Você está na página 1de 248

Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Henry Alfred Bugalho


Denise Nappi

NOVA
YORK
BAIRRO
ficina
A BAIRRO
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Henry Alfred Bugalho


Denise Nappi

NOVA
YORK
BAIRRO
A BAIRRO

ficina
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

© Todos os direitos reservados.


É proibida a cópia, a reprodução e a distribuição
parcial ou integral desde livro sem a devida
autorização dos autores.
Pirataria é crime.

Capa e Diagramação:
Henry Alfred Bugalho

Obra de:
Henry Alfred Bugalho
Denise Nappi

Fotos:
Henry Alfred Bugalho
Denise Nappi

www.maosdevaca.com

Oficina Editora
Nova York
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

APRESENTAÇÃO
Desde o lançamento do inovador “Guia
Nova York para Mãos de Vaca”, em 2008,
recebemos constantes pedidos dos leitores
para prepararmos roteiros de Nova York.
No entanto, existem vários tipos
de viajantes: aqueles que gostam de
compras, os que querem ver museus, os que
pretendem curtir a vida noturna, e assim
por diante.
Cada um de nós tem interesses
diferentes, por isto, roteiros são muito
difíceis de serem preparados, pois nem
sempre é possível agradar a gregos e
troianos.
Por outro lado, Nova York é uma
cidade incrível, com muito a ser visto e
feito para qualquer estilo de viajantes.
Para explorá-la completamente,
seriam necessários anos, mas um turista
só tem poucos dias para caminhar por
suas ruas, saborear o melhor de sua
gastronomia, assistir a suas peças de
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

teatro, musicais e concertos, para visitar


seus museus e aproveitar tudo que a
cidade tem a oferecer.
Estes roteiros que propomos o levarão
a todos os bairros com relevância
turística de Manhattan, ajudando-o
no planejamento de seus passeios,
poupando-lhe tempo e facilitando a sua
vida.
É um trabalho totalmente distinto,
com uma proposta diferente, não
se restringindo somente a turismo
econômico, inclusive, aqui constam
alguns dos restaurantes mais caros,
requintados e turísticos da cidade.
Combinado com o “Guia Nova York
para Mãos de Vaca”, você terá todas as
ferramentas para conhecer Manhattan
como ninguém.
Desejamos-lhe uma viagem inesquecível
para Nova York.

Henry Alfred Bugalho


Denise Nappi
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

COMO USAR ESTE LIVRO?


Estes roteiros por Manhattan são sugestões,
portanto, você é instigado a desviar-se das rotas
quando julgar que deve, enveredando-se por ruas
secundárias, desbravando a cidade.
Nem todos os bairros são tão importantes para
serem conhecidos, principalmente para quem vai
pela primeira vez a Nova York, ou ficará somente
por poucos dias. Abaixo, está uma ordem de
prioridades, do que deve ser conhecido primeiro.
Não incluímos atrações fora de Manhattan,
pois o livro se estenderia demais, além de todas as
principais atrações de Nova York estarem na ilha.

Roteiros para até 3 dias em Nova York


Times Square e Midtown West - Garment District
- Midtown East e Quinta Avenida - Downtown -
Central Park - Flatiron District

Roteiros adicionais para 5 dias em Nova York


Chinatown e Little Italy - South Street Seaport -
Upper East Side - Upper West Side

Roteiros adicionais para 7+ dias em Nova York


Greenwich Village - Union Square e Gramercy -
Chelsea e Meatpacking District - Lincoln Center
e Hell’s Kitchen - East Village - Lower East Side -
SoHo e Tribeca - Midtown East, Tudor City e ONU
- Morningside Heights - Harlem

6
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

ÍNDICE p. 238
Downtown 8
South Street Seaport 24
SoHo e Tribeca 34 p. 224
Chinatown e
Little Italy 42
Lower East Side 60
Greenwich Village 70 p. 214
p. 194 p. 204
East Village 86
Chelsea e Meatpacking
District 102
Union Square e
Gramercy 114
Flatiron District 128 p. 164
Garment District 138 p. 150 p. 172
p. 184
Times Square e
Midtown West 150 p. 138
Lincoln Center e
p. 128
Hell’s Kitchen 164
Midtown East e Quinta p. 102 p. 114
Avenida 172
Midtown East,
184
p. 70 p. 86
Tudor City e ONU
Upper West Side 194
Central Park 204 p. 34 p. 60
p. 42
Upper East Side 214
Morningside Heights e p. 24
Columbia University 224
Harlem 238 p. 8

7
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

DOWNTOWN

8
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Nova York foi fundada e cresceu


a partir da extremidade sul da ilha de
Manhattan. Hoje, Downtown é o coração
financeiro da cidade e, em suas ruas
estreitas e sombrias, há muita História.
Existem muitas maneiras de explorar
e também de se perder em Downtown, ao
contrário do resto de Manhattan, onde
as ruas e avenidas são numeradas, com
as ruas cruzando a ilha de leste a oeste, e
as avenidas de sul a norte, em Downtown
não existe muita lógica.
As ruas são confusas, com bifurcações,
curvas, algumas não passam de becos ou
não tem saída, e os prédios altos também
não ajudam muito na orientação.

9
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

É sempre importante ter um mapa em


mãos e pedir informação aos locais.
Em dias de semana, o bairro fica cheio
de trabalhadores da região: corretores da
bolsa, executivos e bancários. Já aos finais
de semana, os turistas dominam a área,
em grandes grupos.

A vantagem de visitar Downtown


num dia de semana é que você consegue
encontrar todas as lojas abertas, assim
como várias atrações turísticas.
Aos domingos, são poucos os
estabelecimentos da região que abrem
as portas, o que pode atrapalhar um
pouco o passeio, principalmente se você
se embrenhar pelas ruas fora do circuito
turístico.

10
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Eu sugiro que você comece o seu


roteiro pelo City Hall Park, onde está
a prefeitura. Algumas linhas de metrô
descem diretamente dentro do parque,
como as linhas 4, 5, 6 (verde) e R
(amarela), outras saem perto, como A, C,
E (azul), 1, 2 e 3 (vermelha), na Chamber St.
Seguindo para o norte da prefeitura,
fica o Centro Cívico de Manhattan,
onde estão localizados vários órgãos
governamentais.
A Suprema Corte de Nova York fica
nesta região e às vezes há movimentação
de repórteres, principalmente quando há
algum bandido famoso sendo julgado.

11
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Uma rápida passada por ali já é mais


do que suficiente, depois é só retornar ao
City Hall Park e prosseguir sua jornada
rumo ao sul da ilha. Desde ponto você
pode admirar, ou até caminhar pela Ponte
do Brooklyn, a leste.
Se você conseguir segurar a ânsia para
fazer compras, pode seguir em direção
ao Ground Zero, para visitar o Memorial
do 11/9, onde se localizavam as Torres
Gêmeas. Lembre-se que este ainda é
um canteiro de obras, estão construindo
o Freedom Tower, então há sempre
andaimes, guindastes e britadeiras.

12
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Bem na frente do Ground Zero, fica


o paraíso das compras, a loja Century
21, com preços incríveis e geralmente
lotadérrima. Sugiro que você deixe para
retornar mais tarde ou em outro dia
para as compras, principalmente se você
for mulher ou estiver acompanhado da
esposa. A Century 21 é um limbo, quem
entra, demora horas e horas para sair.
Nas proximidades, há várias redes
de fast-food, como McDonald’s e Burger
King, se você estiver com fome e não
quiser gastar muito.

13
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Retornando pela Fulton St., você


passará ao lado da St. Paul’s Church,
uma igrejinha que ficava de frente para
o World Trade Center, e foi uma espécie
de base para ajudar as pessoas e abrigar
os voluntários do 11 de setembro. Dentro
da igreja, há homenagens aos bombeiros,
vítimas do atentado e às pessoas que se
dedicaram a ajudar os outros. Merece
uma visita.
www.trinitywallstreet.org/congregation/
spc/

14
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Vire na Nassau St. e prossiga rumo


ao sul, você passará perto do Federal
Reserve, o correspondente americano do
Banco Central brasileiro e que pode ser
visitado gratuitamente.
www.newyorkfed.org/aboutthefed/
visiting.html
Depois, você chegará a uma das ruas mais
famosas do mundo, a Wall Street, chamada
assim porque nos primórdios da colonização
de Manhattan, havia um muro que protegia
os colonos dos ataques dos nativos. Em nossa
época, Wall Street é sinônimo de bolsa de
valores e de muito dinheiro.
15
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Neste mesmo cruzamento, da Wall


St. com a Nassau St, fica o Federal Hall,
onde George Washington foi empossado
presidente. Lá há um pequeno museu
gratuito, mas que só abre em dias de
semana.
www.nps.gov/feha/index.htm

16
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

De Wall Street siga para a Broadway,


onde fica a Trinity Church, a igreja onde
foi a rezada a primeira missa após a
posse de Washington. É uma bela igreja
e no cemitério anexo foram enterradas
algumas personalidades da História
Americana, como Alexander Hamilton,
um dos pais fundadores dos EUA e
redatores da Constituição.
www.trinitywallstreet.org

17
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Descendo pela Broadway, você chegará


ao parque Bowling Green e verá o famoso
touro da Wall Street.
Dependendo do horário, a briga pode
ser feia para conseguir chegar perto dele e
tirar uma foto, ainda mais se você quiser o
tradicional retrato segurando os testículos
do animal, ritual que dizem trazer sorte e
dinheiro. Eba!!!

18
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Do outro lado do Bowling Green, há


o National Museum of the American
Indian, que possui um acervo com itens
de tribos indígenas americanas.
A não ser que você se interesse muito
pelo assunto, este é literalmente um
programa de índio. Há todo um aparato
de segurança para entrar no museu, o
acervo não impressiona e você sairá com
a sensação que perdeu 30 minutos de sua
vida lá dentro.
A boa notícia é o museu é grátis, ou
seja, só perderá tempo mesmo.
www.nmai.si.edu

19
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Imediatamente atrás do museu,


encontra-se o Battery Park, de onde saem
os barcos para a visitação da Estátua da
Liberdade ou para Staten Island, se você
preferir não pagar para ir até a estátua.
Contornando o parque pela State
St., você encontrará Seton Shrine, onde
morava Elizabeth Ann Seton, a primeira
santa dos EUA.
www.setonshrine.org

20
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

E um pouco mais adiante, na Broad


St. com a Pearl St., está o Fraunces
Tavern, um restaurante famoso, típica
armadilha turística, com comida ruim e
cara, mas conhecido por ter sido a taverna
onde George Washington celebrou, com
seus camaradas, a retirada das tropas
britânicas de Nova York.
www.frauncestavern.com
Downtown possui várias outras
atrações e segredos, mas este é um roteiro
básico para você explorar o essencial desta
vizinhança. Inevitavelmente, você acabará
descobrindo, por si só, outros pontos
interessantes pelas ruas de Downtown.

21
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Destine pelo menos umas três horas


para este roteiro

22
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Sophie’s
141 Fulton St.
96 Chambers St.
www.sophiescuban.com
Comida cubana com preços super-acessíveis. Para
quem está sentindo falta de um bom prato de arroz
com feijao é muito recomendado.

The Capital Grille


120 Broadway
www.thecapitalgrille.com
Restaurante especializado em cortes de carnes
americanos.

Financier
35 Cedar St na 10 Liberty Plaza
Padaria americana que também serve café-da-
manhã e sanduíches.

Cipriani
55 Wall St.
www.cipriani.com
Cozinha italiana.

Fraunces Tavern
54 Pearl St.
www.frauncestavern.com
Restaurante e pub.

23
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Tarde de verão em South


Street Seaport

24
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

SOUTH STREET SEAPORT

South Street Seaport é uma região


encantadora e bastante romântica. Do
Pier 17 é possível ter uma bela vista dos
arranha-céus do sul de Manhattan, da
Ponte do Brooklyn, da Manhattan Bridge
e de uma parte do Brooklyn, do outro lado
do rio.
Este roteiro pode ser um prolongamento
de um passeio por Downtown, apesar
de talvez ser um pouco cansativo para
algumas pessoas. Neste caso, basta
prosseguir do Fraunces Tavern até Stone
Street e rumar para o Píer 17.
No entanto, se você optar por fazer um
roteiro à parte, o melhor é desembarcar
nas proximidades da Fulton St., com os
metrôs 2 ou 3 (linha vermelha), 4 ou 5
(linha verde), R ou W (linha amarela), ou
E (linha azul), seguindo diretamente pela
Fulton em sentido leste.

