LQWHU YLYRV D TXDOTXHU W­WXOR SRU DWR RQHURVR GH EHQV LP³YHLV SRU QDWXUH]D RX DFHVV£R I­VLFD H GH
RSHUDGRUDVGHVHJXURVDºGHߙVHUHPߝVHUYL§Rߞߢ
GLUHLWRVUHDLVVREUHLP³YHLVH[FHWRRVGHJDUDQWLDEHPFRPRFHVV£RGHGLUHLWRVDVXDDTXLVL§£R

1HVVH VHQWLGR R ,66 LQFLGH VREUH D FRPLVV£R DVVLP HQWHQGLGD FRPR D UHFHLWD DXIHULGD VREUH D
2 ,7%, RX ,7,9 WDPE©P FRQKHFLGR SRU VLVD ߙ WHUPR TXH YHP GR IUDQFªV VDLVLQH VLJQLILFDQGR
GLIHUHQ§D HQWUH R YDORU SHUFHELGR SHOR FRQWUDWDQWH RSHUDGRUDV H DTXHOH TXH © UHSDVVDGR SDUD RV
ߡSRVVHߢ ߙ©GHFRPSHWªQFLDGR0XQLF­SLRGDVLWXD§£RGREHPFRQIRUPHRDWXDOLQFLVR,,Hhz,,
WHUFHLURVSUHVWDGRUHVGRVVHUYL§RVP©GLFRV
DPERV GR DUW  GD &) 'D­ VH DILUPDU TXH R VXSHUDGR DUW  GR &71 DR SUHYHU QD HVWHLUD GD
&RQVWLWXL§£R)HGHUDODQWHULRUDILJXUDGRߡ,7%,HVWDGXDOߢDSUHVHQWDߓVHDWXDOPHQWHGHUURJDGR9HMDߓR
(678'2'2,7%, $UW2LPSRVWRGHFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVVREUHDWUDQVPLVV£RGHEHQVLP³YHLVHGHGLUHLWRVDHOHVUHODWLYRVWHP
FRPRIDWRJHUDGRU
,032672 ,7%,
,ߙDWUDQVPLVV£RDTXDOTXHUW­WXORGDSURSULHGDGHRXGRGRP­QLRºWLOGHEHQVLP³YHLVSRUQDWXUH]DRXSRUDFHVV£RI­VLFD
FRPRGHILQLGRVQDOHLFLYLO
,PSRVWRVREUHDWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVDTXDOTXHUW­WXORSRUDWRRQHURVRGH
1RPHQ ,,ߙDWUDQVPLVV£RDTXDOTXHUW­WXORGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLP³YHLVH[FHWRRVGLUHLWRVUHDLVGHJDUDQWLD
EHQVLP³YHLVSRUQDWXUH]DRXDFHVV£RI­VLFDHGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLP³YHLV
MXULV
H[FHWRRVGHJDUDQWLDEHPFRPRFHVV£RGHGLUHLWRVDVXDDTXLVL§£R
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR 0XQLF­SLR GD
$UWLJRV $UWVDGR&71HDUW,,GD&) 3UHIHLWXUD GH 6£R /XL]0$ HP  ߡ$ &RQVWLWXL§£R )HGHUDO DWULEXL FRPSHWªQFLD DRV HQWHV IHGHUDGRV SDUD LQVWLWXLU H
FREUDULPSRVWRV'HDFRUGRFRPRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOLQFLGHR,7&0'GHFRPSHWªQFLDHVWDGXDOVREUHDWUDQVPLVV£R
RQHURVDGHGLUHLWRVUHDLVVREUHEHQVLP³YHLVORFDOL]DGRVHPVHXWHUULW³ULRߢ
&RPSHWªQFLDHVXMHLWRDWLYR

1RSODQRKLVW³ULFRR,7%,VXUJLXQR'LUHLWREUDVLOHLURQRLQ­FLRGRV©FXOR;,;HP OX]GR
$OYDU¡ WHQGRDSDUHFLGRSHODSULPHLUDYH]QRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOGH
1DV&RQVWLWXL§µHVTXHVHVHJXLUDPRLPSRVWRDVVXPLXDIRUPDGHJUDYDPHHVWDGXDORTXHSHUGXURX
DW©D&RQVWLWXL§£RGH
,,,ߙDFHVV£RGHGLUHLWRVUHODWLYRV VWUDQVPLVVµHVUHIHULGDVQRVLQFLVRV,H,,*ULIRQRVVR
6DEHߓVHTXHRWDOߡ,7%,HVWDGXDOߢIRLGLYLGLGRHPGRLVLPSRVWRVGDDWXDOLGDGHߙR,7%,PXQLFLSDOHR
,7&0'HVWDGXDOߙXPDYH]TXHߡRLPߓSRVWRFRPRLGHDGRQR&71Q£RPDLVH[LVWHߢ 
&RPHIHLWRRLPSRVWRGHWUDQVPLVV£RFDXVDPRUWLVKHUDQ§DHOHJDGRVHPYLUWXGHGHIDOHFLPHQWRGH
2DUW,,GDDWXDO&DUWD0DJQDHVWDEHOHFHVHUGHFRPSHWªQFLDGRV0XQLF­SLRVDLQVWLWXL§£RGR XPDSHVVRDQDWXUDOHRLPSRVWRGHWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVUHIHUHQWHDDWRVIDWRVRXQHJ³FLRVMXU­GLFRV
,7%,2EVHUYHߓR FHOHEUDGRVHQWUHSHVVRDVDW©D&RQVWLWXL§£RGHID]LDPSDUWHGDFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVDUW
,GD&)HDUWGR&71
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )(3(6( SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR 0XQLF­SLR GD
'HVGH D SURPXOJD§£R GD &RQVWLWXL§£R YLJHQWH HP RXWXEUR GH  KRXYH XPD ELSDUWL§£R GD
3UHIHLWXUD GH 3DOKR§D6& HP  ߡ&RPSHWH DR 0XQLF­SLR GR GRPLF­OLR GR DGTXLUHQWH LQVWLWXLU H FREUDU R LPSRVWR
WUDQVPLVV£RߝLQWHUYLYRVߞDTXDOTXHUW­WXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLP³YHLVSRUQDWXUH]DRXDFHVV£RI­VLFDHGHGLUHLWRV
FRPSHWªQFLDDWUDQVPLVV£RTXDQGRGHFRUUHQWHGHHYHQWRFDXVDPRUWLVRXQ£RRQHURVRHQWUHSHVVRDVGH
UHDLVVREUHLP³YHLVߢ EHQV P³YHLV RX LP³YHLV ILFRX QD FRPSHWªQFLD GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO GDQGR HQVHMR DR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)81'(3SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD&¢PDUD0XQLFLSDO DWXDO,7&0'HVWDGXDOSRURXWURODGRDWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVHGHFDU¡WHURQHURVR GH EHQV LP³YHLV
GH ,WDELULWR0* HP  ߡ&RPSHWH DRV 0XQLF­SLRV LQVWLWXLU LPSRVWRV VREUH D SURSULHGDGH SUHGLDO H WHUULWRULDO XUEDQD H
SDVVRXDVHUH[FOXVLYLGDGHGDFRPSHWªQFLDGRV0XQLF­SLRVHGR'LVWULWR )HGHUDO DEULQGRߓVH SDUD R
VREUHDWUDQVPLVV£RߝLQWHUYLYRVߞߢ
,7%,PXQLFLSDO )DWRJHUDGRU
3RUWDQWR D DWXDO &DUWD 0DJQD GHVPHPEURX R YHWXVWR ߡ,7%, HVWDGXDOߢ GHL[DQGR FRP RV (VWDGRV H ‰IDWRJHUDGRUGR,7%,DWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVDTXDOTXHUW­WXORSRUDWRRQHURVRHQ£RJUDWXLWR
'LVWULWR)HGHUDOW£RVRPHQWHDSDUWHUHߓODWLYD WUDQVPLVV£RFDXVDPRUWLVHSRUGRD§£RDUW,HFRP GHEHQVLP³YHLVHQ£RP³YHLVSRUQDWXUH]DRXDFHVV£RI­VLFDHGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLP³YHLVH[FHWR
RV0XߓQLF­SLRVRUHVWDQWHDUW,, RV GH JDUDQWLD EHP FRPR FHVV£R GH GLUHLWRV   VXD DTXLVL§£R DUW  ,, GD &) H DUW  GR &71
2EVHUYHRTXDGURH[SOLFDWLYR
6XMHLWRSDVVLYR

2VXMHLWRSDVVLYRGR,7%,SRGHVHUTXDOTXHUXPDGDVSDUWHVGDRSHUD§£RWULEXW¡ULDGHWUDQVPLVV£RGH
EHPLP³YHOWDQWRRWUDQVPLWHQWHTXDQWRRDGTXLUHQWHFRQIRUPHVHGHSUHHQGHGRDUWGR&71
$UW&RQWULEXLQWHGRLPSRVWR©TXDOTXHUGDVSDUWHVQDRSHUD§£RWULEXWDGDFRPRGLVSXVHUDOHL
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOLߓ] DGD SHOR 7ULEXQDO GH -XVWLߓ§ D GH 6DQWD &DWDULQD 7-6& SDUD R
FDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGH6DQWD&DWDULQDHPߡ2,7%,WULߓEXWRGHFRPSHWªQFLDGRV0XߓQLF­SLRVH'LVWULWR
)HGHUDOQ£RLQFLGHQDFHVV£RRQHURVDGHGLUHLWRV DTXLVL§£RGHLP³ߓY HOߢ

*HUDOPHQWH PRVWUDߓVH FRPR VXMHLWR SDVVLYR R DGTXLUHQWH GR EHP FRPR VH SRGH QRWDU HJ QD
DWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVDTXDOTXHUW­WXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLP³YHLV
OHJLVOD§£RGH6£R3DXOR/HLQDUWz,HQDGR5LRGH-DQHLUR/HLQDUWz SRUQDWXUH]D
DWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVDTXDOTXHUW­WXORSRUDWRRQHURVRGHEHQVLP³YHLV
)DWR SRUDFHVV£RI­VLFD
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD )DHSHVXO 8QLVXO SDUD R FDUJR GH )LVFDO GH 7ULEXWRV GD
JHUDGRU
3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH ,PDUX­6& HP  ߡ1D WULEXWD§£R GH 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO H[LVWH XP LPSRVWR PXQLFLSDO GH DWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVDTXDOTXHUW­WXORSRUDWRRQHURVRGHGLUHLWRVUHDLV
UHVSRQVDELOLGDGHGRFRPSUDGRUSDJRUHFROKLGRSRUHVWHQDVWUDQVD§µHVLPRELOL¡ߓULDV(VWDPRVQRVUHIHULQGRD,7%,ߢ VREUHLP³YHLVH[FHWRRVGHJDUDQWLD
FHVV£RRQHURVDGHGLUHLWRVUHODWLYRV DTXLVL§£RGHEHQVLP³YHLV
(QWUHWDQWR QR SODQR GD VXMHL§£R SDVVLYD SRGH GHVSRQWDU D LPSRUWDQWH ILJXUD GR UHVSRQV¡YHO
WULEXW¡ULR$FHUFDGDUHVSRQVDELOLGDGHWULEXW¡ULD5HJLQD+HOHQD&RVWD HQVLQD 2SODQRVHP¢QWLFRGDPDWHULDOLGDGHGRIDWRJHUDGRUGR,7%,

$O©PGRVFRQWULEXLQWHVK¡RVUHVSRQV¡YHLVSHORSDJDPHQWRGRLPSRVWR‰DKLS³WHVHSRUH[HPSOR 3DUD D ERD FRPSUHHQV£R GR IDWR JHUDGRU GR ,7%, ID]ߓVH QHFHVV¡ULR HVWDEHOHFHU RV SDU¢PHWURV
GRDUW9,&71TXHHVWDEHOHFHTXHQRVFDVRVGHLPSRVVLELOLGDGHGHH[LJªQFLDGRFXPSULPHQWRGD FRQFHLWXDLVTXHFRQVWDPGRTXDGURHPHS­JUDIHDVDEHU
REULJD§£RSULQFLSDOSHORFRQWULEXLQWHUHVSRQGHU£RSHORVDWRVHPTXHLQWHUYLHUHPRXSHODVRPLVVµHVGH
,RQHURVLGDGH
TXHIRUHPUHVSRQV¡YHLVߡRVWDEHOL£HVHVFULY£HVHGHPDLVVHUYHQWX¡ULRVGHRI­FLRSHORVWULEXWRVGHYLGRV
,,EHPLP³YHOSRUQDWXUH]DYHUVXVEHPLP³YHOSRUDFHVV£RI­VLFD
VREUH RV DWRV SUDWLFDGRV SRU HOHV RX SHUDQWH HOHV HP UD]£R GR VHX RI­FLRߢ $VVLP VH QXPD FRPSUD H
YHQGDGHEHPLP³YHOSRURFDVL£RGDODYUDWXUDGDHVFULWXUDWDLVSHVVRDVQ£RYHULILFDUHPRUHFROKLPHQWR ,,,GLUHLWRUHDOVREUHLP³YHOH

GR,7%,SHORFRQWULEXLQWHSRGHU£RYLUDDUFDUFRPR´QXVGRSDJDPHQWRGRWULEXWR ,9FHVV£RGHGLUHLWRV

'HVVHPRGRQRWDߓVHTXHRVWDEHOL£HVSRGHPHYLWDUDSU¡WLFDGRVDWRVGHFKDQFHODFDUWRU¡ULDVHQ£R ,2QHURVLGDGHWUDWDߓVHGHDWULEXWRLPDQHQWHDRFDPSRGHLQFLGªQFLDGR,7%,SRUTXDQWRK¡GHKDYHU
IRUIHLWDSURYDGRSDJDPHQWRGRLPSRVWRHPWHPRU VFRQVHTXªQFLDVGDUHVSRQVDELOLGDGHVXEVLGL¡ULD XPQH[RGHFDXVDOLGDGHTXHXQDRVFRQWUDWDQWHVHPUHF­SURFDHELODWHUDOUHOD§£RGHHPSREUHFLPHQWRH
GRDUW9,GR&71 HQULTXHFLPHQWR SDWULPRQLDO  $OL¡V GH RXWUD EDQGD D WUDQVPLVV£R D W­WXOR JUDWXLWR FRPR D GRD§£R
DEUHߓVH SDUD D WULEXWD§£R GR ,7&0' HVWDGXDO 1HVVH SDVVR XP PHUR ߡFRQWUDWR GH JDYHWDߢ Q£R WHP R
FRQG£RGHHQVHMDUR,7%,SRUQ£RPDWHULDOL]DURIDWRMXU­JHQRGRWULEXWRTXHRFRUUHFRPDWUDQVPLVV£R DUUHPDWD§£R FRPR D EDVH GH F¡OFXOR GR WULEXWR GHVSUH]DQGRߓVH WDQWR D DYDOLD§£R MXGLFLDO FRPR DV
GRGRP­QLRGREHPLP³YHO 2EVHUYHRMXOJDGRQR67- HYHQWXDLVDYDOLD§µHVDGPLQLVWUDWLYDVOHYDGDVHYHQWXDOPHQWHDHIHLWRSHODILVFDOL]D§£RPXQLFLSDOߓ
(0(17$ 75,%875,2 ߙ ,7%, ߙ )$72 *(5$'25 ߙ $57  ,, '2 &71 ( $57  ,, '$ &) ߙ &2175$72 '( (0(17$75,%875,2,7%,%$6('(&/&8/29$/259(1$/'2%(09$/25'$$9$/,$‡ƒ2-8',&,$/9$/25'$
3520(66$ '( &2035$ ( 9(1'$ ߙ 1ƒ2 ,1&,'Š1&,$  2 IDWR JHUDGRU GR ,PSRVWR VREUH D 7UDQVPLVV£R GH %HQV $55(0$7$‡ƒ2$O©PGLVVRM¡VHGHFLGLXQR¢PELWRGHVWD&RUWHTXHRF¡OFXORGDTXHOHLPSRVWRߡK¡GHVHUIHLWRFRP
,P³YHLVߙ,7%,©DWUDQVPLVV£RGRGRP­QLRGREHPLP³YHOQRVWHUPRVGRDUW,,GR&71HDUW,,GD&)1£R EDVH QR YDORU DOFDQ§DGR SHORV EHQV QD DUUHPDWD§£R H Q£R SHOR YDORU GD DYDOLD§£R MXGLFLDOߢ 5(VS 35 UHO 0LQ
LQFLGªQFLD GR ,7%, HP SURPHVVD GH FRPSUD H YHQGD FRQWUDWR SUHOLPLQDU TXH SRGHU¡ RX Q£R VH FRQFUHWL]DU HP FRQWUDWR $UPDQGR 5ROHPEHUJ '- GH  S  7HQGR HP YLVWD TXH D DUUHPDWD§£R FRUUHVSRQGH   DTXLVL§£R GR EHP
GHILQLWLYR HVWH VLP HQVHMDGRU GD FREUDQ§D GR DOXGLGR WULEXWR ߙ 3UHFHGHQWHV GR 67)  5HFXUVR HVSHFLDO Q£R FRQKHFLGR YHQGLGRMXGLFLDOPHQWH©GHVHFRQVLGHUDUFRPRYDORUYHQDOGRLP³YHODTXHOHDWLQJLGRHPKDVWDSºEOLFD(VWHSRUWDQWR©R
5(VS3(UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓ TXHGHYHVHUYLUGHEDVHGHF¡OFXORGR,7%,,,ߙ5HFXUVRHVSHFLDOSURYLGR5(VS35UHO0LQ)UDQFLVFR)DOF£R
k7MHPߓߓ

,D2XVXFDSL£RHDDXVªQFLDGHRQHURVLGDGH $VVLP D DUUHPDWD§£R MXGLFLDO GH EHP LP³YHO HP OHLO£R SºEOLFR VHU¡ FRQVLGHUDGD IDWR JHUDGRU GR
$ SURS³VLWR GD DXVªQFLD GH RQHURVLGDGH D SURSULHGDGH DGTXLULGD SRU XVXFDSL£R Q£R JHUD D ,7%,
LQFLGªQFLDGH,7%,M¡TXHVRPHQWHRVPRGRVGHULYDGRVGHDTXLVL§£RGHSURSULHGDGHWªPLQWHUHVVH
SDUDR)LVFRTXDQWR WULEXWD§£R 1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)XQGHS0*SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGH
7ULEXWRV GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH ,WDELUD0* HP  ߡ2 ,PSRVWR VREUH D 7UDQVPLVV£R GH %HQV ,P³YHLV ,7%, WHP
$OL¡V © SUXGHQWH UHFRUGDU TXH RV PRGRV GH DTXLVL§£R GH SURSULHGDGH SRGHP VHU GHULYDGRV H FRPRIDWRJHUDGRUDDUUHPDWD§£RHPOHLO£RGHLP³YHLVߢ

RULJLQ¡ULRV(VWHVߙRVPRGRVRULJLQ¡ULRVXVXFDSL£RRFXSD§£RGHVDSURSULD§£RߙV£RRVTXHWªPQR 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOLߓ] DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDRFDUJRGH$JHQWH)LVFDOGH7ULEXWRV

SURSULHW¡ULRRVHXSULPHLURWLWXODUQ£RKDYHQGRWUDQVPLVV£RRXIXQ§£RDWULEXWLYDGHSURSULHGDGHSRUTXH 0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUDGH7HUHVLQD3,HPߡ/DXUDDGTXLULXXPLP³YHOSRUPHLRGHDUUHPDWD§£RHPOHLO£RSºEOLFR
1HVVDVLWXD§£R/DXUDQ£RWHU¡GHSDJDUR,7%,SRUHVVDRSHUD§£Rߢ
Q£RK¡XPDOLHQDQWHYROXQW¡ULR6REUHDQ£RRFRUUªQFLDGRIDWRJHUDGRU.L\RVKL+DUDGD OHFLRQD
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD ,2%9 SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GD 3UHIHLWXUD GH
ߡ&RPRWUDQVPLVV£RSUHVVXSµHXPDYLQFXOD§£RGHFRUUHQWHGDYRQWDGHRXGDOHLHQWUHRWLWXODUDQWHULRUSURPLWHQWHHRQRYR
&KDSHF³6& HP  ߡ&RP UHOD§£R DR ,7%, © FRUUHWR DUJXLU TXH HVWH SRGHU¡ VHU H[LJLGR QDV WUDQVIHUªQFLDV GH
WLWXODUDGTXLUHQWHGHVFDEHDFRJLWD§£RGHLPSRVWRHPVHWUDWDQGRGHDTXLVL§£RRULJLQ¡ULDFRPRQRFDVRGRXVXFDSL£RSRU
H[HPSORHPTXHLQH[LVWHTXDOTXHUY­QFXORHQWUHDTXHOHTXHSHUGHRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHDTXHOHTXHRDGTXLUHߢ
1D PHVPD HVWHLUD 9DO©ULD &ULVWLQD 3HUHLUD )XUODQ DVVHYHUD TXH ߡR XVXFDSL£R WUDQVIRUPD R
SRVVXLGRUHPSURSULHW¡ULRHLPSOLFDDWUDQVPLVV£RGHGLUHLWRUHDOPDVQ£RVHWRUQDH[LJ­YHORLPSRVWR
DQWH D DXVªQFLD GR UHTXLVLWR GD RQHURVLGDGH LQH[LVWLQGR UHFLSURFLGDGH GH SUHVWD§µHV HFRQ´PLFDV XPD
YH]TXHRDGTXLUHQWHREW©PXPDFU©VFLPRSDWULPRQLDOVHPRIHUHFHUQDGDHPWURFDߢ
)ULVHߓVHTXHRPHVPRUDFLRF­QLRSRGHVHUDSOLFDGRDRVFDVRVGHGHVDSURSULD§£RHGHUHWURFHVV£RQD
WLWXODULGDGHDGYLQGDVGHLP³YHLVDUUHPDWDGRVRXDGMXGLFDGRVMXGLFLDOPHQWHߢ
'LIHUHQWHPHQWHVHU¡RGHVGREUDPHQWRGRIHQ´PHQRQRFDVRGDDUUHPDWD§£RMXGLFLDOIRUDGRFRQWH[WR
GDKDVWDSºEOLFD1HVVHFDVRHODSDVVDDDSUHVHQWDU VHPHOKDQ§DGRXVXFDSL£RQDWXUH]DGHDTXLVL§£R
RULJLQ¡ULDSRUTXDQWRLQGLFDGHXPODGRDSHUGDGDSURSULHGDGHSRUSDUWHGHXPDSHVVRDHDDTXLVL§£R
GDTXHODSRUSDUWHGHRXWUDVHPTXHRFRUUDXPDYHUGDGHLUDWUDQVPLVV£RGHSURSULHGDGH
9DOH GL]HU TXH HQWUH WDLV SHVVRDV Q£R RFRUUH TXDOTXHU UHOD§£R ߙ MXU­GLFD SURFHVVXDO PDWHULDO RX
GHVDSURSULD§£RGHXPEHPLP³YHORXVHMDRGHVID]LPHQWRGDGHVDSURSULD§£R  FRQWUDWXDO ߙ K¡ELO D HQVHMDU R JUDYDPH VRE SHQD GH VH GHVYLUWXDU D LQWHOLJªQFLD GR DUW  GR &71
$VVLP WHP HQWHQGLGR R 67- SDUD R TXDO ߡD QDWXUH]D GD DUUHPDWD§£R DVVHQWDGD SHOD GRXWULQD H
,E$LQFLGªQFLDGR,7%,QDDUUHPDWD§£RMXGLFLDOHPOHLO£RSºEOLFR
SHODMXULVSUXGªQFLDDIDVWDDQDWXUH]DQHJRFLDOGDFRPSUDHYHQGDߢ
2,7%,GHYHU¡LQFLGLUQRVFDVRVGHUHVSRQVDELOLGDGHSRUVXFHVV£RLPRELOL¡ULDGHVFULWRVQRSDU¡JUDIR
ºQLFRGRDUWGR&71TXDQGRK¡DDUUHPDWD§£RGREHPLP³YHOHPKDVWDSºEOLFDH[VXUJLQGRDVXEߓ ,F$SDUWLOKDGHEHQVHDRQHURVLGDGH
URJD§£RVREUHRUHVSHFWLYRSUH§R(VVHWHPVLGRRHQWHQGLPHQWRGR67-TXHDLQGDGHVWDFDRYDORUGD
 4XDQGRK¡GLYLV£RGHSDWULP´QLRSHODPHWDGHSRURFDVL£RGDSDUWLOKDHPGLVVROX§£RGHVRFLHGDGH PDULGR HQTXDQWR R LP³YHO VLWXDGR QR 0XQLF­SLR < QR YDORU GH 5  SHUWHQFHU¡   H[ߓHVSRVD 2 WULEXWR D VHU
UHFROKLGRVHU¡R,7&0'GHFRPSHWªQFLDGR(VWDGRHLQFLGLU¡VREUHDEDVHGHF¡OFXORQRYDORUGH5
FRQMXJDO Q£R LQFLGH R LPSRVWR SRUTXH WHU¡ KDYLGR W£R VRPHQWH SDUWLOKD GRV EHQV 7RGDYLD VH SRU
FRQYHQLªQFLDGRVHQYROYLGRVXPGHOHVILFDUFRPXPDSDUWHGRSDWULP´QLRLPRELOL¡ULRTXHFRUUHVSRQGD 1RFDVRSURSRVWR©I¡FLOSHUFHEHUTXHRH[FHVVRGDPHD§£RV³RFRUUHU¡FRPUHOD§£RDRSDWULP´QLR

DPDLVGDPHWDGHGRTXHOKHFDEHULDKDYHU¡Q­WLGDWUDQVPLVV£RGHSURSULHGDGH GD H[ߓHVSRVD HTXLYDOHQGR D 5 >2X VHMD    [ }  @ 3RUWDQWR WDO YDORU VHUYLU¡
FRPRDEDVHGHF¡OFXORSDUDRLPSRVWRTXHGHYHU¡VHUR,7&0'HPUD]£RGRIDWRGHTXHRH[FHVVRGD
(P 6£R 3DXOR D /HL Q  DUW z H R 'HFUHWR Q  DUW  9, GLVSµHP TXH R
PHD§£R ߙ    IRL JUDWXLWR GLVWULEXLXߓVH XP LP³YHO SDUD FDGD H[ߓF´QMXJH VHP FRPSHQVD§µHV
LPSRVWRLQFLGLU¡VREUHRYDORUGRVLP³YHLVWUDQVPLWLGRVDFLPDGDPHD§£RRXTXLQK£R$VVLPRH[FHVVR
UHODWDGDVQRSUREOHPD
GD PHD§£R © TXH JHUD D WULEXWD§£R 7DO H[FHVVR SRGH VHU RQHURVR RX JUDWXLWR 6H RQHURVR SRUTXH R
H[FHGHQWH IRL FRPSHQVDGR SRU RXWUDV WUDQVIHUªQFLDV RFRUULGDV TXDQGR GD SDUWLOKD EXVFDQGRߓVH D VXD ,,%HPLP³YHOSRUVXDQDWXUH]DYHUVXVEHPLP³YHOSRUDFHVV£RI­VLFDR,7%,OLJDߓVHDRFDPSR

HTXLYDOªQFLDLQFLGLU¡R,7%,6HJUDWXLWRKDYHU¡DLQFLGªQFLDGR,7&0'267-WHPFDPLQKDGRQHVVD GH LQFLGªQFLD GRV EHQV LP³YHLV  4XDQWR DRV WLSRV GH EHQV LP³YHLV Q£R REVWDQWH R ODF´QLFR

GLUH§£R WUDWDPHQWRQRDWXDODUWGR&³GLJR&LYLO/HLQߝߝ6£REHQVLP³YHLVRVRORHWXGRTXDQWR

VH OKH LQFRUSRUDU QDWXUDO RX DUWLILFLDOPHQWHߞߞ IRUDP HOHV PLQXFLRVDPHQWH FODVVLILFDGRV QR UHJLPH

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR,0$SDUDRFDUJRGH$GYRJDGRGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH
8UX§X­3,HPߡ,QFLGH,7%,VREUHEHQVDGYLQGRVGDGLYLV£RGHSDWULP´QLRQDVHSDUD§£RMXGLFLDOHPTXDOTXHUKLS³WHVH
GHGLYLV£Rߢ
(0(17$75,%875,2ߙ,032672'(75$160,66ƒ2325'2$‡ƒ2ߙ,7&0'ߙ6(3$5$‡ƒ2-8',&,$/ߙ0($‡ƒ2
DQWHULRU &³GLJR &LYLO GH  7DLV HOHPHQWRV FODVVLILFDW³ULRV FRQWLQXDP VHQGR SRU Q³V
FRQFHLWXDOPHQWH XWLOL]DGRV 'D­ VH IDODU HP EHP LP³YHO SRU QDWXUH]D H HP EHP LP³YHO SRU DFHVV£R
I­VLFD 3DVVHPRV DR GHWDOKDPHQWR M¡ DSUHVHQWDGR QHVWH FDS­WXOR TXDQGR VH HVWXGRX R IDWR JHUDGRU GR
,378
1DVHSDUD§£RMXGLFLDODOHJDOL]D§£RGRVEHQVGDPHD§£RQ£RHVW¡VXMHLWD WULEXWD§£R(PKDYHQGRDHQWUHJDDXP ߙ %HP LP³YHO SRU VXD QDWXUH]D DUW  , UHIHUHߓVH DR ߡVROR FRP VXD VXSHUI­FLH RV VHXV
GRVF´QMXJHVGHEHQVGHYDORUHVVXSHULRUHV PHD§£RVHPLQG­FLRVGHFRPSHQVD§£RSHFXQL¡ߓULDHQWHQGHߓVHTXH
DFHVV³ULRVQDWXUDLVHDGMDFªQFLDVQDWXUDLVFRPSUHHQGHQGRDV¡UYRUHVHIUXWRVSHQGHQWHVRHVSD§R
RFRUUHXGRD§£RSDVVDQGRDLQFLGLUVREUHRTXHXOWUDSDVVDUDPHD§£RR,PSRVWRGH7UDQVPLVV£RSRU'RD§£RGH
FRPSHWªQFLD GRV (VWDGRV DUW  , GD &)  5HFXUVR HVSHFLDO FRQKHFLGR H SURYLGR 5(VS 5- UHO 0LQ
D©UHR H R VXEVRORߞߞ (P RXWUDV SDODYUDV WDLV EHQV V£R DTXHOHV TXH VH IRUPDUDP SRU IRU§D GD
(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓ QDWXUH]D FRPSUHHQGHQGR R VROR FRP D VXD VXSHUI­FLH HP SURIXQGLGDGH H YHUWLFDOLGDGH RV VHXV
DFHVV³ULRVHDGMDFªQFLDVQDWXUDLVDV¡UYRUHVDYHJHWD§£RHIUXWRVSHQGHQWHV
1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)*93URMHWRVSDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR
ߙ%HPLP³YHOSRUDFHVV£RI­VLFDQDWXUDODUW,,DWUHODߓVHDߝߝWXGRTXDQWRRKRPHPLQFRUSRUDU
6XEVWLWXWR GR (VWDGR GR $PD]RQDV 7-$0 HP  ߡ1D SDUWLOKD GH SDWULP´QLR FRPXP HQWUH RV LUP£RV -RDTXLP H
5HQDWR FRQVWLWX­GR GH GRLV LP³YHLV XP QR YDORU GH 5  H RXWUR QR YDORU GH 5  WHPVH R
VHJXLQWHFHQ¡ULR-RDTXLPILFDFRPRLP³YHOGHYDORUPHQRUFDEHQGRD5HQDWRRLP³YHOGHPDLRUYDORUVHPTXDOTXHUWLSR
GHFRPSHQVD§£RGH5HQDWRHPIDYRUGH-RDTXLP'LDQWHGDVLWXD§£RKLSRW©WLFDVHU¡GHYLGRWULEXWRDR(VWDGRVREUHD
GRD§£RGH5ߢ
(PIHYHUHLURGHD)*93URMHWRVQDSURYDSDUDR([DPHGH2UGHP8QLILFDGR2$%VROLFLWRXD
WHP¡WLFDHPLQWHUHVVDQWHWHVWH1RWHRLWHPFRQVLGHUDGRFRUUHWR €JXLVDGHUHYLV£ROHPEUHߓVHGHTXHR,75LQFLGHDSHQDVVREUHREHPLP³YHOSRUQDWXUH]DHQTXDQWR
ߡ1RV DXWRV GH XPD D§£R GH GLY³UFLR RV H[ߓF´QMXJHV FDVDGRV HP UHJLPH GH FRPXQK£R WRWDO GH EHQV GLYLGLUDP R
SDWULP´QLRWRWDOH[LVWHQWHGDVHJXLQWHPDQHLUDRLP³YHOVLWXDGRQR0XQLF­SLR;QRYDORUGH5SHUWHQFHU¡DRߓH[ߓ
SHUPDQHQWHPHQWHDRVRORFRPRDVHPHQWHODQ§DGDDRVRORRVHGLI­FLRVHFRQVWUX§µHVGHPRGRTXH
Q£R VH SRVVD UHWLUDU VHP GHVWUXL§£R PRGLILFD§£R IUDWXUD RX GDQRߞߞ 9DOH GL]HU TXH HVVHV EHQV
HQJOREDPDIRUPD§£RGHLOKDVGHDOXYL£RGHDYXOV£RGHDEDQGRQRGH¡OYHRHVREUHWXGRDTXLOR
TXH VH XQH SRU FRQVWUX§£R H HGLILFD§£R GH PRGR TXH Q£R VH SRVVD UHWLUDU VHP GHVWUXL§£R
PRGLILFD§£RIUDWXUDRXGDQR
R,378HR,7%,LQFLGHPVREUHRVEHQVLP³YHLVSRUQDWXUH]DHWDPE©PVREUHRVLP³YHLVSRU DFHVV£R
I­VLFD
 3RUILPDFHUFDGRVLP³YHLVSRUߡDFHVV£RLQWHOHFWXDOߢ+XJRGH%ULWR0DFKDGRGHVWDFDTXHߡQ£R DRGHWDOKDPHQWRGHWDLVEHQV
VHLQFOXLQDEDVHGHF¡OFXORGR,7%,RYDORUGRVLP³YHLVSRUDFHVV£RLQWHOHFWXDOGHILQLGRVQRDUW
LQFLVR ,,, GR &³GLJR &LYLO SRUTXH WDO LQFOXV£R LPSOLFDULD WULEXWDU DTXHOHV LP³YHLV R TXH Q£R ©
DGPLVV­YHO SRUTXH D WUDQVPLVV£R GD SURSULHGDGH GHOHV Q£R VH HQFRQWUD QR ¢PELWR FRQVWLWXFLRQDO GR
LPSRVWRHDVVLPQ£RSRGHVHUSHORPHVPRDWLQJLGDߢ
D $QWLFUHVH © GLUHLWR UHDO GH JDUDQWLD VHJXQGR R TXDO RFRUUH D HQWUHJD GH XP EHP LP³YHO SHOR
GHYHGRU DR FUHGRU SDUD TXH HVWH ºOWLPR HP FRPSHQVD§£R GD G­YLGD SHUFHED RV IUXWRV H
UHQGLPHQWRVGHVVHLP³YHO
E+LSRWHFD©GLUHLWRUHDOGHJDUDQWLDVHJXQGRRTXDORSURSULHW¡ULRGREHPYLQFXODVHXLP³YHODR
,,,'LUHLWRUHDOVREUHEHQVLP³YHLVRDUWGR&³GLJR&LYLO/HLQHQXPHUDRV SDJDPHQWR GH VXD G­YLGD PDV FRQWLQXD QD SRVVH GHVWH $VVLP SDUD DVVHJXUDU R FXPSULPHQWR GH
GLUHLWRV UHDLV VREUH EHQV LP³YHLV ߙ D SURSULHGDGH D VXSHUI­FLH DV VHUYLGµHV R XVXIUXWR R XVR D
XPDREULJD§£RRGHYHGRURIHUHFHDRFUHGRUEHPLP³YHOHPJDUDQWLD1DKLS³WHVHGHGXDVRXPDLV
KDELWD§£R R GLUHLWR GR SURPLWHQWH FRPSUDGRU GR LP³YHO R SHQKRU D KLSRWHFD H D DQWLFUHVH $V WUªV KLSRWHFDV R FUHGRU GD VHJXQGD KLSRWHFD HPERUD YHQFLGD Q£R SRGHU¡ H[HFXWDU R LP³YHO DQWHV GH
ºOWLPDV HVS©FLHV ߙ SHQKRU KLSRWHFD H DQWLFUHVH ߙ SRU VHUHP GLUHLWRV GH JDUDQWLD Q£R VH OLJDP DR IDWR YHQFLGDDSULPHLUDKLSRWHFDDUWGR&³GLJR&LYLO/HLQ
JHUDGRUGR,7%,

1HVVD PHGLGD VH FRQVLGHUDUPRV TXH R XVXIUXWX¡ULR © FRQWULEXLQWH GR ,378 QD YLV£R GR 67- 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOLߓ] DGDSHOR&HVSH8Q%SDߓUDRFDUJRGH$JHQWH)LVߓF DOGH7ULEXWRV
0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUDGH7HUHVLߓQD3,HPߡ-R£RGHWHQWRUGRVGLUHLWRVGHKLSRWHFDVREUHXPLP³YHOILUPRXFRP
SRGHUHPRV HQWHQGHU TXH KDYHU¡ LQFLGªQFLD GH ,7%, QD FHVV£R GH GLUHLWRV UHODWLYD DR XVXIUXWR $FHUFD
DOJX©PXPFRQWUDWRGHFHVV£RGHVVHGLUHLWR1HVVDVLWXD§£RWDOQHJ³FLRFRQILJXUDIDWRJHUDGRUGR,7%,ߢ
GLVVRYDOHDSHQDUHOHPEUDURWUHFKRGDMXULVSUXGªQFLDGR67-M¡FLWDGDQHVWHFDS­WXORQDSDUWHDIHWDDR
,378
F3HQKRU©GLUHLWRUHDOGHJDUDQWLDTXHUHFDLVREUHEHQVP³YHLVDOKHLRVFXMDSRVVH©WUDQVIHULGDDR
FUHGRUFRPRIRUPDGHJDUDQWLDGRG©ELWRDUWHVVGR&³GLJR&LYLO/HLQ
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $JHQWH )LVFDO GH 7ULEXWRV
0XQLFLSDLV GD 3UHIHLWXUD GH 7HUHVLQD3, HP  ߡ6H R GHWHQWRU GR PHUR XVXIUXWR GH XP LP³YHO TXH SHUWHQFH D ,9&HVV£RGHGLUHLWRVDFHVV£RGHGLUHLWRVSRGHVHUIHLWDSRUPHLRGHVHQWHQ§DMXGLFLDOGHOHLRX
GHWHUPLQDGDHPSUHVDFHGHUHVVHXVXIUXWRRFRUUHU¡QHVVHFDVRIDWRJHUDGRUGR,7%,ߢ GH OLYUH DFRUGR HQWUH FHGHQWH DTXHOH TXH FHGH H FHVVLRQ¡ULR DTXHOH TXH UHFHEH 6HU¡ D FHVV£R GH
GLUHLWRVRIDWRJHUDGRUGR,7%,TXDQGRSRVVXLURWLPEUHGHWUDQVPLVV£RGHSURSULHGDGHFRPDHIHWLYD
(0(17$868)58785,2/(*,7,0,'$'(1DPHVPDOLQKDGHUDFLRF­QLRHVWH67-DRDSUHFLDUDPDW©ULDDVVHQWRX
WUDVOD§£RMXU­GLFDGDSURSULHGDGHGREHPLP³YHO6£RSRUWDQWRHQTXDGUDGRVFRPRߡFHVV£RGHGLUHLWRVߢ
TXH ߡHP WHVH R VXMHLWR SDVVLYR GR ,378 © R SURSULHW¡ULR H Q£R R SRVVXLGRU D TXDOTXHU W­WXOR  2FRUUH TXH HP FHUWDV
FLUFXQVW¢QFLDVDSRVVHWHPFRQILJXUD§£RMXU­GLFDGHW­WXORSU³SULRGHLQYHVWLGXUDGRVHXWLWXODUFRPRVHSURSULHW¡ULRIRVVH‰ DTXHOHV DWRV TXH SRGHP OHYDU D SHVVRD TXH UHFHEH WDLV GLUHLWRV   DTXLVL§£R GR LP³YHO HTXLYDOHQGR
R FDVR GR XVXIUXWX¡ULR TXH FRPR WRGRV VDEHPRV WHP D REULJD§£R GH SURWHJHU D FRLVD FRPR VH GHWLYHVVH R GRP­QLRߢ SRUWDQWR SU³SULDWUDQVPLVV£RGREHP
5(VS63UHO0LQ&DUORV$OEHUWR0HQH]HV'LUHLWR'-5(VS6&UHO0LQ)UDQFLXOOL1HWWR'-
GH  ,,, ߙ $JUDYR UHJLPHQWDO LPSURYLGR $J5J QR 5(VS 5- UHO 0LQ )UDQFLVFR )DOF£R k 7 M HP 3RU ILP IULVHߓVH TXH D SURPHVVD GH FHVV£R GH GLUHLWRV   DTXLVL§£R GH LP³YHLV Q£R FRQILJXUD IDWR
ߓߓ
JHUDGRUGR,7%,9HMDRMXOJDGR QR67-
'D PHVPD IRUPD VHU¡ ߡOHJ­WLPD D LQFLGªQFLD GR LPSRVWR GH WUDQVPLVV£R ߝLQWHU YLYRVߞ VREUH D (0(17$ 75,%875,2 ߙ ,7%, ߙ 3520(66$ '( &(66ƒ2 ߙ 1ƒ2 ,1&,'Š1&,$ 3URPHVVD GH FHVV£R GH GLUHLWRV  

WUDQVIHUªQFLD GR GRP­QLR ºWLOߢ 6ºPXOD Q  GR 67) R TXH R 67) M¡ FKDQFHODUD DQWHV PHVPR GD DTXLVL§£RGHLP³YHOQ£R©IDWRJHUDGRUGH,7%,$J5JQR5(VS')UHO0LQ+XPEHUWR*RPHVGH%DUURVk7
MHPߓߓ
&RQVWLWXL§£R)HGHUDOGH

$O©P GLVVR R ,7%, LQFLGH VREUH D WUDQVPLVV£R LQWHU YLYRV D TXDOTXHU W­WXOR SRU DWR RQHURVR GH 2VSODQRVHVSDFLDOHWHPSRUDOGRIDWRJHUDGRUGR,7%,
GLUHLWRVUHDLVVREUHLP³YHLVH[FHWRRVGHߓJDUDQWLDRXVHMDDDQWLFUHVHDKLSRWHFDHRSHQKRU3DVVHPRV
2VHOHPHQWRVHVSDFLDOHWHUULWRULDOGRIDWRJHUDGRUGR,7%,V£RDVVLPHQWHQGLGRV
 D(OHPHQWRHVSDFLDO©RWHUULW³ULRGR0XQLF­SLRGDVLWXD§£RGREHPDUW,,Hhz,,&) 0XQLFLSDOGH$FDUL51HPߡ$EDVHGHF¡OFXORGRLPSRVWRVREUHDWUDQVPLVV£RGHEHQVLP³YHLVHGHGLUHLWRVDHOHV
UHODWLYRV©RYDORUYHQDOGRVEHQVRXGLUHLWRVWUDQVPLWLGRVߢ
E(OHPHQWRWHPSRUDO©RPRPHQWRGDWUDQVPLVV£RSDWULPRQLDORXGDFHVV£RGHGLUHLWRVDUW 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 7LWXODU GH 6HUYL§RV GH 1RWDV H GH
,,&)DUWGR&71$FHUߓFDGRWHPD.L\RVKL+DUDGD HQVLQD 5HJLVWURV7-3(HPߡ5HODWLYDPHQWHDRVDVSHFWRVGDKLS³WHVHGHLQFLGªQFLDGR,378DEDVHGHF¡OFXOR©RYDORU
YHQDOGRLP³YHOTXHSRUVXDYH]WDPE©P©DEDVHGHF¡OFXORGR,7%,ߢ
ߡ(PERUD D WUDQVPLVV£R GD SURSULHGDGH V³ RFRUUD FRP R UHJLVWUR GR W­WXOR GH WUDQVIHUªQFLD QR 5HJLVWUR ,PRELOL¡ULR
FRPSHWHQWHQDGDLPSHGHGHDOHLIL[DURDVSHFWRWHPSRUDOGRIDWRJHUDGRUGHVVHLPSRVWRDQWHVGHODQ£RWHQGRDPHQRU
UHOHY¢QFLDMXU­GLFDHYHQWXDOY­FLRGRW­WXORDTXLVLWLYRTXHYHQKDLPSHGLURVHXUHJLVWURHPIDFHGRTXHGLVSµHRDUWGR (P FDVR GH GLVFRUG¢QFLD GR )LVFR D EDVH GH F¡OFXOR ߙ R WDO ߡYDORU YHQDO UHDO GR QHJ³FLRߢ  ߙ
&712TXHLPSRUWD©TXHREHPDGTXLULGRLQWHJUHߓVHHFRQRPLFDPHQWHDRSDWULP´QLRGRFRPSUDGRUߢ
SRGHVHUFRQWHVWDGDSHOR)LVFRQDIRUPDGRDUELWUDPHQWRDUWGR&71&RPHIHLWRߡPXLWRVDXWRUHV
9DOH UHVVDOWDU TXH WDO WUDQVPLVV£R LPRELOL¡ULD RFRUUH MXU­GLFD H HIHWLYDPHQWH FRP R UHJLVWUR GD HQWHQGHPTXHRODQ§DPHQWRQDHVS©FLH©SRUGHFODUD§£RFDEHQGRDR)LVFRDS³VIHLWDHVWDDFHLWDURXQ£R
HVFULWXUD GHILQLWLYD HP &DUW³ULR HP WRWDO FRQIRUPLGDGH FRP R DUW  GR &³GLJR &LYLO /HL Q RYDORUGHFODUDGRRXVLPSOHVPHQWHDFHLW¡ߓORQXPSULPHLURPRPHQWRFDEHQGRߓOKHRGLUHLWRGHH[HUFLWDU
HFRPDMXULVSUXGªQFLDFRQVROLGDGDGR67- ODQ§DPHQWRVVXSOHPHQWDUHVߢ 
(0(17$, 75,%875,25(&856225',15,20$1'$'2'(6(*85$1‡$,7%,)$72*(5$'25&71$57
4XDQWR XWLOL]D§£RGHXPSHVRP­QLPRSDUDDTXDQWLILFD§£RGDEDVHGHF¡OFXOR-RV©(GXDUGR6RDUHV
(&“',*2&,9,/$576,(3$5*5$)2š1,&25(*,6752,02%,/,5,22IDWRJHUDGRUGR,7%,RFRUUH
FRP D WUDQVIHUªQFLD HIHWLYD GD SURSULHGDGH RX GR GRP­QLR ºWLO QD FRQIRUPLGDGH GD /HL &LYLO FRP R UHJLVWUR QR FDUW³ULR GH0HOR HQVLQD
LPRELOL¡ULR$FREUDQ§DGR,7%,VHPREHGLªQFLDGHVVDIRUPDOLGDGHRIHQGHRRUGHQDPHQWRMXU­GLFRHPYLJRU5HFXUVR
ߡ$ OHJLVOD§£R PXQLFLSDO FRVWXPD HVWDEHOHFHU XP SLVR P­QLPR DR GLVSRU TXH R LPSRVWR Q£R VHU¡ FDOFXODGR VREUH YDORU
RUGLQ¡ULRFRQKHFLGRHSURYLGR506')UHO0LQ)UDQFLVFR3H§DQKD0DUWLQVk7MHPߓߓ
LQIHULRU DR EHP XWLOL]DGR QR H[HUF­FLR SDUD D EDVH GH F¡OFXOR GR ,378 DWXDOL]DGR PRQHWDULDPHQWH GH DFRUGR FRP RV
(0(17$ ,, 75,%875,2 ,032672 '( 75$160,66ƒ2 '( %(16 ,0“9(,6 )$72 *(5$'25 5(*,6752 ­QGLFHVRILFLDLVQRSHU­RGRFRPSUHHQGLGRHQWUHzGHMDQHLURHDGDWDGDRFRUUªQFLDGRIDWRߢ
,02%,/,5,2&&,9,/$57$SURSULHGDGHLPRELOL¡ߓULDDSHQDVVHWUDQVIHUHFRPRUHJLVWURUHVSHFWLYRGRW­WXOR&&LYLO
(PGHGH]HPEURGHDk7XUPDGR67-QR5(VS0*UHO0LQ0DUFR%X]]L
$UW2UHJLVWURLPRELOL¡ULR©RIDWRJHUDGRUGR,PSRVWRGH7UDQVPLVV£RGH%HQV,P³YHLV$VVLPDSUHWHQV£RGHFREUDU
R,7%,DQWHVGRUHJLVWURLPRELOL¡ULRFRQWUDULDR2UGHQDPHQWR-XU­GLFR5(VS')k7UHO0LQ+XPEHUWR*RPHV HQWHQGHX TXH R YDORU D VHU FRQVLGHUDGR GLDQWH GD QHFHVVLGDGH RX Q£R GH HVFULWXUD SºEOLFD GHYHU¡ VHU
GH%DUURVMHPߓߓ DTXHOH GD DYDOLD§£R UHDOL]DGD SHOR ILVFR H Q£R DTXHOH GHFODUDGR SHODV SDUWHV 1RV QHJ³FLRV TXH
3RUILPIULVHߓVHTXHߡ©OHJ­WLPDDLQFLGªQFLDGR,PSRVWRGH7UDQVPLVV£Rߝ,QWHU9LYRVߞVREUHRYDORU HQYROYHPDWUDQVIHUªQFLDGDWLWXODULGDGHGHEHQVLP³YHLVGHVWDFDVHRDUWGR&³GLJR&LYLO
GRLP³YHODRWHPSRGDDOLHQD§£RHQ£RGDSURPHVVDQDFRQIRUPLGDGHGDOHJLVOD§£RORFDOߢ6ºPXODQ $UW 1£R GLVSRQGR D OHL HP FRQWU¡ULR D HVFULWXUD SºEOLFD © HVVHQFLDO   YDOLGDGH GRV QHJ³FLRV MXU­GLFRV TXH YLVHP  

