Você está na página 1de 10

èì ÝßÐ6ÌËÔ Ñ î Ú¿½¬±®»-æ ½‰³± »´ ¬·»³°± § »´ ·²¬»®’- ¿º»½¬¿² ¿´ ¼·²»®±

ÎÛÍËÓÛÒ ÜÛÔ ÝßÐ6ÌËÔÑ


Û² »-¬» ½¿°Ž¬«´± ´¿- º‰®³«´¿- § ´±- º¿½¬±®»- ¼»®·ª¿¼±- § ¿°´·½¿¼±- -» «¬·´·¦¿®±² °¿®¿
®»¿´·¦¿® ½™´½«´±- ¼» »¯«·ª¿´»²½·¿ °¿®¿ º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª± °®»-»²¬»-ô º«¬«®±-ô ¿²«¿´»-
§ ¼» ¹®¿¼·»²¬»ò Ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ «-¿® »-¬¿- º‰®³«´¿- § -« ²±¬¿½·‰² »-¬™²¼¿®ô ¬¿²¬±
¼» º±®³¿ ³¿²«¿´ ½±³± ½±² ¸±¶¿- ¼» ½™´½«´±ô »- ½®«½·¿´ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® «² »-¬«¼·± ¼»
·²¹»²·»®Ž¿ »½±²‰³·½¿ò ß´ «¬·´·¦¿® »-¬¿- º‰®³«´¿- § º«²½·±²»- ¼» ´¿- ¸±¶¿- ¼» ½™´½«´±ô
®»-«´¬¿ °±-·¾´» ½±²ª»®¬·® º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª± ·²¼·ª·¼«¿´»- »² º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª± «²·º±®ó
³»-ô ¹®¿¼·»²¬»- »² ª¿´±®»- °®»-»²¬»- § ³«½¸± ³™-ò ß-·³·-³±ô »- °±-·¾´» ®»-±´ª»®
°¿®¿ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± · ± ¬·»³°± ²ò ˲¿ ½¿¾¿´ ½±³°®»²-·‰² ¼» ½‰³± ³¿²·°«´¿®
º´«¶±- ¼» »º»½¬·ª± «-¿²¼± »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» »-¬» ½¿°Ž¬«´± ´» ¿§«¼¿®™ ¿ »²º®»²¬¿® °®±¾´»ó
³¿- º·²¿²½·»®±- »² -« ¼»-»³°»Š± °®±º»-·±²¿´ô ¿-Ž ½±³± »² ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ
Ë-± ¼» ´¿- ¬¿¾´¿- ¼» ·²¬»®’- îòì 묮±´»«³ Ю±¼«½¬-ô ײ½ò »- «²¿ ½±³°¿ŠŽ¿
¼» ¼«½¬±- ¯«» °®±°±®½·±²¿ ¼»®·ª¿¼±- ¼»´
îòï Û²½«»²¬®» »´ ª¿´±® ²«³’®·½± ½±®®»½¬± ¼» ´±-
°»¬®‰´»± ¿ ³¿§±®·-¬¿- ¼»´ ²±®¬» ¼» ´±-
º¿½¬±®»- -·¹«·»²¬»-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿- ¬¿¾´¿- ¼»
Û-¬¿¼±- ˲·¼±- § Ý¿²¿¼™ò Ô ¿ »³°®»-¿
·²¬»®’-æ
»-¬«¼·¿ ´¿ ½±³°®¿ ¼» ³»¼·¼±®»- ¼» º´«¶± ¼»
ïò øÚñÐôèûôîë÷
·²-»®½·‰² ¼» ¬«®¾·²¿ ¯«» °»®³·¬¿² ª·¹·´¿®
îò øÐñßôíûôè÷
³»¶±® ´¿ ·²¬»¹®·¼¿¼ ¼» ´±- ¼«½¬±-ò Í· »-¬±-