25
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Esta rua o levará diretamente a South


Street Seaport/Píer 17, e se tornará num
calçadão repleto de bares, restaurantes
e lojas. Ali está o South Street Seaport
Museum, com exposições temporárias
de Arte e que também dá acesso ao barco
Ambrose, atracado no Píer 16, e também
ao Museum of the City of New York, pelo
valor de 10 dólares.
www.southstreetseaportmuseum.org

26
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Neste trecho também está localizada


a exposição Bodies, com corpos e
partes de corpos humanos mostrando
músculos, órgãos e esqueletos. O preço é
incrivelmente alto, custando 26,50 dólares
por pessoa.
www.bodiestheexhibition.com/newyork/

27
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo um pouco mais adiante em


direção ao rio, você encontrará um dos
raros shopping centers de Manhattan,
o Píer 17. Não é um shopping grande,
mas há algumas boas opções na praça de
alimentação e algumas lojas interessantes,
como Abercrombie, Footlocker, Gap,
Aerosoles, Guess, Crocs e Victoria’s
Secret. Contudo, o melhor deste shopping
é a área externa, nos pisos superiores,
com uma das mais belas vistas gratuitas
da cidade, além de espreguiçadeiras para
sentar-se e descansar vendo as gaivotas
planando e os barcos no East River.
Inclusive, eu recomendaria duas passadas
pelo Píer 17, uma de dia e outra à noite,
pois são duas visões igualmente belas.
www.southstreetseaport.com

28
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Retorne pela Fulton St. até Front St. e


vire à esquerda. No cruzamento da Front
com a John St. há um pequeno guichê
da TKTS, para quem deseja curtir um
musical da Broadway sem gastar muito
e sem perder horas da fila da TKTS da
Times Square.
Prossiga até a Fletcher St., virando à
direita até chegar à Water St. Esta é uma
região que concentra vários edifícios de
negócios e sem grandes atrativos, mas
a situação muda após algumas quadras,
quando você subirá pela Wall St. até a
Pearl St.

29
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Uma vez mais, você entrará nas


características ruas de Downtown, com
edifícios altos, ruas estreitas e confusas.
Continue pela Pearl até atingir a
Hannover Square, onde se inicia a
charmosa Stone St., um calçadão super-
animado, especialmente no verão, com
vários pubs e bares, onde os executivos de
Wall St. se reúnem para um happy-hour.
Ao longo desta ruela, é quase como se
houvéssemos sido transportados para a
Europa, com casinhas em estilo holandês.
Uma região muito agradável para sentar-
se, beber alguma coisa e beliscar umas
batatas-fritas.

30
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

No final do calçadão, vire à direita,


pegando a William St. até a Broad St.,
virando à esquerda. Você retornará ao
prolongamento da Stone St. que o levará,
enfim, até a Broadway, numa das laterais
do National Museum of the American
Indian. Você já estará pertinho do
Bowling Green, onde está o famoso touro
de Wall St. e, deste ponto, você pode pegar
o metrô 4 ou 5 (linha verde), ou retornar
até a Fulton St., subindo várias quadras
para norte pela Broadway.
Este roteiro por ser feito em
aproximadamente 2 horas.

31
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

32
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Burger Burger
77 Pearl St.
www.burgerburgerny.com
Lanchonete americana

The Dubliner
45 Stone St.
dublinernyc.com
Pub irlandês

Adrienne’s Pizzabar
54 Stone St.
Pizzaria

Mad Dog & Beans


83 Pearl St.
maddogandbeans.com
Comida mexicana

Rockwell’s Restaurant
105 Broad St.
Estilo deli para uma refeição rápida e barata.

33
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Compras no trecho
34 da Broadway do
SoHo
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

SOHO E TRIBECA

Alguns bairros de Manhattan não


possuem grandes monumentos nem
atrações turísticas famosas, mas devem
ser visitados por sua arquitetura, seus
restaurantes e suas lojas.
Historicamente, o SoHo era um bairro
bastante comercial, com armazéns e
vários prédios com arquitetura de ferro,
tão característica da vizinhança e sua
marca registrada.
Na década de 70, o bairro foi invadido
por artistas, que ocupavam os vastos
espaços, convertendo-os em lofts e ateliês.
Hoje, é uma das regiões mais caras e
requintadas de Nova York, com várias
lojas de grifes, restaurantes sofisticados e
residentes famosos.

35
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Para iniciar seu roteiro por SoHo e


Tribeca, você pode desembarcar com o
metrô N ou R (linha amarela) na Prince
St. ou com o 6 (linha verde) na Spring St.
No primeiro caso, você sairá diretamente
neste movimentadíssimo trecho da
Broadway, com várias lojas atraentes,
como Zara, H&M, Prada, Guess, Levi’s,
Hollister, entre outras. Se você descer na
Spring, deverá andar duas quadras para
oeste até a Broadway.

36
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Caminhe para o sul até atingir a Spring


St., virando à direita. Esta é uma outra rua
movimentada e com várias lojas de grife e
cafés. Prossiga até a Wooster St., virando
à direita em sentido norte, uma típica e
fascinante rua de paralelepípedos belgas
que é a cara do SoHo. Na esquina com a
Spring, quase sempre é possível encontrar
várias barraquinhas com artesanatos,
filmes alternativos e outros trecos, com
ótimos preços.

37
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Continue em direção ao norte,


contornando a quadra à direita pela
Prince St. e voltando para o sul pela
Greene, outra rua bastante movimentada
e com várias lojas de marcas famosas,
como Louis Vuitton e Mont Blanc, além
de alguns dos mais importantes designers
americanos da atualidade.
Quando chegar à Canal St., vire à
direita em sentido oeste e, duas quadras
adiante, vire à esquerda, quando você
oficialmente terá entrado em Tribeca.
Desça pela W Broadway, que se converterá
em Beach St. algumas quadras mais para
frente.

38
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Vire à esquerda na Varick St. e, na


esquina com a N Moore, você encontrará
o corpo de bombeiros que foi cenário
do filme “Os Caça-Fantasmas”. Se você
cresceu assistindo ao filme ou o desenho
animado, uma foto diante do prédio é
uma obrigação.
Neste ponto, você pode pegar o metrô
1 (linha vermelha) na Franklin St. e seguir
para outra área da cidade, ou prosseguir
sul pela Varick e depois pela W Broadway,
explorando a região de Tribeca, que não
tem tantos atrativos, mas que o levará, na
esquina com a Murray St., a um curioso
mercado Amish e, se você caminhar
poucas quadras mais para sul, até a região
do World Trade Center.
Duas horas são mais do que o suficiente
para este roteiro, ou muito mais, caso você
resolva se acabar nas belas lojas do SoHo.

39
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

40
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Pravda
281 Lafayette St.
pravdany.com
Restaurante Russo. Serve caviar e cocktails.

Balthazar
www.balthazarny.com
80 Spring St.
Bistrô francês que ficou famoso nas cenas de
brunch de Sex and the City.

Bari
529 Broadway
www.cafebari.com
Para um brunch no final de semana ou um almoço
durante uma passeio pelo SoHo. Não precisa de
reserva e os preços são razoáveis.

Rice to riches
37 Spring St.
www.ricetoriches.com
Local especializado em servir arroz doce, são
dezenas de sabores para você se deliciar.

41
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

42 Corpo de Bombeiros
de Chinatown
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

CHINATOWN E
LITTLE ITALY
Nova York é incrível, e isto você já
deve saber. No entanto, poucos bairros
são tão fascinantes, quanto Chinatown.
Primeiro, porque é um mundo à parte,
praticamente independente, no meio de
Manhattan. Depois, por ser este mundo à
parte, é lá que você verá cenas únicas, que
não serão encontradas em nenhuma outra
região de Nova York.

43
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Se você se ativer apenas à região mais


turística, isto é, ao longo da Canal Street,
você dificilmente aproveitará Chinatown
em sua plenitude, terá apenas arranhado
a superfície deste bairro surpreendente e
singular.
Na verdade, qualquer passeio que
se preze por Chinatown deve começar
pela Canal Street, onde você pode chegar
com os metrôs N e R (linhas amarelas)
ou 6 (linha verde), desembarcando na
movimentadíssima estação de Canal St.

44
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Assim que você sair da estação, já


mergulhará em meio à multidão de
turistas, muambeiros, residentes e tudo o
mais que você puder conceber. Chinatown
é uma explosão de cores, cheiros e produtos
falsificados.
Neste trechinho da Canal Street,
há uma porção de galerias e lojas com
fundos falsos, onde você poderá comprar
aquele último modelito de bolsa da
Chanel ou da Louis Vuitton por um preço
camaradíssimo – falsificada, é óbvio!

45
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Todavia, se você der azar e passar


por lá num dos dias das frequentes
batidas policiais, há chances de encontrar
fechadas várias destas lojas clandestinas.
Para encontrar os melhores preços
nestas lojas, não há muita regra nem
certezas. Você terá de pechinchar muito,
enfiar-se em becos e vielas, desaparecer
em fundos falsos em cantos escondidos ou
meter-se em vans estacionadas em ruas
escuras.
Para quem gosta de uma muamba,
Chinatown é o paraíso!

46
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo pela Canal St. em sentido


leste, você avistará a Mulberry Street,
onde está o que sobrou de Little Italy,
um dos antigos redutos dos imigrantes
italianos em Manhattan. Chinatown está
em visível expansão, quase engolindo
Little Italy e estendendo seus tentáculos
para regiões ao redor.

47
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Virando ao norte pela Mulberry St., há


uma porção de restaurantes italianos com
preços um pouco abusivos.
A comida não é ruim, adianto, mas
acaba saindo um pouco caro para se
comer massa, principalmente quando se
pode optar por outros ótimos restaurantes
italianos distantes deste reduto turístico e
com preços melhores.

48
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Explore a Mulberry St. e as quadras ao


redor, depois retorne por esta mesma rua
até a Canal Street e prossiga para leste até
a Bowery Street, de onde você avistará o
portal que dá acesso à Manhattan Bridge,
e também o Mahayana Buddhist Temple,
aberto gratuitamente para visitantes.

49
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Este templo budista merece uma


rápida visita e há uma lojinha no segundo
andar. Quase sempre se pode ver um ou
outro grupo de monges vestidos todos de
laranja, uma cena bastante pitoresca.

50
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

E não se esqueça de tirar uma foto


junto com os leões dourados da entrada!
Neste ponto, você tem duas escolhas:
1 - fazer como a maioria dos turistas e
voltar embora para a estação do metrô e
seguir para outro bairro, ou 2 - perder-se
nas ruas de Chinatown e desvendar sua
verdadeira essência.

51
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Se você tiver este espírito aventureiro,


a minha recomendação é que você siga
pela Canal St. um pouco mais, passando
pela Chrystie St. e virando ao sul pela
Forsyth St., ao longo do viaduto que dá
acesso à ponte. Na East Broadway, bem
embaixo da ponte, há um mercadão
chinês inacreditável, com pouquíssimos
ou nenhum ocidental à vista.

52
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois que você chegou neste


ponto, é aí que o bicho pega! Pois
você provavelmente já estará bastante
desorientado, quase ninguém falará inglês
por ali, então o negócio é se embrenhar e
conquistar as ruas confusas de Chinatown.

53
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O melhor é prosseguir para oeste pela


East Broadway até chegar novamente
na Bowery e, uma quadra ao norte, você
encontrará, à esquerda, a Doyer St., uma
ruazinha curta e que lhe dará a certeza
que você foi teletransportado para a
China.
Conta a História que foi nesta rua que
ocorreu vários tiroteiros e assassinatos
no começo do século XX por causa de
disputas entre gangues chinesas. Hoje, é
muito pacífica e impressionante.

54
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois suba uma quadra ao norte pela


Mott St. e vire à esquerda na Bayard St.
até chegar ao Columbus Park.
Esta é a cereja do bolo de qualquer
volta por Chinatown. Se você for neste
parque aos domingos, encontrará uma
legião de chineses cantando, fazendo
tai-chi ou jogando jogos tradicionais. Os
chineses idosos vão lá para se divertir e é
um clima superfamiliar.
Mesmo se você for o único ocidental
por lá, ninguém vai lhe olhar com cara
feia, pelo contrário, alguns ficarão
curiosos e sorrirão para você.

55
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Por fim, é só subir uma quadra para o


norte que você estará de volta à loucura
da Canal St., após ter passado pelos
mercados e peixarias da região.
Este passeio completo pode ser feito
em umas duas horas, ou muito mais
se você resolver parar para comprar
bugigangas. Mas eu lhe asseguro que será
um dos passeios mais curiosos que você
fará por Nova York.

56
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

57
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Nom Wah
13 Doyers St.
nomwah.com
Restaurante típico chinês, dim sum. Preços
acessíveis.

Xian foods
67 Bayard St.
www.xianfoods.com
Restaurante típico chinês com excelentes preços.

Great NY Noodletown
28½ Bowery St.
www.greatnynoodletown.com
Restaurante típico chinês

Oriental Garden
14 Elizabeth St.
www.orientalgardenny.com
Restaurante típico chinês, dim sum.

Excellent Dumpling House


111 Lafayette St.
www.excellentdumplinghouse.com
Restaurante típico chinês.
58
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

La Bella Ferrara
108 Mulberry St.
Padaria típica italiana.

Ferrara Bakery
195 Grand St.
www.ferraracafe.com
Padaria típica italiana, sua especialidade é o
cannoli.