GR67) FRQVWLWXL§£RWUDQVIHUªQFLDPRGLILFD§£RRXUHQºQFLDGHGLUHLWRVUHDLVVREUHLP³YHLVGHYDORUVXSHULRUDWULQWDYH]HVRPDLRU
VDO¡ULRP­QLPRYLJHQWHQR3D­V/HLQGHGHMDQHLURGH

%DVHGHF¡OFXOR $ GºYLGD VXUJH D HVFULWXUD GH FRPSUD H YHQGD GHYH VHU IHLWD SRU LQVWUXPHQWR SºEOLFR RX SRU
LQVWUXPHQWRSDUWLFXODUTXDQGRK¡GLYHUJªQFLDQDDYDOLD§£RGRLP³YHOYDORUFRQVLGHUDGRSHOR)LVFR
‰EDVHGHF¡OFXORGR,7%,RYDORUYHQDOGRVEHQVLP³YHLVWUDQVPLWLGRVRXGLUHLWRVUHDLVFHGLGRVDUW
YVYDORUGHFODUDGRSHODVSDUWHV"‰TXHXPPHVPRLP³YHOSRGHU¡VHUDYDOLDGRHPPRQWDQWHVXSHULRUD
GR&719DOHGL]HUTXHDEDVHGHF¡OFXORVHU¡RYDORUGHPHUFDGRRXSUH§RGHYHQGD YLVWDHP
WULQWDVDO¡ULRVP­QLPRVSHOR)LVFR OX]GHVXDOHJDOEDVHGHF¡OFXORHYLUDVHUGHFODUDGRSRUXP
FRQGL§µHV QRUPDLV GH PHUFDGR VHQGR LUUHOHYDQWH R SUH§R GH YHQGD FRQVWDQWH GD HVFULWXUD 'H RXWUD
YDORULQIHULRUDWULQWDVDO¡ULRVP­QLPRVSHODVSDUWHVFRQWUDWDQWHV
EDQGDHQWHQGHVHTXHGHYHSUHYDOHFHURYDORUGDHVFULWXUDRXDW©PHVPRRGRFDUQªGR,3782WHPD
©SROªPLFR 3DUDR67-RYDORUDVHUFRQVLGHUDGRSDUDILQVGHDIHUL§£RGDQHFHVVLGDGHGHHVFULWXUDSºEOLFDQ£R
GHYHU¡VHUDTXHOHGHFODUDGRSHODVSDUWHVPDVRGDDYDOLD§£RUHDOL]DGDSHORILVFRDW©SRUTXHRDUW

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD $7(&(/ SDUD R FDUJR GH $VVHVVRU -XU­GLFR GD &¢PDUD
GR && VH UHIHUH DR ߡYDORU GR LP³YHOߢ H Q£R DR SUH§R GR QHJ³FLR $GHPDLV D DYDOLD§£R IHLWD SHOD
0XQLFLSDOLGDGHSDUDDWULEXL§£RGRYDORUYHQDOGRLP³YHOEDVHLDVHHPFULW©ULRVREMHWLYRVHSUHYLVWRVHP
OHLHQ£RHPHVWLSXOD§µHVFRQWUDWXDLVGDVTXDLVSRGHPHPDQDUDOHDW³ULRVSUH§RVGHQHJ³FLR
$O­TXRWDV
SUHYLDDSURJUHVVLYLGDGHGHDO­TXRWDVGR,7%,HPUD]£RGDVXDQDWXUH]DUHDO
(0(17$ &2167,78&,21$/ 75,%875,2 ,7%, $/4827$6 352*5(66,9$6 &) $UW  ,, h z /HL Q  GH
GR0XQLF­SLRGH6£R3DXOR63,ߙ,PSRVWRGHWUDQVPLVV£RGHLP³YHLVLQWHUYLYRVߙ,7%,DO­TXRWDVSURJUHVVLYDVD
&RQVWLWXL§£R )HGHUDO Q£R DXWRUL]D D SURJUHVVLYLGDGH GDV DO­TXRWDV UHDOL]DQGRߓVH R SULQF­SLR GD FDSDFLGDGH FRQWULEXWLYD
SURSRUFLRQDOPHQWHDRSUH§RGDYHQGD,,ߙ5(FRQKHFLGRHSURYLGR5(UHO0LQ&DUORV9HOORVR3OHQRMHP

$VDO­TXRWDVGR,7%,V£RSURSRUFLRQDLVHVWDEHOHFLGDVHPOHLPXQLFLSDOLQFLGLQGRHPSHUFHQWDJHP ߓߓ

ºQLFDVREUHDVEDVHVGHF¡OFXOR 2 WHPD WHP VLGR H[DXVWLYDPHQWH FREUDGR HP SURYDV GH FRQFXUVRV 2EVHUYH DGLDQWH DV DVVHUWLYDV
FRQVLGHUDGDVFRUUHWDV
$SURJUHVVLYLGDGHGDVDO­TXRWDVGR,7%,
D ߡ‰ LQFRQVWLWXFLRQDO D OHL TXH HVWDEHOHFH DO­TXRWDV SURJUHVVLYDV SDUD R ,7%, ߙ LPSRVWR GH
2 ,7%, Q£R © XP LPSRVWR SURJUHVVLYR LQH[LVWLQGR SUHYLV£R FRQVWLWXFLRQDO SDUD D YDULD§£R GH WUDQVPLVV£RߝLQWHUYLYRVߞGHEHQVLP³YHLVFRPEDVHQRYDORUYHQDOGRLP³YHOߢ
DO­TXRWDV &RPR © FHGL§R H[LVWHP WUªV LPSRVWRV SURJUHVVLYRV FRP SUHYLV£R H[SO­FLWD QR WH[WR
FRQVWLWXFLRQDO,5,378H,75€OX]GDMXULVSUXGªQFLDDRVSRXFRVVHVROLGLILFRXDWHVHVHJXQGRD $DVVHUWLYDIRLFRQVLGHUDGD&255(7$HPSURYDVUHDߓOL]DGDVSHOD)*93URMHWRVSDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWR

TXDOߡDVKLS³WHVHVGHDGR§£RGHDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVWªPTXHHVWDUH[SUHVVDPHQWHSUHYLVWDVHPWH[WR GH&DUUHLUD06HP

FRQVWLWXFLRQDOSDUDVHUHPOHJ­WLPDVߢ 1£RREVWDQWHHVVDWHVHSHUGHXVLJQLILFDWLYDSRWªQFLDHPIDFH 2EVHUYD§£R LWHP VHPHOKDQWH IRL FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR ,3$' SDUD R FDUJR GH $XGLWRU
0XQLFLSDOGD3UHIHLWXUDGH*UDYDW¡3(HP
GRHQWHQGLPHQWRDWXDOGR67)TXHDERQRXDH[WHQV£RGDSURJUHVVLYLGDGHDR,7&0'DLQGDTXHDXVHQWHD
SUHYLV£RFRQVWLWXFLRQDO$J5QR5(UHO0LQ0DUFR$XU©OLRk7MHP
Eߡ8PPXQLF­SLRGR(VWDGRGR*RL¡VHGLWRXOHLHVWDEHOHFHQGRDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVSDUDRLPSRVWR
GH WUDQVPLVV£R ߝLQWHU YLYRVߞ GH EHQV LP³YHLV TXH YDULDP GH  D  FRP EDVH QR YDORU GH
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )(3(6( SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD 3UHIHLWXUD
0XQLFLSDO GH &ULFLºPD6& HP  ߡ2 ,PSRVWR GH 7UDQVPLVV£R ߝ,QWHU 9LYRVߞ GH %HQV ,P³YHLV SRGHU¡ WHU DO­TXRWDV
PHUFDGR GRV LP³YHLV 1HVVH FDVR D OHL PXQLFLSDO FRQWUDULD MXULVSUXGªQFLD GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
SURJUHVVLYDVFRPEDVHQRYDORUYHQDOGRLP³YHOߢ )HGHUDO67)ߢ
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH&HEUDVSH SDUD R FDUJR GH -XL] GH 'LUHLWR
6XEVWLWXWRGD-XVWL§DGR'LVWULWR)HGHUDO7-')7HPߡ'HDFRUGRFRPDMXULVSUXGªQFLDVXPXODGDGR67)DFHUFDGD
$DVVHUWLYDIRLFRQVLGHUDGD&255(7$HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDRFDUJRGH$QDOLVWDGH7U¢QVLWRUHD
OHJLVOD§£RWULEXW¡ULDDOHLSRGHU¡HVWDEHOHFHUDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVSDUDR,7%,FRPEDVHQRYDORUYHQDOGRLP³YHOߢ
'LUHLWRH/HJLVOD§£RGD6HFUHWDULDGH(VWDGRGH3ODQHMDPHQWRH*HVW£RGR'LVWULWR)HGHUDOHP

$O©P GLVVR R ,7%, © GRXWULQDULDPHQWH FODVVLILFDGR FRPR XP LPSRVWR UHDO LQFLGLQGR VREUH
1HVVH VHQWLGR VHJXLUDP QRVVRV 7ULEXQDLV SRU PHLR GH GXDV LPSRUWDQWHV VºPXODV FRLELQGRߓVH D
GHWHUPLQDGR EHP H LSVR IDFWR Q£R DGPLWLQGR D SURJUHVVLYLGDGH VHJXQGR HQWHQGLPHQWR GR 67) 9DOH
SURJUHVVLYLGDGHDR,7%,
LQVLVWLU TXH WDO RULHQWD§£R LQWHOHFWLYD WDPE©P SHUGHX IRU§D FRP D UHFHQWH FKDQFHOD GD SURJUHVVLYLGDGH
, 6ºPXOD Q  GR H[WLQWR z 7ULEXQDO GH $O§DGD &LYLO GH 6£R 3DXOR z 7$&LYLO63 ߡ‰
SDUDR,7&0'WRGDYLDLVVRQ£RDOWHUDDFRQGL§£RGHYHGD§£RGHSURJUHVVLYLGDGHSDUDR,7%,$VVLP
LQFRQVWLWXFLRQDO R DUW  GD /HL  GH ߓ GR 0XQLF­SLR GH 6£R 3DXOR TXH LQVWLWXLX
Q£R VH FRJLWD GH VXD SURJUHVVLYLGDGH FRQVRDQWH SRVL§£R SUHGRPLQDQWH QD GRXWULQD H QD
DO­TXRWDV SURJUHVVLYDV SDUD R ,PSRVWR GH 7UDQVPLVV£R GH %HQV ,P³YHLVߢ (P 6£R 3DXOR D /HL
MXULVSUXGªQFLD 
0XQLFLSDOQLQVWLWXLXRWULEXWRFRPDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVGHDYDUL¡YHLVHPIXQ§£R
9HMD R HPEOHP¡WLFR MXOJDGR GR 67) QR TXDO VH GHFODURX D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD QRUPD TXH
GRYDORUYHQDO2z7$&LYLO63UHFKD§RXDLQGLJLWDGDSURJUHVVLYLGDGHSRUPHLRGD6ºPXODQ1HVVD
HVWHLUDWDOHQWHQGLPHQWRIRLUDWLILFDGRQR(JU©JLR67) 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 6<'&21 SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD &¢PDUD
0XQLFLSDOGH6DQWD5LWDGR7ULYHODWR07HPߡ6REUHDWUDQVPLVV£RGHEHQVLQFRUSRUDGRVDRSDWULP´QLRGDSHVVRD
,,6ºPXODQGR67)ߡ‰LQFRQVWLWXFLRQDODOHLTXHHVWDEHOHFHDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVSDUDR MXU­GLFDHPUHDߓOL]D§£RGHFDSLWDOLQFLGHRLPSRVWRVREUHWUDQVPLVV£RߝLQWHUYLYRVߞGHEHQVLP³YHLV,7%,ߢ

,7%,FRPEDVHQRYDORUYHQDOGRLP³YHOߢ
,,ߙFRPSHWHDR0XQLF­SLRGDVLWXD§£RGREHP

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD&RSHVHSDUDRFDUJRGH3URFXUDGRU8)7HPߡ1ƒ2 ([HPSOLILFDQGR 6H XPD HPSUHVD ߡ$ߢ DWLYLGDGH IDEULFD§£R GH D]XOHMRV FRP VHGH HP %UDV­OLD
DGPLWHDO­TXRWDVSURJUHVVLYDVRLPSRVWRVREUHDWUDQVPLVV£RRQHURVDGHEHQVLP³YHLVߢ
,7%,H,PXQLGDGHV
(P FRQVRQ¢QFLD FRP R h z GR DUW  GD &) R ,7%, Q£R LQFLGLU¡ VREUH D WUDQVPLVV£R GH EHQV
LQFRUSRUDGRVDRSDWULP´QLRGDSHVVRDMXU­GLFDVDOYRVHDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHGDDGTXLUHQWH IRU D
FRPSUD H YHQGD GHVVHV EHQV ORFD§£R GH EHQV LP³YHLV RX DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO 1HVVH FDVR GH
UHVVDOYD TXH LPSOLFD XPD LQFLGªQFLD GD H[D§£R R ,7%, GHYHU¡ VHU UHFROKLGR SDUD R 0XQLF­SLR GD
VLWXD§£RGREHP2EVHUYHRFRPDQGRFRQVWLWXFLRQDO GHEHQVLP³YHLVRXDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)$85*6SDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGR
(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOHPߡ(PTXDOTXHUFLUFXQVW¢QFLDKDYHU¡LPXQLGDGHGRLPSRVWRVREUHDWUDQVPLVV£R
ߝLQWHUYLYRVߞGHEHQVLP³YHLVSRUQDWXUH]DGHEHQVLQFRUSRUDGRVDRSDWULP´QLRGHSHVVRDMXU­GLFDHPUHDߓOL]D§£RGHFDSLWDO
FRPRPHLRGHPDQXWHQ§£RGDLJXDOGDGHWULEXW¡ULDߢ
LQFRUSRUD XPD HPSUHVD ߡ%ߢ DWLYLGDGH GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO SUHSRQGHUDQWHPHQWH FRP VHGH
QR5LRGH-DQHLURKDYHQGRDWUDQVPLVV£RGHWRGRVRVGLUHLWRVHEHQVGDHPSUHVDߡ%ߢSDUDDDGTXLUHQWH
ߡ$ߢ LQFOXLQGR XP LP³YHO ORFDOL]DGR QD FLGDGH GR 5HFLIH SHUJXQWDߓVH LQFLGH R ,7%," (P FDVR
DILUPDWLYRSDJDUߓVHߓ¡R,7%,SDUDTXDO0XQLF­SLRߙ%UDV­OLD5LRGH-DQHLURRX5HFLIH"
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR 0XQLF­SLR GH
&DPSLQDVHPߡ([LVWHLPXQLGDGHGH,7%,SDUDGHQWUHRXWUDVDKLS³WHVHGHLQFRUSRUD§£RGHXPDSHVVRDMXU­GLFDSRU
RXWUDGHVGHTXHDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHGDLQFRUSRUDGRUDQ£RVHMDDFRPSUDHYHQGDGHVVHVEHQVRXGLUHLWRVORFD§£R
3URFHGHQGRߓVH UHVSRVWDGLUߓVHߓ¡TXHQ£RVHSDJDU¡R,7%,XPDYH]TXHDQRVVRYHU©FDVRW­SLFR
GHLPXQLGDGHHVSHF­ILFD6HDHPSUHVDߡ$ߢIRVVHDTXHODTXHH[HUFHVVHDDWLYLGDGHGHFRPSUDHYHQGDGH
LP³YHLVSUHSRQGHUDQWHPHQWHWHU­DPRVVLPDLQFLGªQFLDGR,7%,SDUD5HFLIHQRFDVRSRLVVHWUDWDGR
0XQLF­SLRGDVLWXD§£RGREHP

$UW $SURS³VLWRDSUHSRQGHU¢QFLDH[LVWHVHDDWLYLGDGHUHSUHVHQWDUPDLVGHGDUHFHLWDRSHUDFLRQDO

hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,, QRVGRLVDQRVDQWHULRUHVHQRVGRLVDQRVVXEVHTXHQWHVDUWhz&71
,ߙQ£RLQFLGHVREUHDWUDQVPLVV£RGHEHQVRXGLUHLWRVLQFRUSRUDGRVDRSDWULP´QLRGHSHVVRDMXU­GLFDHP UHDOL]D§£R GH
&XULRVDPHQWH SDUD 5LFDUGR /RER 7RUUHV  R FRQWH[WR GHVVD GHVRߓQHߓUD§£R OLJDߓVH D XPD ߡQ£R
FDSLWDO QHP VREUH D WUDQVPLVV£R GH EHQV RX GLUHLWRV GHFRUUHQWHV GH IXV£R LQFRUSRUD§£R FLV£R RX H[WLQ§£R GH SHVVRD
MXU­GLFDVDOYRVHQHVVHVFDVRVDDWLYLGDGHSUHSRQGHUDQWHGRDGTXLUHQWHIRUDFRPSUDHYHQGDGHVVHVEHQVRXGLUHLWRV LQFLGªQFLD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH TXDOLILFDGD GLߓWDGD SRU PRWLYRV FRQMXQWXUDLV LQFRQIXQG­YHO FRP D
ORFD§£RGHEHQVLP³YHLVRXDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLO LPXQLGDGHTXHSURWHJHRVGLUHLWRVKXPDQRV2REMHWLYRGDQRUPDVXSHULRU©SURPRYHUDFDSLWDOL]D§£RH
RGHVHQYROYLPHQWRGDVHPSUHVDV2&71UHJXODPHQWDRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDOGHVFHQGRDVPLQºFLDV
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $JHQWH )LVFDO GH 7ULEXWRV
DUWVHߢ
0XQLFLSDLVGD3UHIHLWXUDGH7HUHVLQD3,HPߡ5XEHQVLQFRUSRURXDRSDWULP´QLRGHVXDLQGºVWULDGHEORFRVGHFLPHQWR
XPWHUUHQRTXHHUDGHVXDSURSULHGDGHSHVVRDOFRPRIRUPDGHUHDߓOL]D§£RGHFDSLWDOVRFLDO1HVVDVLWXD§£RQ£RK¡TXH $LQGDQRSODQRGDVLPXQLGDGHV©LPSRUWDQWHPHQFLRQDURDUWhzGD&)DFHUFDGDH[RQHUD§£R
VHSDJDU,7%,ߢ
GHLPSRVWRVQDVRSHUD§µHVGHWUDQVIHUªQFLDSDUDUHIRUPDDJU¡ULD
2EVHUYD§£R LWHP VHPHOKDQWH IRL FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH
$UW
'HIHQVRU3ºEOLFRGR(VWDGRGR&HDU¡ߙ'3*&(HP
h z 6£R LVHQWDV GH LPSRVWRV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV DV RSHUD§µHV GH WUDQVIHUªQFLD GH LP³YHLV
 GHVDSURSULDGRVSDUDILQVGHUHIRUPDDJU¡ULD +$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHG6£R3DXOR$WODVS

7UDWDߓVH GH GLVSRVLWLYR FRQVWLWXFLRQDO TXH QD YLV£R GD GRXWULQD PDMRULW¡ULD H GR 67) YHLFXOD XPD 90(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHG6£R3DXOR'LDO©WLFDS

7DOHQWHQGLPHQWRHQFRQWUDߓVHVROLGLILFDGRQR67-FRQIRUPHVHQRWDQDVHPHQWDVDVHJXLU,5(VS63UHO0LQ*DUFLD9LHLUDk
ߡIDOVDLVHQ§£RߢKRVSHGDQGRYHUGDGHLUDPHQWHQ­WLGDLPXQLGDGH
7MHPߓߓ,,5(6363UHO0LQ-R£R2W¡YLRGH1RURQKDk7MHPzߓߓ,,, 5(VS 5- UHO 0LQ
-RV©'HOJDGRk7MHPߓߓH,95(VS0*UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓ
&RPR R FRQWH[WR GHVRQHUDWLYR HQYROYH D WUDQVIHUªQFLD GH LP³YHLV © LPSRUWDQWH UHDO§DU TXH R ,7%,
90(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS
HVWDU¡DIDVWDGRGHWDLVRSHUD§µHVLPRELOL¡ULDV
9HUVREUHRWHPD5(VS63UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓ

9/,5$5LFDUGR3HUHLUD(OHPHQWRVGHGLUHLWRXUEDQ­VWLFR5LRGH-DQHLUR5HQRYDUS

+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS

 ,GHP 9HU VREUH D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GRV DUWV  H  GR &71 3$8/6(1 /HDQGUR 'LUHLWR WULEXW¡ULR &RQVWLWXL§£R H &³GLJR
7ULEXW¡ULR   OX] GD GRXWULQD H GD MXULVSUXGªQFLD  HG 3RUWR $OHJUH /LYUDULD GR $GYRJDGR  S  H YHU DLQGD VREUH D
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR DUW  GR &71 *$9$/'ƒ2 -š1,25 -D\U 9L©JDV $ LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR DUWLJR  GR &71 ,Q ,378
DVSHFWRVMXU­GLFRVUHOHYDQWHV&RRUG0DUFHOR0DJDOK£HV3HL[RWR6£R3DXOR4XDUWLHU/DWLQ

7UHFKRFRPQRVVRJULIRUHWLUDGRGDHPHQWDGR5(VS63UHO0LQ/XL])X[k7MHPߓߓ

 7DO HQWHQGLPHQWR HQFRQWUDߓVH VROLGLILFDGR QR 67- FRQIRUPH VH QRWD QDV HPHQWDV D VHJXLU , 5(VS 63 UHO 0LQ 7HRUL $OELQR
=DYDVFNLk7MHPߓߓ,,5(VS63UHO0LQ/XL])X[k7MHPߓߓ,,,5(VS63UHO0LQ7HRUL
$OߓELQR =DYDVFNL k 7 M HP ߓߓ ,9 5(VS 5- UHO 0LQ +HUPDQ %HQMDPLQ k 7 M HP ߓߓ H 9 5(VS
63UHO0LQ7HRUL$OELQR=DYDVFNLk7MHPߓߓ

97255(65LFDUGR/RER7UDWDGRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOILQDQFHLURHWULEXW¡ULRY,,,S

(PHQWDWDPE©PFLWDGDSRU0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS

&267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDO6£R3DXOR6DUDLYDS

0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGUHYDWXDOHDPSO6£R3DXOR0DOKHLURVS

0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS

0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS

,GHP

,GHP

0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGSSߓ

 6REUH D FU­WLFD GH TXH ߡR FULW©ULR GD GHVWLQD§£R GR LP³YHO LPSRVVLELOLWDU¡ DR 0XQLF­SLR R FXPSULPHQWR GH VXD PLVV£R GH RUGHQDU R SOHQR
GHVHQYROYLPHQWR GDV IXQ§µHV VRFLDLV GD FLGDGH DUW  GD &) SRLV VLPSOHVPHQWH GHVDSDUHFHULD D IURQWHLUD HQWUH ]RQD UXUDO HXUEDQDߢ
YHU+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS

 (0(17$ ,032672 35(',$/ &5,7‰5,2 3$5$ $ &$5$&7(5,=$‡ƒ2 '2 ,0“9(/ &202 585$/ 28 &202
85%$12$IL[D§£RGHVVHFULW©ULRSDUDILQVWULEXW¡ULRV©SULQF­SLRJHUDOGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHSRUWDQWRV³SRGHVHUHVWDEHOHFLGRSRUOHL
FRPSOHPHQWDU2&71VHJXQGRDMXULVSUXGªQFLDGR67)©OHLFRPSOHPHQWDU,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGRDUWLJRzHVHXSDU¡JUDIRºQLFRGD
/HL)HGHUDOGHGHGH]HPEURGHXPDYH]TXHQ£RVHQGROHLFRPSOHPHQWDUQ£RSRGHULDWHUHVWDEHOHFLGRFULW©ULRSDUDILQV
WULEXW¡ULRV GH FDUDFWHUL]D§£R GH LP³YHO FRPR UXUDO RX XUEDQR GLYHUVR GR IL[DGR QRV DUWLJRV  H  GR &71 5HFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR
FRQKHFLGRHSURYLGRGHFODUDQGRVHDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGRDUWLJRzHVHXSDU¡JUDIRºQLFRGD/HL)HGHUDOGHGHGH]HPEURGH
5(UHO0LQ0RUHLUD$OYHV3OHQRMHP*ULIRQRVVR

2HQWHQGLPHQWRMXULVSUXGHQFLDOIRLWDPE©PFLWDGRSRU,0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGSH
 SRU,, 3$8/6(1 /HDQGUR 0(/2 -RV© (GXDUGR 6RDUHV GH ,PSRVWRV IHGHUDLV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV  HG UHY H DWXDO 3RUWR 90$57,16,YHV*DQGUDGD6LOYD52'5,*8(60DULOHQH7DODULFR0DUWLQV$VSHFWRVUHOHYDQWHVGR,665HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR
$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGRS 7ULEXW¡ULR6£R3DXORSSߓߓYQRY

9&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURFRPHQW¡ULRV &RQVWLWXL§£R)HGHUDOHDR&³GLJR7ULEXW¡ULR 9&267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS
1DFLRQDOHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS 3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
 6REUH D SRVVLELOLGDGH GH FRQILVFR HP WDO PRGDOLGDGH GH ,378 SURJUHVVLYR YHU &267$ 5HJLQD +HOHQD &XUVR GH GLUHLWR WULEXW¡ULR
,ELGHPSSߓ
&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS
0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS
)85/$19DO©ULD,PSRVWRSUHGLDOHWHUULWRULDOXUEDQRHG6£R3DXOR0DOKHLURVSSߓ
6REUHDFU­WLFD H[LVWªQFLDGHXPDߡOLVWDGHVHUYL§RVߢTXHVHUYLULDFRPRREMHWRGHXPDLQFRQVWLWXFLRQDODWLYLGDGHGHߡRULHQWDUߢDWULEXWD§£R
0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGSSߓ
GR,66GHPRQVWUDQGRYHUGDGHLUDXVXUSD§£RSHOR&RQJUHVVRGDIDFXOGDGHTXHD&RQVWLWXL§£RFRQVLJQRXDRVPXQLF­SLRVYHU&$55$==$
0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGSSߓ 5RTXH$QWRQLR&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOWULEXW¡ULRHG6£R3DXOR0DOKHLURVSS

7255(65LFDUGR/RER&XUVRGHGLUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHG5LRGH-DQHLUR5HQRYDUS 0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS

 2 U³WXOR GH ߡVHOHWLYLGDGHߢ SDUD DV DO­TXRWDV GR ,378 Q£R © GH XVR FRUUHQWH VDOLHQWDQGRߓVH TXH HP SURYDV GH FRQFXUVRV GHYH KDYHU 7255(65LFDUGR/RER&XUVRGHGLUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGSSߓ
FDXWHODQDPHGLGDHPTXHRWH[WRFRQVWLWXFLRQDODSRQWDDSHQDVGRLVLPSRVWRVVHOHWLYRVR,&06HR,3, 93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
$/&QDSDUGD/&QDPEDVYHUVDQGRVREUHR,66DFDEDUDPVHQGRWRWDOPHQWHUHYRJDGDVSHOD/&Q
3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
025$(6%HUQDUGR5LEHLURGH'RXWULQDHSU¡WLFDGR,PSRVWRVREUH6HUYL§RV6£R3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS 90(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,&06WHRULDHSU¡WLFDHG6£R3DXOR'LDO©WLFDS
,ELGHPS
;$9,(5$OEHUWR'LUHLWRWULEXW¡ULRHHPSUHVDULDOSDUHFHUHV5LRGH-DQHLUR)RߓUHQߓVHS
,ELGHPSSߓ  %25*(6 +XPEHUWR %RQDYLGHV 3ODQHMDPHQWR WULEXW¡ULR ,3, ,&06 ,66  HG k 3DUWH 5HOHYDQWHV TXHVWµHV WULEXW¡ULDV &DS­WXOR
 %$/((,52 $OLRPDU 8PD LQWURGX§£R   FLªQFLD GDV ILQDQ§DV $WXDOL]D§£R GH )O¡YLR % 1RYHOOL  HG  WLU UHY 5LR GH -DQHLUR ;;,,,6£R3DXOR$WODVSߓ
)RUHQVHS
,GHP
 9 ),*8(,5('2 $GULDQD 6DPDWR 027$ 'RXJODV $VSHFWRV UHOHYDQWHV GD QRYD OHL GH ,66 ,Q 0$57,16 ,YHV *DQGUD GD 6LOYD 9&$55$==$5RTXH$QWRQLR,&06HG0DOKHLURV6£R3DXORS
3(,;2720DUFHOR0DJDOK£HV2UJ,66/&&XULWLED-XUX¡S
,GHP
9 $/(;$1'5,12 0DUFHOR 3$8/2 9LFHQWH 'LUHLWR WULEXW¡ULR QD &RQVWLWXL§£R H QR 67) WHRULD H MXULVSUXGªQFLD  HG 5LR GH
0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,&06WHRULDHSU¡WLFDHGS
-DQHLUR,PSHWXVS
3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
&267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS
&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGUHYHDWXDO5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS
 %$55(72 $LUHV ) ,66 ߙ FRQIOLWRV GH FRPSHWªQFLD 7ULEXWD§£R GH 6HUYL§RV H DV 'HFLVµHV GR 67- 5HYLVWD 'LDO©WLFD GH 'LUHLWR
7ULEXW¡ULR6£R3DXORYVHWS $HPHQWDWDPE©PIRLFLWDGDSRU3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PߓS RVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
HGS
+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS
2H[HPSORIRLFLWDGRSRU&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGS
90$57,16,YHV*DQGUDGD6LOYD52'5,*8(60DULOHQH7DODULFR0DUWLQV$VSHFWRVUHOHYDQWHVGR,665HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR
7ULEXW¡ULR6£R3DXORSSߓYQRY 9HUR5(VS56UHO0LQ7HRUL$OELQR=DYDVFNLk7MHPߓߓ2MXOJDGRWDPE©PIRLFLWDGRSRU3$8/6(1/HDQGUR
0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
2GLVSRVLWLYRWDPE©PIRLFLWDGRSRU0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS
6HDVVLPQ£RIRVVHWDQJHQFLDQGRDDEVXUGH]WHUVHLDSHODVLPSOHVDOWHUD§£RGHQRPHQFODWXUDGHXPVHUYL§RDLQFLGªQFLDRXQ£RGR,66
3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
$SURS³VLWRQR67-YHUR('FOQR$J5JQR$J5JQR5(VS63UHO0LQ+XPEHUWR0DUWLQVk7MHP
3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
'$1,/(9,&=JRU2VOLPLWHVHQWUHR,66HR,&06D/&QHPIDFHGR'/QHDVOHLVFRPSOHPHQWDUHVUHODWLYDVDR
90$57,16,YHV*DQGUDGD6LOYD52'5,*8(60DULOHQH7DODULFR0DUWLQV$VSHFWRVUHOHYDQWHVGR,665HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR
,&06 ,Q 7”55(6 +HOHQR 7DYHLUD 2UJ ,66 QD /HL &RPSOHPHQWDU Q  H QD &RQVWLWXL§£R %DUXHUL 0DQROH  SS
7ULEXW¡ULR6£R3DXORSSߓߓYQRY
ߓS6©ULH%DU£RGH5DPDOKR&RO'LU7ULEXW¡ULR9,$63
 &$7ƒ2 0DUFRV $QGU© 9LQKDV &RQIOLWR HVSDFLDO GH FRPSHWªQFLDV FRQFHLWR GH HVWDEHOHFLPHQWR H SRVVLELOLGDGH GH DWULEXL§£R GH
,ELGHPSSߓS
UHVSRQVDELOLGDGH WULEXW¡ULD QR ,66 ,Q 7”55(6 +HOHQR 7DYHLUD 2UJ ,66 QD /HL &RPSOHPHQWDU Q  H QD &RQVWLWXL§£R
%DUXHUL0DQROHSSߓS6©ULH%DU£RGH5DPDOKR&RO'LU7ULEXW¡ULR9,$63 &267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS

,ELGHPSSߓS &267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS

9%25*(6-RV©6RXWR0DLRU$VSHFWRVIXQGDPHQWDLVGD&RPSHWªQFLD0XQLFLSDOSDUDLQVWLWXLUR,66GR'HFUHWRߓOHLQ /&Q IHYSSߓ
   PHP³ULD GH *HUDOGR $WDOLED ,Q 7”55(6 +HOHQR 7DYHLUD 2UJ ,66 QD /HL &RPSOHPHQWDU Q  H QD
$DUJXPHQWD§£RGRV0XQLF­SLRVHVW¡EHPUHWUDWDGDQR5(VS63UHO0LQ$UPDQGR5ROHPEHUJk7MHPߓߓ
&RQVWLWXL§£R%DUXHUL0DQROHSSߓSSߓ6©ULH%DU£RGH5DPDOKR&RO'LU7ULEXW¡ULR9,$63
9 )(55$= 5REHUWR %2$5(72 /XL] $OIUHGR 628=$ 1(72 1HOVRQ ,66 VREUH OHDVLQJ ߙ PRPHQWR GH DLQILUPD§£R GR VLVWHPD
9)(55$=5REHUWR%2$5(72/XL]$OIUHGR,66ߙ$WD[DWLYLGDGHGDVOLVWDVGHVHUYL§RVLQVWLWX­GDVSHODV/HLV&RPSOHPHQWDUHVH WULEXW¡ULREUDVLOHLUR5HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR7ULEXW¡ULR6£R3DXOR'LDO©WLFDYDEUSSߓߓ
 H RV VHUYL§RV EDQF¡ULRV ߙ PDW©ULD VXEPHWLGD   VLVWHP¡WLFD GRV UHFXUVRV UHSHWLWLYRV QR 67- 5HYLVWD 'LDO©WLFD GH 'LUHLWR
‰RSRUWXQRHQIDWL]DUHPWHPSRTXHQ£RVHFRJLWDYDGDLQFLGªQFLDGR,&06RTXHILFRXFKDQFHODGRSRVWHULRUPHQWHQRDUWz9,,,GD/&
7ULEXW¡ULR6£R3DXOR'LDO©WLFDYVHWSSߓ
QTXHDIDVWRXDLQFLGªQFLDGR,&06VREUHRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLO
+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS
9 )(55$= 5REHUWR %2$5(72 /XL] $OIUHGR 628=$ 1(72 1HOVRQ ,66 VREUH OHDVLQJ ߙ PRPHQWR GH DLQILUPD§£R GR VLVWHPD
 %25*(6 -RV© 6RXWR 0DLRU $VSHFWRV IXQGDPHQWDLV GD &RPSHWªQFLD 0XQLFLSDO SDUD LQVWLWXLU R ,66 GR 'HFUHWRߓOHL Q    /& Q WULEXW¡ULREUDVLOHLUR5HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR7ULEXW¡ULR6£R3DXOR'LDO©WLFDYDEUSSߓ
   PHP³ULD GH *HUDOGR $WDOLED ,Q 7”55(6 +HOHQR 7DYHLUD 2UJ ,66 QD /HL &RPSOHPHQWDU Q  H QD
,GHP
&RQVWLWXL§£R%DUXHUL0DQROHSSߓS6©ULH%DU£RGH5DPDOKR&RO'LU7ULEXW¡ULR9,$63
0$&+$'2+XJRGH%ULWR2,66HR$UUHQGDPHQWR0HUFDQWLO5HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR7ULEXW¡ULR6£R3DXOR'LDO©WLFDY
,ELGHPSSߓS
IHYSSߓ
 $P­OFDU $UDºMR )DOF£R GHQRPLQRX WDLV FO¡XVXODV JHUDLV GH ߡIDWRV JHUDGRUHV VXSOHWLYRV VXSOHPHQWDUHV VXFHG¢QHRV RX VXEߓURJDW³ULRV
93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGSSߓ
(U]DW]WDWEHVWDQGSDVV­YHLVGHLQWHUSUHWD§£RH[WHQVLYDHQ£RGHDQDORJLDߢ)$/&ƒ2$P­OFDUGH$UDºMR)DWRJHUDGRUGDREULJD§£R
WULEXW¡ULDHG6£R3DXOR57S 1R67)FLWHPVHRVVHJXLQWHVMXOJDGRV,5(63UHO0LQ0RUHLUD$OYHVk7MHP,,5(63 UHO
0LQ&RUGHLUR*XHUUDk7MHP,,,5(63UHO0LQ'MDFL)DOF£Rk7MHP,95(63
%,7(1&2857&H]DU5REHUWR7UDWDGRGHGLUHLWRSHQDOߙSDUWHJHUDOHG6£R3DXOR6DUDLYDS
UHO 0LQ 'MDFL )DOF£R k 7 M HP  9 5( 63 UHO 0LQ 1©UL GD 6LOYHLUD k 7 M HP  H 9, 5(
 %25*(6 -RV© 6RXWR 0DLRU $VSHFWRV IXQGDPHQWDLV GD &RPSHWªQFLD 0XQLFLSDO SDUD LQVWLWXLU R ,66 GR 'HFUHWRߓOHL Q    /& Q 63UHO0LQ'MDFL)DOF£Rk7MHP
   PHP³ULD GH *HUDOGR $WDOLED ,Q 7”55(6 +HOHQR 7DYHLUD 2UJ ,66 QD /HL &RPSOHPHQWDU Q  H QD
93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS
&RQVWLWXL§£R%DUXHUL0DQROHSSߓS6©ULH%DU£RGH5DPDOKR&RO'LU7ULEXW¡ULRY,$63
,ELGHPSߓ
%,7(1&2857&H]DU5REHUWR7UDWDGRGHGLUHLWRSHQDOߙSDUWHJHUDOHGS
95(VS0*UHOS$F0LQ-RV©'HOJDGRk7MHPߓߓ
 %25*(6 -RV© 6RXWR 0DLRU $VSHFWRV IXQGDPHQWDLV GD &RPSHWªQFLD 0XQLFLSDO SDUD LQVWLWXLU R ,66 GR 'HFUHWRߓOHL Q    /& Q
   PHP³ULD GH *HUDOGR $WDOLED ,Q 7”55(6 +HOHQR 7DYHLUD 2UJ ,66 QD /HL &RPSOHPHQWDU Q  H QD  $ ߡYLUDGD MXULVSUXGHQFLDOߢ © UHODWDGD SRU 3$8/6(1 /HDQGUR 0(/2 -RV© (GXDUGR 6RDUHV GH ,PSRVWRV IHGHUDLV HVWDGXDLV H
&RQVWLWXL§£R%DUXHUL0DQROHSSߓS6©ULH%DU£RGH5DPDOKR&RO'LU7ULEXW¡ULRY,$63 PXQLFLSDLVHGSSߓ

&267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS 9('&,QR5(VS63UHO0LQ7HRUL$OELQR=DYDVFNLk7MHPߓߓ

3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS 95(VS63UHO0LQ(OLDQD&DOPRQk7MHPߓߓ

9&$55$==$5RTXH$QWRQLR&XUVRGHGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOWULEXW¡ULRHGSSߓ 93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS

6£RHOHVDUWhz,,HDUWhz,,HhzGD/HLQ 95(VS56UHO0LQ:DOGHPDU=YHLWHUk7MHPߓߓ

9$/(;$1'5,120DUFHOR3$8/29LFHQWH'LUHLWRWULEXW¡ULRQD&RQVWLWXL§£RHQR67)WHRULDHMXULVSUXGªQFLDHGS 95(VS56UHO0LQ'HQLVH$UUXGDk7MHPߓߓ

$HPHQWDWDPE©PIRLFLWDGDSRU3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PߓS RVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV %$55(72$LUHV),66QD&RQVWLWXL§£RHQDOHLHG6£R3DXOR'LDO©WLFDS

HGS 90$57,165LFDUGR/DFD]7ULEXWD§£RGDVKHUDQ§DVHGRD§£R'LVVHUWD§£R0HVWUDGRߙ)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGHGH
97255(65LFDUGR/RER&XUVRGHGLUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS 6£R3DXORߙ)$'8636£R3DXORS

$HPHQWDWDPE©PIRLFLWDGDSRU,3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV 90$57,165LFDUGR/DFD]7ULEXWD§£RGDVKHUDQ§DVHGRD§£R'LVVHUWD§£R0HVWUDGRߙ)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGHGH

 HG S  H ,, 0$57,16 ,YHV *DQGUD GD 6LOYD 52'5,*8(6 0DULOHQH 7DODULFR 0DUWLQV $VSHFWRV UHOHYDQWHV GR ,66 5HYLVWD 6£R3DXORߙ)$'8636£R3DXORS
'LDO©WLFDGH'LUHLWR7ULEXW¡ULR6£R3DXORYQRYSSߓ &2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHG5LRGH-DQHLUR)RUHQVHS
0$57,16,YHV*DQGUDGD6LOYD52'5,*8(60DULOHQH7DODULFR0DUWLQV$VSHFWRVUHOHYDQWHVGR,665HYLVWD 'LDO©WLFD GH 'LUHLWR &267$5HJLQD+HOHQD&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDOS&RQILUPHWDPE©PDDVVRFLD§£R
7ULEXW¡ULR6£R3DXORYQRYSSߓ GR DUW  9, GR &71 FRP R ,7%, HP 3$8/6(1 /HDQGUR 0(/2 -RV© (GXDUGR 6RDUHV GH ,PSRVWRV IHGHUDLV HVWDGXDLV H
3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS PXQLFLSDLVHGS

7255(65LFDUGR/RER&XUVRGHGLUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS 93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGSSߓ

90$&+$'2+XJRGH%ULWR2,66HRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLO5HYLVWD'LDO©WLFDGH'LUHLWR7ULEXW¡ULR6£R3DXOR'LDO©WLFDY 9&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGS
 9 )85/$1 9DO©ULD &ULVWLQD 3HUHLUD ,7%, ߙ ,PSRVWR 6REUH D 7UDQVPLVV£R 2QHURVD GH %HQV ,P³YHLV 7HVH GH GRXWRUDPHQWR
DSUHVHQWDGDSHUDQWHD3RQWLI­FLD8QLYHUVLGDGH&DW³OLFDGH6£R3DXORHPSSߓLQ©GLWD 
$SURS³VLWRYHUD6ºPXODQ67)ߡ6£RLQFRQVWLWXFLRQDLVRLPSRVWRGHFHVV£RHDWD[DVREUHLQVFUL§£RGHSURPHVVDGHYHQGD
GHLP³YHOVXEVWLWXWLYRVGRLPSRVWRGHWUDQVPLVV£RSRULQFLGLUHPVREUHDWRTXHQ£RWUDQVIHUHRGRP­QLRߢ ,PSRVWRV(VWDGXDLV
2MXOJDGRWDPE©PIRLFLWDGRSRU3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
HGS

93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS

+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS

 )85/$1 9DO©ULD &ULVWLQD 3HUHLUD ,7%, ߙ ,PSRVWR 6REUH D 7UDQVPLVV£R 2QHURVD GH %HQV ,P³YHLV 7HVH 'RXWRUDGR ߙ 3RQWLI­FLD
(678'2'2,&06
8QLYHUVLGDGH&DW³OLFDGH6£R3DXORSSߓLQ©GLWD

93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS ,PSRVWR ,&06

9HUDFHUFDGDQ£RLQFLGªQFLDGR,7%,HPDUUHPDWD§£RMXGLFLDOIRUDGRFRQWH[WRGHKDVWDSºEOLFD,5(VS63UHO0LQ/XL])X[
k7MHPߓߓH,,5(VS63UHO0LQ'LDV7ULQGDGHk7MHPߓߓ ,PSRVWRVREUHRSHUD§µHVUHODWLYDV FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVHVREUH
1RPHQ
SUHVWD§£RGHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOHGH
3RUHVVDUD]£RYHUD6ºPXODQ67)ߡ2LPSRVWRGHWUDQVPLVV£RߝLQWHUYLYRVߞQ£RLQFLGHVREUHDWUDQVIHUªQFLDGHD§µHVGH MXULV
VRFLHGDGHLPRELOL¡ULDߢ
FRPXQLFD§£R

0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS
$UWLJRV $UW,,GD&)H/&Q
93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVHGS

2MXOJDGRWDPE©PIRLFLWDGRSRU3$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLV
HGS &RPSHWªQFLDHVXMHLWRDWLYR
+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGSSߓ
2DUWGD&)HVWDEHOHFHVHUGHFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDODLQVWLWXL§£RGR
,GHP

&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGS
,&062EVHUYHߓR

,GHP

0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH $XGLWRU &RQVHOKHLUR 6XEVWLWXWR

93$8/6(1/HDQGUR0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,PSRVWRVIHGHUDLVHVWDGXDLVHPXߓQ LFLSDLVHGS 7&0*2HPߡ'HDFRUGRFRPD&RQVWLWXL§£R)HGHUDODFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDSDUDLQVWLWXLUR,&06©GRV(VWDGRV

IHGHUDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO 5HODWLYDPHQWH D HVWH LPSRVWR H FRQVLGHUDQGR D GLVFLSOLQD HVWDEHOHFLGD QR &71 RV
$/(;$1'5,120DUFHOR3$8/29LFHQWH'LUHLWRWULEXW¡ULRQD&RQVWLWXL§£RHQR67)WHRULDHMXULVSUXGªQFLDHGS
(VWDGRVQ£RSRGHU£RGHOHJDUVXDFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDDQHQKXPDRXWUDSHVVRDPDVSRGHU£RGHOHJDUDRV0XQLF­SLRVD
93$8/6(1/HDQGUR'LUHLWRWULEXW¡ULR&RQVWLWXL§£RH&³GLJR7ULEXW¡ULR OX]GDGRXWULQDHGDMXULVSUXGªQFLDHGS
DWULEXL§£R GH ILVFDOL]¡ORV Q£R SRGHQGR HVVD DWULEXL§£R VHU UHYRJDGD VHP D DQXªQFLD GR PXQLF­SLR TXH UHFHEHX HVVD
 2 MXOJDGR WDPE©P IRL FLWDGR SRU 3$8/6(1 /HDQGUR 'LUHLWR WULEXW¡ULR &RQVWLWXL§£R H &³GLJR 7ULEXW¡ULR   OX] GD GRXWULQD H GD
DWULEXL§£Rߢ
MXULVSUXGªQFLDHGS

7255(65LFDUGR/RER&XUVRGHGLUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS
$UW&RPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH

,, ߙ RSHUD§µHV UHODWLYDV   FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV H VREUH SUHVWD§µHV GH VHUYL§RV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H
LQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFD§£RDLQGDTXHDVRSHUD§µHVHDVSUHVWD§µHVVHLQLFLHPQRH[WHULRU

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD &HWUR SDUD R FDUJR GH $XGLWRU )LVFDO 0XQLFLSDO GD
3UHIHLWXUD GH 6£R 3DXOR63 HP  ߡ6REUH RV LPSRVWRV © FRUUHWR DILUPDU TXH LPSRVWR SOXULI¡VLFR VLJQLILFD GL]HU TXH
SRVVXLY¡ULDVIDVHVRXVHMDHPFDGDIDVHKDYHU¡LQFLGªQFLDGRWULEXWRFRPRV£RRVFDVRVSRUH[HPSORGR,2)HGR
 ,&06SDUDFRPEXVW­YHLVHOXEULILFDQWHVߢ ([HPSORDVD­GDGRYH­FXORSURGX]LGRQDLQGºVWULDDXWRPRELO­VWLFDHPGLUH§£R FRQFHVVLRQ¡ULD2
IDWRJHUDGRURFRUUHU¡HPPRPHQWRXOWHULRUFRPDYHQGDGRYH­FXORQDFRQFHVVLRQ¡ULDSRU©PR,&06©
2,&06LPSRVWRHVWDGXDOVXFHVVRUGRDQWLJR,PSRVWRGH9HQGDVH&RQVLJQD§µHV,9&IRLLQVWLWX­GR UHFROKLGR DQWHV GD RFRUUªQFLD GR IDWR LPSRQ­YHO ‰ D VXEVWLWXL§£R WULEXW¡ULD ߡSDUD IUHQWHߢ SRLV R IDWR
SHOD UHIRUPD WULEXW¡ULD GD (& Q  H UHSUHVHQWD FHUFD GH  GD DUUHFDGD§£R GRV (VWDGRV ‰ JHUDGRURFRUUHU¡QDߡIUHQWHߢ
JUDYDPHSOXULI¡VLFRLQFLGHVREUHRYDORUDJUHJDGRREHGHFHQGRߓVHDRSULQF­SLRGDQ£RFXPXODWLYLGDGH
,PSHQGH GHVWDFDU QR HQWDQWR TXH QR ¢PELWR GR ,&06 © FRUULTXHLUR R IHQ´PHQR GD 6XEVWLWXL§£R
ߙ DUW  h z , &) UHDO DV FRQGL§µHV GD SHVVRD V£R LUUHOHYDQWHV H SURSRUFLRQDO WHQGR
7ULEXW¡ULD5HJUHVVLYDRXߡSDUDWU¡VߢPDUFDGDSHODRFRUUªQFLDGRIDWRJHUDGRUHPXPPRPHQWRDQWHULRU
SUHGRPLQDQWHPHQWH XP FDU¡WHU ILVFDO $GHPDLV © LPSRVWR TXH UHFHEHX XP VLJQLILFDWLYR WUDWDPHQWR
DR SDJDPHQWR GR WULEXWR FXMD HIHWLYD§£R ILFD SRVWHUJDGD RX GLIHULGD 7UDWDߓVH GR IHQ´PHQR GR
FRQVWLWXFLRQDOߙDUWhz,DR;,,GD&)UREXVWHFLGRSHOD/&QTXHVXEVWLWXLXR'HFUHWRߓOHL
GLIHULPHQWR
QHR&RQYªQLR,&06QHVPLX§DQGRߓOKHDFRPSUHHQV£RGHYHQGRWDOQRUPDVHUREVHUYDGD
UHODWLYDPHQWHDRVSUHFHLWRVTXHQ£RFRQWUDULDUHPD&RQVWLWXL§£R)HGHUDO 2 GLIHULPHQWR © D SRVWHUJD§£R GR UHFROKLPHQWR GR WULEXWR LQGLUHWR SDUD XP PRPHQWR XOWHULRU DR GD
RFRUUªQFLDGRIDWRJHUDGRU(VW¡LQVHULGRQRFRQWH[WRWULEXWDFLRQDOGR,&06KDYHQGRDHIHWLYDH[WLQ§£R
6XMHLWRSDVVLYR GRFU©GLWRWULEXW¡ULR SDJDPHQWRSHORߡFRQWULEXLQWHGHIDWRߢHQ£RSHORߡFRQWULEXLQWHGHGLUHLWRߢ7DO
IHQ´PHQR RFRUUH SRU FRQYHQLªQFLD GR ߓVXMHLWR DWLYR )LVFR TXH Yª QR UHVSRQV¡YHO WULEXW¡ULR WHUFHLUD
2 DUW  GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO GHWHUPLQD H[SUHVVDPHQWH TXH FRPSHWLU¡   OHL FRPSOHPHQWDU D
SHVVRD HVFROKLGD SRU OHL SDUD SDJDU R WULEXWR DOJX©P FRP PDLRU DSWLG£R D HIHWXDU R SDJDPHQWR GR
GHILQL§£RGRVFRQWULEXLQWHV9HMDߓR
WULEXWRPHVPRQ£RWHQGRUHDOL]DGRRIDWRJHUDGRU2FRUUHFRPSURGXWRVFRPRROHLWH FUX D VXFDWD D
$UW
FDQDHPFDXOHHWF
hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH

