Aquí te traigo, María...

Villancico popular de Extremadura

Versión Coral:
JOSÉ L. BLASCO
e = 110
¬ ## 3 FJœ
Allegretto

Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« Jœ»» œ»» «« «

S 8 »
»
“=============================
l& » » » l » #ˆ j
« » l » #ˆj
« l «ˆ« . =l
“l 1. A - quí te l trai - go, Ma - l rí - l a, l
“l 5. Yo te o - l frez - co, Ma - l rí - l a, l
“l # F l l « l l
l & # 38 ««j ˆ«
««
“=============================
j
ˆ«
««
j
ˆ« l ««
j
ˆ«
««
j
ˆ«
««j
ˆ« l #ˆ« « «
«j
ˆ« l «
«ˆ« . =l
“l l l l l
C

“l 1. A - quí te
l frez - co, Ma - l rí
trai - go, Ma - rí -
l a,
a,
l
“l 5. Yo te o -
l l -
l l
“l ## 3 Jœ»F l Jœ» l œ»» l «« l
8 » Jœ»» Jœ»» » Jœ»» Jœ»» » Jœ»» #ˆ «
» »
“=============================
l& » l » » » l » l =l
“l •
T
l l l l
“l l frez - co, Ma - l rí - l l
1. A - quí te trai - go, Ma - rí - a,
5. Yo te o - a,
“l F Jœ»» Jœ»» Jœ»» l l l l
#
“l # 8 » 3 » » l »» œ
J
» œ
J
»
»» œ
J
»
»» l »» œ
» . l »» œ
» œ
J
»
»» l
B L“=============================
l? l l l =l
1. A - quí te trai - go, Ma - rí - a,
5. Yo te o - frez - co, Ma - rí - a,

¬ ## « «« , P
« œ
J
» œ
J
» œ
» œ
J
» œ
» . .
5

«j.ˆ« #ˆk «
« #ˆj «
“================================
l& l »» œ
J
» »» »
» l »» »
» l »» l Jœ»»» Kœ»» J»»œ
» » =l
“l es - ta lin - l da ca - mi - l si - l ta l pa - ra que l
“l es - tos pa - l ña - les cu - l rio - l sos l que muy bien l
“l l l l , lP l
“l ## «« . «« «« l «« «« ««j
ˆ« l «« .
ˆ« l «
«ˆ« . l «
«j.ˆ« «
«k
ˆ« ««ˆ =l
«j
“l================================
& j
ˆ
« k
ˆ
« j
« ˆ l j
ˆ
« j
ˆ
« l l l l
“l es - ta lin -
l da ca - mi -
l si -
l ta
l pa - ra que
l
“l es - tos pa -
l ña - les cu -
l rio -
l sos
l que muy bien
l
“l ## «« l Jœ» l . l «« , l P l
#ˆ j.
« œ
K
» Jœ»» » Jœ»» œ
J
» œ
» #ˆ « . œ
J
» . Kœ»» Jœ»»
» »
“================================
l& » l » » »
» l » » l l » » » » =l
“l • l l l l l
“l pa - l ña - les cu - l rio l sos l que muy bien l
es - ta lin - da ca - mi - si - ta pa - ra que
es - tos -
“l l l l lP l
“l ## Jœ»»» . Kœ»» J»»œ l Jœ»»» l œ»» . l œ»»» l Jœ»» . « «
» »
L“================================
l? l
Jœ»»
» Jœ»»
» l » l
Jœ»»
» l »
«k
ˆ« ˆ« =ll
«j
es - ta lin - da ca - mi - si - ta pa - ra que
es - tos pa - ña - les cu - rio - sos que muy bien

(Edición. J. Blasco, 2009) http://www.atrilcoral.com

 AQUÍ TE TRAIGO, MARÍA... / Hoja: 2/4

¬ ## Jœ ««j ««
««j ˆ« l ««ˆ« .
««j « ««k
ˆ« ««j «ˆ« ««j ««j
10

l& »
»
» ˆ
« ˆ
«
“================================ l ˆ« l «j.ˆ« «ˆ l «j ˆ« ˆ« =l
“l cu - bras al l Ni - l ño l e - sas car - l nes tan bo - l
“l # se los me - l re - l ce l e - se i - l ño tan her - l
l & # ««jˆ« ««j
ˆ« ««j
“================================
ˆ« l ««ˆ« ««j l «« l «« ««k ««j l «« «« «« =l
“l l Ni ˆ
« _
ˆ
«
l ño . ˆ
j.
« ˆ
« « ˆ
l e - sas car - l nes tan boj
_ ˆ
j
« _ ˆ
j
« _ «ˆ l
“l me - l re - l ce l e - se i - l ño tan her - l
cu - bras al - -