Pellegrino’s
138 Mulberry St.
Restaurante típico italiano

Sofia’s of Little Italy


143 Mulberry St.
www.sofiaslittleitaly.com
Restaurante típico italiano

59
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

60
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

LOWER EAST SIDE


Uma das vizinhanças mais singulares
de Manhattan é também uma das mais
negligenciadas. Em Lower East Side não
há grandes monumentos conhecidos,
nem lojas badaladas, mas possui um
ritmo orgânico e incrível, um bairro
que é moldado por seus moradores,
com grafites, pichações, lojas e bares
temáticos, com uma vida e uma cultura
própria.
Um roteiro por Lower East Side pode
ser um prolongamento tanto de uma volta
por East Village quanto por Chinatown,
bem como uma rota autônoma. Partindo
de East Village, basta descer pela Bowery
até a Houston St. e de lá embrenhar-se
pela região; se o ponto de partida for
Chinatown, o melhor é subir pela Allen
St., caindo direto na Rivington St.
Todavia, se você resolver dedicar um
passeio exclusivo por Lower East Side, a
melhor opção é desembarcar na estação

61
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Bleecker St., com o metrô 6 (linha verde),


ou na Prince St., com os metrôs N ou R
(linha amarela).
Siga para o sul, entrando na Mulberry
St. Nesta rua, está localizada a Old St.
Patrick Cathedral, que foi a sede da
arquidiocese católica de Nova York até a
construção da Catedral de St. Patrick da
Quinta Avenida.

62
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Vire à esquerda na Prince St., indo até


a Bowery, onde você se deparará com o
moderníssimo New Museum, com uma
arquitetura impressionante. Trazendo o
melhor e o mais revolucionário da Arte
Contemporânea, o ingresso custa 11
dólares, porém nas quintas-feiras, das 7
às 9 da noite, a entrada é gratuita. Vale
a visita para os apreciadores de Arte de
vanguarda.
www.newmuseum.org

63
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Suba uma quadra ao norte até a


Stanton St., então continue em sentido
leste, atravessando uma praça até chegar
à Orchard St. Esta rua é conhecida por
suas lojas de couro, chapéus e casacos.
Às vezes, há feiras de rua onde os lojistas
expõem seus produtos e tentam convencê-
lo até a exaustão a levar alguma coisa.

64
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Desça até a Rivington St., virando


à direita até chegar na Ludlow St. Você
estará próximo à Economy Candy, uma
loja de doces que fará a alegria da criançada
e também dos demais doçólatras. Dê
uma passada para comprar umas balas
e chocolates e depois siga ao norte pela
Ludlow, possivelmente um dos trechos
mais interessantes do Lower East Side,
com várias lojas superdescoladas, bares,
restaurantes e uma das vidas noturnas
mais quentes de Manhattan.

65
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Na esquina da Ludlow St. com a


Houston St., está o Katz’s Delicatessen,
uma das paradas obrigatórias da
vizinhança, com aquele que é considerado,
desde 1888, o melhor sanduíche de
pastrami da cidade, além das famosas
steak fries, batatas fritas caseiras grossas
e perfeitas. Só lembrando que, no Katz’s,
há a opção de ser servido pelo garçom
ou self-service. As mesas da esquerda
(de quem entra) são para atendimento,
enquanto as demais são para self-service.
E se prepare, pois a fila para pedir o
sanduíche é sempre gigante. Além disto,
leve dinheiro, pois eles não aceitam cartão
de crédito.
katzsdelicatessen.com

66
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Então inicie o caminho de volta pela


Houston St. em sentido oeste, onde há
também uma porção de portinhas com
uma variedade imensa de culinária
internacional. Inclusive, entre a Chrystie
St. e a Bowery St., há um mercado imenso
da rede Whole Foods, com produtos de
grande qualidade e sempre frescos, com
comida por quilo e, no segundo andar, há
algumas mesas onde você pode almoçar e
observar o movimento na rua.
Finalmente, suba uma quadra ao
norte pela Bowery, virando à esquerda na
Bleecker e você logo estará na estação de
metrô da linha 6.

67
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Este roteiro pode ser realizado em


aproximadamente uma hora e meia.

68
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Katz’s Deli
205 East Houston St.
www.katzsdelicatessen.com
Famosa por seu sanduíche de pastrami e por sua
aparição em filmes.

Creperie NYC
135 Ludlow St.
www.creperienyc.com
Deliciosos crepes doces e salgados.

Sugar Sweet Sunshine


126 Rivington St.
www.sugarsweetsunshine.com
Cupcakes e doces. Não deixe de experimentar o
banana pudding

Economy Candy
108 Rivington St.
www.economycandy.com
Doces, doces e mais doces. Alegria da molecada
e também dos adultos que encontram variadas
guloseimas da suas épocas.

69
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Washington Arch

70
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

GREENWICH VILLAGE

Tradicionalmente, as quadras ao redor


do Washington Square Park atraem os
adinheirados de Nova York, tanto pela
área privilegiada quanto por seu valor
histórico.
Hoje em dia, no período escolar, o
parque é tomado pelos estudantes da New
York University, que estende seu campus
pela região, e é sempre jovial e agradável.
Nos meses mais quentes, o parque vira
palco para bandas locais, isto quando não
são os próprios universitários a tocarem
violão sentados na grama.

71
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

No entanto, a maior atração do parque é,


sem dúvida, o Washington Arch, inspirado
no Arco do Triunfo de Paris e homenageando
o centenário da posse de George Washington
como presidente dos EUA.
As melhores maneiras para chegar à
Washington Square é desembarcando em
Astor Place com o metrô 6 (linha verde),
ou na rua 8/NYU com os metrôs N e R
(linhas amarelas) e caminhar para oeste
pela rua 8 até University Place, descendo
para o sul uma quadra.

72
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Por ser uma região universitária, há


uma variedade imensa de restaurantes,
bares e pizzarias econômicas. Além disto,
ao longo da rua 8 há também várias lojas
de sapatos mais em conta – inclusive até
algumas especializadas em calçados para
drag queens! –, que merecem uma rápida
visita.

73
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Se você resolver ser um pouco mais


ousado e explorar as ruas adjacentes,
como a Thompson St., a Sullivan St. e a
McDougal St., você se deparará com uma
vizinhança cheia de vida e juventude,
daquelas que encantam pelos detalhes.

74
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Inclusive, a Thompson St. é conhecida


por ser a rua do xadrez, com várias lojas
dedicadas a este jogo/esporte, com
tabuleiros, peças e outros acessórios para
os aficcionados. Mesmo que você não
entenda nada nem curta xadrez, é sem
dúvida uma rua muito peculiar.

75
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois, prosseguindo pela West 4th


St. em sentido oeste, você desembocará no
cruzamento que é o coração do Greenwich
Village, diretamente no Christopher Park.
Se hoje o Greenwich Village é um
bairro residencial elitista, com um dos
metros quadrados mais caros de Nova
York, em meados do século XX era um
bairro artístico e boêmio, que viu surgir
e se propagar movimentos literários
como dos Beatniks, além de uma grande
variedade de músicos e artistas, e também
o de direitos gays.

76
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O bar The Stonewall Inn, que foi


um dos palcos do movimento gay como
também alvo frequente de batidas e
violência policial nos anos 60, fica do
outro lado da praça.

77
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Retornando um pouco a leste pela


Cristopher St., você chegará à Gay St., que
não tem nenhuma atração específica além
da placa da rua, que por si já vale uma
foto.

78
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Explore a Christopher St. em sentido


oeste, passando pelos inúmeros bares gays
e sex shops.
Esta é uma área de grande liberdade
sexual, mesmo assim muito tranquila
durante o dia, mas que pode ser um pouco
intimidadora à noite, apesar de quase não
haver perigo algum.

79
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

E você não precisa ser gay para aproveitar


o Greenwich Village. Existe uma porção
de ótimas lojas, algumas de marcas
caríssimas. Com residentes tão bem-
sucedidos, a vizinhança também atraiu
tudo que há de melhor e alguns dos mais
bem cotados restaurantes da cidade,
pagando-se o preço por isto, obviamente.

80
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Por causa das quadras irregulares e


casinhas todas parecidas, é muito fácil
de se perder no Greenwich Village, no
entanto, isto é uma das características
mais fascinantes deste bairro: poder
se perder e se achar numa vizinhança
encantadora e rica de história.

81
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Se você for fã da série Sex and the City,


não deve perder a oportunidade de fazer
um desvio, subindo pela Bleecker St. até a
Perry St. número 66, cuja fachada serviu
para as gravações do prédio onde morava
Carrie, apesar de na série eles falarem que
era na região de Upper East Side.

Inclusive, seguindo um pouco mais


pela Bleecker, na esquina com rua 11,
está localizada a Magnolia Bakery,
famosíssima por seus cupcakes.

82
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

E na rua 10, entre a Bleecker e a


Hudson St., você encontrará a loja
Housing Works, um brechó muito
badalado e sempre com itens usados
muito interessantes, alguns ainda com
etiquetas, e frequentemente é possível
encontrar ótimas roupas com bons
preços, além de livros raros e outras
quinquilharias de colecionadores.
Prossiga a oeste pela Christopher St.
até a Bedford, virando até a esquina com
a Groove, onde está o prédio da série
“F.R.I.E.N.D.S.”, vermelho com toldo azul.
Depois siga até chegar no Rio Hudson,
onde há um belo parque para descansar
um pouco e ver os arranha-céus do sul
de Manhattan e o Empire State Building,
bem como os de Jersey City, do outro lado
do rio.
Por fim, basta retornar pela
Christopher St. até a Sétima Avenida,
onde há uma parada do metrô 1 (linha
vermelha), ou um pouco mais adiante na
West 4th, onde param os metrôs A, B, C,
D, E, F e M.
Dedique uma manhã ou uma tarde
para este roteiro, pois é um trajeto grande
e com muito para se ver.

83
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro
A

84
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Joe’s Pizza
7 Carmine St.
www.joespizza.com
Pizzaria.

Casa
72 Bedford St.
www.casarestaurant.com
Comida brasileira. Abre todas as noite para o
jantar. Por seu espaço reduzido, apesar de fazer
reserva, muitas vezes você ainda terá esperar por
uma mesa. Funcionários um tanto estressados
com a lotaçao do local, porém a saborosa comida
vale a pena.

Flex Mussels
154 West 13th St.
Restaurante que serve frutos do mar

Magnolia Bakery
401 Bleecker St.
www.magnoliabakery.com
Famosa por seus cupcakes e por aparicer na série
Sex and the City. Experimente também os sabores
de puddings. Com outros endereços na cidade.

85
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Restaurante no
East Village

86
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

EAST VILLAGE
Se eu pudesse elencar os meus bairros
favoritos de Manhattan, o East Village
facilmente estaria entre os primeiros.
Não tem grandes atrações turísticas,
nem arranha-céus históricos, tampouco
lojas de grifes ou outlets, mesmo assim, é
um bairro cheio de vida e personalidade,
que já foi o berço da contracultura nova-
iorquina dos anos 60 e 70 e – por que não
dizer? – da contracultura mundial.
Foi neste bairro que floresceu o
movimento punk americano, com
Ramones e outras bandas hardcore pondo
a casa abaixo no CBGB. Até pouco antes
de sua morte, ainda era possível ver Joey
Ramone transitando pelas ruas do East
Village.
Várias outras figuras célebres
transformaram o bairro num oásis de arte,
cultura e muita música. O movimento
literário Beatnik nasceu nos bares do East
Village, e Andy Warhol foi um dos grandes

87
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

responsáveis por incluir a vizinhança no


mapa das revoluções culturais.
No entanto, com o aumento dos
aluguéis e com a chegada de residentes de
classes sociais mais elevadas, o estilo de
vida do East Village se perdeu um pouco
e os artistas, geralmente um bando de pé-
rapados, tiveram de se afastar para outros
bairros mais baratos.

88
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Qualquer roteiro pelo East Village


deve começar pela Astor Place, onde está
a estação do metrô da linha 6 (verde).
Uma quadra mais a oeste, há a estação das
linhas N e R (amarela).
Esta praça está sempre cheia de
estudantes e, ao redor dela, você dará de
cara com um grande K-Mart e, do outro
lado da rua, com um Walgreens. Não
podemos esquecer do Starbucks, um
ponto de referência para encontros e com
seu banheiro gratuito que sempre salva a
pátria.

89
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo pela St. Marks Place, você


adentrará um mundo à parte, que adquire
mais cores e ânimo à noite (inclusive,
muitas lojas do East Village ao longo
da St. Marks Place nem abrem antes
do almoço, mas ficam abertas até altas
horas). Neste trechinho, há a maior
concentração de bichos-grilos por metro
quadrado de Manhattan, e um restaurante
de sushi atrás do outro, além de karaokês
e lojas alternativíssimas.

90
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Caminhe até a Segunda Avenida,


virando em sentido norte até a rua 10.
Você avistará a St. Marks Church in the
Bowery, a segunda mais antiga igreja de
Manhattan, que teve um papel crucial na
promoção artística do East Village.
Nela ocorrem apresentações musicais
e declamações de poemas desde a década
de 70, e até Bukowski já apareceu por lá,
inclusive vomitando na tumba de Peter
Stuyvesant, um dos governadores de
Nova York na época em que ela ainda era
dominada pelos holandeses. Esta tumba
de Stuyvesant está no cemitério ao lado da
igreja.