íò øÐñÙôçûôîð÷
³»¼·¼±®»- ·³°·¼·»®¿² «²¿ ·²¬»®®«°½·‰²
ìò øÚñßôïëûôïè÷
¹®¿ª» ø¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ¼»¬»½½·‰² ¬»³°®¿²¿ ¼»
ëò øßñÐôíðûôïë÷
°’®¼·¼¿ ¼» °®±¼«½¬±÷ ª¿´«¿¼¿ »² üêðð ððð
¼»²¬®± ¼» ½«¿¬®± ¿Š±-ô `½«™²¬± °±¼®Ž¿ ¿½ó
¬«¿´³»²¬» ¼»-»³¾±´-¿® ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ½±² «²¿
Ü»¬»®³·²¿½·‰² ¼» Úô Ð § ß
¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´á
îòî Ô ¿ ËòÍò Þ±®¼»® אַ±´ ¿²¿´·¦¿ ´¿ ½±³°®¿ ¼»
îòë Í»²-±¬»½¸ô ײ½òô º¿¾®·½¿²¬» ¼» -·-¬»³¿- ¼»
«² ¸»´·½‰°¬»®± ²«»ª± °¿®¿ ´¿ ª·¹·´¿²½·¿ ¿’®»¿
³·½®±»´»½¬®‰²·½¿ô -«°±²» ¯«» °«»¼» ®»¼«½·®
¼» ´¿ º®±²¬»®¿ ¼» Ò«»ª± Ó’¨·½± § Ì»¨¿- ½±²
»² «² ïðû ¯«» -«- °®±¼«½¬±- -»¿² ®»¬·®¿¼±-
´¿ λ°„¾´·½¿ ³»¨·½¿²¿ò Ø¿½» ½«¿¬®± ¿Š±-
¼»´ ³»®½¿¼± -· ½±³°®¿ -±º¬©¿®» ²«»ª± °¿ó
-» ¿¼¯«·®·‰ «² ¸»´·½‰°¬»®± -·³·´¿® ½±² «²
®¿ ¼»¬»½¬¿® ´¿- °¿®¬»- ¼»º»½¬«±-¿-ò Û´ ½±-¬± ¼»
½±-¬± ¼» üïìð ðððò ݱ² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’-
¼·½¸± -±º¬©¿®» »- ¼» üîîë ðððò ¿÷ `Ý«™²¬±
¼» éû ¿²«¿´ô `½«™´ -»®Ž¿ »´ ª¿´±® »¯«·ª¿´»²¬»
¬»²¼®Ž¿ ¯«» ¿¸±®®¿® ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¿²«¿´³»²ó
¿½¬«¿´ ¼» ¼·½¸± ³±²¬±á
¬» ¼«®¿²¬» ½«¿¬®± ¿Š±- °¿®¿ ®»½«°»®¿® -« ·²ó
îòí Ю»--«®» ͧ-¬»³-ô ײ½ò º¿¾®·½¿ ¬®¿²-¼«½ó ª»®-·‰²ô -· «-¿ «²¿ ¬¿-¿ ³Ž²·³¿ ¿½»°¬¿¾´»
¬±®»- ¼» ²·ª»´ ´Ž¯«·¼± ¼» ¹®¿² »¨¿½¬·¬«¼ò ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ïëû ¿²«¿´á ¾÷ `Ý«™´ º«»
ײª»-¬·¹¿ -· ¼»¾» ¿½¬«¿´·¦¿® ½·»®¬± »¯«·°± »´ ½±-¬± °±® ¿Š± ¼» ´±- ®»¬·®±- ¼»´ ³»®½¿¼±
¿¸±®¿ ± ¸¿½»®´± ¼»-°«’-ò Í· »´ ½±-¬± ¸±§ »- ¼» ¿²¬»- ¼» ¯«» -» ¸«¾·»®¿ ½±³°®¿¼± »´ -±º¬ó
üîðð ðððô `½«™´ -»®™ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬» ©¿®» -· ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ®»½«°»®‰ -« ·²ª»®-·‰²