#
“l # #œJ»» Jœ»» Jœ»» l œ» . l «« l Jœ» . Kœ» l «« «« «« l
se los

» » » » #ˆ
« . » » J»»œ #ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ =l
«j
“================================
l& l » l l » » » l
“l • cu - bras al l Ni - l ño l e - sas car - l nes tan co - l
“l # se
«
los
«
me -
« l re -
œ
J
» l œ
»
ce
œ
J
» l J
» œ .
e - se i -
l ño tan her -
l
# «
ˆ
«j «
ˆ
«j
“L================================
l? «
ˆ
«j l » œ
»
» »
» l »
» »
» »
l » œ
K
»
» œ
J
»
»» l » œ
J
»
» œ
J
»
» œ
J
»
»
» » » =l
cu - bras al Ni - ño e - sas car - nes tan bo -
se los me - re - ce e - se i - ño tan her -

¬ ## « f ««j ««
‰ . ««j ««j
15

l& «
ˆ
« œ
J
»
» l » œ
»
»
“================================ ll » œ
J
»
» œ
K
»
» J
»
» œ l »œ
J
»
» ˆ
« ˆ
« l ˆ« ˆ« =l
» » »
“l ni - l tas, l l pa - ra que l cu - bras al l Ni - l
“l # mo - l so, ll f que muy bien l se los me - l re - l
l & # «« «« l ««ˆ«
“================================
ˆ«
j
‰ l l ««j.ˆ
« ««k
ˆ« ««j
«ˆ l ««j
ˆ« ««j
ˆ« ««j
ˆ« l ««ˆ« ««j =l
“l ˆ
« ˆ
«
- l tas, l l pa - ra l cu - bras al l Ni - l
“l - l so, l l f que muy bien l se los me - l re - l
ni que

#
“l # œ»» l »» œ
» ‰ l l »» œ
J
» . œ
K
» J
» œ #œ
J
»
l »» œ
J
» œ
J
» l œ»» . l
mo
Jœ»» »» »» »» »»
l &• » »
“================================
l ll l l » =l
“l ni -
l tas, l l que pa - ra que
l cu - bras al
l Ni -
l
“l # l «« f «« #œJ
œ»» . ‰ l l ««j «« «« l «« l œ» . l
mo - so, muy bien se los me - re -

# » ˆ
«
L“================================
l? l ll ˆ
« . ˆ
k
« j
ˆ
« l ˆ
j
« ˆ
j
« »
» l »
» =l
»
ni - tas, pa - ra que cu - bras al Ni -
mo - so, que muy bien se los me - re -

¬ ## ( U ) Fin Fine
«« «« «« «« «« «« «« ‰
20

«
«ˆ« . l j.ˆ«
“================================
l& ˆ« ˆj
k « l j ˆ« ˆ«
j ˆ«
j l ˆ« œ
J
»
»» l œ»»» =l l
“l ño l e - sas car - l nes tan bo - l ni - l tas. ll
“l # ce
l e - se i -
l ño tan her -
l mo -
l ( U ) Fin
so.
ll
#
“================================
l& l « « « « l «« l « « « l «ˆ« « ‰
_ «««ˆ . ˆ
j.
« «k
ˆ
« ˆ «j
« _ ˆ
j
« _ ««j
ˆ
« _ ««j
ˆ
« ˆ
« «j
ˆ« =l l
“l l l l l ll
“l ño
l e - sas car -
l nes tan bo -
l ni -
l tas.
ll
“l ## «« l Jœ» . Kœ» l «« «« «« l œ» l ( Uœ»» ) ll
ce e - se i - ño tan her - mo - so.

#ˆ . œJ»» #ˆ
j ˆ
j ˆ
j Jœ»» ‰
Fin
«
“================================
l& l » » »
» » l « « « l » » » l » =l l
“l • ño l e - sas car - l nes tan bo - l ni - l tas. ll
“l Jœ»» l . l l . l (U «« ) Fin ‰ ll
# œ
» œ
J
» œ
»
ce e - se i - ño tan her - mo - so.