91
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Retorne pela Segunda Avenida até a


St. Marks Place. Bem na esquina, há um
restaurante da rede Dallas BBQ, com
pratos imensos e preços que cabem no
bolso, sem a loucura e lotação da filial da
Times Square.
Continue rumo a leste para uma nova
rodada de lojas, bares e restaurantes
alternativos. Se você for colecionador de
discos de vinil ou quadrinhos, certamente
fará a festa por aqui.

92
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Mais adiante você chegará ao


Tompkins Square Park, um parque que
hoje é tranquilo, mas que já foi cenário
de um violento tumulto na década de 80,
quando a polícia tentou desocupar sem-
tetos e usuários de drogas que haviam
montado acampamento por ali.
Ainda é frequentado por alguns
tipos estranhos, mas completamente
inofensivos.

93
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Inicie o retorno pela rua 7, que foi o


epicentro da Pequena Alemanha (Klein
Deutschland) no final do século XIX, onde
vivia boa parte dos imigrantes alemães
em Nova York, mas que aos poucos foram
sendo substituídos pelos imigrantes
judeus, poloneses e ucranianos, que hoje
são quem dão as cores locais do bairro.

94
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

De volta à Segunda Avenida, entre a


rua 7 e a St. Marks Place, há o Orpheum
Theater, onde se apresenta o grupo
performático Stomp, que transforma
qualquer coisa em instrumento musical.
O show é muito animado e é uma boa
alternativa para os musicais da Broadway.
http://stomponline.com/

95
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Nesta mesma quadra, do outro lado da


rua, há uma portinha que guarda um dos
maiores segredos do bairro, a Pommes
Frites, uma birosca que só serve batata-
frita no estilo belga.
Crocantes por fora, macias por dentro,
e unidas a uma interminável combinação
de molhos, estas batatinhas são a loucura
de qualquer aficcionado por batata, como
quem vos fala... Hehehe!
Se você pedir uma porção grande, é
bom que esteja acompanhado ou com
muita fome, pois é batata que não acaba
mais.

96
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo pela rua 7 em sentido oeste,


você passará pela igreja católica ucraniana
de São Jorge e, um pouco mais adiante,
pelo McSorley’s Old Ale House, um
pub fundado em 1854 e ainda em plena
atividade.

97
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

A decoração interna é incrível e, se


você curtir uma cervejinha, é um bom
pitstop depois do passeio pelo bairro.
Durante o happy hour, o pub fica
abarrotado de locais, desopilando após
um dia de trabalho na cidade que nunca
dorme.
www.mcsorleysnewyork.com

98
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Meia quadra avante, você chegará


ao Cooper Union, uma das melhores
universidades gratuitas do mundo, em
cujo auditório já ocorreram discursos
históricos, como o de Abraham Lincoln,
que muitos consideram o discurso que o
tornou o favorito a candidato a presidente.
Depois, é só seguir para o norte e
retornar à Astor Place.
Este roteiro pode ser realizado em
aproximadamente uma hora e meia, e eu
recomendaria pelo menos uma passada à
noite para aproveitar a St. Marks Place em
seu melhor horário.
99
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

100
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Pommes Frites
123 2nd Ave
www.pommesfrites.ws
Batata frita belga servida no cone com variados
molhos para a sua escolha.

Mark
33 Saint Marks Place
http://stmarksburger.com/
Lanchonete americana

Dallas BBQ
132 2nd Ave
http://dallasbbq.com/east-village
Comida americana, preços acessíveis.

Luzzo’s
211 1st Ave
www.luzzospizza.com
Pizzaria napolitana

S’Mac
345 East 12th St.
www.smacnyc.com
A especialidade da casa é servir mac’ n’ cheese, um
prato americano feito com macarrão e queijo.

101
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Vista do Chelsea
desde o Highline

102
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

CHELSEA E
MEATPACKING DISTRICT

A não ser que alguém lhe indique uma


ida ao Chelsea, esta será provavelmente
uma das regiões que passará despercebida
pela maioria dos turistas.
Não há grandes atrações, nem
monumentos históricos conhecidos, no
entanto, nos últimos anos tem se tornado
um dos bairros mais cool de Nova York,
com lojas de grife e uma vida noturna
animadíssima, frequentada por modelos
famosas e gente da grana!
Mesmo assim, depois de todo o roteirão
turístico básico, que inclui Downtown,
Times Square e Central Park, caso você
deseje sair um pouco do lugar-comum e
desbravar com maior profundidade a Big
Apple, um percurso pelo Chelsea pode ser
muito interessante e pitoresco.

103
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Um bom roteiro que se preze pelo


Chelsea deve começar pelo Chelsea
Hotel, na rua 23 entre a Sétima e Oitava
Avenidas. Este hotel representa muito
da história deste bairro, pois foi onde
se hospedaram centenas de grandes
artistas, alguns em início de carreira com
a grana curta e que não podiam pagar
hotéis melhores, mas outros que vieram
simplesmente pela aura do Chelsea Hotel,
para, quem sabe, se imortalizarem um dia.

104
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

A galeria de celebridades é longa,


passando por Janis Joplin, Leonard
Cohen (que compôs uma canção
homenageando o hotel), Arthur C.
Clarke, Mark Twain, William Burroughs,
Dylan Thomas, Arthur Miller, Allen
Ginsberg, Jack Kerouac, Sartre e Simone
de Beauvoir, Charles Bukowski, Stanley
Kubrick, Uma Thurman, Iggy Pop, Bob
Dylan, Piaf, Alice Cooper, Jimmy Hendrix,
e uma porção de outros.
Se você é um artista, este lugar é um
prato cheio.
www.hotelchelsea.com

105
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Prossiga até a Nona Avenida e vire


em direção ao sul, descendo pela calçada
à esquerda da rua. Neste trecho, há
uma porção de lojinhas, lanchonetes e
restaurantes super-legais, num misto de
modernidade e tradição que caracteriza o
Chelsea.

106
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Ainda na Nona Avenida, entre as


ruas 16 e 17, você encontrará o Chelsea
Market, uma espécie de mercado fechado,
com opções gastronômicas e compras,
com uma decoração muito interessante,
preservando vários elementos da antiga
fábrica de biscoitos que havia lá.

107
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Ao chegar na rua 14, você terá


desembocado no Meatpacking District, o
antigo bairro dos matadouros e açougues
da cidade, e que hoje dá a lugar a algumas
lojas chiquetérrimas, dos melhores
designers, além de restaurantes de chefs
reconhecidos internacionalmente. Você
também pode dar uma parada para
conferir as novidades na loja da Apple na
Nova Avenida com a rua 14.

108
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O Meatpacking District é também


conhecido por sua animada vida noturna,
com gente bonita e adinheirada, que
desfila por seus bares e festas.

109
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois de explorar as ruas ao redor,


inicie o retorno subindo no High Line, o
parque suspenso que corta todo o Chelsea,
ao longo de várias quadras até Midtown. Se o
dia estiver bonito, sente-se para descansar
um pouco e admirar o cenário urbano,
belíssimo em qualquer época do ano.

110
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Por fim, se você ainda estiver com


disposição, pode dar uma esticada em
sentido oeste até o Chelsea Piers, um
enorme complexo de entretenimento
às margens do Rio Hudson, com boliche,
quadras de esportes, golfe e uma marina.
Senão, você pode iniciar o retorno para o
lado leste, em direção ao Madison Square
Park, onde passam várias linhas de metrô.
www.chelseapiers.com
Se você fizer este roteiro com
tranquilidade, parando para conferir as
lojas e descansar um pouco, 2 horas e
meia são o suficiente.

111
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

112
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Brooklyn bagel and coffee company
286 8th Ave
www.brooklynbagelandcoffeecompany.com
Parada para um café e bagel.

Malibu Diner
163 W 23rd St.
Café da manha, brunch, almoço ou jantar num
típico diner.

Room Service
166 8th Ave
Restaurante de comida tailandesa.

The Standard Grill


www.thestandardgrill.com
Esquina da Washington com West 13th St.
Comida americana.

Spice Market
403 West 13th St.
www.spicemarketnewyork.com
Comida asiática.

113
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Pôr do sol na Union


Square

114
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

UNION SQUARE E
GRAMERCY
Uma das áreas mais animadas de
Manhattan é a Union Square. Esta
praça, palco de manifestações artísticas,
protestos, ou que serve apenas para o
lazer dos moradores e estudantes da
vizinhança, é cheia de vida e História.

115
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Além disto, é uma região repleta de


lojas econômicas, opções gastronômicas
boas e baratas e muito entretenimento,
incluindo outras opções muito mais
requitandas e elitistas. Ao redor, você
encontrará McDonald’s, Dunkin’ Donuts,
Wendy’s e várias delis.
Todas as segundas-feiras, quartas,
sextas e sábados, das 8 da manhã até as 6
da tarde, há o Greenmarket, uma feirinha
orgânica, onde é possível comprar frutas,
verduras, legumes, pães e queijos de
produtores locais, e é uma das melhores
maneiras para compreender o estilo de
vida dos nova-iorquinos.
http://unionsquarenyc.org/

116
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Na Union Square também é montada,


todos os finais de ano, uma feirinha
de Natal, com artesanatos, camisetas,
roupinhas para cachorros, e é uma ótima
maneira para passar as noites, apesar do
frio do inverno. É uma feira sempre cheia
e animada.

117
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Mas quase todo o ano rola alguma


coisa na praça, sejam artistas de rua,
bandas, manifestações pacíficas, ou
simplesmente um bando de doidos que
se reúne para dançar, fazer ginástica ou
outras macaquices. Se você estiver com
pique, junte-se a eles e dê algumas boas
risadas!

118
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Para iniciar um roteiro pela área da


Union Square, desembarque na estação
14th St/Union Square, com o metrô 4, 5, 6
(linhas verdes), N, Q, R (linhas amarelas)
ou L (linha cinza) e saia pela rua 14. Bem,
isto não é exatamente tão fácil, pois a
estação de metrô da Union Square é uma
das mais importantes de Nova York e
possui várias saídas.
Na rua 14 com a Quarta Avenida, você
dará de cara com uma grande loja da Best
Buy e debaixo a Nordstrom Rack. Do
outro lado da rua a leste, seguindo pela
rua 14, há o mercado Food Emporium,
com opções baratas de alimentação
self-service, e uma loja da Gamestop,
para os aficcionados por videogames e,
seguindo um pouco mais adiante, há o
supermercado Trader Joe’s, para os mais
naturebas.

119
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Se você retornar e subir pela Quarta


Avenida, que naquele ponto é chamada
Union Square East, e depois se torna
a Park Avenue, há uma loja imensa da
Babies’R’Us, para roupas, acessórios e
outros badulaques para bebês, e seguindo
um pouco mais, há o teatro onde está em
cartaz o espetáculo Fuerza Bruta, um dos
melhores shows do planeta!
http://fuerzabrutanyc.com/

120
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Retornando pela rua 14 em sentido


oeste, você passará pelo Whole Foods
Market, um supermercado careiro mas
de encher os olhos e, ao lado, há uma
loja enorme da Forever 21. Um pouco
mais adiante, há uma outra loja que
faz a alegria da mulherada, chamada
Strawberry, com preços ótimos.
Entre a Quinta e a Sexta Avenidas,
há uma grande loja da Guitar Center,
de deixar qualquer músico ensandecido.
A seção de guitarras, logo na entrada,
é estonteante e você pode testar o
equipamento ali mesmo na loja e, de vez
em quando, algum músico acaba dando
um showzinho particular ali.
Retorne para o parque e suba pela
Union Square West, subindo até a rua 17,
ali você encontrará o mega-petshop Petco,
caso você queira levar uma lembrancinha
para seu totó.

121
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Prossiga pela Broadway e, neste


trecho, você avistará a Paragon, uma
loja de produtos esportivos bastante
completa e também um restaurante
Chipotle do outro lado da rua.
Vire à esquerda na rua 18, caminhando
até chegar na Sexta Avenida. É nesta rua
que está a Adorama, uma das principais
lojas de fotografia de Manhattan, muito
menor do que a B&H Photo, mas também
muito completa e que, às vezes, tem
alguns preços melhores.

122
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Volte pela rua 18, passando pela


Broadway, Park Avenue até chegar
à Irving Place. Você estará na região
do Gramercy, uma das vizinhanças
mais luxuosas da cidade, com antigas
townhouses e prédios residenciais
históricos.

123
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Subindo pela Irving Place mais duas


quadras, você avistará o Gramercy
Park, um parque privado, um conceito
estranhíssimo, fechado à chave e que só
pode ser visitado pelos moradores da área.

124
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Dentro do parque, há algumas


esculturas e as cerejeiras são belíssimas
na primavera, mas você só poderá ver
tudo de fora e fotografar pelas grades,
infelizmente...
Por fim, siga pela rua 21 em sentido
oeste até a Park Avenue e você encontrará
a estação do metrô da linha 6 (verde), ou
poderá retornar à Union Square seguindo
para o sul pela Avenida.
Eu recomendo metade de um dia
para percorrer este itinerário e, se for um
dia bonito, sente-se um pouco na Union
Square, almoce ao ar livre e aproveite
para admirar os cachorros brincando no
parque destinado a eles ao sudeste da
praça. E tire uma foto com a estátua do
Gandhi também!