¼»²¬®± ¼» ¬®»- ¿Š±- ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- »¨¿½¬¿³»²¬» »² ½«¿¬®± ¿Š±- ¼»¾·¼± ¿ ´¿
¼» ïðû ¿²«¿´á ®»¼«½½·‰² ¼»´ ïðûá
ÐÎÑÞÔ ÛÓßÍ èë

îòê Ô¿ »³°®»-¿ ̸±³°-±² Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±¼«½¬- ¼»¼·½¿® üïîë ððð ¼»²¬®± ¼» ½·²½± ¿Š±- -· ´¿
°´¿²»¿ ®»-»®ª¿® üïëð ðð𠸱§ °¿®¿ ¬¿´ ª»¦ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ »- ¼»
®»»³°´¿¦¿® -«- ¹®¿²¼»- ³±¬±®»- -·²½®‰²·½±- ïìû ¿²«¿´á
¼» °«´·¼± «²¿ ª»¦ ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·±ò Í· »´
®»»³°´¿¦± ²± º«»®¿ ²»½»-¿®·± ¼«®¿²¬» -·»¬» îòïî ÊóÌ»µ ͧ-¬»³- »- «² º¿¾®·½¿²¬» ¼» ½±³°¿½ó
¿Š±-ô `½«™²¬± ¬»²¼®Ž¿ ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ »² ´¿ ¬¿¼±®»- ª»®¬·½¿´»-ô § ¿²¿´·¦¿ -«- ®»¯«»®·ó
·²ª»®-·‰² ¯«» ®»-»®ª‰ -· ´±¹®¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ³·»²¬±- ¼»º´«¶± ¼»»º»½¬·ª± °¿®¿ ´±- °®‰¨·³±-
®»²¼·³·»²¬± ¼» ïèû ¿²«¿´á ½·²½± ¿Š±-ò Ô¿ ½±³°¿ŠŽ¿ »-°»®¿ ®»»³°´¿¦¿®
³™¯«·²¿- ¼» ±º·½·²¿ § »¯«·°± ¼» ½±³°«¬¿ó
îòé Ô ¿ »³°®»-¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ½¿®®±- λ²¿«´¬ ½·‰² »² ª¿®·±- ³±³»²¬±- ¼«®¿²¬» ´±- ½·²½±
º·®³‰ «² ½±²¬®¿¬± ¼» üéë ³·´´±²»- ½±² ßÞÞ ¿Š±- ¼»´ °»®·±¼± ¼» °´¿²»¿½·‰²ò Û-°»½Žº·½¿ó
¼» Æ«®·½¸ô Í«·¦¿ô °¿®¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿® ´¿- ´Ž²»¿- ³»²¬»ô ´¿ »³°®»-¿ »-°»®¿ ¹¿-¬¿® üçðð ððð
¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ½¸¿-·-ô ´±- ¬¿´´»®»- ¼» »²-¿³ó ¼»²¬®± ¼» ¼±- ¿Š±-ô üè ððð ¼»²¬®± ¼» ¬®»-ô §
¾´¿¼± ¼» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ § ´±- -·-¬»³¿- ¼» ½±²ó üë ððð ¼»²¬®± ¼» ½·²½±ò `Ý«™´ »- »´ ª¿´±® °®»ó
¬®±´ ¼» ´Ž²»¿ò Í· ßÞÞ ®»½·¾·®™ »´ °¿¹± ¼»²¬®± -»²¬» ¼» ´±- ¹¿-¬±- °´¿²»¿¼± ½±² «²¿ ¬¿-¿
¼» ¼±- ¿Š±- ø½«¿²¼± ´±- -·-¬»³¿- ¯«»¼»² ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´á