;,,ߙFDEH OHLFRPSOHPHQWDU ([HPSORSURGXWRUUXUDOGHOHLWHFUXTXHGLVWULEXLVHXSURGXWRSDUDHPSUHVDGHODWLF­QLRV2HVFROKLGR
DGHILQLUVHXVFRQWULEXLQWHV*ULIRQRVVR SRU OHL SDUD UHFROKHU R WULEXWR © D HPSUHVD GH ODWLF­QLRV $VVLP R IDWR JHUDGRU RFRUUHX O¡ ߡDWU¡Vߢ QD
VD­GD GD SURSULHGDGH UXUDO H R UHFROKLPHQWR © IHLWR DTXL QD ߡIUHQWHߢ ODWLF­QLR 3RUWDQWR DGLDߓVH RX
2VXMHLWRSDVVLYRGR,&06SRGHU¡VHUFRQVRDQWHDGLF§£RGRDUWzGD/&Q
GLIHUHߓVHRSDJDPHQWRGDQGRD]R ILJXUDGRGLIHULPHQWR
DSHVVRDVTXHSUDWLTXHPRSHUD§µHVUHODWLYDV FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDV

ELPSRUWDGRUHVGHEHQVGHTXDOTXHUQDWXUH]D
)DWRJHUDGRU
FSUHVWDGRUHVGHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDO

GSUHVWDGRUHVGHVHUYL§RVGHFRPXQLFD§£R $EDVHQXFOHDUGRIDWRJHUDGRU©DFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDRXSUHVWD§£RGHVHUYL§RVLQWHUHVWDGXDO

(QWUHWDQWRK¡DSRVVLELOLGDGHGHILJXUDUQRSRORSDVVLYRGDUHOD§£RMXU­GLFDRUHVSRQV¡YHOWULEXW¡ULR RXLQWHUPXQLFLSDOGHWUDQVSRUWHHGHFRPXQLFD§£RDLQGDTXHLQLFLDGRVQRH[WHULRUDUW,,&)

TXDQGRHVFROKLGRSRUOHLSDUDSDJDURWULEXWRVHPTXHWHQKDUHDOL]DGRRIDWRJHUDGRUDUWSDU¡JUDIR
ºQLFR ,, GR &71 $ SU³SULD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO HP VHX DUW  h z DGPLWH R IHQ´PHQR GD
UHVSRQVDELOLGDGHDWLQHQWHDR,&06QRFRQWH[WRGDVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULDSURJUHVVLYDRXߡSDUDIUHQWHߢ
ߙ HVFROKD GH XPD WHUFHLUD SHVVRD SDUD UHFROKHU R WULEXWR DQWHV GD RFRUUªQFLD GR IDWR JHUDGRU HP XPD
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH3URPRWRUGH-XVWL§D03(3$HP
ߡ6REUHD/&Qߙ/HL.DQGLU©FRUUHWRDILUPDUTXHVHFRQVLGHUDRFRUULGRRIDWRJHUDGRUGR,&06QRPRPHQWR
GDVD­GDGHPHUFDGRULDGHHVWDEHOHFLPHQWRGHFRQWULEXLQWHDLQGDTXHSDUDRXWURHVWDEHOHFLPHQWRGRPHVPRWLWXODUߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH8Q%SDUDRFDUJRGH3URPRWRUGH-XVWL§D6XEVWLWXWR
Q­WLGDDQWHFLSD§£RGHUHFROKLPHQWRSHUDQWHXPIDWRJHUDGRUSUHVXPLGR GH5RQG´QLD;,;&RQFXUVRHPߡ8P(VWDGRGD)HGHUD§£RFRPDILQDOLGDGHGHPHOKRUDUDVXDVLWXD§£RILQDQFHLUD
HQFDPLQKRXSURMHWRGHOHLRUGLQ¡ULDDR3RGHU/HJLVODWLYRORFDODOWHUDQGRFULW©ULRVQDFREUDQ§DGR,&06FRPRDEDVHGH
 F¡OFXOR H R IDWR JHUDGRU RV TXDLV Q£R HVWDYDP SUHYLVWRV QD &) 2 (VWDGR GD )HGHUD§£R Q£R SRGHULD ID]HU DV 1RWHDMXULVSUXGªQFLDQR67-
PHQFLRQDGDVDOWHUD§µHV&DEHULD OHLFRPSOHPHQWDUIHGHUDOGLVSRUGLIHUHQWHPHQWHVREUHEDVHGHF¡OFXORHIDWRJHUDGRU
(0(17$75,%875,2,&066D­GDI­VLFDGHPHUFDGRULDSDUDILOLDOGDHPSUHVD1£RLQFLGªQFLDGRWULEXWR6ºPXODQ
GR,&06ߢ
GR67-1£RFRQVWLWXLIDWRJHUDGRUGR,&06RVLPSOHVGHVORFDPHQWRGHPHUFDGRULDGHXPSDUDRXWURHVWDEHOHFLPHQWRGR
PHVPRFRQWULEXLQWH5(VS56k7UHO0LQ+©OLR0RVLPPDQMHPߓߓ
'L]ߓVHTXHH[LVWHPQDYHUGDGHTXDWURLPSRVWRVGHILQLGRVQDRXWRUJDGHFRPSHWªQFLDGRLQFLVR,,GR
1R PHVPR VHQWLGR © D6ºPXOD Q  GR 67- TXH GLVSµH ߡQ£R FRQVWLWXL IDWR JHUDGRU GR ,&06 R
DUWGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOYLJHQWHTXDLVVHMDP
VLPSOHVGHVORFDPHQWRGDPHUFDGRULDGHXPSDUDRXWURHVWDEHOHFLPHQWRGRPHVPRFRQWULEXLQWHߢ
DLPSRVWRVREUHDFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDV
E0HUFDGRULDV R FRQFHLWR GH PHUFDGRULD © IXQGDPHQWDO DR HVWXGR GR IDWR JHUDGRU GHVWH LPSRVWR
ELPSRVWRVREUHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHVLQWHUXUEDQRVHLQWHUHVWDGXDLVHGHFRPXQLFD§£R PHUFDGRULD GR ODWLP PHU[ © D FRLVD TXH VH FRQVWLWXL REMHWR GH XPD YHQGD 7RGDYLD D &RQVWLWXL§£R
F LPSRVWR VREUH D SURGX§£R LPSRUWD§£R FLUFXOD§£R GLVWULEXL§£R H FRQVXPR GH FRPEXVW­YHLV GHILQHLPSOLFLWDPHQWHPHUFDGRULD HP VHX VHQWLGR HVWULWR H VRPHQWH QHVVH FRQFHLWR HVWULWR GHYH VHU HOD
O­TXLGRVHJDVRVRVHHQHUJLDHO©WULFD FRQVLGHUDGDQDIRUPDWD§£RGRIDWRJHUDGRUGR,&06DUWGR&719HMDPRV

GLPSRVWRVREUHH[WUD§£RLPSRUWD§£RFLUFXOD§£RGLVWULEXL§£RHFRQVXPRGHPLQHUDLV 0(5&$'25,$VHQWLGRHVWULWR SURGXWRLQWXLWRGHPHUFDQFLDGHFRUUHQWHGD

KDELWXDOLGDGHRXYROXPHW­SLFRGHFRP©UFLRQDDTXLVL§£RGHEHP
3RU©PUHVXPLQGRHQWHQGHPRVTXHR,&06©XPLPSRVWRHVWDGXDOFXMRIDWRJHUDGRUSRGHFRQVLVWLU
$PHUFDGRULD©EHPRXFRLVDP³YHO2TXHFDUDFWHUL]DXPDFRLVDFRPRPHUFDGRULD©DGHVWLQD§£R
DQDFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDV
XPDYH]TXH©FRLVDP³YHOFRPDSWLG£RDRFRP©UFLR1£RV£RPHUFDGRULDVDVFRLVDVTXHRHPSUHV¡ULR
EQDSUHVWD§£RGHVHUYL§RGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUߓPXߓQLFLSDO
DGTXLUHSDUDXVRRXFRQVXPRSU³SULRPDVVRPHQWHDTXHODVDGTXLULGDVSDUDUHYHQGDRXYHQGD
FQDSUHVWD§£RGHVHUYL§RGHFRPXQLFD§£R
&DEH UHJLVWUDU TXH D HQHUJLD HO©WULFD © SDFLILFDPHQWH HQWHQGLGD FRPR ߡPHUFDGRULDߢ SDUD HIHLWR GD
LQFLGªQFLDGR,&06
&LUFXOD§£RGHPHUFDGRULD
3HODV UD]µHV H[SRVWDV SRGHPRV VHU OHYDGRV D FRQFOXLU TXH R ,&06 Q£R GHYHULD LQFLGLU VREUH D
2 IDWR JHUDGRU GR ,&06 GHVFULWR QD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO © DWLQHQWH D RSHUD§µHV UHODWLYDV  
LPSRUWD§£RGHEHQVGHXVRGRSU³SULRLPSRUWDGRUVHJXQGRDPHOKRUGRXWULQDHMXULVSUXGªQFLDGR67)
FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV 3RUWDQWR R IDWR JHUDGRU LQGLFD TXDLVTXHU DWRV RX QHJ³FLRV
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD QDWXUH]D MXU­GLFD HVSHF­ILFD GH FDGD XP GHOHV TXH LPSOLFDP D FLUFXOD§£R GH 1RHQWDQWRD(&QFRPRREMHWLYRGHDXPHQWDUDUHFHLWDWULEXW¡ULDGRV(VWDGRVIH]UHFDLUD

PHUFDGRULDVDVVLPHQWHQGLGDDFLUFXOD§£RFDSD]GHUHDOL]DURWUDMHWRGDPHUFDGRULDGDSURGX§£RDW©R LQFLGªQFLDVREUHEHQVGHVWLQDGRVDFRQVXPRRXDWLYRIL[RGRHVWDEHOHFLPHQWR1RWHTXHDLQFLGªQFLDHP

FRQVXPR FRPHQWRYHLRGHOLQHDGDQD/&QFRQIRUPHDGLF§£RGRDUWzhz,GRLQGLJLWDGRLQVWUXPHQWR
QRUPDWLYRߓ HP WRWDO FRQIRUPLGDGH FRP R SHQVDPHQWR GR OHJLVODGRU FRQVWLWXLQWH TXH VHJXLX QR PHVPR
3RUWDQWRREVHUYHRVFRQFHLWRVDEDL[R
GLDSDV£RHP
D&LUFXOD§£R©DPXGDQ§DGHWLWXODULGDGHMXU­GLFDGREHPQ£R©PHUDPRYLPHQWD§£RߡI­VLFDߢPDV
(P WHPSR GLJDߓVH TXH D (& Q  PRGLILFRX D PDW©ULD DR DPߓSOLDU D VXMHL§£R SDVVLYD QDV
FLUFXOD§£RMXU­GLFDGREHP2EHPVDLGDWLWXODULGDGHGHXPVXMHLWRHSDVVD WLWXODULGDGHGHILQLWLYDGH
LPSRUWD§µHVXPDYH]TXHFRQIRUPHRDUWhz,;ߡDߢGD&)R,&06SDVVRXDLQFLGLUVREUHEHQV
RXWUR ([HPSOR QD VD­GD GH EHQV SDUD PRVWUX¡ULR Q£R VH SDJD ,&06 SRLV Q£R RFRUUH D FLUFXOD§£R
RX PHUFDGRULDV LPߓSRUWDGRV GR H[WHULRU SRU SHVVRD I­VLFD RX MXU­GLFD DLQGD TXH Q£R VHMDP FRQߓ
MXU­GLFDGREHPDSHQDVDPRYLPHQWD§£RߡI­VLFDߢQ£RKDYHQGRPXGDQ§DGHWLWXODULGDGHRPHVPRIDWR
WULEXLQWHVKDELWXDLVGRLPSRVWR
RFRUUHQDPHUDPRYLPHQWD§£RI­VLFDGHEHQVHQWUHPDWUL]HILOLDO
 DXWRP³YHLV2EVHUYHRWUHFKRGDGLG¡WLFDHPHQWD
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD &HSHUM SDUD R FDUJR GH $QDOLVWD GH &RQWUROH ,QWHUQR
6HID]5-HPߡ$HPSUHVD;;LPSRUWRXSDUDXVRSU³SULRDSDUHOKRGHWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDDVHUXWLOL]DGR (0(17$3RQGHUDGRHVVHHQWHQGLPHQWRMXULVSUXGHQFLDOFRQVWDWDVHTXHDPHUDFRQVLJQD§£RGRYH­FXORFXMDYHQGD

HP XP GRV VHXV LQºPHURV HVWDEHOHFLPHQWRV 1RV WHUPRV GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO VREUH D RSHUD§£R GHYH LQFLGLU R GHYHU¡VHUSURPRYLGDSRUDJªQFLDGHDXWRP³YHLVQ£RUHSUHVHQWDFLUFXOD§£RMXU­GLFDGDPHUFDGRULDSRUTXDQWRQ£RLQGX] 

VHJXLQWHWULEXWR,PSRVWRGH&LUFXOD§£RGH0HUFDGRULDVH6HUYL§RVߢ WUDQVIHUªQFLDGDSURSULHGDGHRXGDSRVVHGDFRLVDLQH[LVWLQGRGHVVDIRUPDWURFDGHWLWXODULGDGHDHQVHMDURIDWRJHUDGRUGR
,&061HVVHQHJ³FLRQ£RK¡WUDQVIHUªQFLDGHSURSULHGDGHGRP­QLR DJªQFLDGHDXWRP³YHLVSRLVFRQIRUPHDVVHQWDGR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)*93URMHWRVSDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDO7ULEXW¡ULRGD
SHOR DF³UG£R UHFRUULGR HOD Q£R DGTXLUH R YH­FXOR GH VHX SURSULHW¡ULR PDV DSHQDV LQWHUPHGHLD D YHQGD GD FRLVD D VHU
5HFHLWD0XQLFLSDOGH&XLDE¡07HPߡ,QFLGH,&06VREUHDHQWUDGDGHEHQVLPSRUWDGRVSRUSHVVRDI­VLFDTXDOTXHU
DGTXLULGD GLUHWDPHQWH SHOR FRPSUDGRU 'H LJXDO PDQHLUD Q£R K¡ WUDQVIHUªQFLD GH SRVVH KDMD YLVWD TXH D DJªQFLD GH
TXHVHMDVXDILQDOLGDGHߢ
DXWRP³YHLV Q£R H[HUFH QHQKXP GRV SRGHUHV LQHUHQWHV   SURSULHGDGH DUW  GR &³GLJR &LYLO ,VVR SRUTXH D
FRQVLJQD§£RGRYH­FXORQ£RSUHVVXSµHDXWRUL]D§£RGRSURSULHW¡ULRSDUDDDJªQFLDXVDURXJR]DUGDFRLVDQHPWDPSRXFRD
6DOLHQWHߓVHTXHPHUFDGRULDV£REHQVP³YHLVTXHSRGHPVHUFRPHUFLDߓOL]DGRVGHYHQGRKDYHULQWXLWR
GHREWHQ§£RGHOXFURFRPDPRYLPHQWD§£RMXU­GLFDGREHP$O©PGLVVRHVVDDWLYLGDGHGHYHVHUKDELWXDO
3RU HVVD UD]£R D VD­GD HYHQWXDO GH EHQV GR DWLYR IL[R RX LPRELOL]DGR GH XPD HPSUHVD Q£R FRQILJXUD
DJªQFLD SRGH GLVSRU VREUH R GHVWLQR GD PHUFDGRULD GRD§£R ORFD§£R GHVWUXL§£R GHVPRQWDJHP YJ PDV DSHQDV
SURPRYHU D VXD YHQGD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV FRQGL§µHV SU©YLDV HVWDEHOHFLGDV SHOR SURSULHW¡ULR (P YHUGDGH D
FRQVLJQD§£RGRYH­FXORVLJQLILFDPHUDGHWHQ§£RSUHF¡ULDGDPHUFDGRULDSDUDILQVGHH[LEL§£RIDFLOLWDQGRGHVVDIRUPDD
FRQVHFX§£R GR VHUYL§R GH LQWHUPHGLD§£R FRQWUDWDGR  5HFXUVR HVSHFLDO Q£R SURYLGR 5(VS ') UHO 0LQ
FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVPDVPHUDFLUFXOD§£RGHEHQVGHVJDVWDGRVSHORXVR %HQHGLWR*RQ§DOYHVk7MHP*ULIRVQRVVRV

2FRQFHLWRGHPHUFDGRULDGHYHSDVVDUSHOREHPDGTXLULGRFRPDILQDOLGDGHGHVHUYHQGLGR1HVVH
6HUYL§RVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDO
VHQWLGRWRGRVRVEHQVP³YHLVDLQGDTXHSRWHQFLDOPHQWHSRGHPVHUDEVRUYLGRVQRFRQFHLWRGHVGHTXH
$SUHVWD§£RGHVHUYL§RVGHWUDQVSRUWHHQWUH0XQLF­SLRVGDPHVPDXQLGDGHIHGHUDGDLQWHUPXQLFLSDO
QD³WLFDGRYHQGHGRUWHQKDPVLGRDGTXLULGRVFRPLQWXLWRGHUHYHQGD
RXHQWUH(VWDGRVGLIHUHQWHVLQWHUHVWDGXDOUHSUHVHQWDIDWRJHUDGRUGR,&063RUWDQWRSRUH[FOXV£RRV
3RUGHUUDGHLURID]ߓVHPLVWHUWUD]HU EDLODDVVLWXD§µHVHPTXHR,&06Q£RGHYHLQFLGLU
VHUYL§RVGHWUDQVSRUWHVGHQWURGRWHUULW³ULRGR0XQLF­SLRWUDQVSRUWHLQIUDPXQLFLSDOHVW£RIRUDGRFDPSR
DVREUHFRLVDVFRUS³UHDVTXHQ£RVHMDPPHUFDGRULDLVWR©EHQVGHSDUWLFXODUHV GHLQFLGªQFLDGR,&066£RDOYRVLPGHLQFLGªQFLDGR,66FRQIRUPHRLWHPGD/LVWDGH6HUYL§RV

EQDDOLHQD§£RGHEHQVGRDWLYRIL[RRXLPRELOL]DGR2EVHUYHDMXULVSUXGªQFLDQR67) DQH[D /&Q
(0(17$$YHQGDGHEHQVGRDWLYRIL[RGDHPSUHVDQ£RVHHQTXDGUDQDKLS³WHVHGHLQFLGªQFLDGHWHUPLQDGDSHORDUW,ߝEߞߝVLFߞGD&DUWD
)HGHUDO WHQGR HP YLVWD TXH HP WDO VLWXD§£R LQH[LVWH FLUFXOD§£R QR VHQWLGR MXU­GLFRߓWULEXW¡ULR RV EHQV Q£R VH DMXVWDP DR FRQFHLWR GH 4XDQWR   H[SUHVV£R ߡDLQGD TXH DV SUHVWD§µHV VH LQLFLHP QR H[WHULRUߢ VHUYHP DV PHVPDV
PHUFDGRULDVHDVRSHUD§µHVQ£RV£RHIHWXDGDVFRPKDELWXDOLGDGH5(ߓ63k7UHO0LQ,OPDU*DOY£RMHPߓߓ
FRQVLGHUD§µHVIHLWDVHPSDU¡JUDIRDQWHULRU
F QD VLPSOHV WUDQVIHUªQFLD GH PHUFDGRULD GH XP SDUD RXWUR HVWDEHOHFLPHQWR GD PHVPD HPSUHVD
8PD LPSRUWDQWH REVHUYD§£R TXH VH ID] PLVWHU © TXH WDLV SUHVWD§µHV K£R GH VHU RQHURVDV SRLV DV
6ºPXODQGR67-
SUHVWD§µHVGHVHUYL§RVJUDWXLWRVQ£RSRGHPJHUDULQFLGªQFLD
GQDPXGDQ§DLQWHJUDOGRHVWDEHOHFLPHQWRGDSHVVRDMXU­GLFDFRPRGHVORFDPHQWRGRVHXSDWULP´QLR
‰RTXHVHQRWDQRWUDQVSRUWHGHFDUJDSU³SULDHPTXHRYDORUGHVVHWUDQVSRUWHHVW¡QHFHVVDULDPHQWH
SDUDRXWURORFDO
LQFOX­GR QR YDORU GDV PHUFDGRULDV WUDQVSRUWDGDV H DVVLP DXWRPDWLFDPHQWH DOFDQ§DGR SHOR WULEXWR
H QD LQWHJUDOL]D§£R GH EHQV P¡TXLQDV HTXLSDPHQWRV YH­FXORV HWF SHOD SHVVRD MXU­GLFD SDUD D
FRQIRUPHHQWHQGLPHQWRGR(JU©JLR67-
FRQVWLWXL§£RRXDPSOLD§£RGHXPDRXWUDHPSUHVDPHURQHJ³FLRVRFLHW¡ULR
2XWURVVLP © LPSRUWDQWH HQDOWHFHU TXH TXDQGR RFRUUH R WUDQVSRUWH GD PHUFDGRULD HP SDUFHODV
IQDVUHPHVVDVGHPHUFDGRULDVSDUDGHPRQVWUD§£RHRXFRQVLJQD§£R
FRQVLGHUDUߓVHߓ¡ RFRUULGR R IDWR JHUDGRU QD GDWD HP TXH VH HIHWLYDU D VD­GD GR SULPHLUR FRPSRQHQWH
4XDQWR PHQFLRQDGDKLS³WHVHGHߡFRQVLJQD§£RGHEHPߢOHWUDߡIߢR67-HQIUHQWRXUHFHQWHTXHVW£R SH§DRXSDUWH
HP  OLJDGD   Q£R LQFLGªQFLD GR ,&06 QR FDVR GD PHUD FRQVLJQD§£R GH YH­FXORV SRU DJªQFLD GH
 3RUILPDUHJUDJHUDOSUHYDOHFHQWHQDGHWHUPLQD§£RGRORFDOGDSUHVWD§£RSDUDRTXDOGHYHKDYHUR HVW£RVXMHLWDVDR,&06DSDUWLUGDSUHYLV£RLQDXJXUDGDFRPD&DUWDGH
UHFROKLPHQWRGRWULEXWRHPUHOD§£RDRVVHUYL§RVGHWUDQVSRUWH©VLPSOHVYDOHRORFDORQGHWHQKDLQ­FLR $&RQVWLWXL§£RQ£RHQWUDHPGHWDOKHVGHL[DQGRߓRVSDUDVHUHPIL[DGRVSHODOHLFRPSOHPHQWDU)ªߓORD
DSUHVWD§£RGRWUDQVSRUWH
/&QHVWDEHOHFHQGRTXHR,&06LQFLGHVREUH
([HPSOR XPD HPSUHVD GH WUDQVSRUWH GH FDUJD FRP VHGH QR (VS­ULWR 6DQWR FRQWUDWD VHUYL§R TXH $UWz,,,ߙSUHVWD§µHVRQHURVDVGHVHUYL§RVGHFRPXQLFD§£RSRUTXDOTXHUPHLRLQFOXVLYHDJHUD§£RDHPLVV£RD

FRQVLVWHHPWUDQVSRUWDUPHUFDGRULDGHXPDI¡EULFDQR5LRGH-DQHLURSDUDRV(VWDGRVGR&HDU¡H3LDX­ UHFHS§£RDWUDQVPLVV£RDUHWUDQVPLVV£RDUHSHWL§£RHDDPSOLD§£RGHFRPXQLFD§£RGHTXDOTXHUQDWXUH]D

3HUJXQWDߓVHSDJDUߓVHߓ¡R,&06SDUDTXDO(VWDGR"5HVSRVWDSDUDR5LRGH-DQHLURRQGHVHLQLFLRXR ‰ LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH SDUD R67- ߡD SUHVWD§£R GH VHUYL§RV FRQH[RV DR GH FRPXQLFD§£R SRU
WUDQVSRUWH PHLRGDWHOHIRQLDP³YHOTXHV£RSUHSDUDW³ULRVDFHVV³ULRVRXLQWHUPHGL¡ULRVGDFRPXQLFD§£RQ£RVH

4XDQWR   SRVVLELOLGDGH GH LQFLGªQFLD GR ,&06 VREUH D SUHVWD§£R GH VHUYL§RV LQWHUPXQLFLSDLV H FRQIXQGH FRP D SUHVWD§£R GD DWLYLGDGHILP ߡSURFHVVR GH WUDQVPLVV£Rߢ HPLVV£R RX UHFHS§£R GH

LQWHUHVWDGXDLVGHWUDQVSRUWHD©UHRR67)YHPGLVFXWLQGRRFDQGHQWHDVVXQWRGHVGH1HVVHDQRIRL LQIRUPD§µHV GH TXDOTXHU QDWXUH]D HVWD VLP SDVV­YHO GH LQFLGªQFLD SHOR ,&06ߢ ( DLQGD SRGHVH
H[WUDLU GD HPHQWD ߡ'HVVH PRGR D GHVSHLWR GH DOJXQV GHOHV VHUHP HVVHQFLDLV   HIHWLYD SUHVWD§£R GR
LQLFLDGRRMXOJDPHQWRGHP©ULWRGHD§£RGLUHWDGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHDMXL]DGDSHOR3URFXUDGRU*HUDO
GD5HSºEOLFDDWHQGHQGRDUHSUHVHQWD§£RGR6LQGLFDWR1DFLRQDOGDV(PSUHVDV$HURYL¡ULDVߙ61($2 VHUYL§RGHFRPXQLFD§£RHDGPLWLUHPDFREUDQ§DGHWDULIDSHODSUHVWDGRUDGRVHUYL§RFRQFHVVLRQ¡ULD

REMHWLYRHUDRGHHQIUHQWDUY¡ULRVGLVSRVLWLYRVGD/&QYJDUWz,,EXVFDQGRDH[FOXV£RGD GH VHUYL§R SºEOLFR SRU DVVXPLUHP R FDU¡WHU GH DWLYLGDGHPHLR Q£R FRQVWLWXHP HIHWLYDPHQWH

QDYHJD§£RD©UHDGR¢PELWRGHLQFLGªQFLDGR,&06(PIHYHUHLURGHR0LQ1HOVRQ-RELPSURIHULX VHUYL§RVGHFRPXQLFD§£RUD]£RSHODTXDOQ£R©SRVV­YHODLQFLGªQFLDGR,&06ߢ5(VS5-

YRWRYLVWD QR VHQWLGR GH MXOJDU SURFHGHQWH HP SDUWH D D§£R SDUD R ILP GH GHFODUDU D UHO0LQ1DSROH£R1XQHV0DLD)LOKRUHOS$F0LQ0DXUR&DPSEHOO0DUTXHVk7MHP

LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR ,&06 VREUH D SUHVWD§£R GRV VHUYL§RV GH WUDQVSRUWH FRWHMDGRV 'HVVH PRGR
GLYHUJLX GR 0LQ 6\GQH\ 6DQFKHV UHODWRU TXH MXOJRX LPSURFHGHQWH D D§£R $S³V RV GHPDLV YRWRV HP €JXLVDGHLOXVWUD§£RFLWHPVHDOJXQVVHUYL§RVDFHVV³ULRVRXVXSOHPHQWDUHVDRGHFRPXQLFD§£R D
DOJXQV PHVHV SUHYDOHFHX D WHVH GD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD FREUDQ§D GR ,&06 QR WUDQVSRUWH D©UHR GH WURFDGHWLWXODULGDGHGHDSDUHOKRFHOXODURXGRSU³SULRDSDUHOKRHRXGHVHXQºPHURRIRUQHFLPHQWRGH
SDVVDJHLURV$',QUHO0LQ6\GQH\6DQFKHVUHOSDF0LQ1HOVRQ-RELP3OHQRMHP FRQWDGHWDOKDGDDPXGDQ§DGHHQGHUH§RGHFREUDQ§DGHFRQWDWHOHI´QLFDDWURFDGH¡UHDGHUHJLVWURD
 WURFDGHSODQRGHVHUYL§RREORTXHLRGH'''H'',DKDELOLWD§£RHDUHOLJD§£R1HVVHUXPRHGLWRXVH

(PGHIHYHUHLURGHSRUPDLRULDGHYRWRVR3OHQ¡ULRGR67)MXOJRXLPSURFHGHQWHD$§£R D 6ºPXOD Q  GR 67- D TXDO GLVSµH TXH ߡR ,&06 Q£R LQFLGH VREUH R VHUYL§R GH KDELOLWD§£R GH

'LUHWDGH,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQ')UHO0LQ1HOVRQ-RELPUHOSDF0LQ0DUFR$XU©OLR WHOHIRQHFHOXODUߢ

DMXL]DGD SHOD &RQIHGHUD§£R 1DFLRQDO GR 7UDQVSRUWH &17 (VWD SUHWHQGLD TXH R 67) HVWHQGHVVH DR ‰FXULRVRQRWDUTXHHPRXWXEURGHR67)LQLFLRXMXOJDPHQWRQRTXDOVHHQIUHQWDYDRPHVPR
WUDQVSRUWH WHUUHVWUH GH SDVVDJHLURV FRP EDVH HP DQDORJLD D GHFLV£R GD $', Q  DFLPD FLWDGD
TXDQGRDTXHOD&RUWHGHFODURXLQFRQVWLWXFLRQDODFREUDQ§DGR,&06QRWUDQVSRUWHD©UHRGHSDVVDJHLURV
3RUWDQWR©GHYLGDDFREUDQ§DGH,&06QDVRSHUD§µHVRXSUHVWD§µHVGHVHUYL§RGHWUDQVSRUWHWHUUHVWUH
LQWHUHVWDGXDOHLQWHUPXQLFLSDOGHSDVVDJHLURVHGHFDUJDV
SUREOHPD D SRVVLELOLGDGH RX Q£R GH FREUDQ§D GH ,&06 VREUH VHUYL§R GH KDELOLWD§£R GH WHOHIRQH
FHOXODU &RP R SURYLPHQWR GR UHFXUVR SHOR UHODWRU 0LQ 0DUFR $XU©OLR H R GHVSURYLPHQWR HP
GLYHUJªQFLDSHOR0LQ/XL])X[ߙHVWHVHJXLQGRRSRVLFLRQDPHQWRM¡FRQVROLGDGRGR67-ߙRYHUHGLFWR
YHLR D VH FRQVXPDU HP IHYHUHLUR GH  QR VHQWLGR GH TXH R VHUYL§R GH KDELOLWD§£R GH FHOXODU
FRQILJXUDDWLYLGDGHSUHSDUDW³ULDDRVHUYL§RGHFRPXQLFD§£RSRUWDQWRQ£RVXMHLWR LQFLGªQFLDGR,&06
6HUYL§RVGHFRPXQLFD§£R 5(')UHORULJ0LQ0DUFR$XU©OLRUHGSDF0LQ/XL])X[3OHQRMHP

$VSUHVWD§µHVGHVHUYL§RGHFRPXQLFD§£RߡDLQGDTXHDVSUHVWD§µHVVHLQLFLHPQRH[WHULRUߢWDPE©P ‰ PLVWHU HQDOWHFHU TXH VH DSHQDV RV VHUYL§RV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDߓGXDLV H LQWHUPXQLFLSDLV HVW£R
DEUDQJLGRVSHODUHJUDGDLQFLGªQFLDWDOUHVWUL§£RQ£RVHHVWHQGHDRVVHUYL§RVGHFRPXQLFD§£RXPDYH] %DVHGHF¡OFXOR
TXHD&RQVWLWXL§£R)HGHUDOQ£RHVSHFLILFRXSHORTXHQ£RFDEHDRLQW©USUHWHGLVWLQJXLU2,&06SRGHU¡
$EDVHGHF¡OFXORSRGHVHU
UHFDLUWDPE©PVREUHDVFRPXQLFD§µHVLQWUDPXQLFLSDLVWHQGRHPYLVWDTXHD&RQVWLWXL§£RQRDUW,,,
DRYDORUGDRSHUD§£RHPVHWUDWDQGRGHRSHUD§£RGHFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULD
DVVHYHUD TXH FRPSHWH DRV 0XQLF­SLRV LQVWLWXLU R ,66 GH TXDOTXHU QDWXUH]D ߡQ£R FRPSUHHQGLGRV QR DUW
,,ߢ ERSUH§RGRVHUYL§RHPVHWUDWDQGRGHWUDQVSRUWHLQWHUXUEDQRHLQWHUHVWDGXDOHGHFRPXQLFD§£R

(P  GH VHWHPEUR GH  D k 7XUPD GR 67- QR 5(VS *2 UHO 0LQ +XPEHUWR FRYDORUGDPHUFDGRULDRXEHPLPSRUWDGRFRQVWDQWHHPGRFXPHQWRGHLPSRUWD§£RFRQYHUWLGRHP
0DUWLQVHQWHQGHXTXHߡFDVRRSUHVWDGRUGHVHUYL§RVGHWHOHYLV£RSRUDVVLQDWXUDYLDVDW©OLWHIRUQH§D PRHGD QDFLRQDO SHOD PHVPD WD[D GH F¢PELR XWLOL]DGD SDUD F¡OFXOR GR LPSRVWR GH LPSRUWD§£R H
SDFRWHGHFDQDLVSRUYDORUIL[RPHQVDOSDUDDVVLQDQWHVORFDOL]DGRVHPRXWURVHVWDGRVIHGHUDGRVGHYH DFUHVFLGRGR,3,GR,2)GRSU³SULR,,,PSRVWRGH,PSRUWD§£RHGDVGHVSHVDVDGXDQHLUDV
VHUHFROKHUR,&06HPSDUFHODVLJXDLVSDUDDVXQLGDGHVGD)HGHUD§£RHPTXHHVWLYHUHPORFDOL]DGRVR
SUHVWDGRU H R WRPDGRUߢ 1R FDVR FRQFUHWR GLVFXWLXVH D VXMHL§£R DWLYD GD REULJD§£R WULEXW¡ULD DIHWD   $O­TXRWDV
FREUDQ§DGH,&06VREUHVHUYL§RVGHFRPXQLFD§£RYLDVDW©OLWHQDPRGDOLGDGH79SRUDVVLQDWXUD 3DUDFRPSUHHQGHURHVWXGRGDVDO­TXRWDVGR,&06LPSHQGHGHVWDFDURWHRULQVHUWRQRhzGRDUW
$/&QFRPDVGHYLGDVDOWHUD§µHVRULHQWDQRVTXDQWR UHJUDJHUDO GD&)

$UW  2 ORFDO GD RSHUD§£R RX GD SUHVWD§£R SDUD RV HIHLWRV GD FREUDQ§D GR LPSRVWR H GHILQL§£R GR HVWDEHOHFLPHQWR $UW
UHVSRQV¡YHO©,,,ߙWUDWDQGRVHGHSUHVWD§£RRQHURVDGHVHUYL§RGHFRPXQLFD§£RFRGRHVWDEHOHFLPHQWR RX hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH
GRPLF­OLR GR WRPDGRU GR VHUYL§R TXDQGR SUHVWDGR SRU PHLR GH VDW©OLWH $O­QHD LQFOX­GD SHOD /& Q  *ULIR
,9ߙUHVROX§£RGR6HQDGR)HGHUDOGHLQLFLDWLYDGR3UHVLGHQWHGD5HSºEOLFDRXGHXPWHU§RGRVVHQDGRUHVDSURYDGDSHOD
QRVVR
PDLRULDDEVROXWDGRVVHXVPHPEURVHVWDEHOHFHU¡DVDO­TXRWDVDSOLF¡YHLV VRSHUD§µHVHSUHVWD§µHVLQWHUHVWDGXDLVHGH
(QWUHWDQWRRhzGRSU³SULRDUWGD/&QDSRQWDSDUDXPDUHVVDOYD H[SRUWD§£R

$UWhz1DKLS³WHVHGRLQFLVR,,,GRFDSXWGHVWHDUWLJRWUDWDQGRVHGHVHUYL§RVQ£RPHGLGRVTXHHQYROYDPORFDOLGDGHV 9ߙ©IDFXOWDGRDR6HQDGR)HGHUDO
DHVWDEHOHFHUDO­TXRWDVP­QLPDVQDVRSHUD§µHVLQWHUQDVPHGLDQWHUHVROX§£RGHLQLFLDWLYDGHXPWHU§RHDSURYDGDSHODPDLRULDDEVROXWDGH
VLWXDGDV HP GLIHUHQWHV XQLGDGHV GD )HGHUD§£R H FXMR SUH§R VHMD FREUDGR SRU SHU­RGRV GHILQLGRV R LPSRVWR GHYLGR VHU¡
VHXVPHPEURV
UHFROKLGRHPSDUWHVLJXDLVSDUDDVXQLGDGHVGD)HGHUD§£RRQGHHVWLYHUHPORFDOL]DGRVRSUHVWDGRUHRWRPDGRU3DU¡JUDIR
EIL[DUDO­TXRWDVP¡[LPDVQDVPHVPDVRSHUD§µHVSDUDUHVROYHUFRQIOLWRHVSHF­ILFRTXHHQYROYDLQWHUHVVHGH(VWDGRVPHGLDQWHUHVROX§£RGH
LQFOX­GRSHOD/&Q*ULIRQRVVR LQLFLDWLYDGDPDLRULDDEVROXWDHDSURYDGDSRUGRLVWHU§RVGHVHXVPHPEURV*ULIRVQRVVRV

2UDQDSUHVWD§£RGRVHUYL§RHPFRPHQWR79SRUDVVLQDWXUDYLDVDW©OLWHQ£RVHSDJDSHORVHUYL§R 2 WH[WR FRQVWLWXFLRQDO DWUHOD  V UHVROX§µHV GR 6HQDGR )HGHUDO R HVWDEHOHFLPHQWR GH DO­TXRWDV GH

OHYDQGRVHHPFRQWDRWHPSRGHXWLOL]D§£R2DVVLQDQWHFRVWXPDHVFROKHURSDFRWHGHFDQDLVHSDJDUDOJR ,&06DSOLF¡YHLV VRSHUD§µHVHSUHVWD§µHVLQWHUHVWDGXDLVHGHH[SRUWD§£R
IL[RSRUHOHPªVDPªVVHPFULW©ULRGHPHGL§£RGRVHUYL§R'HPRGRGLYHUVRTXDQGRRXVX¡ULRSDJD € OX] GD 5HVROX§£R GR 6HQDGR )HGHUDO Q  H[LVWHP DV DO­TXRWDV LQWHUQDV ߙ OLYUHPHQWH
SHOR VHUYL§R HIHWLYDPHQWH XWLOL]DGR SRU H[HPSOR ¡JXD WHOHIRQLD OX] HWF D­ VLP WHPVH R FKDPDGR
VHUYL§RPHGLGRDYRFDQGRVHUHJUDPHQWRMXU­GLFRGHVVHPHOKDQWH
/RJR WRGR VHUYL§R GH FRPXQLFD§£R GHILQLGR QD /& Q  SRGHU¡ HVWDU VXMHLWR   LQFLGªQFLD GR
,&06GHVGHTXHWDOGHILQL§£RWHQKDVLGRDGRWDGDSDUFLDORXLQWHJUDOPHQWHSHODOHLHVWDGXDORXGLVWULWDO
HPREVHUY¢QFLDDRV3ULQF­SLRVGD/HJDOLGDGHHGD7LSLFLGDGH)HFKDGD
HVWLSXODGDVSHORV(VWDGRVPHPEURVXVXDOPHQWHRXߙHDVDO­TXRWDVLQWHUHVWDGXDLV
1R HVWDEHOHFLPHQWR GH DO­TXRWDV RV (VWDGRV GHYHP REVHUYDU R TXH GLVSµH R 6HQDGR )HGHUDO TXH
GHYHU¡IL[DUDO­TXRWDVP­QLPDVRXP¡[LPDVSRUPHLRGHUHVROX§£RHQRVWHUPRVGD&RQVWLWXL§£R)HGHUDO
(QTXDQWRDXVHQWHDIL[D§£RGHWDLVDO­TXRWDVSHOR6HQDGR)HGHUDORV(VWDGRVSRGHU£RHVWDEHOHFªODVQR
¢PELWRGDVUHVSHFWLYDVFRPSHWªQFLDV
 4XDQWR VRSHUD§µHVHSUHVWD§µHVLQWHUHVWDGXDLVVDEHVHTXHHPGHDEULOGHIRLSXEOLFDGD XPWHPDTXHDW©HQW£RQ£RWLQKDVHGHFRQVWLWXFLRQDO
D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  FRJQRPLQDGD GH (PHQGD GR &RP©UFLR (OHWU´QLFR D TXDO WURX[H 3DUD D ERD FRPSUHHQV£R GDV QRYLGDGHV RULXQGDV GD (& Q  UHFRPHQGDVH UHFDSLWXODU D
LPSRUWDQWHVPRGLILFD§µHVQDFREUDQ§DGR,&06QDVRSHUD§µHVLQWHUHVWDGXDLVYHQGDVGHPHUFDGRULDVH
GLQ¢PLFD GH UHFROKLPHQWR GH ,&06 QDV RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV (P UHVXPR DQWHV GD (PHQGD D
SUHVWD§µHV GH VHUYL§RV GHVWLQDGDV D FRQVXPLGRUHV ILQDLV Q£R FRQWULEXLQWHV GR LPSRVWR 6XD VLVWHP¡WLFD GH UHFROKD GR LPSRVWR   OX] GRV LQFLVRV 9,, ߡDߢ H ߡEߢ H 9,,, GR h z GR DUW  GD &)
DSOLFDELOLGDGHRFRUUHU¡DSDUWLUGHzGHMDQHLURGHHPKRPHQDJHPDRSULQF­SLRGDDQWHULRULGDGH DVVLPVHGHVGREUDYD
WULEXW¡ULD
D6HRGHVWLQDW¡ULRGDPHUFDGRULDIRVVH1ƒ2&2175,%8,17(RLPSRVWRFDEHULDLQWHJUDOPHQWH
'HLQ­FLRFRQY©PGLPHQVLRQDUPRVRQRYRFHQ¡ULRDSDUWLUGDYLVXDOL]D§£RGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
DR(VWDGRGHRULJHPGDRSHUD§£RGHYHQGRVHUFDOFXODGRSHODDO­TXRWDLQWHUQDRXߡFKHLDߢGHVVHSU³SULR

$17(6'$(&1 $3“6$(&1 (VWDGRGHRULJHPFRPIXOFURQRDUWhz9,,ߡEߢ&)7UDWDVHHPYHUGDGHGHߡUHJUDGHRXURGR

,&06ߢVHJXQGRDTXDORLPSRVWRVHU¡VHPSUHGHYLGR XQLGDGHIHGHUDWLYDGHRULJHPGDPHUFDGRULD
$UWhz2LPSRVWR
SUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡ 'D­DQRVVDSURYRFD§£RFRPXPHPVDODGHDXODPDLVGLG¡WLFDGRTXHULJRURVDQRVHQWLGRGHTXH
DRVHJXLQWH $UWhz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡ ߡQR,&06©SRVV­YHOXPDRSHUD§£RHQWUHGRLV(VWDGRVVHPTXHVHUHYHOHGHIDWRLQWHUHVWDGXDOߢKDMD
9,,ߙHPUHOD§£R V DRVHJXLQWH
YLVWDRLPSRVWRFDEHUDSHQDVDXPDXQLGDGHIHGHUDWLYD([HPSOR
RSHUD§µHVHSUHVWD§µHVTXH 9,,ߙQDVRSHUD§µHVHSUHVWD§µHVTXHGHVWLQHPEHQVH
GHVWLQHPEHQVHVHUYL§RVD VHUYL§RVDFRQVXPLGRUILQDOFRQWULEXLQWHRXQ£RGRLPSRVWR 8PDORMDQDFLGDGHGH&DPSLQDV63YHQGHSRU5PLOUHDLVXPDSDUHOKR
FRQVXPLGRUILQDOORFDOL]DGR ORFDOL]DGRHPRXWUR(VWDGRDGRWDUVH¡DDO­TXRWD GRP©VWLFRDXPFRQVXPLGRUSHVVRDI­VLFDGDFLGDGHGH8EHUO¢QGLD0*GHYHQGRVHU
HPRXWUR(VWDGRDGRWDUVH LQWHUHVWDGXDOHFDEHU¡DR(VWDGRGHORFDOL]D§£RGR HQWUHJXHREHPHPGRPLF­OLR&DOFXOHR,&06QDRSHUD§£RVXSRQGRDVVHJXLQWHVDO­TXRWDV
¡ GHVWLQDW¡ULRRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWH GLIHUHQ§DHQWUHD SDUDRF¡OFXORGRLPSRVWRߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH6£R3DXORߙ$O­TXRWD
DDDO­TXRWDLQWHUHVWDGXDO DO­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGHVWLQDW¡ULRHDDO­TXRWD LQWHUQDGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLVߙ$O­TXRWDLQWHUHVWDGXDO
TXDQGRRGHVWLQDW¡ULRIRU LQWHUHVWDGXDO
FRQWULEXLQWHGRLPSRVWR DUHYRJDGD 5HVSRVWD
EDDO­TXRWDLQWHUQDTXDQGR EUHYRJDGD 6REUHDRSHUD§£RLQFLGLU¡,&06QDDO­TXRWDGH[5 5ߙDO­TXRWDGR
RGHVWLQDW¡ULRQ£RIRU
9,,,ߙDUHVSRQVDELOLGDGHSHORUHFROKLPHQWRGRLPSRVWR (VWDGRGHRULJHP6£R3DXORDTXHPFDEHRYDORUWRWDOGRLPSRVWRDVHUUHFROKLGR
FRQWULEXLQWHGHOH
FRUUHVSRQGHQWH GLIHUHQ§DHQWUHDDO­TXRWDLQWHUQDHD
9,,,ߙQDKLS³WHVHGDDO­QHD LQWHUHVWDGXDOGHTXHWUDWDRLQFLVR9,,VHU¡DWULEX­GD 2EVHUYD§£R QRWH TXH DV DO­TXRWDV LQWHUHVWDGXDO H LQWHUQD (VWDGR GH GHVWLQR Q£R HUDP UHOHYDQWHV
ߡDߢGRLQFLVRDQWHULRUFDEHU¡
DDRGHVWLQDW¡ULRTXDQGRHVWHIRUFRQWULEXLQWHGRLPSRVWR SDUDHVVHWLSRGHRSHUD§£R
DR(VWDGRGDORFDOL]D§£RGR
GHVWLQDW¡ULRRLPSRVWR EDRUHPHWHQWHTXDQGRRGHVWLQDW¡ULRQ£RIRUFRQWULEXLQWH
GRLPSRVWR $QWHV GH DSUHVHQWDU D RXWUD KLS³WHVH OHWUD ߡEߢ IULVHVH TXH DV DOWHUD§µHV SURYHQLHQWHV GD (& Q
FRUUHVSRQGHQWH GLIHUHQ§D
HQWUHDDO­TXRWDLQWHUQDHD  GL]HP H[DWDPHQWH FRP D WHQWDWLYD GH HQIUHQWDU R GHVHTXLO­EULR DUUHFDGDW³ULR SURYRFDGR SHOD
LQWHUHVWDGXDO VLVWHP¡WLFDDQWHULRUPHQWHH[HPSOLILFDGDIRUWHPHQWHYRFDFLRQDGDDUHFUXGHVFHUDDVVLPHWULDQR,&06HD
/DQ§DQGRXPSULPHLURROKDUDRhzGRDUWSHUFHEHVHTXHRWH[WRRULJLQDOGRVLQFLVRV9,,H9,,, GHVHVWDELOL]DURSDFWRIHGHUDWLYRFRPDFKDPDGDߡJXHUUDILVFDOߢ
IRUDP DJOXWLQDGRV QR DWXDO LQFLVR 9,, UHYRJDQGRVH DV GXDV DO­QHDV GDTXHOH SU³SULR LQFLVR 9,, 1R 3DUD DO©P GLVVR Q£R VH SRGH YHQGDU RV ROKRV SDUD D SXMDQ§D GR FUHVFHQWH FRP©UFLR HOHWU´QLFR H
WRFDQWHDRDQWHULRULQFLVR9,,,KRXYHWRWDODOWHUD§£RHHOHDJRUDSDVVDDFRQWHUGXDVDO­QHDVH[SUHVVDQGR FRPPHUFHQR%UDVLOHPTXHK¡DFRQFHQWUD§£RGHFHQWURVGHYHQGDQRV(VWDGRVߡSURGXWRUHVߢDVDEHU
DTXHOHVSHUWHQFHQWHV VUHJLµHV6XGHVWHH6XOGHVWDTXHSDUDRHL[R5-63 5HVSRVWD