125
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Wildwood Barbeque
225 Park Avenue South
www.wildwoodbbq.com
Comida típica americana

126
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

The Coffe Shop


29 Union Square West
www.thecoffeeshopnyc.com
Bateu saudade daquela moqueca ou feijoada mas
seu amigo quer comida americana? Esse é o local!

Max Brenner
841 Broadway
www.maxbrenner.com
Nos dias frios de Nova York não pode faltar um
chocolate quente de Max Brenner, mas os pratos
também sao deliciosos.

Maoz
38 Union Square East
www.maozusa.com
Sanduíches vegetarianos

Gramercy Tavern
42 E 20th St.
www.gramercytavern.com
Refinado restaurante bem frequentado por
moradores da regiao.

City Bakery
3 West 18th St.
www.thecitybakery.com
Um dos melhores chocolates quente da cidade.

127
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Flatiron Building, o
primeiro arranha-
céu de Manhattan

128
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

FLATIRON DISTRICT

Esta é uma das regiões maravilhosas


de Manhattan, primeiro porque é uma
área extremamente agradável para
descansar e passear e também porque o
ritmo já não é tão frenético quanto em
outras partes turísticas de Nova York.
Mesmo assim, em Flatiron District há
uma porção atrações turísticas, locais para
compras e ótimas opções de refeição.

129
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Partindo da Sexta Avenida com a


rua 23, você logo dará de cara com a
gigantesca Burlington Coat Factory, uma
loja de departamento com roupas baratas
e ótima qualidade. Do outro lado da rua,
há uma loja da Best Buy, onde você pode
conferir os preços dos eletrônicos.

130
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Ainda na Sexta Avenida, descendo


para a rua 22, há um supermercado
da rede Trader Joe's, com produtos
orgânicos e de ótima qualidade.
Seguindo pela rua 23 em sentido leste,
na Quinta Avenida, está Eataly, uma
espécie de mercado italiano, com massas
e vários produtos típicos, mas não espere
preços muito baratos. Mesmo assim, vale
a pena conferir.

131
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

No coração deste bairro está o


Madison Square Park (não confunda com
o estádio do Madison Square Garden,
são coisas diferentes!), que é um oásis
em meio à selva de pedra. Cercado por
alguns dos edifícios mais simbólicos de
Manhattan, como o Flatiron Building,
estranhamente estreito numa de suas
esquinas e um dos primeiros arranha-
céus da cidade, o edifício da Metlife e o
Comodore Criterion.

132
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Durantes os meses de verão, os nova-


iorquinos se refestelam nas áreas verdes
do parque, tomando sol e almoçando
ao ar livre, no entanto, no inverno
também é palco de corais natalinos, e,
frequentemente, durante todo o ano,
é quase um museu ao ar livre, com
instalações de arte contemporânea.
E é no Madison Park que se encontra o
legendário Shake Shack, um quiosque de
hambúrguer com filas quilométricas, faça
sol, faça chuva, faça neve.
http://shakeshack.com/
O hambúrguer até que é bom, mas não
compensa o tempo de espera, ainda mais
quando existem opções tão boas e com
preços semelhantes não muito longe dali.
O New York Burger Co., na Park
Avenue, é um exemplo, igualmente
delicioso.
www.newyorkburgerco.com
Pertinho, você encontrará também um
restaurante da rede de comida mexicana
Chipotle, para quem quer detonar uma
burrito.

133
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Além disto, do outro lado da rua 23,


bem na frente do parque, você encontrará
uma filial do restaurante cubano Sophie's,
um dos maiores achados gastronômicos,
pois é comida de excelente qualidade,
saborosa e barata e, do lado, tem um
Subway, também uma opção econômica e
rápida.
www.sophiescuban.com
Se o dia estiver agradável, o melhor
que você pode fazer é pegar o seu lanche
ou refeição e levá-lo para almoçar no
Madison Park, seja sentando-se na grama,
nos bancos ou usando umas das mesinhas
perto do quiosque do Shake Shack.
Ao redor, há várias farmácias, como
o Wallgreens, Duane Reade e CVC, caso
você precise de uma aspirina.
Depois de dar uma bela volta pelo
parque, sugiro que você siga pela rua
23 no sentido leste, onde há várias
lojas interessantes e talvez a maior
concentração de brechós numa única rua.
Da Madison Avenue até a Segunda
Avenida, você passará pela Salvation
Army, pela Goodwill's e a House

134
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Working, uma espécie de brechó de luxo,


além disto, ainda há brechós menores,
mas que fazem a alegria daqueles que
tem estilo vintage e gostam de revirar
umas quinquilharias em busca de um
tesouro perdido. O mais surpreendente
dos brechós nova-iorquinos é que, vira
e mexe, você encontra roupas de marca
ainda com etiquetas, ou livros raros que
valem algumas centenas de dólares a
preço de banana. maior não há.
Virando ao sul pela Terceira Avenida,
você chegará ao Lamarca, na esquina
com a rua 22, um pequeno restaurante
italiano, barato e com comida boa. E,
na esquina da rua 21, você encontrará o
Defonte's e o seu incrível sanduíche que
dá para almoço e janta.
Por ser uma área com muitas
universidades, o Flatiron District é um
prato cheio para economizar. É típico
local que precisa ser explorado por quem
gosta de uma barganha.
Este roteiro pode ser percorrido em
umas duas horas, talvez mais se você
gastar muito tempo nas lojas.

135
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Shake Shack
Madison Square Park, próximo à Madison Ave e
23rd St.
www.shakeshack.com
Um dos mais famosos hambúrgueres da cidade, às
vezes, a fila é de dar a volta no parque.

136
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Sophie’s
28 E. 23rd St.
www.sophiescuban.com
Comida cubana com preços super-acessíveis. Para
quem está sentindo falta de um bom prato de arroz
com feijao é muito recomendado.

Eataly
200 5th Ave
www.eataly.com
Para quem gosta de produtos italianos fresqui-
nhos, Eataly é o local

Olive Garden
696 Sixth Ave
www.olivegarden.com
Comida italiana, salada na mesa à vontade, preços
razoáveis.

Outback
60 West 23rd St.
www.outback.com.br
Restaurante estilo australiano.

137
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Biblioteca Pública de Nova York

138
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

EMPIRE STATE BUILDING,


MACY’S E GARMENT DISTRICT

Você pode iniciar este roteiro por


Garment District em dois pontos
diferentes e igualmente interessantes.
O primeiro deles é na Grand Central,
na rua 42 com a Park Avenue, descendo
pela Park Ave até a rua 34 e virando
no sentido oeste. Este trecho da Park é
repleto de consulados, embaixadas, hotéis
luxuosos e fica muito lindo, especialmente
durante o Natal, com toda a avenida
decorada.
E o segundo roteiro, que será o
apresentado aqui, começando na frente da
Biblioteca Pública e descendo pela Quinta
Avenida até a rua 34, virando no sentido
oeste. A vantagem de descer pela Quinta
Avenida é que esta é uma rua comercial,
com várias lojas, lanchonetes, locais para
comprar souvenirs e também será uma
caminhada mais curta.

139
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Na Quinta Avenida com


a rua 34, você encontrará
o Empire State Building,
provavelmente o prédio
mais famoso de Nova York.
Nos dias mais quentes e
com o céu limpo, as filas
para subir no observatório
dão a volta no quarteirão,
mas mesmo no inverno
esta é uma região
bastante movimentada.
Ao longo desta quadra,
você encontrará várias
redes de fast food,
como McDonald’s e
Wendy’s, e outras
redes de restaurantes
bons e baratos, como
o mexicano Chipotle,
que faz a alegria de
quem sente falta de
comer arroz e feijão.

140
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo uma quadra para oeste pela


rua 34, você chegará à interseção desta
rua com a Broadway e a Sexta Avenida
(Avenue of Americas) e dará de cara com
a gigantesca Macy’s, a autoproclamada
maior loja de departamento do mundo.

141
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Apesar de ser sempre superlotada,


principalmente durante o Natal, quando
há uma disputa entre os turistas para ver
a tão esperada decoração natalina das
vritines da Macy’s, esta região é muito
agradável para sentar-se e descansar
um pouco, seja nas pracinhas, seja nas
cadeiras em frente à loja.
A Macy’s é um universo à parte e pode-
se perder horas, ou até dias, para ver com
detalhes todos seus nove andares, com
todos os tipos de produtos possíveis.

142
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Desça pela Sexta Avenida até a rua


32, outra região badaladíssima por causa
de suas lojas, passando pela frente do
Manhattan Mall, um pequeno shopping
center onde se pode encontrar algumas
barbadas, particularmente em lojas como
a JC Penney e a Strawberry.

143
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Vire na rua 32 no sentido oeste e


você encontrará o Jack’s World, a mais
incrível loja de 99 centavos de Nova York,
três andares de barbadas e a loucura de
qualquer turista. Jamais vá a Nova York
sem dar uma passada no Jack’s!

144
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo por esta rua, você chegará no


Madison Square Garden, famossíssimo
por ser o palco de grandes shows e
clássicos eventos esportivos. Assistir a
um jogo de basquete do Knicks é o tipo
de programa que deveria ser feito por
qualquer um que esteja em Manhattan
durante a temporada, é um clima
incrivelmente amistoso entre as torcidas,
com crianças, mulheres e idosos, todos
aproveitando e se divertindo. E nem custa
tão caro para ver uma das partidas.

145
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Contorne o Madison Square Garden,


subindo para a rua 33 e prossiga para
oeste. Na Oitava Avenida, está a sede
central dos Correios, um belíssimo
edifício.
Por dentro, no entanto, não é tão
impressionante.

146
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Continuando pela rua 33 até a Nova


Avenida, você enfim chegará à B&H Photo
and Video, uma das mais importantes
lojas de fotografia e vídeo do planeta. Para
os aficcionados, é simplesmente o paraíso.
São dois andares com os melhores
equipamentos possíveis, quase todos
expostos para você testar e brincar um
pouco com as câmeras.
Sempre há algum vendedor que fala
português, mas preste atenção, pois
os donos e a maioria dos funcionários
da B&H são judeus, portanto a loja
fecha cedo na sexta-feira e não abre aos
sábados, tampouco em nenhum dos vários
feriados judaicos.
Inicie a sua volta pela rua 34, seguindo
para leste, uma rua repleta de lojas
econômicas. Você também não pode
deixar de dar uma passada na lojas da
Victoria Secret, na H&M e na Forever 21
nestes arredores.
Nem preciso dizer que, por causa da
grande variedade de lojas baratas, este
roteiro é um dos favoritos dos turistas,
que chegam a retornar várias vezes para
esta área atrás das barganhas.
Por causa das várias distrações no
caminho, e por atrações que podem

147
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

ser demoradas (como o Empire State


Building e a Macy’s), este é o tipo de
roteiro que pode tomar um dia inteiro.

Onde comer
Guy & Gallard
240 West 40th St.
www.guyngallard.com
Café-da-manhã, massas, pizzas, sanduíches e
sopas. Vários endereços pela cidade.

Chipotle Mexican Grill


304 W. 34th. St.
www.chipotle.com
Fast-food de comida mexicana. Vários endereços
pela cidade

Schnippers
620 8th Ave
www.schnippers.com
Lanchonete americana

Tick Tock Diner


481 8th Ave
www.ticktockdinerny.com
Diner

148
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

149
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

150
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

TIMES SQUARE E
MIDTOWN WEST
Muita gente que viaja a New York já
ouviu falar de vários pontos turísticos
famosos da cidade, mas, sem dúvida,
um dos mais famosos é a Times Square,
toda iluminada, colorida e que realmente
nunca dorme.

151
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Comece este nosso roteiro pela rua


42 e Broadway, onde está a extraordinária
Times Square, o coração turístico de Nova
York, você poderá passar várias vezes por
este cruzamento que não se cansará de
ver as figuras mitológicas que a povoam,
como o Naked Cowboy, a Naked Cowgirl,
o Homem-Aranha, e uma vasta coleção de
malucos, alguns trabalhando para as lojas
e restaurantes da área, outros tentando
fazer uns trocos com as contribuições dos
turistas.
Outra atração, que está no clip do
Jay-Z e Alicia Keys, é a escadaria da Times
Square, de onde se tem uma ótima vista.
Lotada dia e noite por visitantes de
toda a parte do mundo, a Times Square
não é exatamente o lugar ideal para quem
quer tranquilidade.

152
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

É nesta região que estão localizados


os museus Madame Tussauds, o Ripley’s
Believe it or Not, o Discovery Times,
além de lojas e restaurantes famosos,
como Hard Rock Café, Planet Hollywood,
Toys’r’Us, as lojas da M&M’s, da
Hershey’s e da Disney.
Apesar de estar numa região quase
estritamente turística, ainda há grandes
achados na Times Square, como um
dos guichês da TKTS, para quem quer
comprar ingresso dos teatros da Broadway
com desconto, os dois restaurantes rivais
tamanho-família, o Tony’s diNapoli e o
Carmine’s, além do extraordinariamente
barato Dallas BBQ.