´·-¬±-÷ô `½«™´ »- »´ ª¿´±® ¿½¬«¿´ ¼»´ ½±²¬®¿¬±
½±² «² ·²¬»®’- ¼» ïèû ¿²«¿´á îòïí ˲ -»²-±® ¼» °®±¨·³·¼¿¼ º·¶± ¿´ »¨¬®»³±
¼» «² »²¼±-½±°·± °±¼®Ž¿ ®»¼«½·® ´±- ®·»-¹±-
îòè ߬´¿- Ô ±²¹óØ¿«´ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¿´·¦¿ ´¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½·®«¹Ž¿ ¼» ±¶±-ô °±®¯«» ¿´»®¬¿®Ž¿ ¿
·²-¬¿´¿½·‰² ¼» ®»¹·-¬®¿¼±®»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ´±- ³’¼·½±- ¼» ´¿ ´±½¿´·¦¿½·‰² ¼»´ ¬»¶·¼±
Ê¿´«¬»³° »² ¬±¼±- -«- ½¿³·±²»- º®·¹±®Žº·½±- ½®Ž¬·½± ¼» ´¿ ®»¬·²¿ò Í· ½±² »´ «-± ¼» »-¬¿
¿ º·² ¼» ª·¹·´¿® ´¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- ³·»²¬®¿- ¬»½²±´±¹Ž¿ ½·»®¬± ±º¬¿´³‰´±¹± »-°»®¿ »ª·¬¿®
’-¬±- ½·®½«´¿²ò Í· ´±- -·-¬»³¿- ¼·-³·²«·®™² ¼»³¿²¼¿- °±® üïòîë § üðòë ³·´´±²»- ¼»²¬®±
´¿- ®»½´¿³¿½·±²»- °±® -»¹«®±- »² üïðð ððð ¼»¼±- § ½·²½± ¿Š±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô `½«™²¬±
¼»²¬®± ¼» ¼±- ¿Š±-ô `½«™²¬± ¼»¾» »-¬¿® °±¼®Ž¿ ¼»-»³¾±´-¿® ¸±§ -· -«- ¼·ª»®-±- ½±-¬±-
¼·-°«»-¬¿ ¿ °¿¹¿® ¿¸±®¿ ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ -· «-¿ °±® ´¿- ¼»³¿²¼¿- -‰´± º«»®¿² »´ ïðû ¼»´
«²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´á ³±²¬± ¬±¬¿´ ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »´´¿-á Ë-» «²¿
îòç ÙÛ Ó¿®·²» ͧ-¬»³- °´¿²»¿ -«³·²·-¬®¿® ¿ «² ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» èû ¿²«¿´ò
¿®³¿¼±® ¶¿°±²’- ¬«®¾·²¿- ¼» ¹¿- ¿»®±¼»ó
îòïì Û´ ½±-¬± ¿½¬«¿´ ¼»´ -»¹«®± °±® ¿¼»«¼±- °¿®¿
®·ª¿¼±®¿- °¿®¿ ·³°«´-¿® ´±- ¼»-¬®«½¬±®»-
½·»®¬¿ »³°®»-¿ ¼» ½±²-«´¬±®Ž¿ »- ¼» üêë ðððò
¼»¬·°± ïï ÜÜô ¼»´¿ Ú«»®¦¿ Ö¿°±²»-¿ ¼»ß«¬±ó
Í· -» »-°»®¿ ¯«» »´ ½±-¬± ¼»´ -»¹«®± -» ·²½®»ó
¼»º»²-¿ò Û´ ½±³°®¿¼±® °«»¼» °¿¹¿® ¿¸±®¿
³»²¬» ìû ½¿¼¿ ¿Š±ô `½«™´ -»®™ »´ ½±-¬± ¼»²ó
»´ ·³°±®¬» ¬±¬¿´ ¼» üï éðð ððð »-¬·°«´¿¼±