&RP HIHLWR R 3RGHU &RQVWLWXLQWH 'HULYDGR VHQV­YHO   QRYD GLQ¢PLFD FRQVXPHULVWD RULXQGD GDV z3DUDR(VWDGRGHRULJHPRXVHMD6£R3DXORUHFROKHUVH¡RLPSRVWRQDDO­TXRWDGH [
FRPSUDVIHLWDVSHODLQWHUQHWHGDYLUWXDOL]D§£RGDVYHQGDVREMHWLYRXPLWLJDUDSHUGDGHDUUHFDGD§£RGDV 5 5
XQLGDGHV IHGHUDGDV GHVWLQDW¡ULDV GD PHUFDGRULD GLWRV ߡ(VWDGRV FRQVXPLGRUHVߢ P¡[LPH DTXHOHV GDV $O­TXRWDLQWHUHVWDGXDODUWhz9,,ߡDߢ&)
UHJLµHV1RUWH1RUGHVWHH&HQWUR2HVWH
z3DUDR(VWDGRGHGHVWLQRRXVHMD0LQDV*HUDLVUHFROKHUVH¡RLPSRVWRQDDO­TXRWDGH>
$SU¡WLFDUHFRUUHQWHGDVYHQGDVUHPRWDVYHQGDVDGLVW¢QFLDRXRQOLQHWRUQRXGHVQHFHVV¡ULRRIOX[R
ߙ [5 5@
GH PHUFDGRULDV SHORV FHQWURV YDUHMLVWDV H GLVWULEXLGRUHV HVWDEHOHFLGRV QRV (VWDGRV FRQVXPLGRUHV
'LIHUHQ§DHQWUHDDO­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGHGHVWLQR0*HDDO­TXRWDLQWHUHVWDGXDODUWh
REVWDFXOL]DQGR R DFHVVR GHVWHV   SDUWLOKD GR ,&06 YLD GLIHUHQFLDO GH DO­TXRWD FRQIRUPH WDPE©P VH
z9,,,&)
QRWDU¡QDH[SRVL§£RGDSU³[LPDKLS³WHVH
2EVHUYD§£R QRWH TXH D DO­TXRWD LQWHUQD (VWDGR GH RULJHP Q£R © UHOHYDQWH SDUD HVVH WLSR GH
6HPFRQWDURIDWRGHTXHRLQFRQIRUPLVPRGRV(VWDGRVPHPEURVTXHVHVHQWLDPSUHMXGLFDGRVDQWHV
RSHUD§£R
PHVPRGD(PHQGDWLQKDRVOHYDGRGHPRGRUHDWLYR DVVLQDWXUDGR3URWRFROR,&06QRTXDO
IRLMXOJDGRLQFRQVWLWXFLRQDOSHOR67)HPVHWHPEURGHQDV$',VQHHR5( $ SURS³VLWR VHPSUH UHFRPHQGDPRV HP VDOD GH DXOD D PHPRUL]D§£R FRP FHUWDV DEUHYLD§µHV TXH

ߙ5HS*HUDO 7DOGHUURWDSHUPLWLXFULDURߓDPELHQWHSRO­WLFRIDYRU¡YHOSDUDDSURPXOJD§£RGDSUHVHQWH HPERUDHVWUDQKDV SULPHLUDYLVWDSRGHPDMXGDUROHLWRUQDPHPRUL]D§£R

(PHQGD&RQVWLWXFLRQDO
6,78$‡ƒ2,
3DVVHPRV RXWUDKLS³WHVH &2),1£R&RQWULEXLQWH࠱,17(525,

E 6H R GHVWLQDW¡ULR GD PHUFDGRULD IRVVH &2175,%8,17( PDV FRPR FRQVXPLGRU ILQDO  R 6,78$‡ƒ2,,
&2),&RQWULEXLQWH࠱,17(5(6725,',)$/'(67
LPSRVWRFDEHULDDRV(VWDGRVGHRULJHPHGHGHVWLQRLQFLGLQGRGXDVYH]HVGDVHJXLQWHIRUPD
2EVHUYD§£R
z&REUDYDVHRLPSRVWRQR(VWDGRGHRULJHPSHODDO­TXRWDLQWHUHVWDGXDODUHFROKDVHGDYDQDVD­GD
ߙ&2),FRPRDEUHYLD§£RGH&RQVXPLGRU)LQDO
GDPHUFDGRULDRXQRLQ­FLRGDSUHVWD§£RGRVVHUYL§RVSHORHVWDEHOHFLPHQWRGHRULJHPH
ߙ,17(525,FRPRDEUHYLD§£RGH$O­TXRWDLQWHUQDSDUDR(VWDGRGH2ULJHP
z &REUDYDVH R LPSRVWR QR (VWDGR GH GHVWLQR SHOD GLIHUHQ§D HQWUH D DO­TXRWD LQWHUQD (VWDGR GH ߙ,17(5(6725,FRPRDEUHYLD§£RGH$O­TXRWDLQWHUHVWDGXDOSDUDR(VWDGRGH2ULJHP
GHVWLQRHDDO­TXRWDLQWHUHVWDGXDORFKDPDGR',)$/QDDEUHYLD§£RGHߡGLIHUHQFLDOGHDO­TXRWDߢ ߙ',)$/'(67FRPRDEUHYLD§£RGH'LIHUHQFLDOGHDO­TXRWDSDUDR(VWDGRGH'HVWLQR
D UHFROKD VH GDYD QD HQWUDGD GD PHUFDGRULD RX QD XWLOL]D§£R GRV VHUYL§RV SHOR HVWDEHOHFLPHQWR
‰I¡FLOSHUFHEHUTXHQDVRSHUD§µHVHQWUHFRQWULEXLQWHVDVLVWHP¡WLFDDQWHULRUEXVFDYDDSDUWLOKDGH
GHVWLQDW¡ULR([HPSOR
DUUHFDGD§£RߡDJUDGDQGRߢWDQWRDRULJHPTXDQWRRGHVWLQR3RURXWURODGRQDVRSHUD§µHVGHVWLQDGDVD

8PHVWDEHOHFLPHQWRDWDFDGLVWDQDFLGDGHGH&DPSLQDV63YHQGHXPORWHGHDSDUHOKRV FRQVXPLGRUHVILQDLVQ£RFRQWULEXLQWHVߙXPDSHVVRDI­VLFDRXDLQGDXPDSHVVRDMXU­GLFDSUHVWDGRUDGH
GRP©VWLFRVSRU5FHPPLOUHDLVDXPHVWDEHOHFLPHQWRYDUHMLVWDGDFLGDGHGH
8EHUO¢QGLD0*&DOFXOHR,&06QDRSHUD§£RVXSRQGRDVVHJXLQWHVDO­TXRWDVSDUDRF¡OFXOR
GRLPSRVWRߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH6£R3DXORߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGR
GH0LQDV*HUDLVߙ$O­TXRWDLQWHUHVWDGXDO
VHUYL§RV HVWDQGR VXMHLWD DSHQDV DR ,66 ߙ D RULJHP HUD FRQWHPSODGD FRP WRGR R EROR DUUHFDGDGR
IHUWLOL]DQGRRDPELHQWHGHߡJXHUUDILVFDOߢ
'LDQWH GD (& Q  HQWHQGHVH TXH D QRYD VLVWHP¡WLFD Q£R IH] UXLU WRGR R PHFDQLVPR DFLPD
PDVSDUWHGHOH(PWHUPRVVLPSOHVD6,78$‡ƒ2,,SDVVDDJRUDDYDOHUSDUDWRGDVDVRFRUUªQFLDVQ£R
LPSRUWDQGR PDLV VDEHU VH R FRQVXPLGRU ILQDO &2), © FRQWULEXLQWH RX Q£R FRQWULEXLQWH  6HU¡ GDGR R
PHVPR WUDWDPHQWR DR &2), &RQWULEXLQWH H DR &2), 1£R &RQWULEXLQWH $O©P GLVVR R ',)$/ HVWDU¡
SUHVHQWH VHPSUH GHVGH TXH D PHUFDGRULD VHMD DGTXLULGD SDUD R FRQVXPR ILQDO YDOH GL]HU VHP
FRQWLQXLGDGHQRIOX[RPHUFDQWLO

6HDQWHVGD(PHQGDHUDXWLOL]DGDDDO­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH2ULJHP,17(525,DJRUDVHU¡

HPSUHJDGDDDO­TXRWDLQWHUHVWDGXDO,17(5(6725,HRGLIHUHQFLDOGHDO­TXRWD',)$/3RUWDQWRDS³V
D (& Q  © SRVV­YHO DVVHJXUDU QDTXHOD OLQKD GH WRP GLG¡WLFR TXH ߡWRGD RSHUD§£R HQWUH GRLV
(VWDGRVVHU¡FRQVLGHUDGDHIHWLYDPHQWHLQWHUHVWDGXDOߢ

3RVWRLVVRFRPD(&QSDVVDPRVDWHUGHPRGRºQLFR

6,78$‡ƒ2*(5$/)³UPXODDWXDO 1DVRSHUD§µHVHPTXHRFRQVXPLGRUILQDOQ£RIRUFRQWULEXLQWHPRUPHQWHVHSHVVRDI­VLFDQ£RVH

&2),1£R&RQWULEXLQWH࠱,17(5(6725,',)$/'(67 WRUQDIDFW­YHOUHFHEHUR',)$/GHVVHGHVWLQDW¡ULRSHODVGLILFXOGDGHVQDWXUDLVGHVXDFDSLODULGDGH
)RLSRUHVVDUD]£RTXHD(&QDUWhz9,,,ߡDߢHߡEߢ&)HVWDEHOHFHXWH[WXDOPHQWHߙ
2 HVTXHPD DQWHULRU HP XP SULPHLUR PRPHQWR GHPRQVWUD TXH D PXGDQ§D QD VLVWHP¡WLFD WURX[H
HGHPRGRDW©SLRQHLURߙUHJUDVGHUHVSRQVDELOLGDGHWULEXW¡ULDSDUDR(VWDGRGHRULJHPTXDQWR
VLPSOLILFD§£RSDUDRVF¡OFXORV7RGDYLDDOJXPDVREVHUYD§µHVSUHFLVDPVHUIHLWDV
DRGHYHUGHUHFROKLPHQWRGHVVHGLIHUHQFLDO$VVLPVHHVWDEHOHFHX
2(VWDGRGHRULJHPQ£RPDLVVHEHQHILFLDU¡GDDO­TXRWDLQWHUQDRWDO,17(525,SDVVDQGRDJRUD
D UHFHEHU R WULEXWR FDOFXODGR SHOD DO­TXRWD LQWHUHVWDGXDO R FKDPDGR ,17(5(6725, &RPR VH &2),&RQWULEXLQWH ',)$/GH5HVSRQVDELOLGDGHGR'HVWLQR',)$/'(67

VDEH SRU IRU§D GD 5HVROX§£R Q  M¡ W­QKDPRV DV VHJXLQWHV DO­TXRWDV SDUD DV RSHUD§µHV &2),1£R&RQWULEXLQWH ',)$/GH5HVSRQVDELOLGDGHGD2ULJHPFKDPDUHPRV
',)$/25,
LQWHUHVWDGXDLV 
'LDQWH GH WRGR R H[SRVWR SRGHPRV DJOXWLQDU DV LQIRUPD§µHV DW© DTXL H[SHQGLGDV H HVWDEHOHFHU R
D  SDUD RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV TXH GHVWLQDUHP PHUFDGRULDV RX VHUYL§RV D FRQWULEXLQWHV GRV
VHJXLQWHFHQ¡ULRUHVXPLWLYR 
(VWDGRVGDVUHJLµHV1RUWH1RUGHVWHH&HQWUR2HVWHHSDUDR(VS­ULWR6DQWR

E SDUD RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV TXH GHVWLQDUHP PHUFDGRULDV RX VHUYL§RV D FRQWULEXLQWHV GRV 6,78$‡•(6*(5$,6)³UPXODVDWXDLV

(VWDGRVGDVUHJLµHV6XOH6XGHVWH
&2),&RQWULEXLQWH ,17(5(6725,',)$/'(67
&2),1£R&RQWULEXLQWH ,17(5(6725,',)$/25,

$VVLPD(&QWURX[HQRYRVGL]HUHVDRLQFLVR9,,,GRhzGRDUWGD&)
$UWhz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH

9,,,ߙDUHVSRQVDELOLGDGHSHORUHFROKLPHQWRGRLPSRVWRFRUUHVSRQGHQWH GLIHUHQ§DHQWUHDDO­TXRWDLQWHUQDHDLQWHUHVWDGXDO
GHTXHWUDWDRLQFLVR9,,VHU¡DWULEX­GD
 DDRGHVWLQDW¡ULRTXDQGRHVWHIRUFRQWULEXLQWHGRLPSRVWR GR',)$/3DUDR(VWDGRGH2ULJHP

GR',)$/3DUDR(VWDGRGH'HVWLQR

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)*93URMHWRVSDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDO7ULEXW¡ULRGD  
5HFHLWD 0XQLFLSDO GH &XLDE¡07 HP  ߡ1DV RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV TXH GHVWLQDP EHQV D FRQVXPLGRU ILQDO VHU¡ GR',)$/3DUDR(VWDGRGH2ULJHP
DSOLFDGDDDO­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRTXDQGRRGHVWLQDW¡ULRIRUFRQWULEXLQWHGR,&06ߢ
GR',)$/3DUDR(VWDGRGH'HVWLQR
 
EDRUHPHWHQWHTXDQGRRGHVWLQDW¡ULRQ£RIRUFRQWULEXLQWHGRLPSRVWR GR',)$/3DUDR(VWDGRGH2ULJHP

&RQIRUPHM¡VHGHVWDFRXD(&QV³SURGX]LU¡HIHLWRVHPRTXHDFDEDSRUDQXODUQR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR03(*2z&RQFXUVRSDUDRFDUJRGH3URPRWRUGH
TXDGUR DQWHULRU D SURSRU§£R GH UHSDUWL§£R GR ',)$/ SDUD  WRUQDQGRD LQ³FXD $GHPDLV QRWDVH
-XVWL§D6XEVWLWXWRGH*RL¡VHPߡ$&RQVWLWXL§£RGHILQHTXHR(VWDGRGHVWLQDW¡ULRVHU¡RVXMHLWRDWLYRGR,&06QDV
RSHUD§µHVLQWHUHVWDGXDLVDRVFRQVXPLGRUHVILQDLVTXHQ£RIRUHPFRQWULEXLQWHVGHVVHLPSRVWRߢ TXH DSHQDV HP  R (VWDGR GH 'HVWLQR LU¡ VH DSURSULDU GD LQWHJUDOLGDGH GR ',)$/ 'HVVH PRGR
SRGHPRVHVTXHPDWL]DU
$ EHP GD YHUGDGH DQDOLVDQGRVH D QRYD LQGXPHQW¡ULD GR ',)$/ VDEHVH TXH R LPSRVWR
6,78$‡ƒ2*(5$/ߡ&2),1ƒ2&2175,%8,17(ߢߙ23(5$‡•(6,17(5(67$'8$,6ߙ
FRUUHVSRQGHQWHDRGLIHUHQFLDOGHDO­TXRWDSDUDR(VWDGRGHRULJHP',)$/25,©SURYLV³ULRHWHPSUD]R ,&06
SDUDDFDEDU(PSRXFRVDQRVRFHQ¡ULRDFLPDV³DSUHVHQWDU¡QDI³UPXODFLWDGDGHPRGRPDLVVLPSOHVR
FKDPDGR',)$/'(67GHVDSDUHFHQGRRRXWURGDGR‰PDLVXPHOHPHQWRGHSHUGDGHDUUHFDGD§£RSDUD 'HYHUGHFRUUHQWHGH
'HYHUGHFRUUHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGH
REULJD§£RSU³SULD
RV (VWDGRV GH 2ULJHP )RL HVVH R PRWLYR SHOR TXDO R DUW  GR $'&7 WDPE©P RULXQGR GD (& Q WULEXW¡ULD5HVSRQV¡YHO
&RQWULEXLQWH
HVWDEHOHFHXXPULWRJUDGXDO­VWLFRGHUHSDUWL§£RGR',)$/HQWUHDRULJHPHRGHVWLQRSDUDRV
3HUFHQWXDOGHDO­TXRWDGH 3HUFHQWXDOVREUHR 3HUFHQWXDOVREUH
SU³[LPRVDQRV7UDWDVHGHXPDHVS©FLHGH',)$/SURJUHVVLYRQRWHPSR$VVLPVHHVWDEHOHFHXDUHJUD
$QR ,&06LQWHUHVWDGXDOSDUDD  ',)$/SDUDR ( R',)$/SDUDR
GHWUDQVL§£RFRPHVFDORQDPHQWRGRDUWGR$'&7 2ULJHP 2ULJHP 'HVWLQR

',)$/UHSDUWLGRߙ(VWDGRVGH2ULJHP'HVWLQR  [[[  [[[ ( [[[

*UDGXD§£RGHDO­TXRWDVD
$UW$'&7  ,17(5(6725,  ',)$/25,ߙ ( ',)$/'(67ߙ

$QR 'HWDOKHV 3URSRU§£R  ,17(5(6725,  ',)$/25,ߙ ( ',)$/'(67ߙ

GR',)$/3DUDR(VWDGRGH'HVWLQR  ,17(5(6725,  ',)$/25,ߙ ( ',)$/'(67ߙ

 
GR',)$/3DUDR(VWDGRGH2ULJHP
',)$/'(67ߙ
 ,17(5(6725,  ',)$/25,ߙ (

GR',)$/3DUDR(VWDGRGH'HVWLQR
 
GR',)$/3DUDR(VWDGRGH2ULJHP $SOLFDQGR R PHVPR H[HPSOR GR LQ­FLR GHVWH W³SLFR D HVVD DWXDO VLVWHP¡WLFD WHUHPRV D VHJXLQWH
KLS³WHVH 
 GR',)$/3DUDR(VWDGRGH'HVWLQR 
8PDORMDQDFLGDGHGH&DPSLQDV63HPPDU§RGHYHQGHSRU5PLOUHDLV &21&/86ƒ2 &21&/86ƒ2
XPDSDUHOKRGRP©VWLFRDXPFRQVXPLGRUSHVVRDI­VLFDGDFLGDGHGH8EHUO¢QGLD0*
GHYHQGRVHUHQWUHJXHREHPHPGRPLF­OLR&DOFXOHR,&06QDRSHUD§£RVXSRQGRDV
2(VWDGRGH2ULJHP63ILFRXFRP5HQTXDQWRR
VHJXLQWHVDO­TXRWDVSDUDRF¡OFXORGRLPSRVWR
(VWDGRGH'HVWLQR0*ILFRXFRP5
ߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH6£R3DXOR 2(VWDGRGH
2ULJHP63ILFRX 2EVHUYD§£RDSHQDVSDUDDUJXPHQWDUVHDGDWDGD
ߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV
FRPRYDORUWRWDOGR RSHUD§£RYLHVVHDRFRUUHUHPXPFHUWRPªVGHGH
ߙ$O­TXRWDLQWHUHVWDGXDO LPSRVWRDVHU HGHWHU­DPRVRVVHJXLQWHVUHVXOWDGRV
,PSRUWDQWHRSHUD§£RRFRUUHQGRILFWLFLDPHQWHHPPDU§RGH UHFROKLGRRXVHMD UHVSHFWLYDPHQWHH[SUHVVRVHP5HDLVM¡FRQVLGHUDQGRR
5 FRQIURQWR',)$/25,[',)$/'(67QRVSHU­RGRV
H H H
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR(VWDGR
GR $PD]RQDV 3*($0 HP  ߡ$SOLFDVH R SULQF­SLR GD WULEXWD§£R QD RULJHP H QR GHVWLQR HP FDVR GH
FRPHUFLDOL]D§£RGHPHUFDGRULDSRUFRQWULEXLQWHGR,&06ORFDOL]DGRHPHVWDGRPHPEURGLYHUVRGRHVWDGRPHPEURGR
'HWRGRPRGRRVGHVGREUDPHQWRVGDDSOLFD§£RGDQRYHOVLVWHP¡WLFDVHU£RUHDOPHQWHGLPHQVLRQDGRV
FRQVXPLGRU ILQDO R TXH HQVHMD D UHSDUWL§£R GR FU©GLWR WULEXW¡ULR PHGLDQWH R VLVWHPD GH DO­TXRWDV LQWHUHVWDGXDLV H
LQWHUQDVߢ FRPRSDVVDUGRVSU³[LPRVDQRV+¡SRQWRVTXHM¡HVW£RVXILFLHQWHPHQWHFODURVVXEVLVWHPRXWURVWDQWRV
TXHSUHFLVDPVHUHVFODUHFLGRVSRUH[HPSORRUHFROKLPHQWRGR6LPSOHVSHUDQWHDDWXDOVLVWHP¡WLFD

$GRXWULQDGHYHU¡SURGX]LURVHVWXGRVSHUWLQHQWHVRV7ULEXQDLVSRGHU£RVHULQVWDGRVDVHSURQXQFLDU
$17(6'$(&Q $3“6 HPTXHVWµHVFRQWURYHUWLGDVDV%DQFDVGHFRQFXUVRVGHYHU£RH[SORUDUFRPH[SUHVVLYLGDGHRWHPDHQ³V
 $(&Q FXOWRUHVGR'LUHLWRGHYHUHPRVQRVPDQWHUDWHQWRVDWRGDDGLQ¢PLFDTXHFLUFXQGDRWHPD

&/&8/2 &/&8/2
1RWDVJHUDLV
z3DUDR(VWDGRGHRULJHP63WHUHPRV D 5HVWLWXL§£R GH WULEXWR LQGLUHWR R DUW  GR &71 DQXQFLD TXH WRGRV RV LPSRVWRV ߡLQGLUHWRVߢ

&2),1£R&RQWULEXLQWH ,17(5(6725,',)$/25, GHQWUHRVTXDLVVHLQVHUHR,&06V£RSDVV­YHLVGHUHVWLWXL§£RGRHQFDUJRILQDQFHLURVXSRUWDGRFRQWDQWR

TXH R FRPSUDGRU RX FRQVXPLGRU GD PHUFDGRULD FXPSUD D SURYD GD VXD WUDQVIHUªQFLD RX SRU HVWH VH
$VVLP
,QFLGLU¡,&06QD DSUHVHQWH GHYLGDPHQWH DXWRUL]DGR D UHFHEªߓOD R UHTXHUHQWH VRE SHQD GH FDUDFWHUL]D§£R GH XP
DO­TXRWDGH > [5 5@>[5 [
[5  5@  5 HQULTXHFLPHQWRVHPFDXVD
5RX
$O­TXRWDLQWHUHVWDGXDODUWhz9,,ߡDߢ&) ,QIHOL]PHQWH R TXH WHP VLGR YLVWR QR 3RGHU -XGLFL¡ULR © R XVR GHVSDXWDGR H LUUDFLRQDO GHVVH
VHMDDDO­TXRWDGR
(VWDGRGHRULJHP ',)$/ DUJXPHQWRSHODV)D]HQGDVDILPGHLQMXVWLILFDUDUHFXVDGDGHYROX§£RGRVYDORUHVLQGHYLGDPHQWHSDJRV
63
',)$/25,GR',)$/SDUDD2ULJHP SHORFRQWULEXLQWHVHMDDOHJDQGRTXHRFRUUHXDUHSHUFXVV£RWULEXW¡ULDTXDQGRVHDSUHVHQWDMXGLFLDOPHQWH
R LQGLY­GXR TXH HIHWXRX R SDJDPHQWR VHMD SHOD DOHJD§£R GD VXSRVWD LOHJLWLPLGDGH SURFHVVXDO SDUD
z3DUDR(VWDGRGHGHVWLQR0*WHUHPRVDSHQDVR',)$/'(67
GR',)$/SDUDR'HVWLQR[5[ DIDVWDUDH[LVWªQFLDGHUHOD§£RMXU­GLFRߓWULEXW¡ULDHVWDEHOHFLGDHQWUHHODHRUHTXHUHQWHTXHVRPHQWHWHULD
5
SDJRRSUH§RGDPHUFDGRULDGREHPRXGRVHUYL§RQDTXHOHVFDVRVHPTXHRSHGLGRGHUHVWLWXL§£R©IHLWR
SRUTXHPDILUPDWHUVXSRUWDGRR´QXV  VXMHLWRVDGHWHUPLQDGRWULEXWRߢ

,VVRSRUTXHQDVLVWHP¡WLFDGHVVDH[D§£RQ£R©RFRPHUFLDQWHߙVXMHLWRSDVVLYROHJDOPHQWHKDELOLWDGR
$QXQFLDRDUWGD&)
DVXSRUWDURSHVRILQDQFHLURRXVHMDUHFROKHURJUDYDPHUHODWLYR RSHUD§£RPDVRFRQVXPLGRUGREHP
$UW
RXPHUFDGRULDTXHPYHUGDGHLUDPHQWHDUFDFRPVHX´QXVWULEXWDFLRQDO
hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH
1HVVHFHQ¡ULRVXUJHPDVILJXUDVGRFRQWULEXLQWHGHIDWRHFRQWULEXLQWHGHGLUHLWR(QTXDQWRHVWHVH , ߙ VHU¡ Q£R FXPXODWLYR FRPSHQVDQGRߓVH R TXH IRU GHYLGR HP FDGD RSHUD§£R UHODWLYD   FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV RX
UHYHODFRPRPHUFDGRUHSRUWDQWRHVFROKLGRSHODOHLSDUDRSDJDPHQWRGR,&06DTXHOHQ£RSRGHVHU SUHVWD§£RGHVHUYL§RVFRPRPRQWDQWHFREUDGRQDVDQWHULRUHVSHORPHVPRRXSRURXWUR(VWDGRRXSHOR'LVWULWR)HGHUDO

VHQ£R R FRQWULEXLQWH H TXHP HIHWLYDPHQWH DFDED SRU UHDOL]DU D VDWLVID§£R GR G©ELWR XPD YH] TXH RV 'R SRQWR GH YLVWD HFRQ´PLFR SRGHߓVH DILUPDU TXH R 3ULQF­SLR VH UHIHUH   LQFLGªQFLD GR YDORU
YDORUHVDW­WXORGHVVHLPSRVWRYªPVHPSUHHPEXWLGRVQRSUH§RGDPHUFDGRULDRXGREHP DJUHJDGRHPFDGDRSHUD§£R'RSRQWRGHYLVWDMXU­GLFRSRUVHXWXUQRR,&06DWXDSHORPHFDQLVPRGD

'HVVDUWHPXLWRHPERUDRFRPHUFLDQWH©TXHPGHYDODQ§DUDREULJD§£RWULEXW¡ULDHFXPSULUFRPVHX ߡFRPSHQVD§£Rߢ1£RVHWUDWDWRGDYLDGHߡFRPSHQVD§£RWULEXW¡ULDߢSRLVRVFU©GLWRVQ£RV£RO­TXLGRVH

SDJDPHQWR QD UHDOLGDGH TXH DFDED SRU ID]ªߓOR © R FRQVXPLGRU HOR ILQDO GD FDGHLD SRLV D HOH © FHUWRVFXLGDߓVHGHFRPSHQVD§£R ILQDQFHLUD HP TXH DSHQDVGHVFULWLYDPHQWH VH FRPSHQVDP FU©GLWRV H

LQWHJUDOPHQWHUHSDVVDGRGHQWURGRSUH§RGRREMHWRDVHUDGTXLULGRRTXDQWXPGHEHDWXUGRWULEXWR G©ELWRV‰DFRPSHQVD§£RSHORVLVWHPD7D[RQ7D[HPTXHVHDEDWHGRG©ELWRJHUDGRQDVD­GDRFU©GLWR
FRUUHVSRQGHQWH DR LPSRVWR FREUDGR QD HQWUDGD 'LIHUH SRLV GR VLVWHPD 7D[ RQ %DVH HP TXH VH
E3ULQF­SLRFRQVWLWXFLRQDOLPSRVLWLYRQ£RFXPXODWLYLGDGHHVVHSULQF­SLRYHPUHJXODGRQRDUW
FRPSHQVDPDVLQFLGªQFLDVDQWHULRUHVSHODFRPSDUD§£RHQWUHDVUHVSHFWLYDVEDVHVGHF¡OFXOR
GD /& Q  2 ,&06 VHU¡ Q£R FXPXODWLYR FRPSHQVDQGRߓVH R TXH IRU GHYLGR HP FDGD RSHUD§£R
UHODWLYD   FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV RX SUHVWD§£R GH VHUYL§RV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO RX 2 F¡OFXOR GRV LPSRVWRV Q£R FXPXODWLYRV SRGH RFRUUHU SRU PHLR GH RSHUD§µHV GH DGL§£R RX

LQWHUPXQLFLSDOHRGHFRPXQLFD§£RFRPRPRQWDQWHFREUDGRQDVRSHUD§µHVDQWHULRUHVSHORPHVPRRXSRU VXEWUD§£R4XDQGRVHFRPSHQVDPDVLQFLGªQFLDVDQWHULRUHVHDWXDLVXWLOL]DߓVHRP©WRGRGDVXEWUD§£R

RXWUR(VWDGR3RGHPRVDLQGDHQWHQGHUDUHJUDFRQVWLWXFLRQDOGDQ£RFXPXODWLYLGDGHFRPRRSRVWXODGR (VVHSURFHVVRSRGHVHGDUSHORVLVWHPDGHEDVHVREUHEDVH7D[RQ%DVHHPTXHVHFRPSDUDPDVEDVHV

HPTXHRLPSRVWRV³UHFDLVREUHRYDORUDFUHVFHQWDGRHPFDGDIDVHGDFLUFXOD§£RGRSURGXWRHYLWDQGR GHF¡OFXORRXSHORVLVWHPDGHLPSRVWRVREUHLPSRVWR7D[RQ7D[HPTXHVHDEDWHGRWULEXWRGHYLGRQD

DVVLPDRFRUUªQFLDGRFKDPDGRHIHLWRߡFDVFDWDߢGHFRUUHQWHGDLQFLGªQFLDGRLPSRVWRVREUHLPSRVWRRX VD­GDRLPSRUWHFREUDGRQDRSHUD§£RDQWHFHGHQWH

VREUHSRVL§£RGHLQFLGªQFLDV 3RUILPUHVVDOWHߓVHTXHDOHJLVOD§£REUDVLOHLUDHPPDW©ULDGH,&06RSWRXSHORP©WRGR7D[RQ7D[
HPGHWULPHQWRGRP©WRGR7D[RQ%DVH
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$QDOLVWD/HJLVODWLYR$/3(HP
2EVHUYD§£RR,&06HR,3,GLIHUHPTXDQWR OHLUHJXODGRUDGR3ULQF­SLRGD1£RFXPXODWLYLGDGH
ߡ$SOLFDVH DR UHJLPH MXU­GLFR DWULEX­GR DR SULQF­SLR GD Q£R FXPXODWLYLGDGH SDUD R ,&06 R FU©GLWR VREUH DV RSHUD§µHV H
SUHVWD§µHV DQWHULRUHV VHU¡ PDQWLGR PHVPR Q£R KDYHQGR D FRߓEUDQ§D GR ,&06 QDV H[SRUWD§µHV GH PHUFDGRULDV DR VRPHQWHVHH[LJHOHLFRPSOHPHQWDUDR,&06DUWhz;,,ߡFߢ&)
H[WHULRUߢ
F$Q£RFXPXODWLYLGDGHHPLVHQ§µHVHQ£RLQFLGªQFLDVߓRDUWhz,,GD&)HVWDEHOHFHTXHD
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR 03(*2 z &RQFXUVR SDUD R FDUJR GH 3URPRWRU GH
LVHQ§£RRXDQ£RLQFLGªQFLDVDOYRGHWHUPLQD§£RHPFRQWU¡ULRGDOHJLVOD§£R
-XVWL§D6XEVWLWXWRGH*RL¡VHPߡ$DSURSULD§£RGHFU©GLWRVGH,&06QDDTXLVL§£RGHPHUFDGRULDVWHPVXSRUWHQD
W©FQLFD GD Q£R FXPXODWLYLGDGH D ILP GH HYLWDU TXH D VXD LQFLGªQFLD HP FDVFDWD RQHUH GHPDVLDGDPHQWH D DWLYLGDGH
ߙQ£RLPSOLFDU¡FU©GLWRSDUDFRPSHQVD§£RFRPRPRQWDQWHGHYLGRQDVRSHUD§µHVVHJXLQWHV
HFRQ´PLFDHJHUHGLVWRU§µHVFRQFRUUHQFLDLVߢ

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR (VWDGR GH 0DWR
ߙDFDUUHWDU¡DDQXOD§£RGRFU©GLWRUHODWLYR VRSHUD§µHVDQWHULRUHVߓ
*URVVR 3*(07 HP  ߡ2 SULQF­SLR GD Q£R FXPXODWLYLGDGH © SULQF­SLR GH WULEXWD§£R SRU PHLR GR TXDO VH SUHWHQGH
HYLWDUDDVVLPFKDPDGDߝWULEXWD§£RHPFDVFDWDߞ TXHRQHUDDVVXFHVVLYDVRSHUD§µHVHSUHVWD§µHVFRPEHQVHVHUYL§RV
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)$85*6SDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGR
(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XOHPߡ&RPUHOD§£RDRDSURYHLWDPHQWRGHFU©GLWRVH Q£RFXPXODWLYLGDGHDSOLF¡YHODR
,&06DLVHQ§£RRXQ£RLQFLGªQFLDDFDUUHWDPDDQXOD§£RGRFU©GLWRUHODWLYR VRSHUD§µHVSRVWHULRUHVVDOYRGHWHUPLQD§£R
HPFRQWU¡ULRGDOHJLVOD§£Rߢ

2EVHUYHRVTXDGURVH[SOLFDWLYRVDVHJXLU

zH[HPSORH[SOLFDWLYR

$VVLPDLVHQ§£RQ£RLPSOLFDFU©GLWRSDUDFRPSHQVD§£RFRPRGHYLGRQDVRSHUD§µHVVHJXLQWHV

zH[HPSORH[SOLFDWLYR

z

,,,
$%&
$YHQGHSDUD%SRURSHUD§£R,
%YHQGHSDUD&SRURSHUD§£R,,
6DFKD &DOPRQ 1DYDUUR &RªOKR HP PDLV XP EULOKDQWH WUHFKR GH VXDV OL§µHV GLVFRUUH TXH ߡD
2SHUD§£R,,&06 GH 
LPXQLGDGH Q£R LQFLGªQFLD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH TXDOLILFDGD H D LVHQ§£R Q£R LQFLGªQFLD OHJDOPHQWH
2SHUD§£R,,,&06 ]HURLVHQ§£R
TXDOLILFDGD QXPD IDVH GR SURFHVVR GH FLUFXOD§£R LPSHGHP D WUDQVPLVV£R GR FU©GLWR M¡ TXH Q£R WHULD
KDYLGRG©ELWR DR HOR VHJXLQWH GD FDGHLD TXH DGTXLULU¡ D PHUFDGRULD H R VHUYL§R TXDQGR IRU R FDVR
GHVFDUUHJDGRV GR LPSRVWR TXH Q£R KRXYH H TXH D MXULVSUXGªQFLD GR 67) DGPLWLD ߡFRPR VH LPSRVWR
WLYHVVHKDYLGRߢSDUDHYLWDURVDFULI­FLRGRDGTXLUHQWHSHORHIHLWRFXPXODWLYRHSDUDUHFRPSRUDFDGHLD 5(  UHO 0LQ 0DUFR $XU©OLR DGPLWLGR DQWHV GD H[LJªQFLD GH UHSHUFXVV£R JHUDO 1R
G©ELWRߓFU©GLWR MXOJDPHQWRUHDILUPRXVHDSRVL§£RGHTXHDUHGX§£RGHEDVHGHF¡OFXORHTXLYDOH LVHQ§£RSDUFLDOFRP

(FRQWLQXDRLQVLJQHSURIHVVRU SUHYLV£R GH HVWRUQR SURSRUFLRQDO )LFRX YHQFLGR R 0LQLVWUR 0DUFR $XU©OLR SDUD TXHP D UHGX§£R GH
EDVHGHF¡OFXORHLVHQ§£RQ£RSRGHPVHUHTXLSDUDGDV
ߡHPLPSRVWRVFRPRR,&06HPUD]£RGDW©FQLFDQ£RFXPXODWLYDRXSRURXWURODGRHPUD]£RGDFRQWDߓFRUUHQWHILVFDO
H[LVWH XPD UDGLFDO LQFRPSDWLELOLGDGH HQWUH D QDWXUH]D GD H[D§£R H DV H[RQHUD§µHV ILVFDLV 'DU LVHQ§£R QXPD IDVH $VVLPUHGX]LGDDEDVHGHF¡OFXORQDRSHUD§£RVHJXLQWHQ£RVHWRUQDSRVV­YHORFUHGLWDPHQWRLQWHJUDO
LQWHUPHGL¡ULD GR FLFOR RX PHVPR FRQFHGHU LPXQLGDGH VLJQLILFD ߡWUDQVIHULUߢ SDUD R HOR VHJXLQWH R ´QXV GR LPSRVWR$
GR LPSRVWR QDV RSHUD§µHV DQWHULRUHV VRE SHQD GH RIHQVD DR SULQF­SLR GD Q£R FXPXODWLYLGDGH 'HVVH
,PXQLGDGHRXDLVHQ§£RV³IXQFLRQDPQRVLPSRVWRVQ£RFXPXODWLYRVSOXULI¡VLFRVVHIRUHPLQWHJUDLVHQYROYHQGRRSURFHVVR
LQWHLURGHFLUFXOD§£RHDVVLPPHVPRQXPPHVPRFRUUHGRUGHIDVHV$IRUDWDLVKLS³WHVHVQ£RK¡FRPRID]HUIXQFLRQDU
VHPJHUDUGLVIXQ§µHVDVH[RQHUD§µHVILVFDLVQRVLPSRVWRVSOXULI¡VLFRVQ£RFXPXODWLYRVߢ 
(QWUHWDQWRHQTXDQWRDQRUPDFRQVWLWXFLRQDOSUHYªDDQXOD§£RGRFU©GLWRUHODWLYR RSHUD§£RDQWHULRU
GHYHQGRVHUHOHHVWRUQDGRVHDRSHUD§£RVXEVHTXHQWHIRUPDUFDGDSHODߡLVHQ§£RߢRXߡQ£RLQFLGªQFLDߢR
PHVPRUDFLRF­QLRQ£RVHDSOLFD VLPXQLGDGHVWULEXW¡ULDV
3DUDR67)DLPXQLGDGHWULEXW¡ULDQ£RVHVXEVXPHDQHQKXPDGDVGXDVKLS³WHVHVHSRUFRQVHJXLQWH
Q£RVHOKHDSOLFDRDUWhz,,GD&)JDUDQWLQGRVHRLQWHJUDOFUHGLWDPHQWRGRLPSRVWRQDHQWUDGD
GD PHUFDGRULD QR HVWDEHOHFLPHQWR LQGXVWULDO RX VHMD UHSXGLDQGRVH D REULJDWRULHGDGH GR HVWRUQR GR
LPSRVWR $VVLP UHFRQKHFHU D LQH[LJLELOLGDGH GR HVWRUQR VLJQLILFD KRPHQDJHDU ߡSRU WDEHODߢ RV FDURV
YHWRUHVD[LRO³JLFRVTXHLPDQWDPDQRUPDLPXQL]DQWHSRUH[HPSORDGRDUW9,ߡGߢ&)6HR)LVFR
REVWD D XWLOL]D§£R GR FU©GLWR ߙ FRP D FRQVHTXHQWH H[LJªQFLD GR HVWRUQR ߙ IUXVWUD LQH[RUDYHOPHQWH D
PRGR GHYH SUHYDOHFHU D FRQVLGHUD§£R GR FU©GLWR GH IRUPD SURSRUFLRQDO GLDQWH GHVVD PRGLILFD§£R QR
DVSHFWRTXDQWLWDWLYRGRIDWRJHUDGRU
6DEHVHTXHRUHFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRIRLLQWHUSRVWRSRUFHUWDHPSUHVDFRQWUDDF³UG£RGR7ULEXQDOGH
-XVWL§D GR 5LR *UDQGH GR 6XO R TXDO KDYLD FRQVLGHUDGR FRQVWLWXFLRQDO D H[LJªQFLD GH HVWRUQR
SURSRUFLRQDO GR FU©GLWR GR ,&06 QRV FDVRV HP TXH DV RSHUD§µHV VXEVHTXHQWHV HVWLYHUHP VXMHLWDV  
UHGX§£RGHEDVHGHF¡OFXOR3RUPDLRULDRUHFXUVRIRLMXOJDGRLPSURFHGHQWH
6HJXQGRR7-56ߡFRQVWLWXLQGRDUHGX§£RGDEDVHGHF¡OFXORKLS³WHVHGHLVHQ§£RSDUFLDODFDUUHWD
DDQXOD§£RSURSRUFLRQDOGRFU©GLWRUHODWLYR VRSHUD§µHVDQWHULRUHVLPSRVVLELOLWDQGRRFUHGLWDPHQWR
LQWHJUDOSRUH[SUHVVDGHWHUPLQD§£RFRQVWLWXFLRQDOVHPTXHVHSRVVDIDODUHPRIHQVDDRSULQF­SLRGD
Q£RFXPXODWLYLGDGHߢ3RURXWURODGRQDYLV£RGDHPSUHVDUHFRUUHQWHߙTXHEXVFRXDIDVWDURDUJXPHQWR
GDVLQRQ­PLDHQWUHUHGX§£RGHEDVHGHF¡OFXORHLVHQ§£RߙRHQWHQGLPHQWRGR7-56LQYLDELOL]DQGRR
FRQFUHWL]D§£R GD WXWHOD FRQVWLWXFLRQDO SRU PHLR GD LPXQLGDGH HP FRPHQWR $ SURS³VLWR XP ERP DSURYHLWDPHQWR RX FUHGLWDPHQWR LQWHJUDO GR ,&06 DFDED SRU GHVUHVSHLWDU R SULQF­SLR GD Q£R
H[HPSOR SRGH RFRUUHU FRP D HPSUHVD IDEULFDQWH GH SDSHO GHVWLQDGR   LPSUHVV£R GH OLYURV MRUQDLV H
SHUL³GLFRVDRSHUD§£RDQWHFHGHQWHUHIHUHVH FRPSUDGHLQVXPRVHPDW©ULDSULPDSDUDDIDEULFD§£RGH
SDSHO HQTXDQWR D RSHUD§£R VXEVHFXWLYD H[ YL GR DUW  9, ߡGߢ GD &) FLQJHVH   VD­GD GR EHP
SURWHJLGDSRUIRU§DGDLPXQLGDGHWULEXW¡ULD
'HVVHPRGRDLPXQLGDGHH[LJHRQ£RHVWRUQRGRFU©GLWRRXVHMDDVXDPDQXWHQ§£RVRESHQDGHR
LPSRVWRSDJRQDDTXLVL§£RGDPDW©ULDSULPDWUDQVPXWDUVHHPWULEXWRLQFLGHQWHVREUHRSURGXWRILQDOH
FXPXODWLYLGDGHDUWhz,,ߡEߢ&)
1RWDVHSRLVTXHDFRQWURY©UVLDHPV­QWHVHGLVVHFRPDSRVVLELOLGDGHGHDSURYHLWDPHQWRLQWHJUDO
GRV FU©GLWRV UHODWLYRV DR ,&06 SDJR QD RSHUD§£R DQWHFHGHQWH QDV KLS³WHVHV HP TXH D RSHUD§£R
VXEVHTXHQWH © EHQHILFLDGD SHOD UHGX§£R GD EDVH GH F¡OFXOR (P RXWUDV SDODYUDV D GºYLGD FHQWUDO
FRQVLVWLX HP YHULILFDU GLDQWH GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO VH RV FDVRV GH UHGX§£R GH EDVH GH F¡OFXOR
FRPSUHHQGHPVHQRFRQFHLWRGHߡLVHQ§£Rߢ
LPXQH R TXH © LQDGPLVV­YHO )ULVHVH TXH DVVLP HQWHQGH R 67) FRQIRUPH VH GHSUHHQGH GR YHUHGLWR
‰ERPUHSLVDUTXHR67)M¡KDYLDDSUHFLDGRRWHPDHPRXWUDVRSRUWXQLGDGHV
H[DUDGRHP$§£R&DXWHODU5HIHUHQGRHP0HGLGD&DXWHODUQUHO0LQ&HOVRGH0HOORk
ߙ 5(  UHO 0LQ 0DUFR $XU©OLR 3OHQR M HP  D &RUWH 6XSUHPD HQWHQGHX TXH R GLVSRVLWLYR
7MHP
FRQVWLWXFLRQDO Q£R VHULD DSOLF¡YHO DRV FDVRV GH PHUD UHGX§£R GH EDVH GH F¡OFXOR SRUWDQWR SUHYDOHFHQGR D

(PGHRXWXEURGHR3OHQ¡ULRGR67)LQLFLRXMXOJDPHQWRGR5(GHUHODWRULD GR LQDGPLVVLELOLGDGHGRHVWRUQRGHFU©GLWRV

ߙ 5(  UHO 0LQ 0DUFR $XU©OLR UHO S DF 0LQ &H]DU 3HOXVR 3OHQR M HP  DTXL SUHYDOHFHX R
0LQ*LOPDU0HQGHVFRPUHSHUFXVV£RJHUDOUHFRQKHFLGDHP(OHIRLMXOJDGRHPFRQMXQWRFRPR
 HQWHQGLPHQWRFRQWU¡ULRHPQ­WLGDYLUDGDMXULVSUXGHQFLDOHTXLSDUDQGRVHDUHGX§£RGHEDVHGHF¡OFXOR QR§£RGHߡLVHQ§£R
SDUFLDOߢ3RUWDQWRDGLVFLSOLQDDSOLFDGD LVHQ§£RGHYHVHUHVWHQGLGD VKLS³WHVHVGHUHGX§£RGHEDVHGHF¡OFXOR(GLVVR 0DLV XPD YH] WUD]HQGR   EDLOD RV GLG¡WLFRV HQVLQDPHQWRV GH 6DFKD &DOPRQ 1DYDUUR &RªOKR ߡR
GHFRUUH TXH WDQWR TXDQWR RV GHPDLV FDVRV GH LVHQ§£R GHYHP DFDUUHWDU D DQXOD§£R SURSRUFLRQDO GR FU©GLWR UHODWLYR  V
DXWRP³YHOHPVLQ£R©EHPVXS©UIOXRHPERUDXPFDUUR0HUFHGHVSRVVDVªߓORߢ
RSHUD§µHVDQWHULRUHVDQ£RVHUTXHKDMDGLVSRVL§£ROHJDOHPVHQWLGRFRQWU¡ULR1DPHVPDGLUH§£RVHJXLXD$',UHO
0LQ(URV*UDX3OHQRMHP ([HPSOR D /HL Q  ,&06 GR (VWDGR GH 63 IL[D D DO­TXRWD GH  QDV RSHUD§µHV FRP

'LDQWHGRH[SRVWRFRPRHQWHQGLPHQWRFKDQFHODGRQR5(HPYHULILFDVHTXHR67) EHELGDV DOFR³OLFDV IXPR SHUIXPHV PRWRFLFOHWDV DVDVߓGHOWDV HPEDUFD§µHV GH HVSRUWH H GH UHFUHLR

UHWRPDDWHVHVXIUDJDGDQR5(GHHTXLSDUDQGRDUHGX§£RGHEDVHGHF¡OFXOR LVHQ§£R DUPDV H PXQL§µHV ELQ³FXORV MRJRV HOHWU´QLFRV ERODV H WDFRV GH ELOKDU FDUWDV SDUD MRJDU WDFRV SDUD

SDUDHIHLWRGHDSOLFD§£RGDVUHVWUL§µHVSUHYLVWDVQDVDO­QHDVߡDߢHߡEߢGRLQFLVR,,GRhzGRDUWGD JROIH HQWUH RXWURV H HVWDEHOHFH D DO­TXRWD GH  QDV RSHUD§µHV FRP DUUR] IHLM£R S£R VDO HQWUH

&RQVWLWXL§£R)HGHUDO RXWURV

G3ULQF­SLR FRQVWLWXFLRQDO GDVHOHWLYLGDGH WUDWDߓVH GH XP SULQF­ߓSLRRULHQWDGRU H Q£R LPSRVLWLYR H,PXQLGDGHVK¡Y¡ULDVLPXQLGDGHVUHOHYDQWHVSDUDR,&062EVHUߓYHRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDO

TXDQWRDR,&063DXWDߓVHSHODHVWLSXOD§£RߓGHDO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVSDUDFHUWRVSURGXWRVHRXVHUYL§RV DEDL[R