153
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Outro restaurante sempre povoado


de brasileiros é o Olive Garden, na rua
46 com Broadway, que não é exatamente
barato, mas já vimos gente que vai lá para
almoçar a farta salada grátis de entrada, e
pede para embalar o prato principal para
o jantar. Para quem curte um bar estilo
americano, com telões para assistir a
jogos, o Tonics também é ali perto.

154
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Neste nosso passeio por Midtown


West, sugerimos que você vire na rua 47
em sentido leste, porém você também
pode, se preferi, seguir pela rua 46,
também conhecida como Little Brazil.
Siga em sentido norte pela Sexta
Avenida e você logo chegará ao complexo
do Rockefeller Center e também ao
Radio City Music Hall, a famosa casa de
shows onde, no Natal, apresentam-se as
Rockettes.

155
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O observatório do Rockefeller Center,


o Top of the Rock, tem umas das melhores
vistas de Manhattan e, no subsolo do
prédio, há uma praça de alimentação com
algumas deliciosas opções de refeição,
como o Tri-Tip Grill, para os carnívoros.

156
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Pela Sexta Avenida, você pode seguir


tranquilamente até a rua 59, passando
pelo Jekyll & Hyde, um restaurante caro,
mal assombrado, com comida ruim, mas
que é muito divertido, e chegando ao
Central Park. Se estiver de dia e com um
tempo agradável, você até pode se sentar
na grama do parque e descansar um
pouquinho, antes de retornar à rua 59 e
seguir no sentido oeste. Nesta região, há
alguns hotéis bastante luxuosos e alguns
antiquários incríveis, porém, apenas para
os bolsos dos ricaços desta vizinhança.

157
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Vire em direção ao sul da Sétima


Avenida e inicie o caminho de volta.
Entre as ruas 57 e 56 fica o Carnegie
Hall, a legendária sala de concertos onde
se apresentaram alguns dos melhores
músicos do mundo. Pouco mais adiante,
fica outro recanto também tradicionalíssimo,
o Carnegie Deli, e seu inesquecível
sanduíche de pastrami.

158
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Leve dinheiro se você pretender provar


esta delícia, pois eles não aceitam cartão.
Dizem que muitos atores famosos e
celebridades frequentam o Carnegie Deli,
mas nunca vimos ninguém digno de nota
por lá.
Por fim, é só retornar à Times Square e
pegar o metrô para outra região da cidade,
ou para seu hotel. Você também pode
virar na rua 54 em sentido oeste e passar
na frente do estúdio do David Letterman,
na Broadway. É nesta área também que
estão boa parte dos teatros da Broadway,
onde alguns musicais famosos como O Rei
Leão, O Fantasma da Ópera, Mamma
Mia! e Wicked estão em cartaz.

159
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Todo este circuito pode demorar


uns 40 minutos, se você caminhar
rapidamente, ou até umas 3 ou 4 horas,
se você for parando em cada atração e
restaurante do caminho.

160
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Junnior’s
www.juniorscheesecake.com
West 45th St. entre Broadway and 8th St.
Vontade de comer um delicioso cheesecake depois
de um passeio a Broadway?

Tony’s Di Napoli
147 West 43rd St.
www.tonysnyc.com
Pratos deliciosos e gigantes que servem toda
familia a preços incríveis.

Carmines
200 West 44th St.
www.carminesnyc.com
Prato típico italiano tamanho-família com ótimos
preços.

Jekyll & Hyde


1409 6th Ave
www.jekyllandhydeclub.com
Restaurante mal assombrado, a comida e o preço
deixam a desejar, mas a experiencia é unica e
divertida.

161
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Olive Garden
2 Times Square
www.olivegarden.com
Comida italiana, salada na mesa à vontade, preços
razoáveis. Mais endereços na cidade.

Bubba Gump
1501 Broadway
www.bubbagump.com
Para os fãs do filme “Forrest Gump” vale uma
visita, nem que seja na loja no primeiro andar do
restaurante

Planet Hollywood
1540 Broadway
www.planethollywoodintl.com
Restaurante temático todo decorado com figurinos
usados em filmes, mas a comida deixa muito a
desejar.

Hard Rock
1501 Broadway
www.hardrock.com
Restaurante temático com decoração de
rock’n’roll.

162
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Carnegie Deli
854 7th Ave
www.carnegiedeli.com
Deli frequentada por famosos. Não deixe de
experimentar o sanduíche de pastrami e o
cheesecake de morango.

Cold Stone
253 West 42nd St.
www.coldstonecreamery.com
Sorveteria bastante diferente, onde os sabores
sejam preparados na sua frente. O preço é um
pouco alto, mas vale a pena. Mais endereços na
cidade.

Ellens Stardust Diner


1650 Broadway
www.ellensstardustdiner.com
Restaurante temático estilo Broadway, garçons e
garçonetes fazem apresentações enquanto servem.
Diversão garantida, mas comida e preço deixam
bastante a desejar.

163
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Lincoln Center

164
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

LINCOLN CENTER E
HELL’S KITCHEN

Para algumas pessoas, este pode ser


um roteiro um pouco longo, apesar
de haver poucas atrações no trecho.
Uma opção é dividi-lo em duas partes,
explorando a região do Lincoln Center
numa das vezes, e deixando o Hell’s
Kitchen, um bairro primordialmente
gastronômico, para uma segunda
incursão. No entanto, se você tiver
disposição, é só pôr um tênis confortável e
seguir adiante.
Com o metrô 1 (linha vermelha),
desembarque na estação 66th st/Lincoln
Center. Você sairá bem na frente da filial
do outlet Century 21 (1972 Broadway),
um loja com preços ótimos e que merece
a visita para quem gosta de economizar,
comprando produtos de qualidade.

165
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Caminhe para sul pela Broadway,


então você chegará ao Lincoln Center,
um dos teatros mais tradicionais de Nova
York, por onde passam alguns dos balés,
óperas e concertos mais importantes do
mundo. O complexo do Lincoln Center é
belíssimo, principalmente à noite, quando
a fonte fica toda iluminada. No verão, há
projeções gratuitas de algumas óperas no
pátio central, basta chegar e garantir um
assento.

166
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Do outro lado da rua, há uma filial da


Bed, Bath & Beyond, onde se encontra
uma variedade imensa de cosméticos
e artigos para casa e, um pouco mais
adiante, na esquina da Columbus Ave
com a rua 63, você poderá experimentar
o que é considerado um dos melhores
hambúrgueres da cidade, do PJ Clark’s.
Continue descendo pela Broadway
até o Columbus Circle, no canto inferior
esquerdo do Central Park. Ali está
um dos poucos shopping centers de
Manhattan, o Time Warner Center, com
lojas como Armani Exchange, Hugo Boss,
Godiva, H&M, Sephora, além de alguns
requintados restaurantes. Dos andares
superiores, é possível ter uma bela vista
do Columbus Circle.
www.theshopsatcolumbuscircle.com

167
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Contorne em direção oeste pela rua


58 até a Nona Avenida e vire para o sul
para Hell’s Kitchen. Este, que já foi um
dos bairros mais pobres e violentos de
Manhattan, hoje é uma das áreas mais
concorridas pelos amantes de boa comida,
pois há uma inacreditável variedade
de restaurantes étnicos. Seus pubs,
lanchonetes e restaurantes ficam bastante
movimentados à noite.
Inclusive, virando na rua 46, você se
deparará com uma grande concentração
de restaurantes brasileiros, para quem
não sobrevive sem arroz e feijão nem um
dia sequer. Os preços são um pouco altos,
mas os pratos não decepcionam.

168
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Siga para oeste pela rua 46 por


algumas quadras até chegar à margem
do Rio Hudson. Você logo avistará o
grandioso porta-aviões Intrepid, que hoje
é um museu aéreo-espacial, com preço de
entrada de 24 dólares.
www.intrepidmuseum.org
Por fim, retorne pela rua 47 até a
Sétima Avenida, deste ponto, você pode
pegar o metrô N e R (amarelo) duas
quadras para cima, na rua 49, ou descer
um pouco mais até a Times Square.
Um roteiro como este pode ser feito
em duas horas, ou muito mais, caso você
resolva visitar o Intrepid, parar em algum
restaurante ou explorar cada milímetro da
Century 21.

169
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Sandwich Planet
522 9th Ave
http://sandwichplanet.net/
Lanchonete.

Chez Josephine
414 W 42nd St.
http://chezjosephine.com
Restaurante francês.

Theatre Row Diner


424 West 42nd St.
www.theatrerowdiner.com
Diner.

Trattoria Casa di Isacco


536 9th Ave
Comida italiana.

P.J. Clarke’s
44 West 63rd St.
http://pjclarkes.com/lincoln-square

170
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Atlantic Grill
49 West 64th St.
www.atlanticgrill.com
Frutos do mar.

El Centro
824 Ninth Ave com 54th St.
www.elcentro-nyc.com

171
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Grand Central 172


Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

MIDTOWN EAST
QUINTA AVENIDA
Midtown East é uma região com vários
pontos de interesse, por isto, dividiremos
este roteiro em duas partes, pois é muito
chão para se andar num único dia.
Nenhum lugar melhor para começar
seu passeio por Midtown East do que
a magnífica estação de trens Grand
Central, na rua 42 com a Park Avenue.
Além de sua função prática, de ser um
hub de transportes em Manhattan, em seu
subsolo há uma das maiores estações de
metrô da cidade, a Grand Central é uma
atração por si só, belíssima, imponente e
cheia de História.

173
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Seguindo pela rua 42 em sentido


oeste, você chegará à Quinta Avenida
e ao Bryant Park, onde se encontra a
Biblioteca Pública de Nova York, um
monumento ao saber e à cultura, aberta
gratuitamente ao público e uma atração
imperdível. Dedique uma meia hora para
percorrer seus corredores e visitar o belo
salão de leituras no último andar.
Não deixe de passar pelo Bryant Park
e, se estiver um tempo bom, sentar-se um
pouco e descansar, quem sabe até fazer
um lanche ou almoçar ao ar livre.

174
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Na rua 53, entre a Quinta e a Sexta


Avenida, fica o MoMA, o maior museu
de Arte Moderna de Manhattan, visita
obrigatória para os apreciadores.
Lembrando que todas as sextas-feiras no
final do dia a entrada é gratuita.

175
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Vire ao norte pela Quinta Avenida,


a rua com as lojas mais requintadas e
caras de Nova York, como Louis Viutton,
Tiffany & Co, Prada, Gucci, D&G, DKNY,
Hollister, Saks Fifth Ave, Bergdorf
Goodman e assim por diante, se você for
um mão de vaca de carteirinha, deixará
para comprar estas marcas na Century
21 ou nos outlets (como Woodbury
Commons e Jersey Gardens). A Quinta
Avenida é apenas para olhar e admirar.

176
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Mas não apenas de lojas de grife se faz


uma Quinta Avenida, pois é nela que está
a St. Patrick Cathedral, uma das igrejas
mais suntuosas de Manhattan, e, mais
adiante, estão a igreja de St. Thomas,
também muito bonita. É nesta avenida
que também se localiza o famoso edifício
Trump Tower, onde é rodado o reality
show “Aprendiz”, com o magnata Donald
Trump.

177
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Siga até a rua 59, onde fica o Plaza


Hotel e a descolada loja da Apple, além
da loja de brinquedos FAO Schwarz,
com o piano gigante do filme “Quero Ser
Grande”. Liberte a sua criança interior
e vá brincar um pouco no pianão, sem
vergonha nem medo de ser feliz, você não
será o único adulto por lá.

178
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Se você quiser, dê uma esticada até o


Central Park, pois este trecho do parque
que começa na rua 59 é um dos mais
bonitos, com lagos e agradáveis gramados
para se sentar nos dias quentes.
Vire na rua 59 no sentido leste e
caminhe até a Terceira Avenida, onde
você encontrará a loja de departamentos
Bloomingdale’s, a maior rival da Macy’s
na cidade. Na verdade, não chega a ser tão
interessante e conhecida quanto esta, mas
vale dar uma passada.

179
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Prossiga pela rua 59 até a Segunda


Avenida e você encontrará o ponto de
partida do bondinho de Roosevelt Island.
Se você houver comprado o Metrocard
(passe do metrô) e quiser dar uma volta
no bondinho, é só passar o seu cartão na
catraca, ir e voltar. É uma bela vista do
lado leste da ilha de Manhattan.

180
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Você já estará pertinho da Queensboro


Bridge, sob a qual, na Primeira Avenida,
há um lindo mercado da rede Food
Emporium, com produtos de qualidade,
de encher os olhos, mas que não são
muito baratos.
Finalmente, se você andar um
pouquinho mais ao norte, pela Primeira
Avenida até a rua 61, há uma loja da Bed,
Bath & Beyond, com produtos para casa
e uso pessoal, que é a loucura de muitas
mulheres, com cosméticos, perfumes e um
monte de bugigangas. Vale conferir!

181
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois, basta retornar para a


Lexington Avenue, a oeste, onde você
poderá pegar o metrô na rua 59.
Este percurso, dependendo de quanto
tempo você gastará nas lojas, museus e
igrejas, pode ser percorrido em mais ou
menos umas quatro ou cinco horas, mas
também não precisa ter pressa. Se você
achar que é muita coisa para fazer num
único dia, divida este trajeto em dias
diferentes.