¬®± ¼» ½·²½± ¿Š±-á
»² »´ ½±²¬®¿¬±ô ± «²¿ ½¿²¬·¼¿¼»¯«·ª¿´»²¬»¼»²ó
¬®± ¼» «² ¿Š± ø½«¿²¼± -» ²»½»-·¬¿®™² ´¿- ¬«®¾·ó îòïë ß³»®·½¿² Ù¿- Ю±¼«½¬- °®±¼«½» «² ¿°¿®¿¬±
²¿-÷ò ݱ² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïèû ¿²«¿´ô ´´¿³¿¼± Ý¿²óÛ³·¬±® ¯«» ª¿½Ž¿ »´ ½±²¬»²·¼±
`½«™´ »- ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ º«¬«®¿ »¯«·ª¿´»²¬»á ¼» ´¿- ´¿¬¿- ª·»¶¿- ¼» ¿»®±-±´ »² ¼±- ± ¬®»-
îòïð `п®¿ ݱ®²·²¹ô ײ½òô ½«™´ »- ¸±§ »´ ª¿´±® ¼» -»¹«²¼±-ò Û-¬± »ª·¬¿ ¬»²»® ¯«» »´·³·²¿®´¿-
«² ½±-¬± º«¬«®± ¼» üïêî ððð ¼»²¬®± ¼» -»·- ½±³± ¼»-»½¸±- °»´·¹®±-±-ò Í· ½·»®¬¿ ½±³°¿ó
¿Š±- ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´á ŠŽ¿ ¼» °·²¬«®¿- °«»¼» ¿¸±®®¿® üéë ððð ¿´ ¿Š±
»² -«- ½±-¬±- ¼» »´·³·²¿½·‰² ¼» ¼»-»½¸±-ô
îòïï `Ý«™²¬± °±¼®Ž¿ ¹¿-¬¿® ¸±§ »² »¯«·°± ²«»ª± `½«™²¬± °±¼®Ž¿ ¹¿-¬¿® ¿¸±®¿ »² »´ Ý¿²ó
Ý®§±¹»²·½-ô ײ½òô º¿¾®·½¿²¬» ¼» -·-¬»³¿- ¼» Û³·¬±®ô -· ¯«·»®» ®»½«°»®¿® -« ·²ª»®-·‰² »²
¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼» »²»®¹Ž¿ ¾¿-¿¼±- »² ¬®»- ¿Š±-ô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» îðû
-«°»®½±²¼«½¬±®»- ³¿¹²’¬·½±-ô »² ´«¹¿® ¼» ¿²«¿´á
èê ÝßÐ6ÌËÔ Ñ î Ú¿½¬±®»-æ ½‰³± »´ ¬·»³°± § »´ ·²¬»®’- ¿º»½¬¿² ¿´ ¼·²»®±

îòïê ߬´¿²¬·½ Ó»¬¿´- ¿²¼ д¿-¬·½ «-¿ ¿´»¿½·±²»- ´Ž²»¿ -«-½®·°¬±®¿ ¼·¹·¬¿´ ¼» ¿´¬¿ ª»´±½·¼¿¼
¼» ²Ž¯«»´ó½®±³± °¿®¿ ³¿²«º¿½¬«®¿® ½±²ó øÜÍÔ ÷ô ¼» üìëè ¿ üíêð ¿²«¿´ °±® ´Ž²»¿
¼«½¬±®»- ®»-·-¬»²¬»- ¿´ ½¿´±®ò Ô ¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ½±²-«³·¼±®¿ò ˲ ×ÍÐ °¿®¬·½«´¿®ô ¯«» ¬·»²»
»-¬«¼·¿ «² °®±½»-± ²«»ª± ¼» ·³°®»-·‰² îð ððð ½´·»²¬»-ô °´¿²»¿ ¬®¿-´¿¼¿® çðû ¼» ´±-
¬»³°´¿¼¿ °¿®¿ ®»¼«½·® -«- ½±-¬±-ò Í· »´ ¿¸±®®±- ¿ -« ½´·»²¬»´¿ò `Ý«™´ »- »´ ª¿´±® ¬±¬¿´
°®±½»-± ²«»ª± ½±-¬¿®Ž¿ ¸±§ üï èðð ðððô º«¬«®± ¼» »-¬±- ¿¸±®®±- ¼«®¿²¬» «² ¸±®·¦±²¬»