SDUDPDLVRXSDUDPHQRVFRPEDVHQDVHOHWLYLGDGHHPIXQ§£RGDHVVHQFLDOLGDGH $UW

hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH

;ߙQ£RLQFLGLU¡
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDRFDUJRGH-XL]6XEVWLWXWR7-5-HP
ߡ'HDFRUGRFRPRUHJUDPHQWRFRQVWLWXFLRQDO©FRUUHWRDILUPDUDUHVSHLWRGR,&06TXHDWHQGHU¡DRVHJXLQWHSRGHU¡VHU D VREUH RSHUD§µHV TXH GHVWLQHP PHUFDGRULDV SDUD R H[WHULRU QHP VREUH VHUYL§RV SUHVWDGRV D GHVWLQDW¡ULRV QR H[WHULRU
VHOHWLYRHPIXQ§£RGDHVVHQFLDOLGDGHGDVPHUFDGRULDVHGRVVHUYL§RVߢ DVVHJXUDGDDPDQXWHQ§£RHRDSURYHLWDPHQWRGRPRQWDQWHGRLPSRVWRFREUDGRQDVRSHUD§µHVHSUHVWD§µHVDQWHULRUHV

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSHSDUDRFDUJRGH$XGLWRU*RYHUQDPHQWDO&*(3, EVREUHRSHUD§µHVTXHGHVWLQHPDRXWURV(VWDGRVSHWU³OHRLQFOXVLYHOXEULILFDQWHVFRPEXVW­YHLVO­TXLGRVHJDVRVRVGHOH

HP  ߡ2 ,&06 SRGH VHU VHOHWLYR HP IXQ§£R GD HVVHQFLDOLGDGH GDV PHUFDGRULDV H GRV VHUYL§RV RIHUWDGRV HP XP GHULYDGRVHHQHUJLDHO©WULFD
HVWDGRRXQR')ߢ FVREUHRRXURQDVKLS³WHVHVGHILQLGDVQRDUWhz*ULIRQRVVR

3DVVHPRVDGHWDOKDUDVDO­QHDVߡDߢߡEߢHߡFߢ
2EVHUYHRDUWLJRQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDO
z$O­QHDߡDߢDUHJUDH[RQHUDW³ULDDQWHULRU (PHQGDGLVFLSOLQDYDXPDGLVSHQVDGHSDJDPHQWRVREUH
$UW

hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH
RSHUD§µHVTXHGHVWLQDYDPDRH[WHULRUSURGXWRVLQGXVWULDߓOL]DGRVH[FOX­GRVRVVHPLHODERUDGRVGHILQLGRV

,,,ߙSRGHU¡VHUVHOHWLYRHPIXQ§£RGDHVVHQFLDOLGDGHGDVPHUFDGRULDVHVHUYL§RV
HPOHLFRPSOHPHQWDU&RPLVVRIDFLOLWDYDDH[SRUWD§£RGLDQWHGDFRPSHWL§£RLQWHUQDߓFLRQDOFRQVWLߓWXLQGR
XPDXWªQWLFRLQVWUXPHQWRSDUDDUHDOL]D§£RGRFRP©UFLRH[WHULRUHRLQJUHVVRGHGLYLVDVFROLPDQGRXPD
$ VHOHWLYLGDGH GHFRUUH GD FRQFHLWXD§£R GR TXH © PDLV HVVHQFLDO RX GR TXH © PHQRV HVVHQFLDO RX
VLWXD§£RSRVLWLYDQDEDODQ§DGHSDJDPHQWRV
VXS©UIOXR YLVDQGRߓVH   PLQLPL]D§£R GD FDUJD WULEXW¡ULD GDTXLOR TXH © PDLV HVVHQFLDO H PDLRU
RQHURVLGDGHGRTXH©GLVSHQV¡YHO$VHOHWLYLGDGHQ£RVHFRQIXQGHFRPDSURJUHVVLYLGDGHGHDO­TXRWDV 3RUHVVDGLVSRVL§£RGHVRQHUDGRUDR,&06Q£RLQFLGLULDVREUHRSHUD§µHVTXHGHVWLQDVVHPDRH[WHULRU

$OL¡V©VDELGRTXHR,&06Q£R©XPLPSRVWRSURJUHVVLYR SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV H[FOX­ߓGRV RV VHPLHODERUDGRV GHILQLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDU $VVLP
HQWHQGLDߓVH TXHR SURGXWR VHPLHODERUDGR GHILQLGR HP OHL FRPSOHPHQWDU VHULD DOYR GH LQFLGªQFLD RV

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH&HEUDVSH SDUD R FDUJR GH (VSHFLDOLVWD HP GHPDLVSURGXWRVVHPLHODERUDGRVWRGRVRVRXWURVQ£RGHILQLGRVHPOHLFRPSOHPHQWDUVHULDPLPXQHV
5HJXOD§£R$1$7(/HPߡ1RVWHUPRVGD&)R,&06SRGHVHUVHOHWLYRFDUDFWHU­VWLFDTXHVHWUDGX]QDLQFLGªQFLD
+LVWRULFDPHQWH D H[SUHVV£R ߡVHPLHODERUDGRVߢ IRL SURGXWRUD GH LQFRQW¡YHLV FHOHXPDV $ FRPH§DU
GHDO­TXRWDVYDULDGDVTXHDXPHQWDPQDPHGLGDTXHDEDVHGHF¡OFXOR©PDMRUDGDߢ
SHOD FHOHEUD§£R GR &RQYªQLR Q  HP FXMR DUW z YLHUDP SUREOHP¡WLFDV UHJUDV GHILQLW³ULDV GH z $O­QHD ߡFߢ HP UHOD§£R DR RXUR TXDQGR GHILQLGR HP OHL GD 8QL£R FRPR DWLYR ILQDQFHLUR RX
SURGXWR ߡVHPLHODERUDGRߢ WHQGR SURYRFDGR R UHSºGLR GD GRXWULQD ,VVR SRUTXH R &RQYªQLR FLWDGR LQVWUXPHQWR FDPELDO VXMHLWDߓVH H[FOXVLYDPHQWH DR ,2) 6H Q£R R IRU VHU¡ FRQVLGHUDGR SURGXWR RX
DEXVLYDPHQWH SUHWHQGHX GHILQLU SURGXWR ߡVHPLHODERUDGRߢ R TXH Q£R SRGHULD WªߓOR IHLWR KDMD YLVWD PHUFDGRULDLQFLGLQGRR,&06
WUDWDUߓVHGHPLVWHUSULYDWLYRGHOHLFRPSOHPHQWDU1DYHUGDGHVRPHQWHDOHLFRPSOHPHQWDUSRGHGHILQLUR I,PXQLGDGHDRVRIWZDUHDVRSHUD§µHVGHOLFHQFLDPHQWRRXFHVV£RGRGLUHLWRGHXVRGHSURJUDPDV
TXHV£RSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVVHPLHODERUDGRVH[VXUJLQGRLQ³FXDHRXVDGDDGHILQL§£RFRQVWDQWHGR
WH[WR GR &RQYªQLR 3RVWR LVVR HQTXDQWR HVWD OHL FRPSOHPHQWDU Q£R IRU SURPXOJDGD   HVS©FLH
ߡVHPLHODERUDGRVߢGHYHU¡VHUGLVSHQVDGRRPHVPRWUDWDPHQWRGRJªQHURSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVLVWR©
RPDQWRGDUHJUDGHGLVSHQVD
GH FRPSXWDGRU VRIWZDUH UHIHUHPߓVH D EHP LQFRUS³UHR Q£R WHQGR SRU REMHWR D ߡPHUFDGRULDߢ
SURSULDPHQWH GLWD 3RUWDQWR HP WDLV RSHUD§µHV Q£R KDYHU¡ LQFLGªQFLD GH ,&06 7RGDYLD RXWUR VHU¡ R
WUDWDPHQWR FDVR WHQKDPRV D FLUFXOD§£R GH F³SLDV RX H[HPSODUHV GRV SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU
SURGX]LGRV HP V©ULH RX HVFDOD H FRPHUFLDOL]DGRV QR YDUHMR VRIWZDUH GH SUDWHOHLUD RX H[HPSODU
(QWUHWDQWR D /& Q  HP YH] GH GHILQLU RV SURGXWRV VHPLHODERUDGRV VREUH RV TXDLV SRGHULD VWDQGDUGߙRIIWKHVKHOI1HVWHFDVRWHUHPRVRIDWRJHUDGRUGR,&06
KDYHU D LQFLGªQFLD GR ,&06 RSWRX SRU VXEPHWªߓORV   Q£R LQFLGªQFLD FRQIRUPH GLVS´V R DUW z ,, GD
(VWH©RHQWHQGLPHQWRTXHR67)SDUWLOKD
PHQFLRQDGDOHL9HMDPRV
(0(17$,5HFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRSUHTXHVWLRQDPHQWRPHGLDQWHHPEDUJRVGHGHFODUD§£R6ºP$WHRUGD6ºPXOD
$UW z ,, GD /& Q  2 ,&06 Q£R LQFLGH VREUH RSHUD§µHV H SUHVWD§µHV TXH GHVWLQHP DR H[WHULRU PHUFDGRULDV RTXHVHUHSXWDQ£RSUHTXHVWLRQDGR©RSRQWRLQGHYLGDPHQWHRPLWLGRSHORDF³UG£RSULPLWLYRVREUHRTXDOߡQ£RIRUDP
LQFOXVLYHSURGXWRVSULP¡ULRVHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRVVHPLHODERUDGRVRXVHUYL§RV*ULIRVQRVVRV RSRVWRV HPEDUJRV GHFODUDW³ULRVߢ 0DV VH RSRVWRV R 7ULEXQDO D TXR VH UHFXVH D VXSULU D RPLVV£R SRU HQWHQGªߓOD
LQH[LVWHQWHQDGDPDLVVHSRGHH[LJLUGDSDUWH5(3HUWHQFH'-ߓߓ,,5(TXHVW£RFRQVWLWXFLRQDO¢PELWR
'HVVDIRUPDSURFXURXIL[DUDGHVRQHUD§£RWULEXW¡ULDSDUDTXDOTXHUHVS©FLHGHEHPUHODWLYDPHQWH 
GHLQFLGªQFLDSRVV­YHOGRVLPSRVWRVSUHYLVWRVQD&RQVWLWXL§£R,&06HPHUFDGRULD6HQGRDPHUFDGRULDRREMHWRPDWHULDOGD
RSHUD§£RGHH[SRUWD§£RDEUDQJHQGRRVߡVHPLHODERUDGRVߢߙFXMDVLWXD§£RHUDFRPSOH[DߙHDLQGDRV QRUPD GH FRPSHWªQFLD GRV (VWDGRV SDUD WULEXWDUߓOKH D FLUFXOD§£R D FRQWURY©UVLD VREUH VH GHWHUPLQDGR EHP FRQVWLWXL

SURGXWRVSULP¡ULRVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVRIULDPLPSRVL§£RILVFDO PHUFDGRULD © TXHVW£R FRQVWLWXFLRQDO HP TXH VH SRGH IXQGDU R UHFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR ,,, 3URJUDPD GH FRPSXWDGRU
ߡVRIWZDUHߢ WUDWDPHQWR WULEXW¡ULR GLVWLQ§£R QHFHVV¡ULD 1£R WHQGR SRU REMHWR XPD PHUFDGRULD PDV XP EHP LQFRUS³UHR
&RPRDGYHQWRGD(&QDDO­QHDߡDߢGRLQFLVR;GRhzGRDUWYHLRLQFOXLUQRWH[WR VREUHDVRSHUD§µHVGHߡOLFHQFLDPHQWRRXFHVV£RGRGLUHLWRGHXVRGHSURJUDPDVGHFRPSXWDGRUߢߡPDW©ULDH[FOXVLYDGDOLGH

FRQVWLWXFLRQDODLPXQLߓGDGHGR,&06QDVH[SRUWD§µHVGHTXDLVTXHUPHUFDGRULDVHVHUYL§RVEHPFRPRR ߡHIHWLYDPHQWHQ£RSRGHPRV(VWDGRVLQVWLWXLU,&06GHVVDLPSRVVLELOLGDGHHQWUHWDQWRQ£RUHVXOWDTXHGHORJRVHHVWHMD
WDPE©PDVXEWUDLUGRFDPSRFRQVWLWXFLRQDOGHLQFLGªQFLDGR,&06DFLUFXOD§£RGHF³SLDVRXH[HPSODUHVGRVSURJUDPDVGH
DSURYHLWDPHQWRGRLPSRVWRFREUDGRQDVRSHUD§µHVDQWHULRUHV
FRPSXWDGRUSURGX]LGRVHPV©ULHHFRPHUFLDOL]DGRVQRYDUHMRߙFRPRDGRFKDPDGRߡVRIWZDUHGHSUDWHOHLUDߢRIIWKHVKHOIߙ
RV TXDLV PDWHULDOL]DQGR R FRUSXV PHFKDQLFXP GD FULD§£R LQWHOHFWXDO GR SURJUDPD FRQVWLWXHP PHUFDGRULDV SRVWDV QR
z $O­QHD ߡEߢ TXDQWR DR SHWU³OHR LQFOXVLYH OXEULILFDQWHV FRPEXVW­YHLV O­TXLGRV H JDVRVRV GHOH
GHULYDGRV H HQHUJLD HO©WULFD D &RQVWLWXL§£R H[SOLFLWD UHJUD LPXQL]DGRUD QR LQWXLWR GH SURWHJHU R
HTXLO­EULR QR IHGHUDߓOLVߓPR ILVFDO XPD YH] TXH DV IRQWHV SURGXWRUDV GH SHWU³OHR H HQHUJLD HO©WULߓFD VH
FRQFHQWUDP HP SRXFRV (VWDGRV TXH VHULDPߓ H[DJHUDGDPHQWH EHQHILFLDGRV VH SXGHVVHP WULEXWDU HVVHV
FRP©UFLR5(63k7UHO0LQ6HSºOYHGD3HUWHQFHMHPߓߓ
'LJDߓVH TXH R67- UDWLILFD D SRVWXUD VXSUDPHQFLRQDGD SUHFRQL]DQGR WRGDYLD D LQFLGªQFLD GR ,66
VREUH RV VRIWZDUHV GH HQFRPHQGD LVWR © DTXHOHV HODERUDGRV HVSHFLILFDPHQWH SDUD FHUWR XVX¡ULR XPD

EHQV 7RGDYLD HVVD Q£R LQFLGªQFLD YDOHU¡ W£R VRPHQWH TXDQGR WDLV EHQV IRUHP GHVWLQDGRV   YH] TXH GHVSRQWDULD R IDWR JHUDGRU GR ,66 ,WHP  VXELWHQV  D  ߡVHUYL§RV GH LQIRUP¡WLFD H
FRQJªQHUHVߢGDOLVWDDQH[D /&Q3RUWDQWRHQWHQGHPRVTXHDLQFLGªQFLD©GH,&06RXGH
LQGXVWULDOL]D§£RRX FRPHUFLDOL]D§£RDUWz,,,GD/&QRTXHSHUPLWHDLQFLGªQߓFLDVREUHD
HQWUDGD QR (VWDGR GHVWLQDW¡ULR GDTXHODV PHUFDGRULDV TXDQGR R GHVWLQR IRU SDUD VHX SU³SULR FRQVXPR ,66GHSHQGHQGRGRSURS³VLWROHYDGRDHIHLWR

FDEHQGRRLPSRVWRDR(VWDGRRQGHHVWLYHUORFDOL]DGRRDGTXLUHQWHDUWzhz,,,GD/&Q J,3, QD EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 R ,3, Q£R LQWHJUDU¡ D EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 2EVHUYH R
FRPDQGRFRQVWLWXFLRQDO
&RP HIHLWR D &RQVWLWXL§£R TXDQWR   UHJUD GH Q£R LQFLGªQFLD HP FRPHQWR Q£R GLVWLQJXH HQWUH
$UW
FRQVXPLGRUILQDORXQ£RSHORTXHDLPXQLGDGHDEUDQJHULDDPEDV
 hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH ,&06
;, ߙ Q£R FRPSUHHQGHU¡ HP VXD EDVH GH F¡OFXOR R PRQWDQWH GR LPSRVWR VREUH SURGXWRV LQGXVWULDOL]DGRV TXDQGR D
2EVHUYH TXH R F¡OFXOR GR ,&06 Q£R FRQVLGHURX R ,3, XPD YH] TXH D RSHUD§£R VH UHDOL]RX HQWUH
RSHUD§£RUHDOL]DGDHQWUHFRQWULߓEXLQWHVHUHODWLYDDSURGXWRGHVWLQDGR LQGXVWULDOL]D§£RRX FRPHUFLDߓOL]D§£RFRQILJXUHIDWR
JHUDGRUGRVGRLVLPSRVWRV FRQWULEXLQWHV SUHHQFKHQGR RV GHPDLV UHTXLVLWRV 3RUWDQWR FKHJRXߓVH D  FRPR SURGXWR GD

$ QRUPD VRPHQWH WHP DSOLFD§£R TXDQGR D RSHUD§£R HVW¡ VXMHLWD DR ,3, H DR ,&06 &RQVRDQWH R RSHUD§£RDULWP©WLFDGH

GLVSRVLWLYRPHQFLRQDGRR,3,Q£RLQWHJUDU¡DEDVHGHF¡OFXORGR,&06TXDQGRDRSHUD§£RFRQILJXUDU z H[HPSOR H[SOLFDWLYR ߡ(PSUHVD ,QGXVWULDOߢ YHQGH SURGXWR SDUD ߡ&RQVXPLGRU )LQDOߢ RSHUD§£R
IDWRJHUDGRUGRVGRLVLPSRVWRVTXDQGRIRUUHDOL]DGDHQWUHFRQWULEXLQWHVHSRUILPUHIHULUߓVHDSURGXWR HQWUH ߡFRQWULEXLQWHߢ H ߡQ£R FRQWULEXLQWHߢ &RQVLGHUH RV VHJXLQWHV GDGRV 3URGXWR  ,&06
GHVWLQDGR   LQGXVWULDOL]D§£R RX   FRPHUFLDOL]D§£R $VVLP K¡ D QHFHVVLGDGH GH FXPSULUWUªV UHTXLVLWRV ,3,
FXPXODWLYRV
&DOFXODQGR
$VVLP R ,3, VRPHQWH Q£R LQWHJUDU¡ D EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 TXDQGR D RSHUD§£R DSUHVHQWDU RV
VHJXLQWHVUHTXLVLWRVFXPXODWLYRV 9DORUGRSURGXWR

DIRUUHDOL]DGDHQWUHFRQWULEXLQWHV ,3,

EIRUUHODWLYDDSURGXWRGHVWLQDGR LQGXVWULDOL]D§£RRX FRPHUFLDOL]D§£R 7RWDOGD1RWD)LVFDO

FFRQILJXUDUIDWRJHUDGRUGRVGRLVLPSRVWRV ,&06

$FRQWUDULRVHQVXD&RQVWLWXL§£R)HGHUDODXWRUL]DRV(VWDGRVDLQFOX­UHPR,3,QDEDVHGHF¡OFXORGR 2EVHUYHTXHRF¡OFXORGR,&06FRQVLGHURXR,3,HPVXDEDVHGHF¡OFXORXPDYH]TXHDRSHUD§£RVH

,&06QDVVHJXLQWHVRSHUD§µHV UHDOL]RX HQWUH FRQWULEXLQWH H XP ߡQ£R FRQWULEXLQWHߢ 3RUWDQWR FKHJRXߓVH D  FRPR SURGXWR GD
RSHUD§£RDULWP©WLFDGH
DFRPSURGXWRQ£RGHVWLQDGR LQGXVWULDOL]D§£RRXFRPHUFLDOL]D§£R
K /HL FRPSOHPHQWDU HVSHFLDO D /& Q  DR UHJXODPHQWDU LQºPHURV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRߓ
EHQWUHFRQWULEXLQWHHQ£RFRQWULEXLQWHGR,&06 QDLVUHYRJRXWDFLWDPHQWHDVQRUPDVGDOHJLVOD§£RWULEXW¡ULDFRPHODLQFRPSDW­YHLV&RQIRUPHVHXWH[WR
FRPSHWH OHLFRPSOHPHQWDUWULEXW¡ULDGLVFLSOLQDUDVSHFWRVY¡ULRVDWLQHQWHVDR,&06HDVVLPIRLIHLWR
z H[HPSOR H[SOLFDWLYR ߡ(PSUHVD ,QGXVWULDOߢ YHQGH SURGXWR SDUD ߡ(PSUHVD ,QGXVWULDOߢ RSHUD§£R
FRQIRUPHVHYHULILFDDVHJXLU
HQWUHFRQWULEXLQWHV&RQVLGHUHRVVHJXLQWHVGDGRVSURGXWR,&06,3,
ߙFRQWULEXLQWHVGHILQL§£RDUWzGD/&Q
&DOFXODQGR
ߙVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULDGHILQL§£RDUWVzDGD/&Q
9DORUGRSURGXWR
ߙFRPSHQVD§£RGHILQL§£RDUWVDGD/&Q

,3, ߙORFDOGDVRSHUD§µHVGHILQL§£RDUWGD/&Q

7RWDOGD1RWD)LVFDO 2EVHUYHRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDO
 1RWHRLWHPDGDSWDGRFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH-XL]6XEVWLWXWR7-35 2TXHVHGHYHWHUSUHVHQWH©TXHDOHLFRPSOHPHQWDUGHYHU¡UHVSHLWDUDVGLVSRVL§µHVFRQVWLWXFLRQDLV
HP  ߡ2 ,&06 © LPSRVWR GH FRPSHWªQFLD HVWDGXDO 1£R REVWDQWH LVVR D &RQVWLWXL§£R )HGHUDO HVWDEHOHFH TXH VXSUDFLWDGDV
GHWHUPLQDGDVPDW©ULDVGHYHU£RVHUGLVFLSOLQDGDVSRUPHLRGHOHLFRPSOHPHQWDUIHGHUDO$VVLPGHQWUHHVVDVHQFRQWUDP
VH,DIL[D§£RGHVXDEDVHGHF¡OFXORGHPRGRTXHRPRQWDQWHGRLPSRVWRDLQWHJUHWDPE©PQDLPSRUWD§£RGRH[WHULRU 1£R KDYHU¡ GH VH FRQIXQGLU FREUDQ§D DO­QHD ߡGߢ H ߡSUD]R GH SDJDPHQWR GR ,&06ߢ ߙ IL[DGR SRU
GH EHP PHUFDGRULD RX VHUYL§R ,, D GHILQL§£R GH VHXV FRQWULEXLQWHV ,,, D GLVFLSOLQD GR UHJLPH GH FRPSHQVD§£R GR 'HFUHWRߙSRUQ£RHVWDUHVWHVXMHLWR HVWULWDOHJDOLGDGHYLGHDUWGR&71
LPSRVWRߢ
2V FDVRV GH PDQXWHQ§£R GH FU©GLWR DO­QHD ߡIߢ VH SUHYLVWRV SHOD OHL FRPSOHPHQWDU JXDUGDU£R
$UW FRQIRUPLGDGHFRPRDUWhz,H,,
hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,DWHQGHU¡DRVHJXLQWH $OHLFRPSOHPHQWDUDDTXHVHUHIHUHDDO­QHDߡJߢEDO­QHDߡJߢߡ&DEH OHLFRPSOHPHQWDUUHJXODUD
;,,ߙFDEH OHLFRPSOHPHQWDU
IRUPDFRPRPHGLDQWHGHOLEHUD§£RGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOLVHQ§µHVLQFHQWLYRVHEHQHI­FLRV
DGHILQLUVHXVFRQWULEXLQWHV
ILVFDLV VHU£R FRQFHGLGRV H UHYRJDGRVߢ © D /& Q  UHFHSFLRQDGD SHOD &DUWD GD 5HSºEOLFD GH
EGLVSRUVREUHVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULD
'HDFRUGRFRPR3ULQF­SLRGD5HFHS§£RHFRQVRDQWHRSU³SULRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOD/&Q
FGLVFLSOLQDURUHJLPHGHFRPSHQVD§£RGRLPSRVWR
HVW¡HPSOHQRYLJRUGLVFLSOLQDQGRRLQWULQFDGRWHUUHQRGRVDWRVLVHQFLRQDLVFRQFHUQHQWHVDR,&06
G IL[DU SDUD HIHLWR GH VXD FREUDQ§D H GHILQL§£R GR HVWDEHOHFLPHQWR UHVSRQV¡YHO R ORFDO GDV RSHUD§µHV UHODWLYDV  
FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVHGDVSUHVWD§µHVGHVHUYL§RV
D 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH&HEUDVSH SDUD R FDUJR GH -XL] GH 'LUHLWR
HH[FOXLUGDLQFLGªQFLDGRLPSRVWRQDVH[SRUWD§µHVSDUDRH[WHULRUVHUYL§RVHRXWURVSURGXWRVDO©PGRVPHQFLRQDGRVQR
6XEVWLWXWRGR7-$0HPߡ$RVHVWDGRV HDRV PXQLF­SLRV FRPSHWHUHJXODU D PDQHLUDFRPR LVHQ§µHV LQFHQWLYRVH
LQFLVR;ߡDߢ
EHQHI­FLRVILVFDLVVHU£RFRQFHGLGRVHUHYRJDGRVߢ
I SUHYHU FDVRV GH PDQXWHQ§£R GH FU©GLWR UHODWLYDPHQWH   UHPHVVD SDUD RXWUR (VWDGR H H[SRUWD§£R SDUD R H[WHULRU GH
E1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGD)D]HQGD(VWDGXDO
VHUYL§RVHGHPHUFDGRULDV
6HID]3,HP  ߡ$ &RQVWLWXL§£R )HGHUDO H D /& Q  GH  UHODWLYDPHQWH DR ,&06 HVWDEHOHFHP TXH WRGRV H
JUHJXODUDIRUPDFRPRPHGLDQWHGHOLEHUD§£RGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOLVHQ§µHVLQFHQWLYRVHEHQHI­FLRVILVFDLV
TXDLVTXHU LQFHQWLYRV RX IDYRUHV ILVFDLV RX ILQDQFHLURILVFDLV VHU£R FRQFHGLGRV QRV WHUPRV GH FRQYªQLRV FHOHEUDGRV H
VHU£RFRQFHGLGRVHUHYRJDGRV
UDWLILFDGRVSHORV(VWDGRVHSHOR'LVWULWR)HGHUDOߢ
K GHILQLU RV FRPEXVW­YHLV H OXEULILFDQWHV VREUH RV TXDLV R LPSRVWR LQFLGLU¡ XPD ºQLFD YH] TXDOTXHU TXH VHMD D VXD
ILQDOLGDGHKLS³WHVHHPTXHQ£RVHDSOLFDU¡RGLVSRVWRQRLQFLVR;ߡEߢ
‰ VDELGR TXH RV (VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO TXHUHQGR FRQFHGHU LVHQ§µHV GH ,&06 GHYHP
L IL[DU D EDVH GH F¡OFXOR GH PRGR TXH R PRQWDQWH GR LPSRVWR D LQWHJUH WDPE©P QD LPSRUWD§£R GR H[WHULRU GH EHP
PHUFDGRULDRXVHUYL§R*ULIRVQRVVRV
SUHYLDPHQWH ILUPDU HQWUH VL FRQYªQLRV FHOHEUDGRV QR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 3RO­WLFD )D]HQG¡ULD ߙ
&21)$= ߙ ³UJ£R FRP UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD (VWDGR H GR 'LVWULWR )HGHUDO LQGLFDGRV SHOR UHVSHFWLYR
'LUߓVHߓ¡TXHHVWDOHLFRPSOHPHQWDU©GLIHUHQWHGDOHLFRPSOHPHQWDUGRDUWGD&)SRUVHWUDWDUGH
&KHIHGR([HFXWLYR
XPDOHLFRPSOHPHQWDUHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGDSDUDUHJXODUPDW©ULDGH,&06
3RVWR LVVR ILFD HYLGHQWH TXH R FRQYªQLR Q£R © OHL QHP R &21)$= © ³UJ£R OHJLVODWLYR $VVLP RV
(PYHUGDGHRDUWM¡SUHYªDGHILQL§£RGHFRQWULEXLQWHV SRU OHL FRPSOHPHQWDU FRPR VH QRWRX
IXQFLRQ¡ULRV GR 3RGHU ([HFXWLYR TXH R LQWHJUDP Q£R SRGHP D SUHWH[WR GH GLVSRU VREUH LVHQ§µHV GH
DFLPD DUW z GD /& Q  VHQGR SUROL[R R OHJLVODGRU FRQVWLWXLQWH DR GL]HU QR GLVSRVLWLYR
,&06ߡOHJLVODUߢDUHVSHLWRQROXJDUGR3RGHU/HJLVODWLYRGHFDGD(VWDGRHGR'LVWULWR)HGHUDO
DQWHULRUPHQWHWUDQVFULWRTXHOHLFRPSOHPHQWDUGHILQLU¡RVFRQWULEXLQWHVGR,&06&RQWXGRSRGHDW©VHU
FRQVLGHUDGD XPD LQVHU§£R VXS©UIOXD PDV WDO UHSHWL§£R Q£R SUHMXGLFD 1R IXQGR R OHJLVODGRU TXLV VHU $VVLP RV FRQYªQLRV DSHQDV LQWHJUDP R SURFHVVR OHJLVODWLYR QHFHVV¡ULR   FRQFHVV£R GHVVDV

FXLGDGRVR HP YLVWD GD FRPSOH[LGDGH GR ,&06 TXH HQYROYH R LQWHUHVVH GRV  (VWDGRV H GR 'LVWULWR GHVRQHUD§µHV WULEXW¡ULDV TXH VXUJHP VLP FRP R GHFUHWR OHJLVODWLYR UDWLILFDGRU GR FRQYªQLR

)HGHUDO LQWHUHVWDGXDO(VWHVRPHQWHSDVVDDYDOHUFRPRGLUHLWRLQWHUQRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOGHSRLV
GDUDWLILFD§£RTXH©IHLWDSRUPHLRGHGHFUHWROHJLVODWLYR$UDWLILFD§£RGLJDߓVHGHSDVVRQ£RSRGHVHU GHQRPLQDGRGHF¡OFXORSRUGHQWUR©SU¡WLFDFRQVLGHUDGDLQFRQVWLWXFLRQDOߢ

IHLWDSRUߡGHFUHWRߢGR*RYHUQDGRUߙFRPRLQIHOL]PHQWHYHPDFRQWHFHQGRFRPEDVHQRDUWzGD/&Q
 ߙ PDV SRU PHLR GH GHFUHWR OHJLVODWLYR EDL[DGR SHOD UHVSHFWLYD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD RX QR 3DUDR67)DLQFOXV£RGR,&06HPVXDSU³SULDEDVHGHF¡OFXOR©FRQVWLWXFLRQDO5(ߙ

FDVRGR'LVWULWR)HGHUDOSRUVXD&¢PDUD/HJLVODWLYD 5HS*HUDOUHO0LQ*LOPDU0HQGHV3OHQRMHPQ£RGHYHQGRVHUFRQVLGHUDGDD

WHVH GD RFRUUªQFLD GH GXSOD WULEXWD§£R EHP FRPR D DIURQWD DR SULQF­SLR GD Q£R FXPXODWLYLGDGH
L /& Q  RV DVSHFWRV SULPRUGLDLV GD /& Q  IRUDP UHIHULGRV GXUDQWH R H[DPH GDV
7DOYHUHGLFWRDSHQDVUHDILUPRXRTXHVHGLVVHUDQR¢PELWRGD&RUWH6XSUHPDHP2EVHUYHD
GLVSRVL§µHV FRQVWLWXFLRQDLV 3RU©P DOJXQV RXWURV PHUHFHP VHU FLWDGRV FRQIRUPH DV QRWDV DGLDQWH
HPHQWD
H[SHQGLGDV
(0(17$ &RQVWLWXFLRQDO 7ULEXW¡ULR %DVH GH F¡OFXOR GR ,&06 LQFOXV£R QR YDORU GD
L $XWRQRPLD GRV HVWDEHOHFLPHQWRV D /& Q  HVWDEHOHFH TXH ߡ© DXW´QRPR FDGD
RSHUD§£R RX GD SUHVWD§£R GH VHUYL§R VRPDGR DR SU³SULR WULEXWR &RQVWLWXFLRQDOLGDGH
HVWDEHOHFLPHQWRGRPHVPRWLWXODUߢDUWhz,,DVVLPWDPE©PFRQVLGHUDGRRYH­FXORXVDGRQR
5HFXUVR GHVSURYLGR 5(  UHO 0LQ 0DUFR $XU©OLR UHO S $F 0LQ 1HOVRQ
FRP©UFLRDPߓEXߓODQWHHQDFDSWXUDGHSHVFDGRDUWhz,,,
-RELP3OHQRMHP
,VVR TXHU GL]HU TXH FDGD HVWDEHOHFLPHQWR © DSWR D SURGX]LU IDWRV JHUDGRUHV GR ,&06 GHYHQGR
&RP HIHLWR HQWHQGHVH TXH D TXDQWLD UHODWLYD DR ,&06 ID] SDUWH GR FRQMXQWR TXH UHSUHVHQWD D
DGRWDU GRFXPHQWD§£R ILVFDO SU³SULD LQFRQIXQG­YHO FRP RV GRFXPHQWRV DGRWDGRV SHOR
YLDELOL]D§£R MXU­GLFD GD RSHUD§£R ߙ YDOH GL]HU ID] SDUWH GD LPSRUW¢QFLD SDJD SHOR FRPSUDGRU H
HVWDEHOHFLPHQWRߓPDWUL]HGHPDLVHVWDEHOHFLPHQWRVGRPHVPRWLWXODU
UHFHELGDSHORYHQGHGRUߙHSRULVVRLQWHJUDDVXDSU³SULDEDVHGHF¡OFXORGHILQLGDFRPRRYDORU
L ,&06 ߡSRU GHQWURߢ R DUW  h z , GD /& Q  UHSULVDQGR GLVSRVL§£R GH OHL GD RSHUD§£R GD FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV DUW  ,, GD &) FF DUWV z , H z , GD /& Q
FRPSOHPHQWDUDQWHULRU'/QHVWDEHOHFHTXHRPRQWDQWHGR,&06LQWHJUDDSU³SULDEDVH 
GHF¡OFXORIHQ´PHQRDTXHVHG¡RQRPHGH,&06ߡSRUGHQWURߢ

,VVR SRUTXH TXDQGR YHULILFDPRV R SUH§R GH XP SURGXWR QD SUDWHOHLߓUD GH XP VXSHUPHUFDGR 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGD)D]HQGD(VWDGXDO
6HID]3,HPߡ(PUHOD§£RDR,&06FDEH OHLFRPSOHPHQWDUIL[DUDEDVHGHF¡OFXORGHPRGRTXHRPRQWDQWHGR
GHYHPRVHQ[HUJDUQHOHDVRPDGHY¡ULRVߡSUH§RVߢFRPSRQGRRSUH§RILQDO5HILURߓPH VGHVSHVDV
LPSRVWRDLQWHJUHWDPE©PQDLPSRUWD§£RGRH[WHULRUGHEHPPHUFDGRULDRXVHUYL§Rߢ
Y¡ULDV TXH R FRPHUߓFLDQWH WHP FRP R SURGXWR D VHU FRPHUFLDOL]DGR IXQFLRQ¡ULRV PDQXWHQ§£R GR
ORFDO DOXJXHO VHJXURV HWF $O©P GLVVR GHYHߓVH HPEXWLU QR SUH§R ILQDO R OXFUR H
‰ERPOHPEUDUDGHPDLVTXHD(&QLQVHULXDDO­QHDߡLߢQRLQFLVR;,,GRhzGRDUW
IXQGDPHQWDOPHQWH RV LPSRVWRV $­ VH Yª R ,&06 ߡSRU GHQWURߢ M¡ FDOFXODGR SHOR FRPHUFLDQWH
 GD &) HVWLSXODQGR TXH FDEH   OHL FRPSOHPHQWDU ߡIL[DU D EDVH GH F¡OFXOR GH PRGR TXH R
(VVH FULW©ULR YHP VHQGR DSOLFDGR GHVGH R 'HFUHWRߓOHL Q  DUW z h z SHOR TXH VH
PRQWDQWHGRLPSRVWRDLQWHJUHWDPE©PQDLPSRUWD§£RGRH[WHULRUGHEHPPHUFDGRULDRXVHUYL§Rߢ
LQFRUSRURXQDSU¡WLFDWULEXW¡ULD7RGDYLDVXDFRQVWLWXFLRQDOLGDGH©GXYLGRVDSRUTXHDUHJUDߓPDߓ
*ULIRQRVVR2UDVHRWH[WRGLVSµHTXHR,&06GHYHVHUFDOFXODGRFRPRPRQWDQWHGRLPSRVWR
WUL]FRQVWLWXFLRQDOSUHFRQL]DTXHFRPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVREUH
LQVHULGR HP VXD SU³SULD EDVH GH F¡OFXOR WDPE©P QD LPSRUWD§£R GH EHQV QDWXUDOPHQWH D
RSHUD§µHVUHODWLYDV FLUFXOD§£RGHPHUFDߓGRULDVPDVQ£RDVVHYHUDTXHRLPSRVWRLQFLGHWDPE©P
LQWHUSUHWD§£R TXH K¡ GH VHU IHLWD © TXH R LPSRVWR M¡ HUD FDOFXODGR GHVVD IRUPD HP UHOD§£R  V
VREUHRSU³SULR,&06
RSHUD§µHVLQWHUQDV

€ JXLVD GH FXULRVLGDGH VDEHVH TXH R 0LQ &H]DU 3HOXVR GLDQWH GR OHDGLQJ FDVH HP FRPHQWR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH$XGLWRU*RYHUQDPHQWDO
&*(3, HP  ߡ2 XVR GR PRQWDQWH GHYLGR GH ,&06 FRPR HOHPHQWR GD EDVH GH F¡OFXOR GR WULEXWR SURFHGLPHQWR DSUHVHQWRX SURSRVWD GH UHGD§£R GH VºPXOD YLQFXODQWH D VHU HQFDPLQKDGD   &RPLVV£R GH
-XULVSUXGªQFLD FRP R VHJXLQWH WHRU ߡ‰ FRQVWLWXFLRQDO D LQFOXV£R GR YDORU GR ,PSRVWR VREUH &RPEDVHQLVVRR67-DIDVWRXWDOYDORUGDEDVHGHF¡OFXORGR,&06SHORVVHJXLQWHVPRWLYRV
&LUFXOD§£RGH0HUFDGRULDVH6HUYL§RVߙ,&06QDVXDSU³SULDEDVHGHF¡OFXORߢ 2VHJXURGHJDUDQWLDHVWHQGLGD©XPDDGHV£RYROXQW¡ULDSRGHQGRRXQ£RVHUFRQWUDWDGRSHORFRQVXPLGRUILQDO$O©P
GLVVRQ£RVHWUDWDDTXLGHXPSDJDPHQWRGHVHJXURSHORYHQGHGRUSDUDTXHGHSRLVYHQKDDVHUH[LJLGRGRFRPSUDGRUQD
8PDGºYLGDYHPGHVSHUWDQGRLQWHUHVVHHVVDPHVPDUHJUDGR,&06FDOFXODGRSRUGHQWURDSOLFD FRPSRVL§£RGRSUH§RGDRSHUD§£RFRPRVHG¡QDKLS³WHVHGRDUWhz,,ߡDߢGD/&QWHQGRFRPRH[HPSORR
VHSDUDR,&06VXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULD,&0667"$UHVSRVWDDILUPDWLYDS´GHVHUH[WUD­ߓGDHP ߡSUªPLRGHVHJXURUHODWLYRDRULVFRGRWUDQVSRUWHߢ

GH PDLR GH  QD k 7XUPD GR 67- QR 5(VS 0* UHO 0LQ 0DXUR &DPSEHOO $FRQWUDWD§£RGHVVHVHJXURGHJDUDQWLDHVWHQGLGDSHUID]XPQHJ³FLRMXU­GLFRDXW´QRPRHVXEVHTXHQWH RSHUD§£RGH
FRPSUDVHQGRDW©SRVV­YHODVXDFRQWUDWD§£RTXDQGRDPHUFDGRULDM¡HVW¡HPFLUFXOD§£R'HVVHPRGRWHPVHXPDQRYD
0DUTXHV2UDDEDVHGHF¡OFXORGR,&06Q£RVRIUHPRGLILFD§£RTXDQGRVHWUDWDGHDUUHFDGD§£R
UHOD§£RMXU­GLFDLPSHGLQGRVHTXHYHQKDDFRPSRURYDORUGDRSHUD§£RM¡PDWHULDOL]DGD
PHGLDQWHVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULD2,&0667Q£R©XPWLSRQRYRGHLPSRVWRRXXPWULEXWRGLIHUHQWH
 2 YDORU SDJR D W­WXOR GHVVH VHJXUR GH JDUDQWLD HVWHQGLGD SHOR FRQVXPLGRU DR FRPHUFLDQWH GHYH VHU UHSDVVDGR  
GR ,&06 SU³SULR PDV XPD PHUD W©FQLFD GH DUUHFDGD§£R H ILVFDOL]D§£R ID]HQG¡ULD Q£R WHQGR R FRPSDQKLDVHJXUDGRUD,VVRHYLGHQFLDTXHDJDUDQWLDHVWHQGLGD©XPHORHQWUHRFRQVXPLGRUHDVHJXUDGRUDLQH[LVWLQGR
FRQG£RGHDIDVWDUDDSOLFDELOLGDGHGDQRUPDGLVSRVWDQRDUWhz,GD/&QXPDUHJUD UHOD§£R MXU­GLFRWULEXW¡ULD HQWUH R ILVFR H R FRPHUFLDQWH 'D­ SRU TXH Q£R VH SRGH LPSXWDU D HVWH FRPHUFLDQWH R GHYHU GH
UHFROKHU WULEXWR VREUH XPD UHFHLWD TXH Q£R OKH SHUWHQFH PDV VLP D WHUFHLUR ,VVR DIURQWDULD R SULQF­SLR GD FDSDFLGDGH
JHUDOQ£RH[FOX­GDSHORDUWzTXHWUDWDGHVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULD3RUWDQWRDEDVHGHF¡OFXORGR
FRQWULEXWLYD
,&0667Q£RVRIUHTXDOTXHUPRGLILFD§£RTXDQGRVHWUDWDGHVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULDHLSVRIDFWR©
$O©PGLVVRTXDQWR LQFOXV£RGRVMXURVQDEDVHGHF¡OFXORGRLPSRVWRDTXHVW£RM¡IRLMXOJDGDQR
VLP LQWHJUDGD SHOR PRQWDQWH GR SU³SULR LPSRVWR 'R FRQWU¡ULR Q£R HVWDU­DPRV GLDQWH GR ,&06
67-VREDVLVWHP¡WLFDGDOHLGRVUHFXUVRVUHSHWLWLYRVHVWDEHOHFHQGRDYDULD§£RGDEDVHGHF¡OFXOR
PDVGHXPRXWURWULEXWR
GR,&06DGHSHQGHUGRWLSRGHYHQGDVHILQDQFLDGDFRPLQVWLWXL§£RILQDQFHLUDRXVHD SUD]R
'LDQWH GH WRGR R H[SRVWR HQWHQGHPRV TXH D FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD VLVWHP¡WLFD © DGPLWLGD SRU
VHPLQVWLWXL§£RILQDQFHLUD
Y¡ULDVUD]µHVHQWUHWDQWRPHOKRUVHULDVHRF¡OFXORGR,&06IRVVHߡSRUIRUDߢSRLVYLULDIDFLOLWDUD
SU³SULDRSHUDFLRQDOLGDGHGRLPSRVWRߓ
$GHPDLV R DUW  h z ,, GD /& Q  GLVFULPLQD D SDU GR PRQWDQWH GR SU³SULR LPSRVWR
(0(17$$ߡYHQGDILQDQFLDGDߢHDߡYHQGDDSUD]RߢV£RILJXUDVGLVWLQWDVSDUDRILPGHHQFHUUDUDEDVHGHF¡OFXORGH
LQFLGªQFLD GR ,&06 VHQGR FHUWR TXH VREUH D YHQGD D SUD]R TXH RFRUUH VHP D LQWHUPHGLD§£R GH LQVWLWXL§£R ILQDQFHLUD
LQFLGH,&06$ߡYHQGDDSUD]RߢUHYHODPRGDOLGDGHGHQHJ³FLRMXU­GLFRºQLFRFRJQRPLQDGRFRPSUDHYHQGDQRTXDOR
YHQGHGRURIHUHFHDRFRPSUDGRURSDJDPHQWRSDUFHODGRGRSURGXWRDFUHVFHQGROKHXPߝSOXVߞDRSUH§RILQDOUD]£RSHODTXDO
LQFLVR,RXWURVYDORUHVTXHLQWHJUDULDPDEDVHGHF¡OFXORGR,&06FRPRVHJXURVMXURVH RYDORUGHVWDRSHUD§£RLQWHJUDDEDVHGHF¡OFXORGR,&06QDTXDOVHLQFRUSRUDDVVLPRSUH§RߡQRUPDOߢGDPHUFDGRULD

GHVFRQWRV FRQFHGLGRV VRE FRQGL§£R  IUHWH VH R WUDQVSRUWH IRU HIHWXDGR SHOR SU³SULR SUH§RGHYHQGD YLVWDHRDFU©VFLPRGHFRUUHQWHGRSDUFHODPHQWR$YHQGDILQDQFLDGDDRUHY©VGHSHQGHGHGXDV
RSHUD§µHV GLVWLQWDV SDUD D HIHWLYD ߡVD­GD GD PHUFDGRULDߢ GR HVWDEHOHFLPHQWR DUW z GR '/  TXDLV VHMDP XPD
UHPHWHQWHHFREUDGRHPVHSDUDGR
FRPSUDHYHQGDHRXWUDGHILQDQFLDPHQWRHPTXHK¡DLQWHUPHGLD§£RGHLQVWLWXL§£RILQDQFHLUDDSOLFDQGRVHOKHRHQXQFLDGR

(PWHPSRTXDQWR LQFOXV£RGRVVHJXURVQDEDVHGHF¡OFXORGRLPSRVWRDk7XUPDGR67- HP GD 6ºPXOD  GR 67- ߡ1DV RSHUD§µHV FRP FDUW£R GH FU©GLWR RV HQFDUJRV UHODWLYRV DR ILQDQFLDPHQWR Q£R V£R
FRQVLGHUDGRV QR F¡OFXOR GR ,&06ߢ  ߝ,Q FDVXߞ GHVVXPHVH GR YRWR FRQGXWRU GR DUHVWR UHFRUULGR KLS³WHVH GH YHQGD D
 GH IHYHUHLUR GH  QR 5(VS 0* GH UHODWRULD GR 0LQ %HQHGLWR *RQ§DOYHV
SUD]RHPTXHRILQDQFLDPHQWRIRLIHLWRSHORSU³SULRYHQGHGRUUD]£RSHODTXDODEDVHGHF¡OFXORGR,&06©RYDORUWRWDOGD
HQWHQGHXTXHߡRYDORUSDJRSHORFRQVXPLGRUILQDODRFRPHUFLDQWHDW­WXORGHߝVHJXURGHJDUDQWLD YHQGD5(VS63UHO0LQ/XL])X[k7MHP*ULIRVQRVVRV

HVWHQGLGDߞ Q£R LQWHJUD D EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 LQFLGHQWH VREUH D RSHUD§£R GH FRPSUD H
‰ LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH LGªQWLFR YHUHGLFWR YHP VHQGR RIHUWDGR SHOR 67- DR ,3, FRQIRUPH VH
YHQGDGDPHUFDGRULDߢ
DQDOLVDU¡QHVWDREUDQRSU³[LPR&DS­WXORLWHP
1D SUD[H FRPHUFLDO D HPSUHVD TXH YHQGH D PHUFDGRULD FRVWXPD SURSRU WDO VHJXUR GH JDUDQWLD
$LQGD QHVVD WHP¡WLFD R 3OHQ¡ULR GR 67) HP  GH PDLR GH  LQLFLRX MXOJDPHQWR GR 5(
HVWHQGLGD R TXDO VH UHYHOD FRPR XP FRQWUDWR GH DGHV£R YROXQW¡ULD HVWDEHOHFLGR HQWUH R
56 GH UHODWRULD GR 0LQ 'LDV 7RIIROL HP TXH VH GLVFXWH VH GHYHULD KDYHU RX Q£R D
FRQVXPLGRUVHJXUDGRHXPDVRFLHGDGHVHJXUDGRUD
LQFLGªQFLDGH,&06VREUHRVDFU©VFLPRVILQDQFHLURVGHFRUUHQWHVGHRSHUD§µHVGHFRPSUDGHEHQV
 FRPFDUWµHVGHFU©GLWRHPLWLGRVSHODSU³SULDIRUQHFHGRUDGDVPHUFDGRULDVVHPDLQWHUPHGLD§£R
([HPSOLILFDQGR(VWDEHOHFLPHQWR,QGXVWULDOVHGLDGRHP0DFHL³ߓ$/SURPRYHXDVD­GDSDUD
GHLQVWLWXL§£RILQDQFHLUD$W©RPRPHQWRGRIHFKDPHQWRGHVWDHGL§£RKRXYHDSUROD§£RGRYRWRGR FRQWULEXLQWHVLWXDGRHP$UDSLUDFDߓ$/GHSURGXWRWULEXWDGRSHOR,&06GHVWLQDGR 
UHODWRUFRQVLGHUDQGRQDHVVªQFLDTXH FRPHUFLDOL]D§£R$RSHUD§£RWHYHDVVHJXLQWHVFDUDFWHU­VWLFDV
D9DORUQRUPDOGDPHUFDGRULD5
DVRSHUD§µHVFRPFDUWµHVGHFU©GLWRHPLWLGRVSHODSU³SULDIRUQHFHGRUDGDPHUFDGRULDVHPDLQWHUPHGLD§£RGHLQVWLWXL§£R
ILQDQFHLUDQ£RFRQILJXUDULDPRXWURWLSRGHRSHUD§£RTXHQ£RXPDYHQGDDSUD]RGHYHQGRR,&06LQFLGLUVREUHRYDORUWRWDO E'HVFRQWR,QFRQGLFLRQDOFRQFHGLGR5
GDRSHUD§£R2WUDWDPHQWRVHULDGLYHUVRGDVYHQGDV YLVWDHIHWXDGDVFRPDXWLOL]D§£RGHFU©GLWREDQF¡ULR3DUDTXHQ£R F6HJXURGHELWDGRDRDGTXLUHQWH5
KRXYHVVH LQFOXV£R VHULD LPSUHVFLQG­YHO TXH DR ILP H[LVWLVVHP GXDV RSHUD§µHV GLVWLQWDV D GH FRPSUD H YHQGD H D GH
G,3,5
ILQDQFLDPHQWR ,QH[LVWHQWH LQWHUPHGLD§£R ILQDQFHLUD RV HQFDUJRV GHYLGRV D W­WXOR GH ,&06 FRPSRULDP D EDVH GH F¡OFXOR
VREUHDTXDORLPSRVWRGHYHULDLQFLGLU H)UHWHGHVWDFDGRQD1)HFREUDGRGRDGTXLUHQWH5