Onde comer
Crumbs
43 West 42nd St.
www.crumbs.com
Cupcakes de lamber os beiços e deixar a famosa
Magnolia Bakery no chinelo. Vários endereços
pela cidade.

The Halal Guys


53rd St. e Sexta Ave
A barraquinha de rua mais badalada da cidade.
Serve uma ótima e deliciosa porção de comida halal.

182
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Five Guys
36 West 48th St.
www.fiveguys.com
Hambúrguer estilo americano.

183
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

184
Grand Central
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

MIDTOWN EAST
TUDOR CITY E ONU
Assim como no roteiro anterior de
Midtown East, qualquer passeio por esta
vizinhança tem de começar pela Grand
Central, a imponente e histórica estação
de trem de Manhattan.
Em seu interior, há várias lojas e o
Grand Central Market, um mercado com
o que há de melhor em se tratando de
pães, frutas, queijos e massas, mas careiro
o bastante para afugentar qualquer um.

185
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O saguão principal é uma atração


à parte, por onde milhões de pessoas
transitam todos os anos. Numas das
laterais, há um restaurante chique e caro e,
na outra, uma loja da Apple, já, no subsolo,
há uma praça de alimentação, com tipos de
culinária de várias culturas diferentes. No
entanto, se você quiser economizar, fora
da Grand Central há opções muito mais
baratas, às vezes apenas cruzando a rua.

186
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Assim que sair da estação para a rua


42, você dará de cara com o Chrysler
Building, um dos edifícios favoritos
dos nova-iorquinhos, com sua cúpula
reluzente.

187
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Infelizmente, o Chrysler Building não


é aberto à visitação, como ocorre com o
Empire State Building ou o Rockefeller
Center, ou seja, você só poderá admirá-
lo e fotografá-lo debaixo ou do topo de
algum prédio próximo, já que este é um
dos cartões-postais da cidade.
Seguindo no sentido leste, você
chegará à Lexington Avenue, uma rua
estritamente comercial, com lojas,
farmácias e restaurantes.
Um dos nossos restaurantes favoritos
da cidade fica na Lexington, entre as
ruas 40 e 41, o Sophie’s, uma rede de
comida cubana, barata, rápida e de ótima
qualidade. Quando bater a saudade da
comidinha brasileira e você quiser gastar
pouco, passe num dos vários Sophie’s de
Manhattan e se delicie com seus pratos de
arroz, feijão, salada e a mistura, ou mande
ver no croquete de presunto (croqueta de
jamón), no pastel de carne ou no bolinho
de purê de batata com recheio de carne
moída (papas rellenas).
Melhor? Quase impossível!
www.sophiescuban.com

188
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois prossiga pela rua 42 até a


Segunda Avenida, e vire em direção
ao sul, fazendo o contorno pela rua 41.
Você terá chegado na região de Tudor
City, um bairro residencial de alta classe
e extremamente agradável, bastante
arborizado – o oposto do que se imaginaria
de uma metrópole como Nova York – com
parque, restaurantes e um viaduto que lhe
proporcionará uma bela vista da rua 42 e
do Chrysler Building ao fundo.
Atravesse o viaduto rumo à rua 43
e explore Tudor City. Uma boa ideia é
sentar-se para descansar num dos bancos
do caminho, se o dia estiver agradável.

189
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Por fim, encaminhe-se à Primeira


Avenida, quando você avistará a famosa
sede das Nações Unidas. Ao longo da
primeira avenida, em dias de semana,
estão hasteada as bandeiras de todos os
países pertencentes à ONU.

190
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

A visitação ao pátio de entrada é


gratuita, mas, se você quiser conhecer as
instalações da ONU, terá de pagar a visita
guiada.
A entrada para a visita custa 16 dólares
para adultos, 11 dólares para estudantes
e 9 dólares para crianças menores de 12
anos (é proibida a entrada de crianças
menores de 5 anos).

191
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O horário da visita guiada é de


segunda a sexta, das 9:45 até as 16:45.
Sinceramente, a não ser que seja o
seu sonho conhecer o interior da sede
da ONU, não acho que seja um passeio
indispensável.
http://visit.un.org/
Depois, é só iniciar o trajeto de volta
à Grand Central. Este roteiro pode ser
percorrido facilmente em 1 hora e meia,
não incluindo o tempo necessário para
paradas em restaurantes, lojas ou para a
visita guiada à ONU.

Onde comer
2nd Ave Deli
162 East 33rd St.
Café-da-manhã, sanduíche de pastrami, sopas, etc.

Scotty’s Diner
336 Lexington Ave
www.scottysnyc.com
Típico diner onde você pode experimentar o
famoso café-da-manhã americano com ovos e
bacon e também waffle com maple syrup.

192
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Johnny Rockets
930 3rd Ave
www.johnnyrockets.com
Lanchonete temática dos anos 50. Mais endereços
na cidade.

Serendipity 3
225 East 60th St.
www.serendipity3.com
Restaurante famoso por sua decoração e
sobremesas.

193
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Museu de História
Natural

194
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

UPPER WEST SIDE

A principal atração do Upper West


Side, e um dos museus mais populares da
cidade, é o American Museum of Natural
History, cenário do filme “Uma Noite no
Museu”.
Esta é também uma vizinhança muito
tradicional de Nova York, com incontáveis
edifícios de valor histórico, além de uma
movimentada concentração de lojas
ao longo da Broadway e da Amsterdam
Avenue.
Para iniciar este roteiro, você pode
desembarcar diretamente no Museu de
História Natural, na estação da rua 81 o
metrô B (linha laranja) ou C (linha azul),
ou um pouco mais longe na estação da rua
79, na Broadway, com o metrô 1 (linha
vermelha).
Caso você opte por esta segunda
alternativa, você sairá no meio do
burburinho comercial do bairro.

195
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Sugiro que você suba até a rua 81, vire


em sentido leste e prossiga até a Central
Park West, para a visitação ao museu.
Existem duas entradas para o Museu de
História Natural: a principal, pela Central
Park West, e a lateral, pela rua 81, que dá
acesso ao planetário.
Este é um museu muito grande,
interativo, bastante voltado para crianças
e jovens, e que facilmente poderia tomar
dois ou três dias de visitação para apreciá-
lo bem. É até difícil escolher quais são
as melhores alas, mas certamente a dos
dinossauros, que ocupa quase todo o
quarto andar, é a mais disputada e lotada.

196
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Mas não deixe de conferir as


exposições sobre os povos do mundo no
terceiro andar, bem como o salão dos
mamíferos africanos (Hall of African
Mammals) e o incrível salão da vida
marítima (Hall of Ocean Life), com uma
réplica inacreditável de uma baleia azul.
Só lembrando que o ingresso do
Museu de História Natural é sugerido,
isto é, se você não for visitar as exposições
temporárias ou o IMAX, você poderá
pagar quanto quiser para entrar.

197
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois de terminar a visita, você


provavelmente vai querer um pouco de ar
puro, então basta cruzar a rua e entrar no
Central Park para explorar alguns trechos
muito lindos desta região.
O jardim do Shakespeare (Shakespeare
Garden), além de ser uma homenagem
ao maior dramaturgo inglês, é um local
de muita paz. Nele é possível encontrar
várias plantas e flores mencionadas nas
peças shakesperianas, e também está
próximo do Delacorte Theater, onde são
encenadas gratuitamente, no verão, peças
teatrais de Shakespeare.

198
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Deste ponto, você pode estender seu


passeio até o Belvedere Castle, de onde é
possível ter uma das mais belas vistas do
Central Park, do topo de suas torres. Este
castelinho foi cenário do filme “Smurfs”,
onde o bruxo Gargamel se escondia. A
visitação é gratuita.

199
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Caminhe em direção sudoeste até


chegar a Strawberry Fields, um jardim
em forma de lágrima em homenagem a
John Lennon, o beatle que viveu e morreu
no edifício do outro lado da Central
Park West. No meio deste jardim, há um
mosaico com a palavra “Imagine”, que
é um dos pontos de peregrinação dos
beatlemaníacos, que se reúnem neste local
para cantarem sucessos da banda.

200
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Saia do parque em direção oeste,


bem na frente do Dakota Building, onde
Lennon habitou e que também foi cenário
para o filme “Bebê de Rosemary”, dirigido
por Roman Polanski.
Siga pela rua 72 até a Broadway, onde
há a estação do metrô 1 (linha vermelha).
Aproveite para dar uma volta pelas
quadras ao redor, para conferir algumas
das lojas Broadway e Amsterdam Avenue.
Reserve pelo menos metade de um dia
para este roteiro.

201
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

202
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Shake Shack
366 Columbus Ave
www.shakeshacknyc.com

Sarabeth’s West
423 Amsterdam Ave
sarabethswest.com
Comida americana

Good Enough To Eat


483 Amsterdam Ave
http://goodenoughtoeat.com
Comida americana

Dallas BBQ-Upper WestSide


27 West 72nd St.
dallasbbq.com

203
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

The Mall, Central Park

204
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

CENTRAL PARK

O pulmão verde de Manhattan é


imenso, um oásis de paz, tranquilidade e
beleza na cidade.
É muito difícil conseguir percorrer
todo o parque numa única pernada, só
para se ter uma ideia, são 50 quadras de
comprimento e três quadras grandes de
largura.
A melhor estratégia para explorar
o Central Park é dividi-lo em setores e
incluir estes trechos em roteiros partindo
do Upper East Side, Upper West Side,
Harlem, ou de Midtown.
Por exemplo, se você estiver nas
proximidades do Metropolitan Museum,
no Upper East Side, você pode dar uma
esticada e conhecer a região do Central
Park próxima, ou nos arredores do
Columbus Circus, ou na Quinta Avenida
com a rua 59.

205
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Já este roteiro que proporei o levará


para alguns dos pontos mais famosos
do parque, mas, ainda assim, você é
incentivado a realizar várias incursões,
pois são tantos os cantinhos secretos
do Central Park, que são impossíveis de
serem vistos numa única passada.
Inicie esta rota na Quinta Avenida
com a rua 59. Há uma estação do metrô
N e R (linha amarela) bastante próxima.
O metrô 4, 5 e 6 (linha verde) param um
pouco mais distante, na rua 59 com a
Lexington.
É neste ponto do Central Park que
partem os passeios de carruagem, que
podem ser inesquecíveis para casais
apaixonados, apesar de preço um pouco
alto.

206
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Desça as escadas em direção ao lago


(The Pond), com uma das mais belas
paisagens do parque, na minha opinião,
belíssima em qualquer época do ano.
Prossiga contornando a margem direita
do lago em sentido norte, passando ao
lado da ponte.

207
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Um pouco mais adiante, está o


Wollman Rink, onde se localiza a pista
de patinação no gelo no inverno e um
pequeno parque de diversões.
Continue caminhando ao norte,
sentando-se para descansar nos bancos
ou até na grama quando bater o cansaço.
Uma ótima ideia é também levar um
lanche e parar para fazer uma boquinha.

208
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Você chegará em The Mall, um


passeio todo arborizado, uma dos
maiores símbolos do Central Park. Ao
longo deste trecho, há várias estátuas de
personalidades históricas, além de ser
sempre muito movimentado, mesmo sob
o clima mais rigoroso.

209
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Após percorrer todo o The Mall, você


enfim chegará à Bethesda Fountain, um
dos principais cartões-postais do parque.
No verão, as pessoas se sentam nas
escadarias que dão acesso à fonte para
observarem o movimento e o lago fica
cheio de barcos (The Lake).

210
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Deste ponto, se você ainda tiver pique,


poderá retornar ao ponto inicial, só que
desta vez contornando pela lateral direita
do parque, onde encontrará o Zoológico
do Central Park, popularizado pelo filme
Madagascar. Ou poderá seguir para leste
até o Conservatory Water, com um
laguinho onde as pessoas brincam com
barcos de controle remoto, que também se
tornou cenário de filme em “Stuart Little”.

211
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois é só sair do parque pela lateral


direita, por volta da rua 76, e seguir até a
estação de metrô mais próxima, na rua 77
com a Lexington, da linha 6 (verde).
Este é um roteiro longo, mas que não
chega a ser muito cansativo, excetuando
no verão, quando as temperaturas e
umidade podem exaurir qualquer um.
Umas duas horas são o suficiente para
realizar este trecho.

212
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
The Boat House
72 Central Park North
www.thecentralparkboathouse.com

213
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York Ala egípcia do


Bairro a Bairro Metropolitan Museum

214
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

UPPER EAST SIDE


A região do Upper East Side, a
nordeste da ilha de Manhattan, é uma
das mais bem frequentadas e com talvez
com o metro quadrado mais caro do
mundo. Comprar um apartamentinho na
Park Avenue não é para qualquer, pois
qualquer imóvel custa alguns milhões de
dólares e são habitados por banqueiros,
mega-empresários, pop stars e assim por
diante.