# » » »
“L“================================
ll ? ll » »
œ
K
» œ
J
» ll » »
œ
J
» »
œ
J
» »
œ
J
» »
ll » ll ˆ«
» » »» » » =ll ll
ño e - sas car - nes tan bo - ni - tas.
ce e - se i - ño tan her - mo - so.

(Edición. J. Blasco, 2009) http://www.atrilcoral.com

 AQUÍ TE TRAIGO, MARÍA... / Hoja: 3/4

## PJœ Jœ Jœ
Solo (Alternar S y T)
««« Jœ» #ˆ««j « ««« #ˆ««j Jœ»»
»» l œ»»» « l ««ˆ« ‰ « l Jœ»»» Jœ»»»
25

l & “ { »»» »»» »»» l Jœ»»» #ˆj

================================ l «j.ˆ« #ˆk » =l
l “ 2. A - quí te l trai - go, Ma - l rí - l a, l es - ta o - l lli - ta de l
l “ 3. A - quí te l trai - go, Ma - l rí - l a, l es - ta o - l lli - ta de l
l “ p l l l l es - te lin - l do cor - de - l
¬l ## “ «
4. A - quí te trai - go, Jo - sé,

«ˆ« . l «« l «« l «« ««j l «« l «« l
“================================
l & “ { l ˆ
« . l ˆ
« . l ˆ
« ˆ
« l ˆ
« . l ˆ
« . = l
“l “ Uh, l l uh, l l l uh___________ l
“l “ p l l l l l l
“l ## “ ««ˆ« . « « «
l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« . l «« « « « «
l «ˆ« ˆ«« ˆ«« =l
“================================
& { _
ˆ
« _
ˆ
« ˆ« l _«««ˆ .
«j
l “ Uh, l l l l l Uh, l
“l “ l l l l l l
“l ## “ p œ» . l œ»» œ»» œ» l #ˆ«« . « «
l #ˆ«« «
»»
“================================ » » » Jœ»» l #ˆ«« . l œ»» œ»»
» » œ»» l
l & “ { l » l l » l l » = l
“l • “ Uh, l l l l l uh, l
“l “ p l « l . l
“l ## “ ««ˆ« . « œ
»
» œ
»
» Jœ»» l œ»» . l
»
œ
» œ
» œ »
l
ll ˆ« .
L“================================
l ? “{ ll » ll » » ll » ll » »» »» =ll
Uh, uh, uh

## œ» «« « F
œ
J
» œ
» ‰ . « « ‰ « «« ««
31

» œ
J
» œ
K
» J
œ
» œ
J
» « «
l& »» » l »»
================================ l »» »» »» l »» j ˆ« «j
ˆ« l ˆ« «j ˆ« l «ˆ« l «j.ˆ« ˆ« j
k ˆ«=l
l miel l l pa - ra que_en - l dul - ces la l so - l pa l que_el Ni - ño l
l le - l che l pa - ra que l le des al l i - l ño, l que_e - se cuer - l
l - l to l pa - ra que l jue - gue con l Pél l l es - se Ni - l
¬l ## «
ri

«ˆ« «« l « l «« l «« l «« l «« l « l
ˆ
j «ˆ« . ˆ .
«
“================================
l & l l « l ˆ« . l ˆ« . l ˆ« . l «ˆ« . =l
“l - l l uh, l l uh l l l
“l l l l l lP l l
“l ## «« « « « «
ˆ« ˆ«« l _«««ˆ .
“================================
& j l ˆ«« . l #ˆ«« . l «ˆ« . l «« .
_ˆ
«
l ««
_
ˆ
« . =l
l l l l l l l l
“l -
l l uh,
l l l uh,
l l
“l ## . l « l l « l « l « l P l
œ»» «« .
#ˆ
“================================ œ»» . (n ) «ˆ« . «
ˆ
« Jœ»» «« .
#ˆ œ»» .
l& » l l » l l » l l » =l
“l • - l l l l l l l
“l
uh, uh,___________
l Jœ»» l œ»» . l l lP . l . l
“l ## œ»»» . ll » œ
»
» » ll » ll ˆ« . «
« «
«
ll ˆ« . ll » œ
»
» ll » œ
»
»
L“================================
l? =ll
- uh, uh,

(Edición. J. Blasco, 2009) http://www.atrilcoral.com

 AQUÍ TE TRAIGO, MARÍA... / Hoja: 4/4

## « «« «« « ‰
38

l& «j
ˆ« ˆ«
j ˆ« l «ˆ«
j Jœ»» l œ»» ll ∑ l ∑ l ∑
================================ » » =l
l se_ha de co - l mer, l ll l l l
l po me_en - tris - l te - l ce, ll l l l
l l l ll f l l l
¬l ## « «
ño tan bo - ni - to,