$0LQLVWUD&¡UPHQ/ºFLDHPGHFLV£RSURODWDGDHPGHQRYHPEURGHGLYHUJLXGRUHODWRU 5HVSRVWDRSUREOHPDUHTXHUFRQKHFLPHQWRGRDUW;,&)DQWHULRUPHQWHHVWXGDGRYLGHLWHP

HQWHQGHQGR TXH Q£R VH SRGH FRQIXQGLU D RSHUD§£R GH FRPSUD H YHQGD FRP D GH ILQDQFLDPHQWR ߡJߢ VHJXQGR R TXDO R ,3, Q£R LQWHJUDU¡ D EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 TXDQGR D RSHUD§£R , IRU
PRUPHQWH SRUTXH D VHX YHU QD YHQGD HIHWXDߓGD SRU PHLR GH FDUW£R GH FU©GLWR RFRUUHP DV GXDV UHDOL]DGD HQWUH FRQWULEXLQWHV ,, IRU UHODWLYD D SURGXWR GHVWLQDGR   LQGXVWULDOL]D§£R RX  
RSHUD§µHV 1D SULPHLUD KDYHULD QRUPDO LQFLGªQFLD GR ,&06 QD VHJXQGD Q£R 'HVVH PRGR
GLVVRFLRX R ,&06 GRV FXVWRV TXH SRUYHQWXUD YHQKDP D VHU H[LJLGRV SRU LQDGLPSOªQFLD GD
REULJD§£R ILUPDGD TXDQGR GD DEHUWXUD GR FU©GLWR URWDWLYR QD HPSUHVD YHQGHGRUD )ULVHVH
HQWUHWDQWR TXH D k 7XUPD GR 67) HP GH PDLR GH  UHVROYHQGR TXHVW£R GH RUGHP SRU
YRWD§£R XQ¢QLPH KRPRORJRX D UHQºQFLD DR GLUHLWR PDWHULDO VREUH R TXDO VH IXQGD D D§£R QRV
WHUPRVGRYRWRGR5HODWRU(PGHVHWHPEURGHKRXYHRWU¢QVLWRHPMXOJDGRGDTXHVW£R
FRPHUFLDOL]D§£R H SRU ILP ,,, FRQILJXUDU IDWR JHUDGRU GRV GRLV LPSRVWRV 1R FDVR HP WHOD
KRXYHRSUHHQFKLPHQWRGDVFRQGL§µHVGHPRGRTXH©SRVV­YHOGHLQ­FLRFRQFOXLUTXHR,3,Q£R
FRPSRU¡DEDVHGHF¡OFXORGR,&06
4XDQWRDRVGHPDLVGDGRVIRUQHFLGRVQ£RUHVWDPGºYLGDVRGHVFRQWRLQFRQGLFLRQDOQ£RLQWHJUDD
EDVHGHF¡OFXORHQTXDQWRRVHJXURHRIUHWHGHPRGRFRQWU¡ULRFRPSµHPߓQD
3RUWDQWR
3RUVXDYH]QR¢PELWRGRVGHVFRQWRVFRQGLFLRQDLVHLQFRQGLFLRQDLVRW³SLFRVHJXLQWHLWUDU¡
GHVGREUDPHQWRVRSRUWXQRV 9DORUQRUPDOGDPHUFDGRULD
'HVFRQWR,QFRQGLFLRQDOFRQFHGLGR
L'HVFRQWRVFRQGLFLRQDLVHLQFRQGLFLRQDLVRVGHVFRQWRVFRQFHGLGRVVREFRQGL§£RߙFRQIRUPHR
6HJXURGHELWDGRDRDGTXLUHQWH
DUWhz,,ߡDߢGD/&QߙLQWHJUDPDEDVHGHF¡OFXORGR,&06
)UHWHGHVWDFDGRQD1)
6£R GHVFRQWRV FRQFHGLGRV ߡVRE FRQGL§£Rߢ DTXHOHV VXMHLWRV D HYHQWRV IXWXURV H LQFHUWRV ߙ SRU BBBBBBBBB
H[HPSORUHODWLYRV VGDWDVGHSDJDPHQWRSHODFRPSUDHIHWXDGDVHHPGH]YLQWHWULQWDRXWDLVRX %DVHGH&¡OFXORGR,&06
TXDLVGLDVߙDTXHHVW¡FRQGLFLRQDGRRSHUFHQWXDORXYDORUGRGHVFRQWR
'HYH DOL¡V R SUH§R PDLV EDL[R VHU FRQVLGHUDGR VDOXWDU SDUD R SD­V LQFHQWLYDGR SHOD SU³SULD
&RQWUDULDPHQWHVHRGHVFRQWR©FRQFHGLGRQRPRPHQWRGDHPLVV£RGDQRWDILVFDOߙSRUWDQWRVHP FRQFRUUªQFLD H LQIHOL]PHQWHߓ YH]HV K¡ HP TXH DOJXP DJHQWH ILVFDOL]DGRU DXWXD D HPSUHVD SRU
QHQKXPFRQGLFLRQDPHQWRߙRYDORUGRGHVFRQWRQ£RLQWHJUDU¡DEDVHGHF¡OFXORGR,&06TXHUVHMD HQWHQGHUTXHDEDVHGHF¡OFXORIRLLQGHYLGDPHQWHUHGX]LGD1DKLS³WHVHDYHQWDGDSRU©PRDXWRGH
HOHPHQFLRQDGRQD1RWD)LVFDORXQ£R$SURS³VLWRHPODSLGRXVHD6ºPXODQGR67- LQIUD§£R©DEVROXWDPHQWHLPSURFHGHQWH
VHJXQGRDTXDOߡRVGHVFRQWRVLQFRQGLFLRQDLVQDVRSHUD§µHVPHUFDQWLVQ£RVHLQFOXHPQDEDVHGH
L ,&06 GHYLGR QR GHVHPEDUD§R DGXDQHLUR D LQFLGªQFLD GR ,&06 RFRUUH PHVPR TXH DV
F¡OFXORGR,&06ߢ
RSHUD§µHV ߡVH LQLFLHP QR H[WHULRUߢ VHJXQGR D LQFRUUHWD UHGD§£R GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO D TXDO
GHYHPRVHQWHQGHUFRPRRPRPHQWRHPTXHDPHUFDGRULD©GHVHPEDUD§DGDQRWHUULW³ULRQDFLRQDO
XPD YH] TXH LPSRVV­YHO VHULD D FREUDQ§D GR LPSRVWR QR WHUULW³ULR HVWUDQJHLUR R IDWR JHUDGRU ©
FDUDFWHUL]DGRQRPRPHQWRߡGRGHVHPEDUD§RDGXDQHLURGDVPHUFDGRULDVLPSRUWDGDVGRH[WHULRUߢߙ
WDOFRPRSUHFRQL]DRLQFLVR,;GRDUWGD/&Q
2EVHUYHDMXULVSUXGªQFLDQR67)
(0(17$75,%875,2,&06,03257$‡ƒ2'(0(5&$'25,$6'(6(0%$5$‡2
$57hz,;$'$&)$57z,'2&219Š1,2,&0$57zhz
9 ( h z '$ /(, )/80,1(16( 1  $ &RQVWLWXL§£R GH  VXSULPLX QR
PHQFLRQDU D SXEOLFD§£R GD 6ºPXOD Q  GR 67) VHJXQGR D TXDO ߡQD HQWUDGD GH PHUFDGRULD
LPSRUWDGDGRH[WHULRU©OHJ­WLPDDFREUDQ§DGR,&06SRURFDVL£RGRGHVHPEDUD§RDGXDQHLURߢ
7DO SRVLߓFLRQDPHQWR VXSHURX D ߡ6ºPXOD Q ߢ GR 67) GH FXMRV GL]HUHV GHSUHHQߓGLDߓVH ߡQD
LPSRUWD§£R GH PHUFDGRULDV GR H[WHULRU R IDWR JHUDߓGRU GR ,&0 RFRUUH QR PRPHQWR GH VXD
HQWUDGDQRHVWDEHOHFLPHQWRGRLPSRUWDGRUߢ)ULVHVHTXHHPGHPDLRGHR3OHQ¡ULRGR
67) DFROKHX SURSRVWD GH HGL§£R GH HQXQFLDGR GH VºPXOD YLQFXODQWH FRP R VHJXLQWH WHRU ߡ1D
HQWUDGD GH PHUFDGRULD LPSRUWDGD GR H[WHULRU © OHJ­WLPD D FREUDQ§D GR ,&06 SRU RFDVL£R GR
GHVHPEDUD§RDGXDQHLURߢ$VVLPWRUQRXYLQFXODQWHRFRQWHºGRGR9HUEHWHGD6ºPXODGR67)
7UDWDVHGD6ºPXOD9LQFXODQWHQGR67)
(P FDVR GH LPSRUWD§£R R ,&06 SHUWHQFH DR (VWDGR RQGH VH ORFDOL]D R HVWDEHOHFLPHQWR
GLVSRVLWLYRLQGLFDGRDUHIHUªQFLDTXHD&DUWDDQWHULRU(&DUW,,hID]LD
  ߡHQWUDGD HP HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO LQGXVWULDO RX SURGXWRU GD PHUFDGRULD GHVWLQDW¡ULR GD PHUFDGRULD RX GR VHUYL§R DW© SRUTXH © SRVV­YHO TXH R GHVWLQDW¡ULR Q£R VHMD R

LPSRUWDGDߢ H DFUHVFHQWRX FDEHU ߡR LPSRVWR DR (VWDGR RQGH HVWLYHU VLWXDGR R SU³SULRLPSRUWDGRU3RUWDQWRHPXPDLPSRUWD§£RGHEHQVHJUHDOL]DGDSRUHPSUHVDGH&XLDE¡
(VWDGR GH 0DWR *URVVR FXMR GHVHPEDUTXH WHQKD VH GDGR QR 3RUWR GH 6DQWRV HP 6£R 3DXOR
HVWDEHOHFLPHQWR GHVWLQDW¡ULR GD PHUFDGRULDߢ HYLGHQFLDQGR TXH R HOHPHQWR WHPSRUDO
UHIHULGR DR IDWR JHUDGRU QD KLS³WHVH GHL[RX GH VHU R PRPHQߓWR GD HQWUDGD GD HQVHMDU¡RUHFROKLPHQWR TXHOH(VWDGRHQ£RDRGRUHIHULGRGHVHPEDUTXH

PHUFDGRULD QR HVWDEHOHFLPHQWR GR LPSRUWDGRU 3RU LVVR WRUQRXߓVH LQFRPSDW­YHO FRP R
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH-XOJDGRU$GPLQLVWUDWLYR7ULEXW¡ULRGR
QRYR VLVWHPD D QRUPD GR DUW z ,, GR '/  TXH GLVSXQKD HP VHQWLGR FRQWU¡ULR
7HVRXUR (VWDGXDO 6HID]3( HP  ߡ$ HPSUHVD 0DFKLQH ([SUHVV QD FRQGL§£R GH FRQWULEXLQWH GHYHU¡ UHFROKHU R
FLUFXQVW¢QFLDTXHOHJLWLPRXDHGL§£RSHORV(VWDGRVHSHOR'LVWULWR)HGHUDOHPFRQMXQWR ,&06SDUDR(VWDGRGR3HUQDPEXFRSRLVQDVRSHUD§µHVGHLPSRUWD§£RRPHQFLRQDGRLPSRVWRFDEHDR(VWDGRSRUPHLR
FRP D 8QL£R QR H[HUF­FLR GD FRPSHߓWªQߓFLD SUHYLVWD QR DUW  h z GR $'&7 GH GRTXDOIRLSURPRYLGRRGHVHPEDUD§RDGXDQHLURGDPHUFDGRULDEHPRXVHUYL§Rߢ

QRUPDJHUDOGHFDU¡WHUSURYLV³ULRߓ VREUHDPDW©ULDHSRULJXDODLQLFLDWLYDGR(VWDGR
GR 5LR GH -DQHLUR GH GDUߓOKH FRQVHTXªQFLD SRU PHLR GD OHL LQGLFDGD ,QFHQVXU¡YHO L ,&06 H RV VDOYDGRV GH VLQLVWURV DV RSHUD§µHV FRP VDOYDGRV GH VLQLVWURV RFRUUHP  QD
SRUWDQWR HP IDFH GR QRYR UHJLPH R FRQGLFLRQDPHQWR GR GHVHPEDUD§R GD PHUFDGRULD WUDQVIHUªQFLDGHWDLVEHQVSDUDDVFRPSDQKLDVVHJXUDGRUDVHSRVWHULRUPHQWHQDVD­GDGHVVDV
LPSRUWDGD   FRPSURYD§£R GR UHFROKLPHQWR GR WULEXWR HVWDGXDO GH SDU FRP R WULEXWR SDUD R DGTXLUHQWH FRPXP 2 LQFLVR ,; GR DUW z GD /& Q  GHWHUPLQD D Q£R LQFLGªQFLD GR
IHGHUDOVRߓEUHHODLQFLGHQWH5HFXUVRFRQKHFLGRHSURYLGRSDUDRILPGHLQGHIHULURPDQߓ ,&06QDVRSHUD§µHVGHTXDOTXHUQDWXUH]DGHTXHGHFRUUDDWUDQVIHUªQFLDGHEHQVP³YHLVVDOYDGRV
GDGR GH VHJXUDQ§D 5( 5- 3OHQR UHO 0LQ ,OPDU *DOY£R M HP GH VLQLVWURV SDUD FRPSDQKLDV VHJXUDGRUDV ‰ XVXDO TXH DV VHJXUDGRUDV UHFHEDP TXDQGR GR
ߓߓ SDJDPHQWR GDV LQGHQL]D§µHV GH VHJXUR HP FDVR GH SHUGD WRWDO GR EHP VLQLVWUDGR RV UHVSHFWLYRV
VDOYDGRVSRUPHQRUTXHVHMDVHXYDORU(VVDRSHUD§£RGHDTXLVL§£RQ£RJHUDLQFLGªQFLDGR,&06
7DO GLVSRVLWLYR GHL[D DEHUWD D SRVVLELOLGDGH GH D OHL HVWDGXDO H[LJLU R SDJDPHQWR GR ,&06 QR
7RGDYLD © WDPE©P XVXDO TXH DV FRPSDQKLDV VHJXUDGRUDV UHYHQGDP HVVHV VDOYDGRV ߙ DTXL K¡
PRPHQWR GR GHVHPEDUD§R DGXDߓQHLUR GD PHUFDGRULD LPSRUWDGD GR H[WHߓULRU (QWUHWDQWR R 67)ߓ
LQFLGªQFLD GR ,&06 1HVVH FDVR DV FRPSDQKLDV VHJXUDGRUDV DJHP FRPR FRPHUFLDQWHV FRPXQV
3OHQRDQWHVPHVPRGRVREUHYLUGD/&QM¡YLQKDGHFLGLQGRSHODOHJLWLPLGDGHGRV(VWDGRV
GHYHQGR UHFROKHU R LPSRVWR 7DO GLUHFLRQDPHQWR HQFRQWUD JXDULGD QD 6ºPXOD Q  GR 67-
SDUD H[LJLU R SDJDPHQWR SRU RFDVL£R GHVVH GHVHPEDUD§R 5( 63 3RU ILP YDOH
 HGLWDGD HP PDU§R GH  ߡ1D YHQGD SHOR VHJXUDGRU GH EHQV VDOYDGRV GH VLQLVWURV LQFLGH R 1DGDREVWDDTXHR)LVFRSURFHGD DSUHHQV£RGHPHUFDGRULDWUDQVSRUWDGDTXDQGRGHVDFRPSDQKDGD
,&06ߢ GH QRWD ILVFDO ODYUDQGRߓVH R DXWR GH LQIUD§£R QXPD SURYLGªQFLD LPHGLDWD D ILP GH OHYDU D HIHLWR DV
SURYLGªQFLDV LGHQWLILFDW³ULDV GR EHP QR HQWRUQR GD PDWHULDߓOLGDGH GR IDWR &DVR FRQWU¡ULR VH WDO
1RHQWDQWRQ£RIRLHVVHRHQWHQGLPHQWRTXHSUHYDOHFHXQR67)XPDYH]TXHFRQFHGHQGROLPLQDU
 $',Qߓ0*UHO0LQ*LOPDU0HQGHV3OHQRMHPHVXVSHQGHQGRDHILF¡FLD HPEDUD§R JDQKDU IRUR GH HWHUQL]D§£R WUDGX]LUߓVHߓ¡ HP PHLR FRDWLYR GH SHUFHS§£R GH WULEXWRV Q£R

GDH[SUHVV£RߡHDVHJXUDGRUDߢFRQVWDQWHGRLQFLVR,9GRDUWGD/HL0LQHLUDGR,&06/HLQ SRGHQGRVHUWROHUDGRFRPRSUHFRQL]DDLQWHOLJªQFLDGD6ºPXODHPFRPHQWR

 HQWHQGHX DTXHOD &RUWH TXH RV VDOYDGRV GH VLQLVWURV PHVPR TXDQGR YHQGLGRV D &RP HIHLWR D DSUHHQV£R LQGHYLGD VH WUDGX] HP PDQHLUD YH[DW³ULD H JUDYRVD GH FREUDQ§D GH WULEXWR
WHUFHLURVQ£RDXWRUL]DPDLQFLGªQFLDGR,&06 SRUYLDREO­TXDFRQVWLWXLQGRVDQ§£RSRO­WLߓFDRTXHPRELOL]RXR3RGHU-XGLFL¡ULRDUHSHOLUWDOH[SHGLHQWH

1HVVH VHQWLGR HP IHYHUHLUR GH  SXEOLFRXVH D 6ºPXOD 9LQFXODQWH Q  GR 67) FRPR DUELWU¡ULRHDEXVLYRFRPLQºPHURVSRVLFLRQDPHQWRVFDOFDGRVHPHQXQFLDGRV6XPXODUHV6ºPXODVQ

UHVXOWDGRH[HJ©WLFRGRLPSDFWDQWH5(5HS*HUDOUHO0LQ*LOPDU0HQGHV3OHQRM HGR67)

HP2EVHUYHRVHXWHRUߡ2,&06Q£RLQFLGHVREUHDOLHQD§£RGHVDOYDGRVGHVLQLVWUR $OL¡V HP  GH PDLR GH  QR 5(  UHO 0LQ -RDTXLP %DUERVD R 3OHQR GR 67)
SHODVVHJXUDGRUDVߢ HQIUHQWRX LPSRUWDQWH TXHVW£R OLJDGD   SURLEL§£R GH VDQ§µHV SRO­WLFDV HP PDW©ULD WULEXW¡ULD 2 LQWHLUR
WHRUGRDF³UG£RIRLSXEOLFDGRHPGHDEULOGH27ULEXQDOSRUPDLRULDHQRVWHUPRVGRYRWRGR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGR7HVRXUR(VWDGXDO 5HODWRU FRQKHFHX H QHJRX SURYLPHQWR DR UHFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR )RUDP YHQFLGRV RV 0LQLVWURV *LOPDU
6HID]3(HPߡ2,&06LQFLGHVREUHDOLHQD§£RGHVDOYDGRVGHVLQLVWURSHODVVHJXUDGRUDVSRLVVHWUDWDPGHEHQV
0HQGHV 0DUFR $XU©OLR H &HOVR GH 0HOOR FRP HORTXHQWHV SRVLFLRQDPHQWRV VREUH D TXHVW£R
P³YHLVGHVWLQDGRV PHUFDQFLDߢ
5HFRPHQGDPRVLSVRIDFWRDOHLWXUDGRVYRWRVQHVVHSDUDGLJP¡WLFRMXOJDGRSDUDXPDDQ¡OLVHGHWLGDH
GLDO©WLFDGDWRUPHQWRVDTXHVW£RGDVVDQ§µHVSRO­WLFDVQR'LUHLWR7ULEXW¡ULR
$OLVHHYLGHQFLRXTXHDVYHQGDVSRUVHJXUDGRUDVGHYH­FXORVHQYROYLGRVHPVLQLVWURVLQWHJUDPD
(0(17$ &2167,78&,21$/ 75,%875,2 6$1‡ƒ2 32/7,&$ 1ƒ2 3$*$0(172 '( 75,%872 ,1'š675,$ '2
SU³SULDRSHUD§£RGHVHJXURFRQVWLWXLQGRUHFXSHUD§£RGHUHFHLWDVHQ£RDWLYLGDGHPHUFDQWLO'D­
&,*$552 5(*,6752 (63(&,$/ '( )81&,21$0(172 &$66$‡ƒ2 '/ Q  $57 z ,,  5HFXUVR
VHFRJLWDUGDLQFLGªQFLDGHLPSRVWRIHGHUDOQRFDVRR,2)PDVQ£RGR,&06&RPHIHLWRQ£RVH H[WUDRUGLQ¡ULR LQWHUSRVWR GH DF³UG£R SURODWDGR SHOR 7ULEXQDO 5HJLRQDO )HGHUDO GD k 5HJL£R TXH UHSXWRX FRQVWLWXFLRQDO D

SRGH FRQFHEHU QHP PHVPR QRUPDWLYDPHQWH 'HFUHWROHL Q  DUW  TXH DV VHJXUDGRUDV H[LJªQFLD GH ULJRURVD UHJXODULGDGH ILVFDO SDUD PDQXWHQ§£R GR UHJLVWUR HVSHFLDO SDUD IDEULFD§£R H FRPHUFLDOL]D§£R GH
FLJDUURV '/ Q  DUW z ,,  $OHJDGD FRQWUDULHGDGH   SURLEL§£R GH VDQ§µHV SRO­WLFDV HP PDW©ULD WULEXW¡ULD
VHMDP FRPHUFLDQWHV GH VXFDWDV FRP D ILQDOLGDGH GH REWHU OXFUR RX WHQGR LQWHQ§£R FRPHUFLDO
HQWHQGLGDV FRPR TXDOTXHU UHVWUL§£R DR GLUHLWR IXQGDPHQWDO GH H[HUF­FLR GH DWLYLGDGH HFRQ´PLFD RX SURILVVLRQDO O­FLWD
$VVLP©LQDUUHG¡YHOFRQFOXLUTXHD6ºPXODQGR67-HQFRQWUDVHVXSHUDGDGLDQWHGDDWXDO 9LROD§£R GR DUW  GD &RQVWLWXL§£R EHP FRPR GRV SULQF­SLRV GD SURSRUFLRQDOLGDGH H GD UD]RDߓELOLGDGH  $ RULHQWD§£R

YLV£RGR67)$OL¡VQ£R©GHPDVLDGRUHOHPEUDUTXHR67)M¡HPKRXYHSRUEHPHGLWDUD ILUPDGD SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO UHFKD§D D DSOLFD§£R GH VDQ§£R SRO­WLFD HP PDW©ULD WULEXW¡ULD &RQWXGR SDUD VH
FDUDFWHUL]DUFRPRVDQ§£RSRO­WLFDDQRUPDH[WUD­GDGDLQWHUSUHWD§£RGRDUWz,,GR'/QGHYHDWHQWDUFRQWUD
6ºPXODQQHVVDPHVPDGLUH§£Rߡ2LPSRVWRVREUHYHQGDVHFRQVLJQD§µHVQ£RLQFLGHVREUH
RVVHJXLQWHVSDU¢PHWURVUHOHY¢QFLDGRYDORUGRVFU©GLWRVWULEXW¡ULRVHPDEHUWRFXMRQ£RSDJDPHQWRLPSOLFDDUHVWUL§£R
D YHQGD RFDVLRQDO GH YH­FXORV H HTXLSDPHQWRV XVDGRV TXH Q£R VH LQVHUH QD DWLYLGDGH DR IXQFLRQDPHQWR GD HPSUHVD  PDQXWHQ§£R SURSRUFLRQDO H UD]R¡YHO GR GHYLGR SURFHVVR OHJDO GH FRQWUROH GR DWR GH

SURILVVLRQDO GR YHQGHGRU H Q£R © UHDOL]DGD FRP R ILP GH OXFUR VHP FDU¡WHU SRLV GH DSOLFD§£RGDSHQDOLGDGHHPDQXWHQ§£RSURSRUFLRQDOHUD]R¡YHOGRGHYLGRSURFHVVROHJDOGHFRQWUROHGDYDOLGDGHGRV
FU©GLWRV WULEXW¡ULRV FXMR Q£R SDJDPHQWR LPSOLFD D FDVVD§£R GR UHJLVWUR HVSHFLDO  &LUFXQVW¢QFLDV TXH Q£R IRUDP
FRPHUFLDOLGDGHߢ
GHPRQVWUDGDVQRFDVRHPH[DPH5HFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRFRQKHFLGRPDVDRTXDOVHQHJDSURYLPHQWR5(UHO

M6ºPXOD Q GR 67) © LQDGPLVV­YHO D DSUHHQV£R GH PHUFDGRULDV FRPR PHLR FRHUFLWLYR SDUD 0LQ-RDTXLP%DUERVD3OHQRMHP*ULIRVQRVVRV

SDJDPHQWRGHWULEXWRV $DSUHHQV£RLO­FLWDYLRODLQºPHURVGLVSRVLWLYRVFRQVWLWXFLRQDLVGHVUHVSHLWDRGLUHLWRGHSURSULHGDGH
DUWz;;,,&)GDTXDORFLGDG£RVRPHQWHVHU¡SULYDGRPHGLDQWHMXVWDLQGHQL]D§£RFRPREHGLªQFLD
DR GHYLGR SURFHVVR OHJDO $GHPDLV DUUDQKDVH D OLEHUGDGH GH WUDEDOKR FRQVDJUDGD QRV DUWV z ;,,,
;9,,, H  DPERV GD &) QD PHGLGD HP TXH R FRPHUFLDQWH WHP D FRQWLQXD§£R GH VXD DWLYLGDGH
FRQGLFLRQDGD DR SDJDPHQWR GH WULEXWRV 9LRODߓVH RXWURVVLP R GHYLGR SURFHVVR OHJDO GR TXDO R
EHPRXPHUFDGRULDLPSRUWDGDGRH[WHULRUSRUSHVVRDI­VLFDRXMXU­GLFDDLQGDTXHQ£RVHMDFRQWULEXLQWHKDELWXDOGRLPSRVWR
TXDOTXHUTXHVHMDDVXDILQDOLGDGHߢLQGHSHQGHQWHPHQWHGRWLSRGRQHJ³FLRMXU­GLFRFHOHEUDGR$RULHQWD§£RGR67)IRL
WRPDGDSRUPDLRULDSHOR3OHQRHPIDFHGHLPSRUWD§£RGHFRUUHQWHGHFRQWUDWRGHOHDVLQJDVVLPWDPE©PDPXGDQ§DGH
RULHQWD§£RGDMXULVSUXGªQFLDDGRWDGDSHOR67-GHYHVHUUHDOL]DGD5HFXUVRGD)D]HQGD(VWDGXDOGH6£R3DXORSURYLGR
SDUDID]HULQFLGLU,&06VREUHPHUFDGRULDLPSRUWDGDFRPEDVHHPFRQWUDWRGHOHDVLQJ5(VS63k7UHO0LQ
-RV©'HOJDGRMHPߓߓ*ULIRVQRVVRVߓ
FRQWUDGLW³ULRHDDPSODGHIHVDV£RGHVGREUDPHQWRVDUWz/,9H/9&)3RUGHUUDGHLURSRGHUߓVHߓLD
IDODU DW© PHVPR HP FULPH GH H[FHVVR GH H[D§£R GR DJHQWH ID]HQG¡ULR DUW  h z &3 DO©P GH VH 08'$1'26(2326,&,21$0(172(38*1$1'23(/$1ƒ2,1&,'Š1&,$(0

JDUDQWLUDRFRQWULEXLQWHOHVDGRGLUHLWRDRLQWHJUDOUHVVDUFLPHQWRGRVSUHMX­]RVVRIULGRVSHODDSUHHQV£R 67)

LQGHYLGDQRVWHUPRVGRDUWhzGD&) (0(17$ 5(&8562 (;75$25',15,2 ,&06 1ƒ2 ,1&,'Š1&,$ (175$'$ '( 0(5&$'25,$ ,03257$'$ '2
(;7(5,25 $57  ,, '$ &% /($6,1* '( $(521$9(6 (28 3(‡$6 28 (48,3$0(1726 '( $(521$9(6
N$UUHQGDPHQWRPHUFDQWLORXOHDVLQJ©PRGDOLGDGHGHQHJ³FLRMXU­GLFRHVWDEHOHFLGDSRUPHLR 23(5$‡ƒ2 '( $55(1'$0(172 0(5&$17,/  $ LPSRUWD§£R GH DHURQDYHV HRX SH§DV RX HTXLSDPHQWRV TXH DV

GH IRUPDWR WULDQJXODU GRV VXMHLWRV GD UHOD§£R DR HQYROYHU XP LQWHUPHGL¡ULR ߙ R DJHQWH ILQDQFLDGRU GD FRPSRQKDP HP UHJLPH GH OHDVLQJ Q£R DGPLWH SRVWHULRU WUDQVIHUªQFLD DR GRP­QLR GR DUUHQGDW¡ULR  $ FLUFXOD§£R GH
PHUFDGRULD © SUHVVXSRVWR GH LQFLGªQFLD GR ,&06 2 LPSRVWR ߙ GL] R DUWLJR  ,, GD &RQVWLWXL§£R GR %UDVLO ߙ © VREUH
RSHUD§£R HQWUH DV SDUWHV DUUHQGDQWH H DUUHQGDW¡ULR H FRQIHULU DR DUUHQGDW¡ULR WUªV SRVVLELOLGDGHV GH
ߡRSHUD§µHV UHODWLYDV   FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV H VREUH SUHVWD§µHV GH VHUYL§RV GH WUDQVSRUWH LQWHUHVWDGXDO H
RS§£R LQWHUPXQLFLSDO H GH FRPXQLFD§£R DLQGD TXH DV RSHUD§µHV H DV SUHVWD§µHV VH LQLFLHP QR H[WHULRUߢ  1£R K¡ RSHUD§£R
UHODWLYD FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDVXMHLWD LQFLGªQFLDGR,&06HPRSHUD§£RGHDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOFRQWUDWDGRSHOD
$MXULVSUXGªQFLDQ£RWHPVLGRXQ­VVRQDVREUHRWHPDFRPRUHYHODPDVGHFLVµHVDEDL[RGR67-HGR
LQGºVWULDDHURQ¡XWLFDGHJUDQGHSRUWHSDUDYLDELOL]DURXVRSHODVFRPSDQKLDVGHQDYHJD§£RD©UHDGHߓDHURQDYHVSRUHOD
67) FRQVWUX­GDV5HFXUVR([WUDRUGLQ¡ULRGR(VWDGRGH6£R3DXORDTXHVHQHJDSURYLPHQWRH5HFXUVR([WUDRUGLQ¡ULRGH7$0
ߙ /LQKDV $©UHDV 6$ TXH VH MXOJD SUHMXGLFDGR 5( 63 3OHQR UHO 0LQ (URV *UDX M HP ߓߓ *ULIR
'()(1'(1'26($,1&,'Š1&,$(067) QRVVR
(0(17$ 5(&8562 (;75$25',15,2 75,%875,2 ,&06 $55(1'$0(172 0(5&$17,/ ߙ ߡ/($6,1*ߢ  'H
$ MXGLFLRVD GHFLV£R GH UHODWRULD GR 0LQ (URV *UDX © GH WRGD LPSRUW¢QFLD XPD YH] TXH DIDVWD D
DFRUGR FRP D &RQVWLWXL§£R GH  LQFLGH ,&06 VREUH D HQWUDGD GH PHUFDGRULD LPSRUWDGD GR H[WHULRU 'HVQHFHVV¡ULD
SRUWDQWRDYHULILFD§£RGDQDWXUH]DMXU­GLFDGRQHJ³FLRLQWHUQDFLRQDOGRTXDOGHFRUUHDLPSRUWD§£RRTXDOQ£RVHHQFRQWUDDR LQFLGªQFLD GR ,&06 QD LPSRUWD§£R GH PHUFDGRULD SHOD YLD GR FRQWUDWR GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO RX
DOFDQFH GR )LVFR QDFLRQDO  2 GLVSRVWR QR DUW z LQFLVR 9,,, GD /& Q  DSOLFDߓVH H[FOXVLYDPHQWH  V RSHUD§µHV OHDVLQJ $ IXQGDPHQWD§£R MXU­GLFD UHVLGH HP TXH VH PRVWUD LQVXILFLHQWH   VXD WULEXWD§£R SRU PHUD
LQWHUQDVGHOHDVLQJ5HFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRFRQKHFLGRHSURYLGR5(633OHQRUHO0LQ(OOHQ*UDFLHMHP
HQWUDGDHPWHUULW³ULRQDFLRQDOGHEHPRXPHUFDGRULDYLQGRGRH[WHULRUVHQGRQHFHVV¡ULD FDUDFWHUL]D§£R
zߓߓ*ULIRQRVVR
GRJUDYDPHHPHVWXGRDVHQWUDGDVߡDWLQHQWHVDRSHUD§µHVUHODWLYDV FLUFXOD§£RGHVVHVPHVPRVEHQVߢ 
'()(1'(1'26($1ƒ2,1&,'Š1&,$(067-
1RTXHVHUHIHUHDHVVDGHFLV£RRHPLQHQWHWULEXWDULVWD-RV©(GXDUߓGRߓ 6RDUHVGH0HOROHFLRQDߡ2
(0(17$ 75,%875,2 5(&8562 (63(&,$/ ,03257$‡ƒ2 '( $(521$9(6 0(',$17( /($6,1* ,&06
,1&,'Š1&,$$/7(5$‡ƒ2'2(17(1',0(172'267-(0)$&('(352181&,$0(172'267)62%5(27(0$ UHODWRUDVVHYHURXTXHQ£RVHDSOLFDYDRSUHߓFHߓGHQWHGR5(UHO0LQ(OOHQ*UDFLHQRERMRGR
267-SRUMXULVSUXGªQFLDXQLIRUPHILUPRXRHQWHQGLPHQWRGHTXHHPVHWUDWDQGRGHLPSRUWD§£RGHPHUFDGRULDDHURQDYH TXDO VH YHULILFDYD D FLUFXOD§£R PHUFDQWLO SUHVVXSRVWR GD LQFLGªQFLD GR ,&06 RX VHMD LPSRUWD§£R
PHGLDQWHRQHJ³FLRMXU­GLFRGHQRPLQDGROHDVLQJQ£RLQFLGLULDR,&063UHFHGHQWHV5(VS߶63UHO0LQ-R£R2W¡YLR
GHVWLQDGD DR DWLYR IL[R GD HPSUHVD VLWXD§£R QD TXDO D RS§£R GR DUUHQGDW¡ULR SHOD FRPSUD GR EHP DR
1RURQKD M HP ߓߓ '- GH ߓߓ S  5(VS ߶5- UHO 0LQ (OLDQD &DOPRQ '- GH ߓߓ S
 $J5J QR $J ߶5- UHO 0LQ &DVWUR 0HLUD '- GH ߓߓ S  HQWUH RXWURV  $V GHFLVµHV GR 67- DUUHQGDGRUHUDPHVPRQHFHVV¡ULDߢ
LQWHUSUHWDYDP H DSOLFDYDP R DUW z 9,,, GD /& Q ߶  2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO FRQWXGR DR DSUHFLDU R 5(
ߓ6£R3DXORFRQVLGHUDQGRD(&Q߶HVWDWXLTXHLQFLGHR,&06HPPHUFDGRULDLPSRUWDGDGHVGHTXHRFRUUDD
1RV ºOWLPRV DQRV R 67) HVWHYH HQYROWR QR MXOJDPHQWR GH GRLV FDVRV UHWXPEDQWHV UHODWLYRV  
VXD HQWUDGD QR HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO LQGXVWULDO RX SURGXWRU VHMD SDUD FRQVXPR RX XVR SU³SULR GR LPSRUWDGRU VHMD LQFLGªQFLD GR ,&06 HP RSHUD§µHV GH LPSRUWD§£R GH EHQV DGTXLULGRV DHURQDYH SRU DUUHQGDPHQWR
SDUDLQWHJUDURVHXDWLYRTXHGHXQRYDUHGD§£RDRDUWߡDߢGD&)HQWHQGHXTXHLQFLGHR,&06ߡVREUHDHQWUDGDGH
PHUFDQWLOOHDVLQJR5(HR5(
 1RSULPHLURGHOHVR5(FRP5HSHUFXVV£RJHUDOUHFRQKHFLGDWHQGRKDYLGRGLYHUJªQFLDGH ,&06VREUHRIRUQHFLPHQWRGH¡JXDSRW¡YHOHQFDQDGDQR(VWDGRGH0LQDV*HUDLV'H]DQRVDS³VFRPD
YRWRV0LQLVWURV*LOPDU0HQGHVH/XL])X[FRPYRWRVSHODLQFLGªQFLDHSHODQ£RLQFLGªQFLDGR,&06 $',UHO0LQ1©ULGD6LOYHLUDUHOSDF0LQ1HOVRQ-RELP3OHQRMHPR67)
UHVSHFWLYDPHQWH ߙ H DS³V D PDQLIHVWD§£R GRV GHPDLV 0LQLVWURV ߙ RV DXWRV IRUDP FRQFOXVRV HP DFHQRXFRPDPDQXWHQ§£RGDWHVHHPERUDQ£RWHQKDDOLDQDOLVDGRRP©ULWRGDTXHVW£R3RUILPHP
QRYHPEURGHDR0LQ7HRUL=DYDVFNL(PGHVHWHPEURGHIRLSURODWDGDDGHFLV£RSHOR PDLVXPDYH]SUHYDOHFHXRYHUHGLFWRQD&RUWH6XSUHPD
3OHQRGR67)QHJDQGRSRUPDLRULDSURYLPHQWRDRUHFXUVR3DUDDTXHOD&RUWHQ£RLQFLGHR,&06 (0(17$7ULEXW¡ULR,&06)RUQHFLPHQWRGH¡JXDWUDWDGDSRUFRQFHVVLRQ¡ULDVGHVHUYL§RSºEOLFR1£RLQFLGªQFLD$XVªQFLD

LPSRUWD§£RQDRSHUD§£RGHDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOLQWHUQDFLRQDOVDOYRQDKLS³WHVHGHDQWHFLSD§£RGD GHIDWRJHUDGRU2IRUQHFLPHQWRGH¡JXDSRW¡YHOSRUHPSUHVDVFRQFHVVLRQ¡ULDVGHVVHVHUYL§RSºEOLFRQ£R©WULEXW¡YHOSRU
PHLR GR ,&06  $V ¡JXDV HP HVWDGR QDWXUDO V£R EHQV SºEOLFRV H V³ SRGHP VHU H[SORUDGDV SRU SDUWLFXODUHV PHGLDQWH
RS§£R GH FRPSUD XPD WUDQVIHUªQFLD SDUD R DWLYR IL[R SRU H[HPSOR QD PHGLGD HP TXH R
FRQFHVV£R SHUPLVV£R RX DXWRUL]D§£R  2 IRUQHFLPHQWR GH ¡JXD WUDWDGD   SRSXOD§£R SRU HPSUHVDV FRQFHVVLRQ¡ULDV
DUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOQ£RLPSOLFDQHFHVVDULDPHQWHWUDQVIHUªQFLDGHWLWXODULGDGHVREUHREHP(PPDLV SHUPLVVLRQ¡ULDVRXDXWRUL]DGDVQ£RFDUDFWHUL]DXPDRSHUD§£RGHFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULD3UHFHGHQWHVGD&RUWH7HPD

XP RFDVL£R R UHVJDWH GR SUHFHGHQWH LQVHUWR QR 5( 63 DTXL HPSUHHQGLGR QR YRWR YHQFLGR GR M¡DQDOLVDGR QD OLPLQDU FRQFHGLGD QD $', Q  GH UHODWRULD GR 0LQLVWUR ,OPDU *DOY£R H QD $', Q ') 5HODWRU R
0LQLVWUR 1©UL GD 6LOYHLUD  5HFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR D TXH VH QHJD SURYLPHQWR 5( 5HS *HUDO UHO 0LQ 'LDV
0LQ*LOPDU0HQGHVIRLLQVXILFLHQWHSDUDUHYHODUDSHUWLQªQFLDGDWHVHGDLQFLGªQFLDGR,&06
7RIIROL3OHQRMHP

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH-XL]6XEVWLWXWR7-')
HP  ߡ,QFLGH ,&06 QDV RSHUD§µHV GH FLUFXOD§£R GH PHUFDGRULDV GHULYDGDV GH DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO FHOHEUDGR
HQWUHDUUHQGDGRUDVHGLDGDQRH[WHULRUHHPSUHV¡ULRVHGLDGRQR%UDVLOHPFDVRGHEHPFRPSURYDGDPHQWHGHVWLQDGRDR
DWLYRIL[RGDVRFLHGDGHHPSUHV¡ULDߢ
,JXDO GHVIHFKR RFRUUHX QR 5(  2 (VWDGR GH 6£R 3DXOR KDYLD UHFRUULGR GD GHFLV£R GR
7ULEXQDOGH-XVWL§DDTXDOIDYRUHFHUDFHUWDHPSUHVDGRUDPRGHHOHWULFLGDGH(PIHYHUHLURGHQR
LQ­FLRGRMXOJDPHQWRDUHODWRUD0LQ(OOHQ*UDFLHGHXSURYLPHQWRDRUHFXUVR$EHUWDDGLYHUJªQFLDFRP
RYRWRYLVWDGR0LQ(URV*UDXTXHQHJRXSURYLPHQWRDRUHFXUVRߙHDS³VDPDQLIHVWD§£RGRVGHPDLV
0LQLVWURVߙRVDXWRVIRUDPFRQFOXVRVHPQRYHPEURGHDR0LQ7HRUL=DYDVFNL VHPHOKDQ§DGR
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD 8)35 SDUD R FDUJR GH -XL] 7-35 HP  ߡ2
IRUQHFLPHQWRGH¡JXDSRW¡YHOSRUHPSUHVDVFRQFHVVLRQ¡ULDVGHVVHVHUYL§RSºEOLFR©WULEXW¡YHOSRUPHLRGR,&06SRLVR
IRUQHFLPHQWRGH¡JXDWUDWDGD SRSXOD§£RSRUHPSUHVDVFRQFHVVLRQ¡ULDVSHUPLVVLRQ¡ULDVRXDXWRUL]DGDVFDUDFWHUL]DXPD
RSHUD§£RGHFLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDߢ
&RP HIHLWR DV ¡JXDV SºEOLFDV GHULYDGDV GH ULRV RX PDQDQFLDLV TXDOLILFDPVH MXULGLFDPHQWH FRPR
EHPGHXVRFRPXPGRSRYR OX]GRVDUWV,,,H,GD&)Q£RVHFRQIXQGLQGRFRPߡPHUFDGRULDߢ
$OL¡VQHPPHVPRRWUDWDPHQWRTX­PLFRQHFHVV¡ULRDRFRQVXPRWHULDRFRQG£RGHGHVFDUDFWHUL]DUD¡JXD
FRPRXPEHPSºEOLFRGHXVRFRPXPGHWRGRV)ULVHVHTXHRDUWGD/HLQDTXDOLQVWLWXLD
ߡ3RO­WLFD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV +­GULFRVߢ GHL[D FODUR TXH D FRQFHVV£R GR VHUYL§R SºEOLFR GH
TXHRFRUUHUDFRPR5((PzGHRXWXEURGHIRLSURODWDGDDGHFLV£RSHOR3OHQRGR GLVWULEXL§£RGH¡JXDFDQDOL]DGDFRQVWLWXLPHUDRXWRUJDGRVGLUHLWRVGHXVRVHPLPSOLFDUDDOLHQD§£RGDV
67)QHJDQGRSRUPDLRULDSURYLPHQWRDRUHFXUVR ¡JXDV XPD YH] TXH VH WUDWD GH EHP GH XVR FRPXP LSVR IDFWR LQDOLHQ¡YHO 1R PHVPR UXPR VHJXH R
$VVLPVDFUDPHQWRXVHDQ£RLQFLGªQFLDGR,&06QRVGRLVFDVRVHPHS­JUDIHXPDYH]TXHQDYLV£R &³GLJRGHJXDV'HFUHWRQDUWߡFRQFHVV£RQ£RLPSRUWDQXQFDDDOLHQD§£RSDUFLDOGDV
GDTXHOD&RUWHQ£RFDEHFRJLWDUQRDUUHQGDPHQWRPHUFDQWLOGDLQFLGªQFLDGHXPLPSRVWRTXH©SU³SULR  ¡JXDVSºEOLFDVTXHV£RLQDOLHQ¡YHLVPDVQRVLPSOHVGLUHLWRDRXVRGHVWDV¡JXDVߢ
FLUFXOD§£RGHPHUFDGRULDTXDOLILFDGDSHODFRPSUDHYHQGD 1HVVH SDVVR DR WULEXWDU R IRUQHFLPHQWR GH ¡JXD SRW¡YHO HVWDUVHLD D FRQIHULU LQWHUSUHWD§£R
O2,&06HRIRUQHFLPHQWRGH¡JXDHQFDQDGDHPWHPSRVUHFHQWHVR67)WHYHDRSRUWXQLGDGHGH LQDGHTXDGDDRFRQFHLWRGHߡPHUFDGRULDߢFRQGX]LQGRHUURQHDPHQWH FODVVLILFD§£RGH¡JXDFDQDOL]DGD
FKDQFHODU D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD LQFLGªQFLD GH ,&06 VREUH R IRUQHFLPHQWR GH ¡JXD HQFDQDGD SRU FRPR ߡEHP GH FRP©UFLRߢ ( PDLV D SDU GD DXVªQFLD GR HOHPHQWR ߡPHUFDGRULDߢ QD DGMHWLYD§£R GR
HPSUHVDFRQFHVVLRQ¡ULD$SURS³VLWRDWHVHGDQ£RLQFLGªQFLDM¡KDYLDVLGRVDFUDPHQWDGDQD$',0& DVSHFWRPDWHULDOGDKLS³WHVHGHLQFLGªQFLDGR,&06©SDWHQWHDIDOWDGRVLJQRߡFLUFXOD§£RߢXPDYH]TXH
UHO0LQ,OPDU*DOY£R3OHQRMHPFRPGHFLV£RXQ¢QLPHSHODVXVSHQV£ROLPLQDUGR DVFRQFHVVLRQ¡ULDVߙSURPRWRUDVGDRSHUD§£RGHIRUQHFLPHQWRGH¡JXDߙQ£RGHWHULDPSRGHUHVMXU­GLFRV
GH GLVSRVL§£R VREUH HOD 6HP WLWXODULGDGH FRPR © FHGL§R Q£R VH FRJLWD GH PRYLPHQWD§£R MXU­GLFD GR 7UDWDUVHLDGHXP GDWDULIDSHODDVVLQDWXUDPHQVDOHGHRXWURD
SDJDPHQWRTXHDSHQDV SUHVWD§£RGRVHUYL§R
EHP3RVWRLVVRQ£RK¡IDWRJHUDGRUGR,&06 JDUDQWHDLQIUDHVWUXWXUDSDUD
DFRPXQLFD§£RRFRUUHU
3RU GHUUDGHLUR Q£R VH SRGH FRQIXQGLU R VHUYL§R SºEOLFR DGVWULWR DR IRUQHFLPHQWR GH ߡ¡JXD QDWXUDO
HQFDQDGDߢ ߡFDQDOL]DGDߢ RX ߡWUDWDGDߢ FRP D YHQGD GH ¡JXD HQYDVDGD ߙ DTXL VLP XPD PHUFDGRULD 7HQGRSUHYDOHFLGRQRHQWHQGHUGR0LQLVWUR5HODWRUHVVDºOWLPDFRQFHS§£RIULVRXVHTXHDFREUDQ§D
SDVV­YHOGHFLUFXOD§£R GD WDULID E¡VLFD PHQVDO VHUYH SDUD FRUURERUDU D H[LVWªQFLD GH XPD SUHVWD§£R GH VHUYL§R GH