215
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Ao desembarcar na estação de metrô


da rua 86 com a Lexington, com os trens
4, 5 ou 6 (linha verde), você já sairá
imediatamente em frente a uma loja da
Best Buy, próximo a uma imensa livraria
da Barnes & Noble e no meio do intenso
comércio da vizinhaça.

216
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Principalmente nos arredores da


estação de metrô, existem várias opções de
alimentação barata, como redes de fast-
food e diners mais econômicos, se você
é do tipo que curte uma vida noturna e
tomar uma cervejinha, a partir da Terceira
e da Segunda Avenida com a rua 86, existe
a maior concentração de pubs por quadra
de toda a cidade, que segue até a rua 14. Os
irlandeses definitivamente deixaram a sua
marca por ali.

217
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

No entanto, as maiores atrações do


Upper East Side estão seguindo para o
oeste, em direção ao Central Park, no que
é conhecido como o Museum Mile, ou a
milha dos museus.
Numa distância de poucas quadras
estão alguns dos mais importantes museus
de Nova York, como o Metropolitan
Museum of Arts, o Guggenheim Museum,
a National Academy of Design, o Copper
Hewitt National Design Museu, o Frick
Collection, the Jewish Museum, Museum
of the City of New York, todos ao longo da
Quinta Avenida, entre as ruas 70 e 104.
Se você é do tipo que curte museus,
você pode passar semanas apenas
explorando os museus do Upper East
Side.

218
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Mas a estrela mesmo é o Metropolitan


Museum, um dos maiores do mundo, com
uma coleção de impressionante de obras
de arte.
www.metmuseum.org

219
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois de você algumas horas pela


galeria do Met, você pode sair e seguir
em direção ao norte pela Quinta Avenida,
talvez até realizando uma rápida incursão
pelo Central Park, contornado o lago que
homenageia a Jackeline Kennedy, e é uma
bela paisagem em qualquer estação do
ano.

220
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Você pode iniciar o retorno pela


rua 93 chegando até a Park Avenue,
onde estão os suntuosos edifícios dos
multimilionários de Manhattan e
caminhar por suas ruas deslumbrantes,
limpíssimas e amplas. Outra opção é
também passar pela Madison Avenue,
com lojas de grifes frequentadas apenas
pelos milionários locais, sem o frenesi
turístico da Quinta Avenida mais para
baixo da ilha.
O tempo para percorrer este roteiro
dependerá muito do seu interesse nos
museus ou na lojas, mas pode ocupar
facilmente metade de seu dia.

221
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

222
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Two Little Red Hens
1652 2nd Ave
www.twolittleredhens.com
Cupcakes, cheesecake, muffins e afins.

Daniel
60 E 65th St.
www.danielnyc.com
Restaurante premiado de comida requintada.

Sotto Cinque
322 East 86th St.
www.sottocinque.com
Comida italiana com preço acessível.

223
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Columbia University

224
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

MORNING SIDE HEIGHTS,


COLUMBIA UNIVERSITY E ARREDORES

Com tanta gente querendo fugir da


escola, quem em sã consciência vai querer
passear numa universidade?
Antes de tudo, a Columbia University
não é qualquer universidade. Fundada em
1754, é a mais antiga do estado de Nova
York e a quinta mais antiga de todos os
EUA. Nela se formaram 25 ganhadores do
Oscar, 29 chefes de Estado, dentre eles 3
presidentes dos EUA. Também passaram
pela Columbia escritores como Jack
Kerouac, J. D. Salinger e Isaac Asimov.

225
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Mas o mais interessante da Columbia


não é sua história, mas sim o belíssimo
campus em Morningside Heights, que
ocupa várias quadras, pouco acima do
Central Park no Upper West Side. Não é
daqueles passeios imprescindíveis, mas é
uma ótima oportunidade para conhecer
uma faceta de Nova York que não é
explorada pelos turistas tradicionais.

226
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

A maneira mais fácil para chegar lá é


desembarcando na estação de metrô 116
St. – Columbia University, com a linha
1 (vermelha). Depois, é só caminhar
uma quadra em sentido leste, que você
estará no incrível pátio principal da
universidade.

227
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Alguns edifícios são abertos à


visitação, ou melhor dizendo, não tem
ninguém na portaria para barrá-lo se você
decidir entrar. Vale gastar alguns minutos
para explorar o campus, observar as
esculturas e os estudantes circulando.

228
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Depois, seguindo pela rua 116, vá até


o Morningside Park e prossiga para o
sul pela Morningside Drive até a rua 114.
Aqui, você encontrará a igrejinha de Notre
Dame.

229
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O mais curioso desta pequena igreja


é que, em seu interior, há uma réplica da
gruta em Lourdes, onde Nossa Senhora se
manifestou para Santa Bernadete. Para os
católicos, é um prato cheio.

230
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Voltando para a Amsterdam


Avenue com a rua 112, chegaremos
à extraordinária St. John the Divine
Cathedral, sem dúvida a mais linda igreja
em toda a cidade de Nova York e a quarta
maior igreja cristã do mundo.
É uma construção impressionante,
com uma riqueza de detalhes inacreditável
em sua fachada.

231
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Em seu interior ela também não


decepciona, com vitrais lindíssimos,
que lançam diferentes matizes por suas
colunas.

232
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Por dentro, a St. John the Divine


também é imensa e você pode tomar
alguns minutos para explorá-la.
Há um passeio guiado às quartas
e sábados, à 1 da tarde, nos quais os
visitantes podem subir até o topo da
catedral. Uma vista impressionante, mas
o preço salgado de 15 dólares desanima
um pouco, além de ter de subir quase 60
metros por estreitas escadas em espiral,
ou seja, não é para qualquer um.
www.stjohndivine.org

233
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

E não se esqueça de dar uma passada


no jardim lateral da catedral, onde você
pode descansar um pouco, cercado pelo
esquilos e com a incrível vista da igreja.
Depois, para ir embora, você pode
seguir até a estação do metrô 1 (linha
vermelha) da rua 110 com Broadway.

234
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Este é um roteiro rápido, que pode


ser feito em uma hora, e é um ótimo
complemento para um passeio ao
Cloisters, o museu medieval no topo da
ilha de Manhattan.
Neste caso, você pode pegar o metrô
A (linha azul) que passa perto do Cloisters
e desembarcar na estação da rua 125,
caminhando um pouco mais até chegar
à Columbia University, ou pode pegar o
ônibus que passa na frente da porta do
Cloisters e seguir direto com ele até a
região da universidade.
É uma longa viagem de ônibus, mas
bastante interessante para ir observando
toda a região norte de Manhattan.

235
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

236
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Tom’s Restaurant
2880 Broadway
http://tomsrestaurant.net
Diner.

Kitchenette
1272 Amsterdam Ave
www.kitchenetterestaurant.com
Café-da-manhã, brunch e comida estilo americana.

Hungarian Pastry Shop


1030 Amsterdam Ave
Lanchonete que, por ser perto da Columbia
University, está sempre lotada de universitários.

Max Soha
1274 Amsterdam Ave
www.maxsoha.com
Comida italiana.

237
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Apollo Theather, Harlem


Nova York
Bairro a Bairro

238
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

HARLEM
A reputação do Harlem o precede: um
bairro tipicamente afro-americano, um
dos berços do blues, do jazz e do soul em
Nova York.
Hoje, está passando por um processo
de embranquecimento, com a construção
de edifícios luxuosos, o que tem criado
uma tensão entre os antigos e novos
moradores. Por outro lado, a chegada de
novos residentes tem implicado também
numa renovação no comércio, com
aparecimento de mais lojas e restaurantes.
Um passeio pelo Harlem é pitoresco,
apesar de também poder ser um pouco
opressivo, principalmente se você se
aventurar para fora das grandes avenidas
ou das principais ruas. Enquanto que
em qualquer outra região de Manhattan
você é estimulado a explorar e se perder,
no Harlem o recomendado é ater-se
estritamente ao roteiro proposto.

239
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

A rota pelo Harlem pode ser um


prolongamento de um passeio por
Morningside Heights e Columbia
University, neste caso, você pode seguir
em sentido leste pela rua 110 até a Lenox
Ave, virando à esquerda em direção à rua
125.
Por outro lado, você pode iniciar seu
roteiro desembarcando diretamente na
rua 125 com a Manhattan Avenue, com
o metrô A ou C (linha azul) ou B e D
(linha laranja). A rua 125 é a via principal
da vizinhança, que corta o Harlem de
um lado ao outro. Nela é que estão as
principais lojas e lanchonetes, incluindo
várias redes de fast-food.

240
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Duas quadras adiante, você já avistará


a atração mais importante do Harlem,
o Apollo Theater, um teatro por onde
passaram alguns dos maiores astros da
música, como James Brown, Michael
Jackson, Ray Charles, Mariah Carey, Ella
Fitzgerald, entre incontáveis outros, tanto
que o lema do teatro é: “onde nascem as
estrelas e se constroem lendas”.

241
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

O programa mais tradicional no Apollo


Theater é a noite de calouros (Amateur
Night), todas as quartas-feiras às 19:30,
custando por volta de 20 dólares a entrada.
www.apollotheater.org

Caminhe uma quadra à mais,


passando em frente ao Studio Museum
in Harlem, um museu voltado para as
produções artísticas de afro-descendentes.
A entrada sugerida é de 7 dólares, mas a
visitação é gratuita todos os domingos do
meio-dia às 6 da tarde.
www.studiomuseum.org

242
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Aproveite para conferir as lojas da


região, como a Marshall’s, sempre com
preços ótimos, ou a H&M. Depois, vire
à direita na Malcolm X Boulevard, uma
avenida com edifícios históricos e igrejas.
Nas ruas perpendiculares, estão alguns
dos restaurantes de soul food mais
conhecidos do bairro.
Na esquina com a 116, há uma filial da
Conway, um bacião com preços de roupas
incríveis, apesar de nem sempre ser
possível encontrar algo que preste.
Neste ponto, você já pode pegar o
metrô 1 ou 2 (linha vermelha) para o sul
de Manhattan, ou caminhar algumas
quadras à mais, pegando o metrô na rua 111.
Este é um roteiro rápido, que não leva
mais de uma hora, e você pode aproveitar
para conhecer um pouco a parte norte
do Central Park, que é muito bonita e
tranquila; se tiver animação, recomendo
que desça até o Conservatory Garden,
perto da Quinta Avenida com a rua 106,
um dos trechos mais desconhecidos e
lindos do parque.

243
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

244
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Onde comer
Sylvia’s
328 Lenox Ave
www.sylviasrestaurant.com
Restaurante conhecido por servir soul food,
comida no estilo afro-americana.

Amy Ruth’s
113 W 116th St.
www.amyruthsharlem.com
Soul food, comida no estilo afro-americana.

Picante
3424 Broadway
www.picantemexicancuisine.com
O nome já diz tudo: comida mexicana.

245
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

SOBRE OS AUTORES
Henry Alfred Bugalho
Nascido em Curitiba, onde se formou em
Filosofia com especialização em Literatura e
História. Autor de ­romances, como “O Rei dos
Judeus”, “O Covil dos Inocentes” e “O Homem
Pós-Histórico”, e de contos. Editor da Revista
­SAMIZDAT e fundador da Oficina Editora.
Em Nova York, estudou fotografia e atuou
como fotógrafo freelancer.
Autor do livro best-selling “Guia Nova
York para Mãos de Vaca”.

Denise Nappi
Paulista, foi comissária de bordo da
VARIG até 2006. Durante sua carreira,
conheceu 24 estados brasileiros e 22 países.
Relatou suas experiências na aviação no blog
Diário de Bordo, que foi uma das principais
referências no assunto naquele período e
serviu de inspiração para vários aspirantes a
comissários.
Co-autora do “Guia Nova York para Mãos
de Vaca”.

246
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

Crédito das Imagens:


Todas as fotos e imagens são de autoria e propriedade de Henry Alfred
Bugalho e Denise Nappi, excetuando as mencionadas abaixo, disponíveis
em domínio público ou sob Licença Creative Commons Atribuição 2.0
Genérica:

Mapas
Google Maps
https://maps.google.com/

9/11 Memorial (por Navin Rajagopalan)


http://www.flickr.com/photos/navin75/7777743630/

Ghostbuster Firehouse (por Pete Jelliffe)


http://www.flickr.com/photos/petroleumjelliffe/4098909344/

Old St. Patrick Cathedral (por Jim Henderson)


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Saint_Pats_
Old_Cathedral_Manh_jeh.JPG

Chelsea Pier (por Erik Drost)


http://www.flickr.com/photos/edrost88/6279258243/

Lincoln Center (por Nils Olander)


http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lincoln_Center_Twilight.jpg

Linconl Center (por Missy S)


http://www.flickr.com/photos/listenmissy/363935853/

Hell’s Kitchen (por Roger Rowlett)


http://en.wikipedia.org/wiki/File:Ninth-north.jpg

Harlem Townhouses (por Ilan Costica)


http://en.wikipedia.org/wiki/File:Harlem_House.jpg

247
Cópia para adri.cecy@hotmail.com. É proibida a reprodução ou distribuição.

Nova York
Bairro a Bairro

to grafar
Viajar e fo
om!
é tudo de b
afar com
nda a fotogr
Então, apre
lica.com
calabocaec

248