«« . l ««ˆ« . l ««ˆ« ‰ l l Jœ»» . Kœ»» J»»œ l Jœ»» j«

ˆ« «j «
ˆ« l «ˆ« «ˆ« =l
«j
“================================
l & _ ˆ
« l l ll » » » l » l l
“l -
l l l l pa - ra que l le des al l i
pa - ra que_en - dul - ces la so -
l
“l l l l l pa - ra que l jue - gue con l él
-
l
“l
1.,
l l f
“l ## « ‰ l l «j.ˆ« «k «« l «« «« «« l « l
2.

l ˆ« . «
« l «ˆ«
« ll « «
ˆ
« j
« ˆ l ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
j
« l ˆ« « «
«
“================================
& _««ˆ . ˆ« =l
j
l l l l l l l - l
“l -
l l l l pa - ra que l le des al l i
pa - ra que_en - dul - ces la so
- l
“l l l l l f pa - ra que l jue - gue con l él l
“l ## «« l œ»» . l œ»» ‰ l l »» œ
J
» . œ
K
» J
» œ #œ
J
» œ
J
» œ
J
»
l »» »» »» l œ»» . l
& #ˆ« .
“================================ » » »» »» » =
l l l ll l l l
“l • - l l l l pa - ra que l le des al l i l
“l
pa - ra que_en - dul - ces la so -

l l l l pa - ra que l jue - gue con l él_________ l

-
“l l œ» . l « l l f « « « l « «« «« l œ» . l
“l ## œ»»» . l » » l ˆ«« ‰
ll j « .
ˆ« k «
ˆ« j «
«ˆ l j «
ˆ« ˆ
j
« #ˆ
j
« l » »
L“================================
? =l
uh, pa - ra que_en - dul - ces la so -
pa - ra que le des al i -
pa - ra que jue - gue con él_________

¬ ## « « « « « « « « ‰ œ ‰
44

œ
J
» œ
»
l «j.ˆ« «k
ˆ« «j
ˆ« l «j «j «j
ˆ« l «ˆ« {” »»»
1.,2. 3. D.C. al Fine
l& «ˆ« .
“============================ ˆ« ˆ« »» l l »» =”
“l pa l que_el Ni - ño l se_ha de co - l mer. ll ” ”
“l ño, l que_e - se cuer - l po me_en - tris - l te - l l ce. ” ”
“l # - l e - se Ni - l ño tan bo - l ni - ll ” to. ”
l& # l « «
“============================ « « l «« l «« « « ‰ « ‰
_ «««ˆ . ˆ
j.
« «k
ˆ
« «j
ˆ
« _ ˆ
j
« _ ««j
ˆ
« _ ««j
ˆ
« ˆ
« ˆ« l l «ˆ«
«j ”{ «ˆ« =”
“l l l l ll ” ”
“l pa
l que_el Ni - ño
l se_ha de co - mer.
l l l ” ” D.C.
“l l e - se Ni - l ño tan bo - l ni ll ” to. ” hasta
ño. que_e - se cuer - po me_en - tris - te - ce.

“l ## «« l . l «« «« «« l œ Jœ»» l l œ»»» ‰ ” œ»»» ‰ ”

- - Fin

l& #ˆ
« . l » œ
J
»
»
“============================ œ
K
»
» œ
J
»
» #ˆj
« ˆ
j
« ˆ
j
« »
» » ll
» » l l » {” =”
“l • l que_el Ni - ño l se_ha de co - l mer. ll ” ”
“l l que_e - se cuer - l po me_en - tris - l te - l l ce. ” ”
pa
ño,
“l l l l ll ” ”
“l ## œ»»» . l Jœ»»» . Kœ»» Jœ»» l Jœ»» Jœ»» l œ»»» . l l ««ˆ« ‰ ” ««ˆ« ‰ ”
- e - se Ni - ño tan bo - ni - to.
Jœ»»
l? l
L“============================ » » l » » » l ll {” =”
La Navata,
Octubre 2009
pa que_el Ni - ño se_ha de co - mer.
ño, que_e - se cuer - po me_en - tris - te - ce.
- e - se Ni - ño tan bo - ni_______ - to.

(Edición. J. Blasco, 2009) http://www.atrilcoral.com