P2,&06HDKDELOLWD§£RGHFHOXODUHPRXWXEURGHR67)LQLFLRXMXOJDPHQWRGLVFXWLQGRD WHOHFRPXQLFD§£R SUHVWDGR SHODV FRQFHVVLRQ¡ULDV 3RUWDQWR LQFLGH R ,&06 VREUH D WDULID GH DVVLQDWXUD
E¡VLFD PHQVDO FREUDGD SHODV SUHVWDGRUDV GH VHUYL§RV GH WHOHIRQLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GD IUDQTXLD GH
SRVVLELOLGDGH RX Q£R GH FREUDQ§D GH ,&06 VREUH VHUYL§R GHKDELOLWD§£R GH WHOHIRQH FHOXODU &RP R
SURYLPHQWRGRUHFXUVRSHORUHODWRU0LQ0DUFR$XU©OLRHRGHVSURYLPHQWRHPGLYHUJªQFLDSHOR0LQ PLQXWRVFRQFHGLGDRXQ£RDRXVX¡ULR

/XL])X[ߙHVWHVHJXLQGRRSRVLFLRQDPHQWRM¡FRQVROLGDGRߓGR67-6ºPXODQߡ2,&06Q£RLQFLGH
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH$QDOLVWD/HJLVODWLYRGD
VREUHRVHUYL§RGHKDELOLWD§£RGHWHOHIRQHFHOXODUߢߙRYHUHGLFWRYHLRDVHFRQVXPDUHPIHYHUHLURGH
&¢PDUDGRV'HSXWDGRVHPߡ,QGHSHQGHQWHPHQWHGHGHOLEHUD§£RGR&21)$=VHU£RFRQVWLWXFLRQDLVDVQRUPDVTXH
QRVHQWLGRGHTXHRVHUYL§RGHKDELOLWD§£RGHFHOXODUFRQILJXUDDWLYLGDGHSUHSDUDW³ULDDRVHUYL§R FRQFHGDP RX DXWRUL]HP D FRQFHVV£R GH EHQHI­FLRV ILVFDLV GH ,&06 FRQFHUQHQWHV D FU©GLWRV SUHVXPLGRV GHVGH TXH
GH FRPXQLFD§£R SRUWDQWR Q£R VXMHLWR   LQFLGªQFLD GR ,&06 2 67- H R67) UXPDUDP SDUD D PHVPD HVWDEHOHFLGDVPHGLDQWHOHLORFDOGRHQWHIHGHUDGRߢ

GLUH§£R5(')UHORULJ0LQ0DUFR$XU©OLRUHGSDF0LQ/XL])X[3OHQRMHP 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD&68)*SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRU$/*2HP

ߡ3URSRVWD OHJLVODWLYD GH DOWHUD§£R GD OHJLVOD§£R WULEXW¡ULD HP PDW©ULD GR ,&06 GHYH REVHUYDU D VHJXLQWH QRUPD

FRQVWLWXFLRQDODYHLFXOD§£RGHLQFHQWLYRGH,&06SUHVFLQGHGHDXWRUL]D§£RGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH3RO­WLFD)D]HQG¡ULD
8PDTXHVW£RFRPSOHPHQWDU GHFLGLGDQRMXOJDGRUHWURFLWDGR5(')IRLHQIUHQWDGDSHOR &21)$=TXDQGRFRQFHGLGRFRPYLVWDVDRGHVHQYROYLPHQWRUHJLRQDOREMHWLYRGD5HSºEOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLOߢ

3OHQR GR67) HP  GH RXWXEUR GH  QR 5(  ߙ 5HS *HUDO UHO 0LQ 7HRUL =DYDVFNL
DFHUFDGDGHILQL§£RHDOFDQFHGDH[SUHVV£RߡVHUYL§RVGHFRPXQLFD§£RߢDTXHVHUHIHUHRDUW,,GD
&)1HVVDRFDVL£RD&RUWH6XSUHPDHQWHQGHXTXHLQFLGHR,&06VREUHRYDORUGDWDULIDGHDVVLQDWXUD
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$QDOLVWD/HJLVODWLYR$/3(HP
ߡ6REUH D JXHUUD ILVFDO HQWUH RV (VWDGRV H 'LVWULWR )HGHUDO © FRUUHWR DILUPDU TXH XP (VWDGR SRGH FRQFHGHU EHQHI­FLRV
ILVFDLVUHODWLYRVDR,&06GHVGHTXHKDMDDXWRUL]D§£RGHWRGRVRVGHPDLV(VWDGRVRTXHRFRUUHSHODDSURYD§£RGHXP
&RQYªQLRQR¢PELWRGR&21)$=ߢ

E¡VLFDPHQVDOGHWHOHIRQLDFREUDGDSHODVSUHVWDGRUDVGHVHUYL§RFRQFHVVLRQ¡ULDV2FHUQHGDTXHVW£R

JLURXHPWRUQRGHVHDFODUDURFHQ¡ULRGHLQTXLHWXGHDEDL[RUHSURGX]LGR Q2,&06HR3URWRFRORQGR&21)$=HPGHVHWHPEURGHR67) ILQDOL]RX
UHWXPEDQWH TXHVW£R OLJDGD   LQFLGªQFLD RX Q£R GR ,&06 QDV RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV GH YHQGDV GH
,6(DDVVLQDWXUDPHQVDO
HUDXPDDWLYLGDGHPHLR  PHUFDGRULDDFRQVXPLGRUILQDOUHDOL]DGDVGHIRUPDQ£RSUHVHQFLDORSHUD§µHVYLUWXDLVGHHFRPPHUFH
WHOHIRQLDRXߡVHUYL§R ,,6(DVVLQDWXUDE¡VLFDHUDRSU³SULRVHUYL§RTXH
$ &RUWH 6XSUHPD MXOJRX HP FRQMXQWR HP UD]£R GD VLPLODULGDGH WHP¡WLFD DV $§µHV 'LUHWDV GH
VXSOHPHQWDUߢDIDVWDQGRVH SRVVLELOLWDDVFRQGL§µHVSDUDDFRPXQLFD§£RHQWUH
R,&06 XVX¡ULRVHWHUFHLURVSHUPLWLQGRUHFHEHUOLJD§µHV ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $',V  H  ߙ D SULPHLUD DMXL]DGD SHOD &RQIHGHUD§£R 1DFLRQDO GR
LQGHSHQGHQWHPHQWHGDIUDQTXLDGHPLQXWRVTXHVH &RP©UFLR GH %HQV 6HUYL§RV H 7XULVPR &1& H D VHJXQGD SHOD&RQIHGHUD§£R 1DFLRQDO GD ,QGºVWULD
$WDULIDPHQVDOE¡VLFDQ£R XWLOL]DQDVFKDPDGDVDYRFDQGRVHR,&06
VHUYLULDSDUDUHPXQHUDUR &1, DPEDV UHODWDGDV SHOR 0LQ /XL] )X[ DO©P GR 5HFXUVR ([WUDRUGLQ¡ULR 5( 6( FRP
VHUYL§RGHFRPXQLFD§£R $WDULIDPHQVDOE¡VLFDVHUYLULDVLPSDUDUHPXQHUDUR
28 SU³SULRVHUYL§RGHFRPXQLFD§£RFRPRXPD UHSHUFXVV£RJHUDOUHODWDGRSHOR0LQ*LOPDU0HQGHV$OL¡VHPIHYHUHLURGHR0LQ/XL])X[M¡
PDVDSHQDVD
GLVSRQLELOL]D§£RGRDFHVVR  FRQWUDSUHVWD§£RFRQW­QXDGHYLGDSHORXVX¡ULRHP KDYLDFRQFHGLGRPHGLGDFDXWHODUQHVVDV$',VSDUDVXVSHQGHUH[WXQFDDSOLFD§£RGR3URWRFRORQ
UHGH SDJDPHQWRGRSU³SULRVHUYL§R
3DVVDGRV FHUFD GH VHWH PHVHV R 3OHQ¡ULR GR 67) SRU XQDQLPLGDGH H QRV WHUPRV GR YRWR GR 5HODWRU
1£RVHULDSRVV­YHOGLVVRFLDUGHXPODGRDH[LJªQFLD
DSURYHLWRXSDUDWDPE©PMXOJDUSURFHGHQWHDVGXDVD§µHVDEULQGRVHHVSD§RSDUDDSUHWHQV£RUHVWLWXLW³ULD UHPHWHQWH IRVVH R UHVSRQV¡YHO SHOD UHWHQ§£R H UHFROKLPHQWR GR ,&06 HP IDYRU GD 8QLGDGH IHGHUDGD
GHYDORUHVSDJRVLQGHYLGDPHQWHQHVVHLQWHUUHJQR
&RP HVVH UHFHQWH GHVOLQGH GD TXHVW£R R 3OHQ¡ULR GR 67) DFDERX SRU QHJDU SURYLPHQWR DR
PHQFLRQDGRUHFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRHPTXHVHGLVFXWLDDFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGR3URWRFRORQRTXDO
GLVSXQKDVREUHDH[LJªQFLDGHSDUFHODGR,&06SHOR(VWDGRPHPEURGHVWLQDW¡ULRGDPHUFDGRULDSDUFHOD
GHVWLQDW¡ULDYXOQHUDYDDH[LJªQFLDGHOHLHPVHQWLGRIRUPDOHFRPSOHPHQWDUDUWhz;,,ߡEߢ&)
SDUDLQVWLWXLUXPDQRYDPRGDOLGDGHGHVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULD
$VVHYHURX SRU ILP TXH R H[SHGLHQWH HUD YRFDFLRQDGR D RIHQGHU R SULQF­SLR GD WULEXWD§£R FRP
HIHLWRGHFRQILVFREHPFRPRRSRVWXODGRGDOLEHUGDGHDRWU¡IHJRGHSHVVRDVHEHQVDUW,9H9
HVVD GHYLGD QD RSHUD§£R LQWHUHVWDGXDO HP TXH R FRQVXPLGRU ILQDO ID]LD DTXLVL§£R YLUWXDO SRU PHLR GH DPERVGD&)
LQWHUQHWWHOHPDUNHWLQJ RX VKRZURRP (P RXWUDV SDODYUDV GHUUXERXVH XP DFRUGR ILVFDO DVVXPLGR SRU
'HVVHPRGRR67)GHL[RXHYLGHQWHTXHDVDOWHUD§µHVQR¢PELWRGR,&06DLQGDTXHQRXQLYHUVRGR
FHUFDGHYLQWH(VWDGRVHQWUHDGHVµHVHH[FOXVµHVVHJXQGRRTXDORUHFROKLPHQWRGH,&06HPFRPSUDV HFRPPHUFHGHPDQGDP(PHQGD &RQVWLWXL§£R)HGHUDO
YLUWXDLV GHYHULD VHU IHLWR WDPE©P QR (VWDGR TXH UHFHEH RV SURGXWRV H Q£R DSHQDV QR (VWDGR RQGH D
R2,&06HDLQFOXV£RQDEDVHGHF¡OFXORGR3,6HGD&2),16GHVGHDG©FDGDGHDUHW³ULFD
HPSUHVDGHFRP©UFLRHOHWU´QLFRHVW¡HVWDEHOHFLGD
VXPXODUUHQGHXKRPHQDJHQVDRFHQ¡ULRGHFRPSDWLELOLGDGHHQWUHR,&0RX,&06HDEDVHGHF¡OFXOR
‰VDELGRTXHDVYHQGDVRQOLQHWªPDYDQ§DGRFRPH[SUHVVLYLGDGHHTXHDVRSHUD§µHVYLDLQWHUQHWH GDVFRQWULEXL§µHV,6ºPXODQ7)5GHߡ‰FRPSDW­YHODH[LJªQFLDGDFRQWULEXL§£RSDUDR
WHOHIRQHV£RSUHGRPLQDQWHPHQWHUHDOL]DGDVSRUFHQWURVGHYHQGDORFDOL]DGRVQRV(VWDGRVGH6£R3DXORH
3,6 FRP R LPSRVWR ºQLFR VREUH FRPEXVW­YHLV H OXEULILFDQWHVߢ ,, 6ºPXOD Q 7)5 GH 
5LRGH-DQHLUR,VVRID]FRPTXHDPDLRUIDWLDGDDUUHFDGD§£RILTXHFRPHVVHV(VWDGRVVXGHVWLQRV6H ߡ,QFOXLVHQDEDVHGHF¡OFXORGR3,6DSDUFHODUHODWLYDDR,&0ߢ,,,6ºPXODQ67-GHߡ$
SRU XP ODGR R 3URWRFROR Q  GHVHMRX PLWLJDU HVVD JXHUUD ILVFDO Q£R © PHQRV YHUGDGH TXH DIURQWRX
SDUFHOD UHODWLYD DR ,&0 LQFOXLVH QD EDVH GH F¡OFXOR GR 3,6ߢ,9 6ºPXOD Q 67- GH  ߡ$
GLUHWUL]HVFRQVWLWXFLRQDLV SDUFHOD UHODWLYD DR ,&06 LQFOXLVH QD EDVH GH F¡OFXOR GR ),162&,$/ߢ (P VHWHPEUR GH  IRL
$R FRWHMDU DV GLVSRVL§µHV LQVHUWDV QR FLWDGR 3URWRFROR H D IDUWD SUHYLV£R QRUPDWLYRFRQVWLWXFLRQDO LQLFLDGRRMXOJDPHQWRGHUHFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRHPTXHVHDOHJDDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHGDLQFOXV£RGR
SDUD R ,&06 R 67) HQWHQGHX TXH GHYHULD SUHYDOHFHU D KHJHPRQLD FRQVWLWXFLRQDO VREUH R ,&06QDEDVHGHF¡OFXORGD&2),16FRQIRUPHDXWRUL]DGRSHORDUWzSDU¡JUDIRºQLFRGD/&Q
LQFRQVWLWXFLRQDO3URWRFRORQ
(QWHQGHQGRTXHDEDVHGHF¡OFXORGD&2),16VRPHQWHSRGHLQFLGLUߓVREUHDVRPDGRVYDORUHVREWLGRV
2 7ULEXQDO UHOHPEUDQGR TXH QDV RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV HP TXH D PHUFDGRULD IRVVH GHVWLQDGD D QDVRSHUD§µHVGHYHQGDRXGHSUHVWD§£RGHVHUYL§RVRXVHMDVREUHDULTXH]DREWLGDFRPDUHDOL]D§£RGD
FRQVXPLGRUILQDOQ£RFRQWULEXLQWHDSHQDVR(VWDGRPHPEURGHRULJHPGHYHFREUDURLPSRVWRFRPD RSHUD§£R H Q£R VREUH R ,&06 TXH FRQVWLWXL ´QXV ILVFDO H Q£R IDWXUDPHQWR R 0LQ 0DUFR $XU©OLR
DSOLFD§£R GD DO­TXRWD LQWHUQD UHDO§RX TXH XP UHJLPH WULEXW¡ULR GLYHUVR FRQILJXUD LQHTX­YRFD UHODWRUGHXSURYLPHQWRSDUFLDODRUHFXUVRSRUHQWHQGHUHVWDUFRQILJXUDGDDYLROD§£RDRDUW,GD
ELWULEXWD§£RFREUDQ§DGXSODGRLPSRVWRK¡ELODJHUDURHQFDUHFLPHQWRGRVSURGXWRV
'HVVHPRGRPHQFLRQRXTXHRVVLJQDW¡ULRVGR3URWRFRORWHULDPLQYDGLGRDFRPSHWªQFLDWULEXW¡ULDGDV
8QLGDGHVIHGHUDGDVGHRULJHPTXHFRQVWLWXFLRQDOPHQWHVHULDPRVVXMHLWRVDWLYRVGDUHOD§£RWULEXW¡ULDQR
PRPHQWR GD YHQGD GH EHQV RX VHUYL§RV D FRQVXPLGRU ILQDO Q£R FRQWULEXLQWHߓ ORFDOL]DGR HP RXWUD
8QLGDGH GD )HGHUD§£R (P VXPD R 3URWRFROR DFDERX DQWHFLSDQGR R REMHWLYR GHVHMDGR SHOD 3(& Q
&)&RPHIHLWRRYDORUߓUHWLGRDW­WXORGR,&06Q£RSRGHVHULQFOX­GRQDEDVHGHF¡OFXORGD&2),16VRE
SHQDGHYLRODURFLWDGRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDO$GHPDLVWDOYDORUUHWLGRGH,&06Q£RWHPRFRQG£R
GH UHIOHWLU D ULTXH]D REWLGD FRP D UHDOL]D§£R GD RSHUD§£R SRUTXDQWR FRQVWLWXL ´QXV ILVFDO H Q£R
IDWXUDPHQWR
&RPEDVHQHVVHHQWHQGLPHQWRDS³VFHUFDGHDQRVGHGLVFXVV£RHLQFLGHQWHVSURFHVVXDLVHPGH
TXHDLQGDWUDPLWDQR&RQJUHVVRDJXDUGDQGRVHDWXDOPHQWHDDSUHFLD§£RGRSOHQ¡ULR RXWXEUR GH  R 3OHQ¡ULR GR 67) QR 5( 0* UHO 0LQ 0DUFR $XU©OLR FRQFOXLX R

$GHPDLV R 67) FRQVLJQRX TXH R 3URWRFROR LPSXJQDGR DR GHWHUPLQDU TXH R HVWDEHOHFLPHQWR MXOJDPHQWRHSRUPDLRULDSURYHXRUHFXUVRH[WUDRUGLQ¡ULRHQWHQGHQGRTXHR,&06Q£RFRPSµHDEDVH
GHF¡OFXORGR3,6HGD&2),16RTXHQDWXUDOPHQWHFDUUHLDDRVFRQWULEXLQWHVDSRVVLELOLGDGHUHVWLWXLW³ULD GDEDVHGHF¡OFXORGR3,6HGD&RILQV
GHELOKµHVGHUHDLV 1RWDVHTXHDRVSRXFRVYHPVHQGRVHGLPHQWDGDSRUIRU§DSUHWRULDQDDLGHLDGHTXHQ£RVHLPSHGH
$GHFLV£RSURYRFDU¡LPSDFWRVQRGHVOLQGHGD$'& Q ') FXMR P©ULWR HQFRQWUDVH SHQGHQWH GH DLQFLGªQFLDGHLPSRVWRVREUHLPSRVWRRXGHWULEXWRVREUHWULEXWR$OL¡VQ£R©GHKRMHTXHVHFRQYLYH
MXOJDPHQWRSURFHVVRFRQFOXVRDRUHODWRU0LQLVWUR&HOVRGH0HOORGHVGHHQRGHVIHFKRGR FRP HVVDV VREUHSRVL§µHV GH LQFLGªQFLDV D VDEHU D LQFOXV£R GR ,3, QD EDVH GH F¡OFXOR GR ,&06 D
5( 35 SURFHVVR FRQFOXVR   UHODWRUD 0LQLVWUD &¡UPHQ /ºFLD GHVGH DEULO GH  KDYHQGR LQFLGªQFLD GR ,&06 VREUH HOH PHVPR D LQFLGªQFLD GDV FRQWULEXL§µHV 3,6&RILQV VREUH HODV SU³SULDV
5HSHUFXVV£R JHUDO UHFRQKHFLGD HP WHPD LGªQWLFR DR GD SUHVHQWH FRQWURY©UVLD $OL¡V R UHFHQWH HQWUHRXWURVH[HPSORV
HQWHQGLPHQWRGR6XSUHPRQHJDQGRDLQFOXV£RGR,&06QDEDVHGHF¡OFXORGD&2),16SRGHYLUDVHU
'LDQWHGHVVHFHQ¡ULRUHVWDQRVDJXDUGDURSRVLFLRQDPHQWRGR67)QRMXOJDPHQWRGD$'&QHQR
DOWHUDGR QR MXOJDPHQWR GR FLWDGR 5(  ,VVR SRUTXH D FRPSRVL§£R GR 3OHQ¡ULR IRL DOWHUDGD 5(QRTXDOK¡DUHSHUFXVV£RJHUDOSDUDTXHVHGHOLQHLHXPSDQRUDPDGHILQLWLYRQDTXHVW£R
VXEVWDQFLDOPHQWHGHVGHTXDQGRDPDLRULDWLQKDYRWDGRSHORSURYLPHQWRGRSUHVHQWH5(
1XP H[HUF­FLR GH IXWXURORJLD © SRVV­YHO DQWHYHU R VHJXLQWH FHQ¡ULR VDEHVH TXH DLQGD ©
GHVFRQKHFLGRSHODDXVªQFLDGHYRWRVRSRVLFLRQDPHQWRGRV0LQLVWURV5REHUWR%DUURVR7HRUL=DYDVFNL
'LDV 7RIIROL 5RVD :HEHU H /XL] )X[ 3RU RXWUR ODGR SRU M¡ WHUHP YRWDGR V£R FRQKHFLGRV RV
SRVLFLRQDPHQWRVGRV0LQLVWURV5LFDUGR/HZDQGRZVNL0DUFR$XU©OLR&¡UPHQ/ºFLD&HOVRGH0HOORH
*LOPDU 0HQGHV ߙ RV TXDWUR SULPHLURV GHIHQVRUHV GD Q£R LQFOXV£R GR ,&06 R ºOWLPR GHIHQVRU GD
S$YHQGDGHPHUFDGRULDRIDWXUDPHQWRHRVEHQVLP³YHLVDMXULVSUXGªQFLDGR67-VDFUDPHQWRX
RHQWHQGLPHQWRGHTXHߡD&RQWULEXL§£RSDUD)LQDQFLDPHQWRGD6HJXULGDGH6RFLDOߙ&2),16LQFLGHVREUH
DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GDV RSHUD§µHV GH ORFD§£R GH EHQV P³YHLVߢ 7UDWDVH GD 6ºPXOD Q 
HODERUDGDHPPXLWRHPUD]£RGHMXULVSUXGªQFLDDQWHULRUPHQWHFRQVROLGDGD9HMDDHPHQWDDVHJXLU
TXHLOXVWUDRSRVLFLRQDPHQWRHPIRUPD§£R
(0(17$75,%875,2&2),16/&1$7,9,'$'('(/2&$‡ƒ2'(%(160“9(,6,1&,'Š1&,$‰
LQFOXV£RGR,&06‰SRVV­YHOFRQMHFWXUDUSRLVTXHRSODFDUM¡VHLQLFLDFRP[9DPRVDJXDUGDUD ILUPHQDk6H§£RRHQWHQGLPHQWRVHJXQGRRTXDODVUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGHDWLYLGDGHGHFRPHUFLDOL]D§£RGHEHQVLP³YHLV

HYROX§£RGRWHPD VXMHLWDPVH   LQFLGªQFLD GD &2),16 SRU LQWHJUDUHP HVVHV YDORUHV R IDWXUDPHQWR GD HPSUHVD FRPSUHHQGLGR FRPR R
UHVXOWDGRHFRQ´PLFRGDDWLYLGDGHHPSUHVDULDOH[HUFLGD3RUHVVDPHVPDUD]£RHTXLSDUDDMXULVSUXGªQFLDGRPLQDQWHDV
)ULVHVHDLQGDTXHWDPE©PM¡IRLUHFRQKHFLGDDUHSHUFXVV£RJHUDOFRPUHOD§£RDR,66QR67)7HPD RSHUD§µHV FRPSUD H YHQGD GH LP³YHLV   GH ORFD§£R GHVVHV EHQV M¡ TXH DPEDV JHUDP YDORUHV TXH LU£R FRPSRU R

Q  QD DYDOLD§£R GR 5(  GD UHODWRULD GR 0LQLVWUR &HOVR GH 0HOOR HP TXH VH GLVFXWH D IDWXUDPHQWR GD HPSUHVD  1HVVD OLQKD GH HQWHQGLPHQWR VHJXQGR D TXDO D D EDVH GH LQFLGªQFLD GD &2),16 © R
IDWXUDPHQWRDVVLPHQWHQGLGRRFRQMXQWRGHUHFHLWDVGHFRUUHQWHVGDH[HFX§£RGDDWLYLGDGHHPSUHVDULDOHEQRFRQFHLWRGH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGHRXQ£RGDLQFOXV£RGR,66QDEDVHGHF¡OFXORGR3,6HGD&RILQV6DEHVHTXHWDO
PHUFDGRULD GD /& Q  HVW£R FRPSUHHQGLGRV DW© PHVPR RV EHQV LP³YHLV FRP PDLV UD]£R VH K¡ GH UHFRQKHFHU D
UHFXUVR IRL VREUHVWDGR DJXDUGDQGRVH R MXOJDPHQWR GD $'& Q ') TXH WUDWD GR ,&06 FRPR VH VXMHL§£R GDV UHFHLWDV DXIHULGDV FRP D RSHUD§µHV GH ORFD§£R GH EHQV P³YHLV   PHQFLRQDGD FRQWULEXL§£R 5(VS

HVWXGRXFXMRVDXWRVHVW£RFRQFOXVRVDRUHODWRU0LQ&HOVRGH0HOORGHVGHGHGH]HPEURGH 35UHO0LQ7HRUL$OELQR=DYDVFNLk7MHP*ULIRVQRVVRV

1£RREVWDQWHHPGHMXQKRGHDk6H§£RGR67-SRUYRWRVDQRMXOJDPHQWRGR5(VS 1RMXOJDPHQWRGR5(0*VXEPHWLGR 5HSHUFXVV£RJHUDOR67) GHILQLX TXH D QR§£R GH

63 UHO 0LQ 2J )HUQDQGHV HP VHGH GH UHFXUVR UHSHWLWLYR HQWHQGHX SHOD OHJDOLGDGH GD IDWXUDPHQWRGHYHVHUFRPSUHHQGLGDQRVHQWLGRHVWULWRGHUHFHLWDEUXWDGDVYHQGDVGHPHUFDGRULDVHGD

LQFOXV£R GR ,PSRVWR VREUH 6HUYL§RV ,66 QD EDVH GH F¡OFXOR GR 3,6 H GD &RILQV D UHFHLWD EUXWD QD SUHVWD§£R GH VHUYL§RV GH TXDOTXHU QDWXUH]D RX VHMD D VRPD GDV UHFHLWDV RULXQGDV GR H[HUF­FLR GDV

VLVWHP¡WLFDQ£RFXPXODWLYD(PRXWUDVSDODYUDVQDYLV£RGD&RUWH6XSHULRUR,66FRQTXDQWRSHUWHQ§D DWLYLGDGHVHPSUHVDULDLVFRQVRDQWHLQWHUSUHWD§£RGDGDHPWUªVLPSRUWDQWHVSUHFHGHQWHVGRLVGHOHVGDk
7XUPD GH UHODWRULD GR 0LQ &H]DU 3HOXVR  $J5 QR 5( 63 M HP  H  5(
DRV0XQLF­SLRVHDR'LVWULWR)HGHUDODRLQWHJUDURSUH§RGRVHUYL§RVHULDUHFHLWDVXMHLWDDLQFLGªQFLD
GDVUHIHULGDVFRQWULEXL§µHVIHGHUDLV3DUDRUHODWRU0LQLVWUR2J)HUQDQGHVRYDORUDWULEX­GRDRVHUYL§R 5- M HP  H XP GR 7ULEXQDO 3OHQR GH UHODWRULD GR 0LQ (URV *UDX 5(

© YHUGDGHLUDPHQWH VXSRUWDGR SHOR EHQHILFL¡ULR GD SUHVWD§£R LQFUHPHQWDQGR R SDWULP´QLR GD HQWLGDGH 63 M HP  1HVVH ºOWLPR DOL¡V ILFRX HVWDEHOHFLGR TXH VRPHQWH V£R H[FOX­GRV GR
FRQFHLWRGHIDWXUDPHQWRߡRVDSRUWHVILQDQFHLURVHVWUDQKRV DWLYLGDGHGHVHQYROYLGDSHODHPSUHVDߢ
SUHVWDGRUD3RUWDQWRR,66DRLQWHJUDURFRQFHLWRGHUHFHLWDEUXWDRXIDWXUDPHQWRQ£RSRGHVHUGHGX]LGR
 6HQGR DVVLP VH D FRUUH§£R PRQHW¡ULD H RV MXURV UHFHLWDV ILQDQFHLUDV GHFRUUHP GLUHWDPHQWH GDV (678'2'2,39$
RSHUD§µHV GH YHQGD GH LP³YHLV UHDOL]DGDV SHODV HPSUHVDV ߙ RSHUD§µHV HVVDV TXH FRQVWLWXHP RV VHXV
REMHWRV VRFLDLV ߙ HVVHV UHQGLPHQWRV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR XP SURGXWR GD YHQGD GH EHQV RX ,PSRVWR ,39$
VHUYL§RVRXVHMDFRQVWLWXHPIDWXUDPHQWREDVHGHF¡OFXORGDVFRQWULEXL§µHVDR3,6HGD&2),16SRLV
1RPHQMXULV ,PSRVWRVREUHDSURSULHGDGHGHYH­FXORVDXWRPRWRUHV
V£RUHFHLWDVLQHUHQWHVHDFHVV³ULDVDRVUHIHULGRVFRQWUDWRVHGHYHPVHJXLUDVRUWHGRSULQFLSDO

$VVLP HQWHQGHX R 67- HP  5(VS 35 UHO 0LQ 0DXUR &DPSEHOO 0DUTXHV k $UWLJRV $UW,,,GD&)

7XUPDMHP
&RPSHWªQFLDHVXMHLWRDWLYR
T$IRUPDGHUHFROKLPHQWRGRWULEXWRHRSULQF­SLRGDOHJDOLGDGHR3OHQ¡ULRGR67)HP GH
MXQKR GH  MXOJRX R 5(  GH UHODWRULD GR 0LQ 0DUFR $XU©OLR HP TXH VH GLVFXWH D 2DUW,,,GD&)HVWDEHOHFHVHUGHFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDODLQVWLWXL§£R

SRVVLELOLGDGH RX Q£R GH VH GLVFLSOLQDU PHGLDQWH GHFUHWR IRUPD GH UHFROKLPHQWR GH WULEXWR GR,39$

GLIHUHQWHPHQWHGRTXHVHSUHYªQD/&Q
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR(VWDGRGH7HUFHLUD
1R FDVR FRQFUHWR KDYLD XPD SUHYLV£R GH UHFROKLPHQWR GR ,&06 VREUH HQHUJLD HO©WULFD D VHU IHLWR
&ODVVH 3*(51 HP  ߡ2 ,39$ © XP LPSRVWR GH FRPSHWªQFLD GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO PDV SRGH VHU
SRUHVWLPDWLYDYDOHGL]HURLPSRVWRVHULDUHFROKLGRHPWUªVGDWDVQRWUDQVFRUUHUGRPªVGLDVH LQVWLWX­GRSHORV0XQLF­SLRVQDDXVªQFLDGHOHJLVOD§£RHVWDGXDOߢ

ºOWLPRGLDºWLO$ߡHVWLPDWLYDߢVHUHIHULD DIHUL§£RGRPRQWDQWHDUHFROKHUFRPEDVHQRPªVDQWHULRU
FRPSRVVLELOLGDGHGHFRPSHQVD§£RGHHYHQWXDLVGLIHUHQ§DV$VQRUPDVHUDPRV'HFUHWRVQ 2EVHUYHߓR
HGR(VWDGRGR5LRGH-DQHLUR $UW&RPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH

,,,ߙSURSULHGDGHGHYH­FXORVDXWRPRWRUHV
27ULEXQDOGH-XVWL§DGR5LRGH-DQHLURUHFRQKHFHXDSRVVLELOLGDGHGHR(VWDGRPHPEURDOWHUDUVHP
HGL§£RGHOHLIRUPDODVLVWHP¡WLFDGHDSXUD§£RHUHFROKLPHQWRGR,&06FRQWUDULDQGRRDUWFDSXW 2 ,39$ © LPSRVWR HVWDGXDO FRP GLVFLSOLQDPHQWR QD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO QR FRPDQGR LQVHUWR QR
GD/&Q$&RPSDQKLDGH(OHWULFLGDGHGR5LRGH-DQHLUR&(5-LQWHUS´VUHFXUVRFRQWUDR7-
IOXPLQHQVH
$ PDLRULD GRV PLQLVWURV QD WULOKD GH SHQVDPHQWR GR UHODWRU YRWRX QR VHQWLGR GH UHFRQKHFHU D
UHSHUFXVV£RJHUDOQRUHFXUVRHIL[DUDVHJXLQWHWHVHߡ6RPHQWHOHLHPVHQWLGRIRUPDOSRGHLQVWLWXLUXP
UHJLPHGHUHFROKLPHQWRGR,&06SRUHVWLPDWLYDߢ
LQFLVR,,,GRDUW3RURXWURODGRQ£RK¡PHQ§£RDWDOWULEXWRQR&71XPDYH]TXHVHXQDVFLPHQWR
GDWD GH  FRP D SURPXOJD§£R GD (PHQGD Q    &RQVWLWXL§£R )HGHUDO GH  YLQGR D OXPH
VXEVWLWXLUDDQWLJDߡ758ߢߙ7D[D5RGRYL¡ULDšQLFD
2LPSRVWRSRGHU¡VHUH[LJLGRHPzGHMDQHLURGHFDGDH[HUF­FLRVHQGRGHYLGRQRORFDOHPTXHR
YH­FXOR GHYD VHU UHJLVWUDGR H OLFHQFLDGR LQVFULWR RX PDWULFXODGR SHUDQWH DV DXWRULGDGHV GH WU¢QVLWR
DXWRP³YHLVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRORFDOGRGRPLF­OLRGRSURSULHW¡ULRRXSRVVXLGRU
$QRVVRVHQWLURYHUHGLFWRDRUHFKD§DUSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHRVLQGLJLWDGRV'HFUHWRVUHYHORXVH
DFHUWDGR XPD YH] TXH WDLV QRUPDV DSRQWDUDP SDUD XPD H[WUDSROD§£R GR SRGHU UHJXODPHQWDGRU GR 3DUD LQVWLWXL§£R GHVVH LPSRVWR DV QRUPDV JHUDLV DWLQHQWHV DR IDWR JHUDGRU EDVH GH F¡OFXOR H
([HFXWLYR FRORFDQGR HP [HTXH RV SULQF­SLRV FRQVWLWXFLRQDLV GD OHJDOLGDGH H LVRQRPLD WULEXW¡ULDV GD FRQWULEXLQWHV K£R GH VHU GHILQLGDV SRU /HL &RPSOHPHQWDU DUW  ,,, ߡDߢ &) 7RGDYLD Q£R H[LVWHP
PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD H GD VHSDUD§£R GH SRGHUHV 2V SDU¢PHWURV GH UHFROKLPHQWR GR LPSRVWR Q£R QRUPDV JHUDLV UHODWLYDV DR ,39$ SRGHQGR RV (VWDGRV H R 'LVWULWR )HGHUDO H[HUFHUHP D FRPSHWªQFLD
SRGHPVHPRVWUDUGLVVRQDQWHVGRTXHDOHLGHWHUPLQD OHJLVODWLYDSOHQDDUWhz&)
6XMHLWRSDVVLYR PHGLDQWHUHD§µHVDHURGLQ¢PLFDVDSWRDWUDQVSRUWDUSHVVRDVHRXFRLVDV

$UJXLߓVH D GLVVRFLD§£R GR FRQFHLWR GH YH­FXOR DXWRPRWRU GR FRQFHLWR GH DHURQDYH ,VVR SRUTXH D
‰RSURSULHW¡ULR GH YH­FXOR DXWRPRWRU ߙ SHVVRD I­VLFD RX SHVVRD MXU­ߓGLFD SUHVXPLQGRߓVH FRPR WDO
DHURQDYHQ£RH[LVWHSDUDWUDIHJDUQR(VWDGRRXQR0XQLF­SLRPDVSDUDYRDUQRHVSD§RD©UHRTXH©GD
DTXHOHHPFXMRQRPHRYH­FXORHVWHMDOLFHQFLDߓGR
FRPSHWªQFLDGD8QL£R4XDQGRHPWHUUDDSHQDVID]PDQREUDHP¡UHDVDHURSRUWX¡ULDVTXHQ£RSHUWHQFHP
DR (VWDGR QHP DR 0XQLF­SLR PDV   8QL£R SRU IRU§D GR DUW  GR &%$ ߙ &³GLJR %UDVLOHLUR GH
)DWRJHUDGRU
$HURQ¡XWLFDߙ/HLQ
‰DSURSULHGDGHHQ£RRߡXVRߢGHYH­FXORDXWRPRWRUGHTXDOTXHUHVS©FLHDXWRP³YHOPRWRFLFOHWD
+LVWRULFDPHQWH©VDELGRTXHDDQWLJD758ߙ7D[D5RGRYL¡ULDšQLߓFD GD TXDO R ,39$ © VXFHG¢QHR
FDPLQK£RHWF
&RP HIHLWR DSHQDV D SURSULHGDGH JHUD LQFLGªQFLD GH ,39$ H Q£R D PHUD GHWHQ§£R GR YH­FXOR R
SU³SULRXVRRXPHVPRDSRVVH
'RFRQWU¡ULRߡDVI¡EULFDVHRVUHYHQGHGRUHVGHDXWRP³YHLVWHULDPGHSDJDUR,39$GHVGHRPRPHQWR
HPTXHVHFRPSOHWDVVHDUHVSHFWLYDLQGXVWULDOL]D§£RRXLPSRUWD§£Rߢ 
$ SURSULHGDGH SURYDߓVH SHOR &59 ߙ &HUWLILFDGR GH 5HJLVWUR GH 9H­FXOR ߙ VHQGR WDPE©P DFHLWR
FRPRSURYDGHSURSULHGDGHRGRFXPHQWRGROLFHQFLDPHQWRGRDQRDQWHULRU
GHYHULD RQHUDU DSHQDV RV YH­FXORV WHUUHVWUHV WUDIHJ¡YHLV SRU URGRYLDV HVWDGXDLV H QXQFD YH­FXORV TXH
WUDQVLWDPSRUIHUURYLDVDHURYLDVRXDTXDYLDV
1£R © GLI­FLO SHUFHEHU TXH R FRQFHLWR GH DHURQDYH PXLWR VH GLVWDQFLD GD GHILQL§£R HPSUHVWDGD  
H[SUHVV£R ߡYH­FXOR DXWRPRWRUߢ UD]£R SHOD TXDO VH SRGH FRQFHEHU VREUHPRGR HTXLYRFDGD D WHQWDWLYD ߙ
HPSUHHQGLGD SHORV (VWDGRV GH 6£R 3DXOR H 0DWR *URVVR GR 6XO ߙ GH ID]HU LQFLGLU R ,39$ VREUH D
SURSULHGDGHGHVVHVEHQVHTXLSDUDQGRߓRVDRVDXWRP³YHLV&RPHIHLWRDVDHURQDYHVV£RPDQREU¡YHLVHP
YRR VXVWHQWDQGRߓVH QR DU H FLUFXODQGR QR HVSD§R D©UHR Q£R HP URGRYLDV GH TXDOTXHU (VWDGR PDV HP
DHURYLDV(PFRQVRQ¢QFLDFRPDGHILQL§£ROHJDOGHDHURQDYHDUWGR&%$DUWzGR5HJXODPHQWR
9H­FXORDXWRPRWRU DSURYDGRSHOR'HFUHWRQGHDWULEXHPߓVHߓOKHFDUDFWHUHVHVVHQFLDLV
‰ TXDOTXHU YH­FXOR D©UHR WHUUHVWUH DTX¡WLFR RX DQI­ELR GRWDGR GH IRU§DߓPRWUL] SU³SULD DLQGD TXH zVHUXPDSDUHOKRLVWR©XPVLVWHPDLQWHJUDGRXPDRUJDQL]D§£RXPFRQMXQWRGHPHFDQLVPRVXPD
FRPSOHPHQWDURXDOWHUQDWLYDGHIRQWHGHHQHUJLDQDWXUDO FRPSOH[DP¡TXLQD
6HJXQGRRDQH[R,GR&³GLJR%UDVLOHLURGH7U¢QVLWRRYH­FXORDXWRPRWRUߡ©WRGRYH­FXORDPRWRUGH
SURSXOV£RTXHFLUFXODSRUVHXVSU³SULRVPHLRVHTXHVHUYHQRUPDOPHQWHSDUDRWUDQVSRUWHYL¡ULRGH
SHVVRDVHFRLVDVRXSDUDDWUD§£RYL¡ULDGHYH­FXORVXWLOL]DGRVSDUDWUDQVSRUWHGHSHVVRDVHFRLVDV2
WHUPR FRPSUHHQGH RV YH­FXORV FRQHFWDGRV D XPD OLQKD HO©WULFD H TXH Q£R FLUFXODP VREUH WULOKRV
z VHU PDQREU¡YHO GR IUDQFªV ߡPDQRHXYUHUߢ LVWR © SRGHU H[HߓFXߓWDU PRYLPHQWR HP WRGDV DV
GLUH§µHVQRHVSD§RD©UHRTXDQGRHPYRR
zVHUVXVWHQW¡YHOHFLUFXO¡YHOLVWR©SRGHUPDQWHUߓVHHORFRPRYHUߓVHWUDQVLWDUHWUDIHJDUQRHVSD§R
D©UHRPHGLDQWHUHD§µHVߓDHURGLQ¢PLFDV
´QLEXVHO©WULFRߢ
zWHUSRVVLELOLGDGHGHVHUPHLRGHWUDQVSRUWHGHSHVVRDVRXFRLVDV
$HURQDYHVߡYHUVXVߢ,39$ 'HVVH PRGR © FRPSUHHQV­YHO D LPSRVVLELOLGDGH GH FRPSDUD§£R GH YH­FXOR DXWRPRWRU FRP
$TXHVW£RJHUDSROªPLFDTXDQGRVHSUHWHQGHLQFOXLUQRFDPSRFRPSHWHQFLDOGR,39$DVDHURQDYHV DHURQDYHDTXHOHQ£R©PDQREU¡YHOHPYRRQ£R©VXVWHQW¡YHOQHPFLUFXO¡YHOQRHVSD§RD©UHRHVWDR©
FXMRFRQFHLWROHJDOSRGHVHUH[WUD­ߓGRGRDUWGD/HLQߙ&³GLJR%UDVLOHLURGH$HURQ¡XWLFD $GHPDLV DTXHOH © OLFHQFLDGR SHOR 0XQLF­SLR HVWD © OLFHQFLDGD SHOD 8QL£R DUWV  D  GR &%$
ߙDVHJXLUH[SRVWR $LQGDDSURSULHGDGHGDTXHOHGHFRUUHGHUHJLVWURQR'(75$1ߙ'HSDUWDPHQWR(VWDGXDOGH7U¢QVLWRD
$UW &RQVLGHUDߓVH DHURQDYH WRGR DSDUHOKR PDQREU¡YHO HP YRR TXH SRVVD VXVWHQWDUߓVH H FLUFXODU QR HVSD§R D©UHR SURSULHGDGHGHVWDGHFRUUHGR5HJLVWUR$HURQ¡XWLFR%UDVLOHLURTXH©³UJ£RIHGHUDODUWGR&%$
 3RVWR LVVR QD WULOKD GD MXULVSUXGªQFLD SHQVDPRV Q£R VHU OHJ­WLPD D FREUDQ§D GR ,39$ VREUH QRQDJHVLPDO D DOWHUD§£R QD EDVH GH F¡OFXOR GR ,39$ 3RUWDQWR © SRVV­YHO TXH VH SURFHGD   IL[D§£R
HPEDUFD§µHV H DHURQDYHV PDV W£R VRPHQWH VREUH RV YH­FXORV GH FLUFXOD§£R WHUUHVWUH 1HVVH VHQWLGR OHJDOGRYDORUYHQDOGHXPYH­FXORDXWRPRWRUQRILPGHDQRHTXHWDOPRGLILFD§£RSRVVDVHUDSOLFDGDQR
VHJXLXDPHOKRUMXULVSUXGªQFLDFRQIRUPHVHQRWDDGLDQWH zGLDGRH[HUF­FLRILQDQFHLURVHJXLQWH

1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOR &HVSH&HEUDVSH SDUD R FDUJR GH (VSHFLDOLVWD HP 1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH $XGLWRU GR 7ULEXQDO GH &RQWDV
5HJXOD§£R$17$4HPߡ2V LPSRVWRV VREUH D SURSULHGDGH GH YH­FXORV DXWRPRWRUHV FRQIRUPH MXULVSUXGªQFLD GR 7&(63 HP  ߡ$ PDMRUD§£R GD EDVH GH F¡OFXOR GR ,39$ H GR ,378 © H[FH§£R GHQWUH RXWUDV   UHJUD GD
67)LQFLGHPVREUHDSURSULHGDGHGHDHURQDYHVHHPEDUFD§µHVߢ DQWHULRULGDGHQRQDJHVLPDOߢ

1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGR7HVRXUR(VWDGXDO 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)XQLYHUVDSDUDRFDUJRGH'HOHJDGRGH3RO­FLD')HP
6HID]3( HP  ߡ2 ,39$ Q£R LQFLGH VREUH D SURSULHGDGH GH DHURQDYHV PDV LQFLGH VREUH D SURSULHGDGH GH ߡ$SOLFDVHDDQWHULRULGDGHQRQDJHVLPDO IL[D§£RGDEDVHGHF¡OFXORGR,39$SHOR'LVWULWR)HGHUDOߢ
HPEDUFD§µHVߢ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH-XL]6XEVWLWXWR7-55HPߡ$
PDMRUD§£R GD EDVH GH F¡OFXOR GR ,39$ Q£R HVW¡ VXMHLWD DR SULQF­SLR GD QRYHQWHQD DQWHULRULGDGH QRQDJHVLPDO PDV D

2EVHUYHRHQWHQGLPHQWRMXULVSUXGHQFLDOTXHUDWLILFDDQ£RLQFLGªQFLDGR,39$VREUHDHURQDYHV PDMRUD§£RGHVXDDO­TXRWDHVW¡ߢ

(0(17$ ,39$ ߙ ,PSRVWR VREUH 3URSULHGDGH GH 9H­FXORV $XWRPRWRUHV &) DUW  ,,, &)  DUW  ,,, H h  FI (&
 FDPSR GH LQFLGªQFLD TXH Q£R LQFOXL HPEDUFD§µHV H DHURQDYHV 5( $0 3OHQR UHO 0LQ 6HSºOYHGD ([HPSOR /HL Q WDO SXEOLFDGD HP  GH GH]HPEUR GH  DOWHUD R YDORU YHQDO GH XP FHUWR
3HUWHQFHMHPYHUDGHPDLVR5(UHO0LQ0DUFR$XU©OLR3OHQRMHP YH­FXORDXWRPRWRU
(PR67)UDWLILFRXRHQWHQGLPHQWRQR5(UHO0LQ*LOPDU0HQGHV3OHQRMHP 3HUJXQWDߓVHTXDQGRVHU¡HILFD]RDXPHQWROHJDO"
 0DLV UHFHQWHPHQWH HP  D &RUWH 6XSUHPD UHDILUPRX D Q£R LQFLGªQFLD QR $J5 QR 5(
$UHVSRVWD©VLPSOHVQRGLDVHJXLQWHߙzGHMDQHLURGHߙYDOHQGRRDXPHQWRSDUDRH[HUF­FLR
UHO0LQ7HRUL=DYDVFNLk7MHP
GHSRLVVHWUDWDGHXPDUHJUD DQWHULRULGDGHDQXDOSRU©PGHXPDQRUPDGHH[FH§£RDRVGLDV

(OHPHQWRWHPSRUDOGRIDWRJHUDGRU
$O­TXRWD
‰ DQXDO SRU ILF§£R MXU­GLFD z GH MDQHLUR GH FDGD DQR RX GDWD HVWDߓEHOHFLGD HP OHL HVWDGXDO
2EVHUYHRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDO
5HVVDOWHߓVHTXHRPRPHQWRGRIDWRJHUDGRUSRGHU¡VHUDGDWDGDDTXLVL§£RSDUDYH­FXORQRYRHDGDWD
$UW&RPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH
GRGHVHPEDUD§RDGXDQHLURSDUDRYH­FXORLPSRUWDGR
,,,ߙSURSULHGDGHGHYH­FXORVDXWRPRWRUHV

hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,,,
%DVHGHF¡OFXOR
,ߙWHU¡DO­TXRWDVP­QLPDVIL[DGDVSHOR6HQDGR)HGHUDO
‰ R YDORU YHQDO GR YH­FXOR RX R SUH§R FRPHUFLDO GH WDEHOD   YDORU GH PHUFDGR 8WLOL]DPߓVH DV
WDEHODV DQXDLV HODERUDGDV H SXEOLFDGDV SHOR SRGHU WULEXWDQWH TXH VH EDVHLD HP SXEOLFD§µHV 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGD)D]HQGD(VWDGXDO

HVSHFLDOL]DGDV 2 SUH§R SRGHU¡ HVWDU GLVFULPLQDGR QD 1RWD )LVFDO RX HP GRFXPHQWRV UHODWLYRV DR 6HID]3,HPߡ&DEHDR6HQDGR)HGHUDODO©PGHRXWUDVFRPSHWªQFLDVIL[DUDVDO­TXRWDVP­QLPDVGH,39$ߢ

GHVHPEDUD§RDGXDQHLUR3UH§R&,)TXDQGRVHWUDWDUGHSURGXWRLPSRUWDGR 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR (VWDGR GH 7HUFHLUD
&ODVVH3*(51HPߡ$VDO­TXRWDVP­QLPDVSDUDR,39$V£RIL[DGDVSRU5HVROX§£RGR6HQDGR)HGHUDOߢ
$ (& Q  GLVS´V QD SDUWH ILQDO GR DUW  h z &) TXH © H[FH§£R   DQWHULRULGDGH 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGR7HVRXUR(VWDGXDO
 QRUPDVJHUDLVH[HUFHDXQLGDGHGDIHGHUD§£RDFRPSHWªQFLDOHJLVODWLYDSOHQDߙhzGRDUWLJRGRFRUSRSHUPDQHQWHGD&DUWDGHߙ
6HID]3(HPߡ'HDFRUGRFRPD&RQVWLWXL§£R)HGHUDOR,39$WHU¡VXDVDO­TXRWDVP­QLPDVIL[DGDVPHGLDQWH/HL
VHQGRTXHFRPDHQWUDGDHPYLJRUGRVLVWHPDWULEXW¡ULRQDFLRQDODEULXߓVH 8QL£RDRV(VWDGRVDR'LVWULWR)HGHUDOHDRV0XQLF­SLRVDYLDGD
&RPSOHPHQWDUߢ HGL§£RGHOHLVQHFHVV¡ULDV UHVSHFWLYDDSOLFD§£RߙhzGRDUWLJRGR$WRGDV'LVSRVL§µHV&RQVWLWXFLRQDLV7UDQVLW³ULDVGD&DUWDGH
$,ߓ$J563k7UHO0LQ0DUFR$XU©OLRMHPߓߓ

,,ߙSRGHU¡WHUDO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVHPIXQ§£RGRWLSRHXWLOL]D§£R E /DQ§DPHQWR D DVVRFLD§£R GR ,39$ D PRGDOLGDGHV GH ODQ§DPHQWR VHPSUH HVWHYH PDUFDGD SRU
RVFLOD§£RHSROªPLFD'HQRVVDSDUWHYLPRVUHFRPHQGDQGRGHK¡PXLWRRU³WXORGHODQ§DPHQWR
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR (VWDGR GH 7HUFHLUD GLUHWR RX GH RI­FLR 2 PDLV UHFHQWH SRVLFLRQDPHQWR GR 67- SDUHFH S´U ILP   FHOHXPD HP  GH
&ODVVH3*(51HPߡ2,39$SRGHWHUDO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVHPIXQ§£RGRWLSRHGDXWLOL]D§£RGRVYH­FXORߢ DJRVWRGHDk6H§£RGR67-QR5(VS5-UHO0LQ*XUJHOGH)DULDHYLGHQFLRX
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR(VWDGRGH7HUFHLUD TXHߡR,PSRVWRVREUHD3URSULHGDGHGH9H­FXORV$XWRPRWRUHV,39$©ODQ§DGRGHRI­FLRQRLQ­FLR
&ODVVH 3*(51 HP  ߡ2 ,39$ SRGH WHU DO­TXRWDV SURJUHVVLYDV HP UD]£R GR YDORU YHQDO GR YH­FXOR FRQIRUPH
GHFDGDH[HUF­FLRDUWGR&71ߢ
GLVSRVL§£RH[SUHVVDQD&RQVWLWXL§£R)HGHUDOߢ

2&71Q£RFRQGLFLRQDDIRUPDGHFLHQWLILFD§£RGRVXMHLWRSDVVLYRSDUDRUHFROKLPHQWRGRVLPSRVWRV
$DO­TXRWDVHU¡HVWDEHOHFLGDHPOHLRUGLQ¡ULDHVWDGXDO'HYHU¡VHUSURSRUFLRQDOQ£RH[LVWLQGROLPLWH ODQ§DGRVGHRI­FLRSRGHQGRDOHJLVOD§£RGHUHJªQFLDGDH[D§£RGLVFLSOLQDUTXDOTXHUPHLRLG´QHR
P¡[LPR D VHU IL[DGR 1R HQWDQWR D (& Q  LQFXPELX DR 6HQDGR )HGHUDO D HVWLSXOD§£R GH VXDV SDUDHVVDILQDOLGDGH(PGHDJRVWRGH D k 6H§£R GR67- QR5(VS 5- UHO
DO­TXRWDVP­QLPDV$GHPDLVSRGHU¡R,39$WHUDO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDVHPIXQ§£RGRWLSRHXWLOL]D§£R 0LQ*XUJHOGH)DULDHYLGHQFLRXTXHDFLHQWLILFD§£RGRFRQWULEXLQWHSDUDRUHFROKLPHQWRGR,39$
GRYH­FXORGRTXHVHGHSUHHQߓGHXPDODWHQWHSURߓJUHVVLYLGDGHDRLPSRVWRHPFRPHQWRDUWhz,H SRGH VHU UHDߓOL]DGD SRU TXDOTXHU PHLR LG´QHR FRPR R HQYLR GH FDUQª RX D SXEOLFD§£R GH
,,&))ULVHߓVHTXHWDOSURJUHVVLYLGDGHQ£R©H[SO­FLWDQRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOFRPRR©SDUDR,378 FDOHQG¡ULRGHSDJDPHQWRFRPLQVWUX§µHVSDUDDVXDHIHWLYD§£R&RPHIHLWRDUHPHVVDGRFDUQª©
,5 H ,75 SDUHFHQGRߓQRV PDLV R ,39$ XP LPSRVWR TXH VH VXMHLWD   H[WUDILVFDOLGDGH DVVXPLQGR IXQ§£R DSHQDV XPD PRGDOLGDGH GH FREUDQ§D GR WULEXWR GR VXMHLWR SDVVLYR TXH Q£R H[FOXL RXWUDV
UHJXODW³ULDGRTXHSURSULDPHQWHXPJUDYDPHSURJUHVVLYR HYHQWXDOPHQWHPDLVFRQYHQLHQWHVSDUDD$GPLQLVWUD§£R$OL¡VHPGHVHWHPEURGHM¡KDYLD

$LQGDVREUHRSUHVHQWHDVVXQWRRQREUH.L\RVKL+DUDGD DUJXPHQWD VLGR HGLWDGD D 6ºPXOD Q  GR 67- VHJXQGR D TXDO ߡR FRQWULEXLQWH GR ,378 © QRWLILFDGR GR

ߡ$FRVWXPHLUDGLVWLQ§£RGHDO­TXRWDVIHLWDSHODVOHJLVOD§µHVHVWDGXDLVSDUDDXPHQWDURYDORUGRLPSRVWRHPUHOD§£RDRV
ODQ§DPHQWRSHORHQYLRGRFDUQªDRVHXHQGHUH§Rߢ
YH­FXORVLPSRUWDGRVIHUHRߓSULQF­SLRGDLVRQRPLDWULEXW¡ULDLQVHUWRQRDUW,,GD&)1£RVRFRUUHRDUJXPHQWRGHTXH
HVVDWULEXWD§£RGLIHUHQFLDGDDWHQGHDRSULQF­SLRGDFDSDFLGDGHFRQWULEXWLYDSUHYLVWRQRhzGRDUWGD&DUWD3RO­WLFD
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOD 6HUFWDP SDUD R FDUJR GH $GYRJDGR GD 3UHIHLWXUD GH
FRPRVXVWHQWDGRSRUDOJXQVMXOJDGRVSRLVQHVVDKLS³WHVHDDO­TXRWDGHYHULDYDULDUHPIXQ§£RGRYDORUYHQDOGRYH­FXOR
4XL[DG¡&(HPߡ6HJXQGRRHQWHQGLPHQWRVXPXODGRGR67)HGR67-RFRQWULEXLQWHGR,378Q£R©QRWLILFDGRGR
QXQFDHPUD]£RGHVXDSURFHGªQFLDHVWUDQJHLUDߢ
ODQ§DPHQWRSHORVLPSOHVHQYLRGRFDUQªDRVHXHQGHUH§Rߢ

1RWDVJHUDLV
F5HSDUWL§£RGHUHFHLWDVDUHSDUWL§£RGDVUHFHLWDVWULEXW¡ULDVGR,39$VHU¡IHLWDSRUPHLRGRUDWHLR
D ,QH[LVWªQFLD GH OHL FRPSOHPHQWDU R ,39$ © FRQVWLWXFLRQDO SRLV IRL UHFHSFLRQDGR SHOD &) GHSDUDR(VWDGRHSDUDR0XQLF­SLRRQGHIRUHIHWXDGRROLFHQFLDPHQWRGRYH­FXORDUW
DUWhz$'&7'HL[DQGRDQRUߓPDIHGHUDOGHH[LVWLUH[HUFHPRV(VWDGRVDFRPSHWªQFLDSOHߓ ,,,&)
QDߓ
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOR7ULEXQDOGH-XVWL§DGH6DQWD&DWDULQD7-6&SDUDRFDUJR
1HVVHVHQWLGRDMXULVSUXGªQFLD
GH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWRGH6DQWD&DWDULQDHPߡ3HUWHQFHPDRV0XQLF­SLRVߝFLQTXHQWDSRUFHQWRߞ GRSURGXWRGD
(0(17$5(&8562$*5$92'(,167580(172&203(7Š1&,$$WHRUGRGLVSRVWRQRDUWLJRhzGD/HLQFRPSHWHDRUHODWRUD
TXHIRUGLVWULEX­GRRDJUDYRGHLQVWUXPHQWRQR¢PELWRGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOEHPFRPRQR6XSHULRU7ULEXQDOGH-XVWL§DFRPRILPGH DUUHFDGD§£RGR,39$GHYH­FXORVDXWRPRWRUHVOLFHQFLDGRVHPVHXVWHUULW³ULRVߢ
YHUSURFHVVDGRUHFXUVRLQWHUSRVWRRMXOJDPHQWRUHVSHFWLYR,03267262%5(35235,('$'('(9(&8/26$87202725(6ߙ',6&,3/,1$
0RVWUDߓVHFRQVWLWXFLRQDODGLVFLSOLQDGR,PSRVWRVREUH3URSULHGDGHGH9H­FXORV$XWRPRWRUHVPHGLDQWHQRUPDORFDO'HL[DQGRD8QL£RGHHGLWDU
 2EVHUYD§£RLWHPVHPHOKDQWHLQGLFDQGRRSHUFHQWXDOGHUHSDUWL§£RGHUHFHLWDGHIRLFRQVLGHUDGR&255(72 HP ,,ߙUHODWLYDPHQWHDEHQVP³YHLVW­WXORVHFU©GLWRVFRPSHWHDR(VWDGRRQGHVHSURFHVVDURLQYHQW¡ULRRXDUURODPHQWRRX
SURYDUHDߓOL]DGDSHOR,QVWLWXWR3U³0XQLF­SLR&(SDUDRFDUJRGH)LVFDO0XQLFLSDOGH7ULEXWRVGD3UHIHLWXUDGH3DFDWXED&( WLYHUGRPLF­OLRRGRDGRURXDR'LVWULWR)HGHUDO
HP
,,,ߙWHU¡FRPSHWªQFLDSDUDVXDLQVWLWXL§£RUHJXODGDSRUOHLFRPSOHPHQWDU

DVHRGRDGRUWLYHUGRPLF­OLRRXUHVLGªQFLDQRH[WHULRU
G ,VHQ§£R SDUD YH­FXORV XWLOL]DGRV HP DWLYLGDGH GH LQWHUHVVH VRFLRHFRQ´PLFR HVSHF­ILFR EVHRߝGHFXMXVߞSRVVX­DEHQVHUDUHVLGHQWHRXGRPLFLOLDGRRXWHYHVHXLQYHQW¡ULRSURFHVVDGRQRH[WHULRU
DJURLQGºVWULDWUDQVSRUWHSºEOLFRGHSDVVDJHLURVWHUUDSOHQDJHPKDYHU¡LVHQ§£R
2,7&0'©XPGRVLPSRVWRVPDLVDQWLJRVQDKLVW³ULDGDWULEXWD§£RKDYHQGRUHODWRVGHVXDH[LJªQFLD
H ,PXQLGDGH TXDQWR DRV YH­FXORV GDV SHVVRDV MXU­GLFDV GH GLUHLWR SºEOLFR GRV WHPSORV H GDV HP5RPDVREDIRUPDGHYLJ©VLPDVREUHKHUDQ§DVHGRD§µHV
LQVWLWXL§µHVGHHGXFD§£RHDVVLVWªQFLDVRFLDOQ£RK¡TXHVHIDODUHPߡLVHQ§£RߢPDVHPLPXQLGDGH
2LPSRVWRGHWUDQVPLVV£RFDXVDPRUWLVKHUDQ§DHOHJDGRVHPYLUWXGHGHIDOHFLPHQWRGHXPDSHVVRD
SRU VHU XPD Q£R LQFLGªQFLD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH TXDOLILFDGD FRQVWDQWH GR DUW  9, ߡDߢ ߡEߢ H
QDWXUDOHRLPSRVWRGHWUDQVPLVV£Rߓ LQWHUYLYRVUHIHUHQWHDDWRVIDWRVRXQHJ³FLRVMXU­GLFRVFHOHEUDGRV
ߡFߢGD&)
HQWUHSHVVRDVDW©D&RQVWLWXL§£RGHHVWDYDPQDFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVDUW,GD&)H
I7D[DGH/LFHQFLDPHQWRGH9H­FXORV©YHGDGDDFREUDQ§DGHLPSRVWRVRXWD[DVLQFLGHQWHVVREUHD
XWLOL]D§£R GH YH­FXORV (VVD WD[D © LQFRQVWLWXFLRQDO H FRQWLQXD D VHU SUDWLFDGD HP DOJXQV FDVRV
1LQJX©PVHRSµHHPYLUWXGHGR­QILPRYDORUFREUDGRGHFDGDSDUWLFXODU
(678'2'2,7&0'
DUW  GR &71 'HVGH D SURPXOJD§£R GD &RQVWLWXL§£R YLJHQWH HP RXWXEUR GH  KRXYH XPD
ELSDUWL§£R GD FRPSHWªQFLD D WUDQVPLVV£R TXDQGR GHFRUUHQWH GH HYHQWR FDXVDPRUWLV RX Q£R RQHURVR
HQWUHSHVVRDVGHEHQVP³YHLVRXLP³YHLVILFRXQDFRPSHWªQFLDHVWDGXDODWUDQVPLVV£RLQWHUYLYRVHGH
FDU¡WHU RQHURVR GH EHQV LP³YHLV SRU VXD YH] SDVVRX D VHU H[FOXVLYLGDGH GD FRPSHWªQFLD GRV
0XQLF­SLRV

&RPHIHLWRD&RQVWLWXL§£R)HGHUDOGHDRELSDUWLߓORRTXHIH]IRLGHVPHPEU¡ߓORGHL[DQGRFRP
,PSRVWR ,7&0'
RV(VWDGRVW£RVRPHQWHDSDUWHUHODWLYD WUDQVPLVV£RFDXVDPRUWLVHSRUGRD§£RDUW,HDWULEXLQGR
1RPHQ ,PSRVWRVREUHWUDQVPLVV£RFDXVDPRUWLVHGRD§£RGHTXDLVTXHUEHQVRX RUHVWDQWHDRV0XQLF­SLRVDUW,,
MXULV GLUHLWRV
1£RKRXYHSRUWDQWRFULD§£RGHLPSRVWRPDVVLPSOHVGHVGREUDPHQWRGHWULEXWRM¡H[LVWHQWH
$UWLJRV $UW,GD&)HDUWHVHJXLQWHVGR&71
6XMHLWRSDVVLYR
&RPSHWªQFLDWULEXW¡ULDHVXMHLWRDWLYR
6£RVXMHLWRVSDVVLYRVGR,7&0'
2DUW,GD&)HVWDEHOHFHVHUGHFRPSHWªQFLDGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDODLQVWLWXL§£RGR
DKHUGHLURRXROHJDW¡ULRWUDQVPLVVµHVFDXVDPRUWLV
,7&0'
ETXDOTXHUGDVSDUWHVDGVWULWDV GRD§£RGRDGRURXGRQDߓW¡ULRQDIRUPDGDOHL
2EVHUYHߓR
$UW&RPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR (VWDGR GH 0DWR
,ߙWUDQVPLVV£RߝFDXVDPRUWLVߞHGRD§£RGHTXDLVTXHUEHQVRXGLUHLWRVߓ *URVVR3*(07HPߡ&RQVLGHUHRVHJXLQWHSULQF­SLRFRQVWLWXFLRQDOߝ$UW‰YHGDGRDRV(VWDGRVDR'LVWULWR

hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR, )HGHUDOHDRV0XQLF­SLRVHVWDEHOHFHUGLIHUHQ§DWULEXW¡ULDHQWUHEHQVHVHUYL§RVGHTXDOTXHUQDWXUH]DHPUD]£RGHVXD
SURFHGªQFLDRXGHVWLQRߞ2V(VWDGRVHR'LVWULWR)HGHUDOHVW£RLPSHGLGRVGHLQVWLWXLULVHQ§µHVRXDO­TXRWDVGLIHUHQFLDGDV
,ߙUHODWLYDPHQWHDEHQVLP³YHLVHUHVSHFWLYRVGLUHLWRVFRPSHWHDR(VWDGRGDVLWXD§£RGREHPRXDR'LVWULWR)HGHUDO
GR,7&0'WHQGRFRPRIDWRUGHGLVFULPLQD§£RRGRPLF­OLRGRUHVSHFWLYRGRQDW¡ULRGRVEHQVGRDGRVߢ
 $ROHJLVODGRUHVWDGXDO©FRQFHGLGDDIDFXOGDGHGHHOHJHURUHVSRQV¡YHOWULEXW¡ULR3RUH[HPSORVH
SRURFDVL£RGDODYUDWXUDGRLQVWUXPHQWRSºEOLFRRWDEHOL£RQ£RH[LJLXDSURYDGHTXLWD§£RGRLPSRVWRGH
WUDQVPLVV£RH©REULJDGRSRUOHLDID]ªߓORHOHILFDU¡UHVSRQV¡YHOSHORSDJDPHQWRGRWULEXWRDUW
9, &71 1R FDVR GD GRD§£R R GRDGRU SRGH VHU HVFROKLGR SDUD RFXSDU D SRVL§£R GH UHVSRQV¡YHO
WULEXW¡ULRFDVRRGRQDW¡ULRQ£RUHFROKDRLPSRVWR

)DWRJHUDGRU

2IDWRJHUDGRUGR,7&0'©

DWUDQVPLVV£RGHSURSULHGDGHGHTXDLVTXHUEHQVSRUH[HPSOREHQVLP³YHLVRXP³YHLVWDLVFRPR
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR ,1&255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 3URFXUDGRU GR (VWDGR GH 0DWR
YH­FXORVYDORUHVILQDQFHLURVW­WXORVGHFU©GLWRHWF *URVVR3*(07HPߡ2,7&0'GHFRPSHWªQFLDHVWDGXDOVHU¡GHYLGRHPIDYRUGR(VWDGRGR0DWR*URVVRHP
UHOD§£R VGRD§µHVGHGLQKHLURVHPSUHTXHRGRQDW¡ULRHVWLYHUGRPLFLOLDGRQHVVD8QLGDGHGD)HGHUD§£RRXQR'LVWULWR
EWUDQVPLVV£RFHVV£RGHGLUHLWRVHPGHFRUUªQFLDGH )HGHUDOߢ

ߙIDOHFLPHQWRGHVHXWLWXODU 1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD9XQHVSSDUDRFDUJRGH7LWXODUGH6HUYL§RVGH1RWDVHGH
5HJLVWURV7-63HPߡ(PVHWUDWDQGRGHHVFULWXUDGHGRD§£RGHEHQVP³YHLVRLPSRVWRGHWUDQVPLVV£R©GHYLGR
DR(VWDGRGRGRPLF­OLRGRGRDGRUߢ
1RWH R LWHP FRQVLGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDߓOL]DGD SHOD )&& SDUD R FDUJR GH 7LWXODU GH 6HUYL§RV GH 1RWDV H GH
5HJLVWURV 7-3( HP  ߡ2 ,PSRVWR GH 7UDQVPLVV£R ߝ&DXVD 0RUWLVߞ H 'RD§£R LQFLGHQWH VREUH EHQV H GLUHLWRV ߙ
,7&0'WHPSRUIDWRJHUDGRUDDEHUWXUDGDVXFHVV£RTXHVHG¡FRPDPRUWHߢ
1RWH R LWHP DGDSWDGR FRQߓV LGHUDGR &255(72 HP SURYD UHDOL]DGD SHOR &HVSH8Q% SDUD R FDUJR GH $QDOLVWD GH
&RP©UFLR([WHULRUHPߡ6H XP FRQWULEXLQWH YLºYR GRPLFLOLDGR QR PXQLF­SLR GH 9LW³ULD(6 SURSULHW¡ULR GH XP ºQLFR

ߙWUDQVPLVV£RHFHVV£RJUDWXLWDV LP³YHOORFDOL]DGRHP%UDV­OLD')IDOHFHUHP0DQDXV$0HVHXVGRLVºQLFRVILOKRVUHVLGLUHPHP)RUWDOH]D&(RLPSRVWR
VREUHWUDQVPLVV£RߝFDXVDPRUWLVߞHKHUDQ§DGHYHU¡VHUSDJRQR'LVWULWR)HGHUDOߢ
$WUDQVPLVV£R©DSDVVDJHPMXU­GLFDGDSURSULHGDGHRXGHEHQVHGLUHLWRVGHXPDSHVVRDSDUDRXWUD
2FRUUH HP FDU¡WHU Q£R RQHURVR VHMD SHOD RFRUUªQFLD GD PRUWH WUDQVPLVV£R FDXVD PRUWLV DLQGD RX ([HPSOR-RV©IDOHFHXQR5LRGH-DQHLUR6HXLQYHQW¡ULRIRLIHLWRHP0LQDV*HUDLV3RVVXLHOHXP
GRD§£RDWRGHOLEHUDOLGDGH DSDUWDPHQWR HP 6£R 3DXOR H XP DXWRP³YHO QR 5LR *UDQGH GR 6XO 3HUJXQWDߓVH FRPR ILFDU£R RV
‰ LPSHULRVR GHVWDFDU TXH FRQIRUPH R DUW  SDU¡JUDIR ºQLFR GR &71 QDV WUDQVPLVVµHV FDXVD ߡ,7&0'VߢUHFROKLGRVTXDQWRDRFDUURHDRLP³YHO"5HFROKHUߓVHߓ¡R,7&0'SDUD6£R3DXORTXDQWRDR
PRUWLVRFRUUHPWDQWRVIDWRVJHUDGRUHVGLVWLQWRVTXDQWRVVHMDPRVKHUGHLURVRXOHJDW¡ULRV DSDUWDPHQWRHTXDQWRDRDXWRP³YHOKDYHU¡RUHFROKLPHQWRSDUD0LQDV*HUDLV

2EVHUYD§£RFRPSHWH OHLFRPSOHPHQWDUGLVFLSOLQDUDVVLWXD§µHVDEDL[RGHOLQHDGDV
(OHPHQWRVHVSDFLDOHWHPSRUDOGRIDWRJHUDGRU
DVHRGRDGRUWLYHUGRPLF­OLRRXUHVLGªQFLDQRH[WHULRUDUWhz,,,ߡDߢ&)

EVHRGHFXMXVSRVVX­DEHQVHUDUHVLGHQWHRXGRPLFLOLDGRRXWHYHRVHXLQYHQW¡ULRSURFHVVDGRQR
H[WHULRUDUWhz,,,ߡEߢ&)
 (OHPHQWR7HPSRUDOGR)DWR*HUDGRU $O­TXRWDV

2EVHUYHPRVRGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDOTXHWUDWDGDVDO­TXRWDVP¡[LPDVQR,7&0'
0RPHQWRGDWUDQVPLVV£RDUWGR&71RXFRPRHVWDEHOHFHUDOHLRUGLQ¡ULDHVWDGXDO
FRPSHWHQWH $UW&RPSHWHDRV(VWDGRVHDR'LVWULWR)HGHUDOLQVWLWXLULPSRVWRVVREUH

,ߙWUDQVPLVV£RFDXVDPRUWLVHGRD§£RGHTXDLVTXHUEHQVRXGLUHLWRV
5HVVDOWHߓVH TXH R PRPHQWR GR IDWR JHUDGRU GHYH VHU R GR UHVSHFWLYR UHJLVWUR GD HVFULWXUD GH
hz2LPSRVWRSUHYLVWRQRLQFLVR,
WUDQVPLVV£RQRFDVRGHEHQVLP³YHLVHPIDFHGDFRQGL§£RGHVHUHVWHRPRPHQWRHPTXHDWUDQVPLVV£R
VHRSHUDHPUHOD§£RDWHUFHLURVSHUDQWHR'LUHLWR&LYLO
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDߓOL]DGDSHOD)&&SDUDRFDUJRGH$XGLWRU)LVFDOGD)D]HQGD(VWDGXDO
1D PHVPD HVWHLUD © VDELGR TXH R IDWR JHUDGRU GR ,7&0' VHJXH R GR ,7%, FXMR IDWR LPSRQ­YHO 6HID]3,HPߡ&DEHDR6HQDGR)HGHUDODO©PGHRXWUDVFRPSHWªQFLDVIL[DUDVDO­TXRWDVP¡[LPDVGH,7&0'ߢ

WDPE©P VH SHUID] QD WUDQVPLVV£R GD SURSULHGDGH PHGLDQWH D WUDQVFUL§£R GR GRFXPHQWR FRPSHWHQWH QR
,9ߙWHU¡VXDVDO­TXRWDVP¡[LPDVIL[DGDVSHOR6HQDGR)HGHUDO*ULIRVQRVVRV
5HJLVWURGH,P³YHLV
$V DO­TXRWDV GR ,7&0' V£R IL[DGDV OLYUHPHQWH SHORV (VWDGRV UHVSHLWDGR R P¡[LPR IL[DGR SHOR
+¡TXHPVXVWHQWHWRGDYLDTXHQ£RSRGHPRVQRVDWHU FRQGL§£RºQLFDGHRPRPHQWRGRIDWRJHUDGRU
6HQDGR)HGHUDOSRUPHLRGD5HVROX§£RQHP
VHURGRUHVSHFWLYRUHJLVWUR GD HVFULWXUD GH WUDQVPLVV£R QR FDVR GH EHQV LP³YHLV ,VVR SRUTXH HP WDO
VLWXD§£R HVWDU­DPRV UHFRQKHFHQGR TXH R IDWR JHUDGRU DWUHODUߓVHߓLD D XPD DWLYLGDGH HVWDWDO R TXH ©
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)XQGDWHFSDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR(VWDGR3*(56
DEVROXWDPHQWHLPSRVV­YHOQDVHDUDGRIDWRJHUDGRUGHLPSRVWRV$VVLPGHYHPRVHQWHQGHURIDWRJHUDGRU
HPߡ6XDDO­TXRWDP¡[LPDIL[DGDSHOR6HQDGR)HGHUDO©GHߢ
GHVWHLPSRVWRQRFDVRGHEHQVLP³YHLVGRDߓGRVFRPRWRGDDIRUPDOLGDGHWHQGHQWH WUDQVPLVV£RGRV
GLUHLWRV GD SURߓSULHGDGH GHVGH D ODYUDWXUD GD HVFULWXUD DW© R UHJLVWUR QD UHVSHFWLYD FLUߓFXQVFUL§£R
€ OX] GR HQWHQGLPHQWR PDMRULW¡ULR GD GRXWULQD H GD MXULVSUXGªQFLD VHPSUH IRL FRPXP D UHFXVD  
LPRELOL¡ULD3RVWRLVVRRPRPHQWRGRIDWRLPSRQ­YHOQ£RVHULDDTXHOHSHUWLQHQWHDRߡ5HJLVWURߢSRLVHOH
SURJUHVVLYLGDGHSDUDR,PSRVWRVREUH7UDQVPLVV£R&DXVD0RUWLVH'RD§£R,7&0'
VHULDRºOWLPRGHXPDV©ULHGHDWRVM¡H[LVWLQGRFRQVHQVRSOHQRHQWUHDVSDUWHVDXWRUL]DQGRDUHFROKDGR
3RU RXWUR ODGR FRQIRUPH VH PHQFLRQRX Q£R VH SRGH SHUGHU GH YLVWD TXH D 5HVROX§£R Q  GR
WULEXWR
6HQDGR)HGHUDODRHVWDEHOHFHUDO­TXRWDP¡[LPDSDUDR,7&0'GHTXHWUDWDDDO­QHDߡDߢ,Hhz,9GR
1£R REVWDQWH R HQWHQGLPHQWR GRXWULQ¡ULR UHDILUPDPRV D SRVL§£R D QRVVR PRGHVWR SHQVDU GH TXH
DUWGD&)DVVLPGLVSµH,DDO­TXRWDP¡[LPDGR,7&0'VHU¡GHRLWRSRUFHQWRDSDUWLUGHz
WLUDQWH DV GLVFXVVµHV DFHUFD GR PRPHQWR GR UHFROKLPHQWR R IDWR JHUDGRU GDUߓVHߓ¡ FRP R 5HJLVWUR
GHMDQHLURGH,,DVDO­TXRWDVGRVLPSRVWRVIL[DGDVHPOHLHVWDGXDOSRGHU£RVHUSURJUHVVLYDVHP
,PRELOL¡ULR
IXQ§£RGRTXLQK£RTXHFDGDKHUGHLURHIHWLYDPHQWHUHFHEHUQRVWHUPRVGD&RQVWLWXL§£R)HGHUDO

%DVHGHF¡OFXOR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)*93URMHWRVSDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR7ULEXQDOGH

&RQVRDQWH D GLF§£R GR DUW  GR &71 D EDVH GH F¡OFXOR VHU¡ R YDߓORU YHQDO GRV EHQV RX GLUHLWRV &RQWDVGR0XQLF­SLRGR5LRGH-DQHLURHPߡ6HJXQGRDOHJLVOD§£RHPYLJRUVREUHRLPSRVWRUHIHUHQWH WUDQVPLVV£R
ߝFDXVDPRUWLVߞDDO­TXRWDGRUHIHULGRWULEXWRSRGHU¡VHUSURJUHVVLYDߢ
WUDQVPLWLGRVHGDGRD§£R(PSULQF­SLRUHߓSUHVHQWDU¡RYDORUGHPHUFDGRGREHPREMHWRGDWUDQVPLVV£R
Q£R GHYHQGR VXߓSHU¡ߓOR 2 F¡OFXOR © IHLWR VREUH R YDORU GRV EHQV QD GDWD GD DYDOLD§£R REVHUߓYDGD D
(PIHYHUHLURGHR67)GHFODURXFRQVWLWXFLRQDODSURJUHVVLYLGDGHSDUDR,7&0''HVVDIRUPD
DO­TXRWDYLJHQWHQDGDWDGDDEHUWXUDGDVXFHVV£R$GHPDLVVDEHߓVHTXHRLPSRVWRQ£R©H[LJLGRDQWHVGD
FRPHVVHHPEOHP¡WLFRMXOJDGRD&RUWH6XSUHPDPRGLILFDDVXDWUDGLFLRQDOMXULVSUXGªQFLDFRORFDQGRHP
KRPRORJD§£RGRF¡OFXOR
[HTXHGRLVSLODUHVH[HJ©WLFRVDOLM¡VDFUDPHQWDGRV (P WHPSR GLJDVH TXH WDO HQWHQGLPHQWR M¡ HQFRQWUDYD UHVVRQ¢QFLD QDV SDODYUDV GH 5LFDUGR /RER
RVLPSRVWRVGLWRVUHDLVSRVVXHPFDU¡WHULQFRPSDW­YHOFRPDSURJUHVVLYLGDGHH[FHWRRVFDVRVGR,378HGR,75SRU 7RUUHV 
IRU§D GD H[SUHVVD SUHYLV£R FRQVWLWXFLRQDO 'D­ D ODSLGD§£R GD FRQKHFLGD 6ºPXOD Q  GR 67) DIDVWDQGR D
SURJUHVVLYLGDGHSDUDR,7%,
 D SURJUHVVLYLGDGH VRPHQWH VH DILJXUD OHJ­WLPD VH HVWLYHU H[SUHVVD QR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO GR TXH GHIOXL D W©FQLFD W£R
ߡ2LPSRVWRFDXVDPRUWLVLQFLGLQGRVREUHRLQFUHPHQWRGRSDWULP´QLRGHKHUߓGHLURVHOHJDW¡ULRVVHPTXDOTXHUWUDEDOKRRX
HVIRU§RGHOHV GHQRWD H[FHOHQWH­QGLFH GH FDSDFLGDGHFRQWULEXWLYD HH[WUDRUGLQ¡ULDDSWLG£R SDUD SURPRYHUD MXVWL§D VRFLDO
SHOR TXH GHYH VH DILQDU VLPXOWDQHDPHQWH FRP RV VXESULQF­SLRV GD ߝSURJUHVVLYLGDGHߞ TXH UHFRPHQGD D HOHYD§£R GDV
VRPHQWHSDUDWUªVLPSRVWRVWD[DWLYDPHQWHLQGLFDGRVR,5DUWhz,&)R,75DUWhz,&)HR,378DUW DO­TXRWDVQDPHGLGDHPTXHDXPHQWDURERORWULEXW¡YHOߢ
hz,,HDUWhz,DPERVGD&)
3RUILPFRPHVVHYHUHGLFWRR67)GHL[RXFODURRVHXHQWHQGLPHQWRTXDQWRDRVߡSLODUHVH[HJ©WLFRVߢ
(PU¡SLGDDQ¡OLVHKLVW³ULFDVDEHVHTXHQR67)HPMXQKRGHLQLFLRXRMXOJDPHQWRGRUHFXUVR
DFLPDSUHQXQFLDGRVHYLGHQFLDQGRTXH
H[WUDRUGLQ¡ULR 5(  LQWHUSRVWR SHOR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO QR TXDO VH GLVFXWLD D
 WRGRV RV LPSRVWRV PHVPR RV TXH Q£R WªP R ߡFDU¡WHU SHVVRDOߢ JXDUGDP UHOD§£R FRP D FDSDFLGDGH FRQWULEXWLYD GR
FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH XP GLVSRVLWLYR GD OHL JDºFKD TXH SUHYLD D SURJUHVVLYLGDGH SDUD R ,7&0' 2V VXMHLWRSDVVLYR7DOHQWHQGLPHQWRߙFKDQFHODQGRDSURJUHVVLYLGDGHSDUDR,7&0'ߙQ£RDQXODDYDOLGDGHGD6ºPXODQ

MXOJDGRUHV VH GLYLGLUDP GH XP ODGR FRP YRWRV YHQFLGRV HQWHQGHXVH TXH D SURJUHVVLYLGDGH SDUD GR67)HDW©DGD6ºPXODQGR67)PDQWHQGRVHDPEDVDSOLF¡YHLV

LPSRVWRV UHDLV V³ VHULD SRVV­YHO VH HVWLYHVVH H[SUHVVDPHQWH HVWLSXODGD QD &DUWD 0DJQD WXGR HP Q£RVHSRGHPDLVGHIHQGHUTXHߡV³D&RQVWLWXL§£R)HGHUDOSRGHDXWRUL]DURXWUDVKLS³WHVHVGHWULEXWD§£RSURJUHVVLYDGH
LPSRVWRV UHDLVߢ XPD YH] TXH DJRUD D SURJUHVVLYLGDGH SRGH HVWDU H[SUHVVD QR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO RX Q£R QD SULPHLUD
FRQVRQ¢QFLD FRP R TXH VH SRGH GHSUHHQGHU GD LQWHUSUHWD§£R GR DUW  h z &) GH RXWUD EDQGD RV
KLS³WHVHGHVWDFDPVHR,5R,75HR,378QDºOWLPDKLS³WHVHSRUIRU§DSUHWRULDQDWHPVHR,7&0'
YRWRVYHQFHGRUHVSDXWDUDPVHQDLGHLDGHTXHRDUWhzGD&)ID]DOXV£RDߡFDU¡WHUSHVVRDOߢGRV
'HVVHPRGRFRQFOXLVHTXHVXEVLVWHPTXDWURLPSRVWRVFRPSUHYLV£RGHSURJUHVVLYLGDGHHPQRVVR
LPSRVWRVQ£RGLVWLQJXLQGRLPSRVWRVSHVVRDLVGHLPSRVWRVUHDLV'D­VHGHIHQGHUVHJXQGRHVWHVºOWLPRV
VLVWHPDWULEXW¡ULRGRLVIHGHUDLV,5,75XPPXQLFLSDO,378HILQDOPHQWHXPHVWDGXDO,7&0'
TXH WRGRV RV LPSRVWRV ߙ PHVPR RV TXH Q£R WLYHVVHP R LQGLJLWDGR ߡFDU¡WHU SHVVRDOߢ ߙ DFDEDYDP
JXDUGDQGRUHOD§£RFRPDFDSDFLGDGHFRQWULEXWLYDGRVXMHLWRSDVVLYR
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR,1&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOR&HVSH&HEUDVSHSDUDRFDUJRGH3URFXUDGRUGR(VWDGR
$FRQFOXV£RGRIHLWRFRPUHSHUFXVV£RJHUDOUHFRQKHFLGDGHXVHHPGHIHYHUHLURGHTXDQGR GR$PD]RQDV3*($0HPߡ‰LQFRQVWLWXFLRQDODIL[D§£RGHDO­TXRWDSURJUHVVLYDSDUDR,7&0'ߢ

R 3OHQ¡ULR SRU PDLRULD GHX SURYLPHQWR DR UHFXUVR H[WUDRUGLQ¡ULR FRQVLGHUDQGR FRQVWLWXFLRQDO D
SURJUHVVLYLGDGH SDUD R ,7&0'   VHPHOKDQ§D GR TXH M¡ VH DGRWD HP OHJLVOD§£R DOLHQ­JHQD (VSDQKD )D]ߓVHPLVWHUUHSLVDURHQWHQGLPHQWRMXULVSUXGHQFLDOTXHLQGLFDLPSRUWDQWHVYHWRUHVQDHVWLSXOD§£RGH

,W¡OLD$OHPDQKDHWF2EVHUYHDHPHQWD WDOJUDQGH]DGLPHQVLRQDOGRIDWRJHUDGRUHPHVWXGRSRUPHLRGDVVHJXLQWHVVºPXODVGR67)

(0(17$ (;75$25',15,2 ,7&0' 352*5(66,9,'$'( &2167,78&,21$/ 1R HQWHQGLPHQWR PDMRULW¡ULR GR 6š08/$1

6XSUHPR VXUJH FRPSDW­YHO FRP D &DUWD GD 5HSºEOLFD D SURJUHVVLYLGDGH GDV DO­TXRWDV GR ,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVV£R
&DXVD 0RUWLV H 'RD§£R 3UHFHGHQWH 5HFXUVR ([WUDRUGLQ¡ULR Q 56 P©ULWR MXOJDGR FRP UHSHUFXVV£R JHUDO
1RWHRLWHPFRQVLGHUDGR&255(72HPSURYDUHDOL]DGDSHOD)$85*6SDUDRFDUJRGH-XL]GH'LUHLWR6XEVWLWXWR7-56
DGPLWLGD$J55(UHO0LQ0DUFRߓ$XU©OLRk7MHP
HPߡ+DYHQGRDSHQDVEHQVP³YHLVR,7&'©GHYLGRDR(VWDGRHPTXHRLQYHQW¡ULRVHU¡SURFHVVDGRDSXUDQGRVH

$ OLQKD GH SHQVDPHQWR SUHYDOHFHQWH QD &RUWH 6XSUHPD EDVHRXVH HP V­QWHVH QR IDWR GH TXH R RLPSRVWRSHODDO­TXRWDYLJHQWHSRURFDVL£RGDDEHUWXUDGDVXFHVV£Rߢ

,7&0' SRU VHU XP WULEXWR TXH LQFLGH VREUH DV WUDQVIHUªQFLDV GH EHQV H GLUHLWRV D W­WXOR JUDWXLWR
2LPSRVWRGHWUDQVPLVV£RߡFDXVDPRUWLVߢ©GHYLGRSHODDO­TXRWDYLJHQWHDRWHPSRGDDEHUWXUDGDVXFHVV£R
SUHVVXSµH XP VLJQR SUHVXQWLYR GH DFU©VFLPR SDWULPRQLDO ߙ PRWLYR EDVWDQWH SDUD VH GHIHQGHU D
6š08/$1
SURJUHVVLYLGDGH$OL¡VFRPHVVDIDFHWDR,7&0'SURJUHVVLYRVHDSURߓ[LPDPDLVGR,5HPHQRVGR,7%,
2LPSRVWRGHWUDQVPLVV£RߡFDXVDPRUWLVߢ©FDOFXODGRVREUHRYDORUGRVEHQVQDGDWDGDDYDOLD§£R
HYLWDQGRTXHVHID§DTXDOTXHUUHOD§£RHQWUHHOHSU³SULRHHVWHLPSRVWRPXQLFLSDOQ£RSURJUHVVLYRFRPR
6š08/$1
VHVDEHSRUIRU§DGD6ºPXODQ67)
 2LPSRVWRGHWUDQVPLVV£RߡFDXVDPRUWLVߢQ£R©H[LJ­YHODQWHVGDKRPRORJD§£RGRF¡OFXOR  5HFRPHQGDPRV D OHLWXUD GD HPHQWD GHVVD $', QD S¡JLQD GR 67) ZZZVWIMXVEU SRU VHU EDVWDQWH GLG¡WLFD DEUDQJHQWH H LOXVWUDWLYD
6š08/$1 $GHPDLVWUDWDPRVGRWHPDQHVWH0DQXDOHPW³SLFRSRVWHULRU1RWDVJHUDLV

 ‰ IXQGDPHQWDO WUD]HU   EDLOD R FDVR GR GHVWLQDW¡ULR GD PHUFDGRULD TXH © &2175,%8,17( GR ,&06 PDV 1ƒ2 ‰ &21680,'25
&DOFXODߓVHRLPSRVWRGHWUDQVPLVV£RߝFDXVDPRUWLVߞVREUHRVDOGRFUHGRUGDSURPHVVDGHFRPSUDHYHQGDGHLP³YHOQR
),1$/2EVHUYHR(;(03/28PHVWDEHOHFLPHQWRDWDFDGLVWDQDFLGDGHGH&DPSLQDV63YHQGHXPORWHGHDSDUHOKRVGRP©VWLFRVSRU5
PRPHQWRGDDEHUWXUDGDVXFHVV£RGRSURPLWHQWHYHQGHGRU
FHPPLOUHDLVDXPHVWDEHOHFLPHQWRYDUHMLVWDGDFLGDGHGH8EHUO¢QGLD0*SDUD5(9(1'$&DOFXOHR,&06QDRSHUD§£R
VXSRQGR DV VHJXLQWHV DO­TXRWDV SDUD R F¡OFXOR GR LPSRVWR $O­TXRWD LQWHUQD GR (VWDGR GH 6£R 3DXOR  $O­TXRWD LQWHUQD GR (VWDGR GH
1RWDVJHUDLV 0LQDV *HUDLV  H $O­TXRWD LQWHUHVWDGXDO  5(63267$ VREUH D RSHUD§£R LQFLGLU¡ ,&06 QD DO­TXRWD GH   [ 5
 5ߙDO­TXRWDLQWHUHVWDGXDODR(VWDGRGHRULJHPLVWR©6£R3DXOR$R(VWDGRGHGHVWLQR0LQDV*HUDLVVRPHQWHVHU¡
D0RUWHSUHVXPLGDDUHIHUªQFLDGRXWULQ¡ULDDRLQVWLWXWRGDDXVªQߓFLDWRUQDOHJ­WLPDDH[LJªQFLDGR GHYLGRR,&06UHODWLYR SU³[LPDRSHUD§£RUHYHQGDGDPHUFDGRULDTXDVHVHPSUHUHFROKLGRSHORPHFDQLVPRGHVXEVWLWXL§£RWULEXW¡ULDSHOR
(VWDGRGH2ULJHP
,7&0'‰RTXHSUHFRQL]DD6ºߓPXODQGR67)ߡ‰OHJ­WLPDDLQFLGªQFLDGRLPSRVWRGHWUDQVߓ
7RGDYLDLVVRQ£RVLJQLILFDGL]HUTXHGHL[RXGHVHUUHOHYDQWHGLVWLQJXLURSHUD§µHVUHDOL]DGDVFRPFRQWULEXLQWHVGDTXHODVUHDOL]DGDVFRPQ£R
PLVV£RFDXVDPRUWLVQRLQYHQW¡ULRSRUPRUWHSUHVXPLGDߢ FRQWULEXLQWHV &RQIRUPH VH GHPRQVWUDU¡ QR GHFRUUHU GR W³SLFR R U³WXOR GH ߡFRQWULEXLQWHߢ RX ߡQ£R FRQWULEXLQWHߢ VHU¡ GHFLVLYR SDUD D
GHPDUFD§£RGDUHVSRQVDELOLGDGHWULEXW¡ULDTXDQWRDRGHYHUGHSDJDUR',)$/DUWhz9,,,ߡDߢHߡEߢ&)VHDFDUJRGR(VWDGRGH
E6ºPXODQGR67)GLVSµHTXHFRPSHWHDR(VWDGRGDVHGHGD&RPSDQKLDR,7&0'UHODWLYR  2ULJHPRXGR(VWDGRGH'HVWLQR

WUDQVIHUªQFLD GH D§µHV ߡ2 LPSRVWR GH WUDQVPLVV£R FDXVD PRUWLV SHOD WUDQVIHUªQFLD GH D§µHV © )ULVHVHTXHK¡DLQGDRFDVRGDDO­TXRWDGHSDUDRVFDVRVHVSHF­ILFRVGHPHUFDGRULDVLPSRUWDGDVFRQIRUPHRGLVSRVWRQD5HVROX§£R
GR6HQDGRQ
GHYLGRDRHVWDGRHPTXHWHPVHGHDFRPSDQKLDߢ
$UW z $ DO­TXRWD GR ,PSRVWR VREUH 2SHUD§µHV 5HODWLYDV   &LUFXOD§£R GH 0HUFDGRULDV H VREUH
3UHVWD§£R GH 6HUYL§RV GH 7UDQVSRUWH ,QWHUHVWDGXDO H ,QWHUPXQLFLSDO H GH &RPXQLFD§£R ,&06 QDV
RSHUD§µHV LQWHUHVWDGXDLV FRP EHQV H PHUFDGRULDV LPSRUWDGRV GR H[WHULRU VHU¡ GH  TXDWUR SRU
FHQWR

hz2GLVSRVWRQHVWHDUWLJRDSOLFDVHDRVEHQVHPHUFDGRULDVLPSRUWDGRVGRH[WHULRUTXHDS³VVHX
GHVHPEDUD§RDGXDQHLUR

,ߙQ£RWHQKDPVLGRVXEPHWLGRVDSURFHVVRGHLQGXVWULDOL]D§£R

,, ߙ DLQGD TXH VXEPHWLGRV D TXDOTXHU SURFHVVR GH WUDQVIRUPD§£R EHQHILFLDPHQWR PRQWDJHP
DFRQGLFLRQDPHQWR UHDFRQGLFLRQDPHQWR UHQRYD§£R RX UHFRQGLFLRQDPHQWR UHVXOWHP HP PHUFDGRULDV RX
EHQVFRP&RQWHºGRGH,PSRUWD§£RVXSHULRUDTXDUHQWDSRUFHQWR*ULIRVQRVVRV
 1£R VH WLQKD YLVWR DW© R SUHVHQWH PRPHQWR XPD QRUPDWL]D§£R FRQVWLWXFLRQDO GH UHJUD GH UHVSRQVDELOLGDGH WULEXW¡ULD FRP D H[SO­FLWD
GHPDUFD§£RGDILJXUDLQGLYLGXDOL]DGDGRUHVSRQV¡YHOWULEXW¡ULR

+¡YR]HVQDGRXWULQDQRVHQWLGRGHTXHDDVVRFLD§£RGR',)$/'(67 UHVSRQVDELOLGDGHWULEXW¡ULDQ£RVHULDGHWRGRDGHTXDGDXPDYH]TXH
R (VWDGR GH 'HVWLQR VREUH R TXDO UHFDL R ',)$/ DSUHVHQWDUVHLD PDLV FRPR FRQWULEXLQWH GR TXH SURSULDPHQWH FRPR UHVSRQV¡YHO
WULEXW¡ULR

6(*8(0$,680(;(5&&,23$5$$'(9,'$),;$‡ƒ2

6XSRQGR TXH HP PDU§R GH  XPD FRQFHVVLRQ¡ULD GH WUDWRUHV VHGLDGD HP 5HFLIH3( YHQGD XP YH­FXOR SRU 5  FHP PLO
UHDLV D XP ID]HQGHLUR GD FLGDGH GH $UDSLUDFD$/ FDOFXOH R ,&06 QD RSHUD§£R FRQVLGHUDQGR DV VHJXLQWHV DO­TXRWDV SDUD R F¡OFXOR GR
LPSRVWR
 ߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH3HUQDPEXFR

ߙ$O­TXRWDLQWHUQDGR(VWDGRGH$ODJRDV

ߙ$O­TXRWDLQWHUHVWDGXDOH

ߙ',)$/

5(63267$

z3DUDR(VWDGRGHRULJHP3(WHUHPRV

>[5 5@>[5[ 5@ 5

z 3DUD R (VWDGR GH GHVWLQR $/ WHUHPRV DSHQDV R ',)$/'(67  GR ',)$/ SDUD R 'HVWLQR  [ 5  [   5


90$&+$'2+XJRGH%ULWR&RPHQW¡ULRVDR&³GLJR7ULEXW¡ULR1DFLRQDO6£R3DXOR$WODVY,,,S

&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGS

&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGSSߓ

&2Š/+26DFKD&DOPRQ1DYDUUR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULREUDVLOHLURHGS

67)5(637ULEXQDO3OHQRUHO0LQ(URV*UDXMHPߓߓ'-8GHߓS

0(/2-RV©(GXDUGR6RDUHVGH,&06WHRULDHSU¡WLFDHG6£R3DXOR'LDO©WLFDS

0$&+$'2+XJRGH%ULWR&XUVRGHGLUHLWRWULEXW¡ULRHGS

+$5$'$.L\RVKL'LUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHGS

7255(65LFDUGR/RER&XUVRGHGLUHLWRILQDQFHLURHWULEXW¡ULRHG5LRGH-DQHLUR5HQRYDUS