`½«™²¬± ¼»¾» ¿¸±®®¿®-» ½¿¼¿ ¿Š± °¿®¿ ¼» ½·²½± ¿Š±- ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» èû
®»½«°»®¿® ´¿ ·²ª»®-·‰² »² -»·- ¿Š±-ô ½±² «²¿ ¿²«¿´á
¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´á
îòîï ß º·² ¼» ³»¶±®¿® ´¿ ¼»¬»½½·‰² ¼» ¹®·»¬¿- »²
îòïé Û´ ¿´¹¿ ª»®¼» ݸ´¿³§¼±³±²¿- ®»·²¸¿®¼¬·· -«- ¿ª·±²»-ô ´¿ Ú«»®¦¿ ß’®»¿ ¼» ´±- Û-¬¿¼±-
°«»¼» °®±¼«½·® ¸·¼®‰¹»²± -· -» ´» °®·ª¿ ¼» ˲·¼±- ½±³¾·²‰ °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ·²-°»½ó
¿¦«º®» °±® «² °»®·±¼± ¼» ¸¿-¬¿ ¼±- ¼Ž¿-ò ˲¿ ½·‰² «´¬®¿-‰²·½¿ ½±² ½¿´»²¬¿³·»²¬± °±® ´™-»®
½±³°¿ŠŽ¿ °»¯«»Š¿ ²»½»-·¬¿ ½±³°®¿® »¯«·°± °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿¹®·»¬¿³·»²¬±- ¼»¾·¼±- ¿´
¯«» ½«»-¬¿ üí ìðð ððð °¿®¿ ½±³»®½·¿´·¦¿® ¼»¾·´·¬¿³·»²¬±ò Ô ¿ ¼»¬»½½·‰² ¿ ¬·»³°± ¼»
»´ °®±½»-±ò Í· ´¿ »³°®»-¿ »-°»®¿ ¬»²»® «²¿ ’-¬±- °±¼®Ž¿ ®»¼«½·® ´±- ½±-¬±- ¼» ®»°¿®¿½·‰²
¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» îðû ¿²«¿´ § ®»½«ó ¸¿-¬¿ »² üîðð ððð °±® ¿Š±ò `Ý«™´ »- »´ ª¿´±®
°»®¿® -« ·²ª»®-·‰² »² ±½¸± ¿Š±-ô `½«™´ ¼»¾» °®»-»²¬» ¼» »-¬±- ¿¸±®®±- »² «² °»®·±¼± ¼»
-»® »´ ª¿´±® ²»¬± ¼»´ ¸·¼®‰¹»²± ¯«» -» °®±ó ½·²½± ¿Š±-ô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû
¼«¦½¿ ½¿¼¿ ¿Š±á ¿²«¿´á
îòïè `Ý«™²¬± ¼·²»®± °±¼®Ž¿ °»¼·® °®»-¬¿¼± ÎÌÌ îòîî ˲¿ ®»½·’² »¹®»-¿¼¿ ¼» ·²¹»²·»®Ž¿ ¿°®±¾‰
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í»®ª·½»- °¿®¿ º·²¿²½·¿® «² »´ »¨¿³»² ¼» Ú× § ®»½·¾·‰ «² ¿«³»²¬± ø¿´
°®±§»½¬± ¼» ®»¸¿¾·´·¬¿½·‰² ¼» -·¬·±-ô -· »-°»®¿ ½±³·»²¦± ¼»´ °®·³»® ¿Š±÷ ¼» üî ðððò ݱ²
·²¹®»-±- ¼» üîèð ððð ¿²«¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» èû ¿²«¿´ô `½«™´ »- »´
«² °»®·±¼± ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» ½·²½± ¿Š±-á Í» ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» ´±- üî ðð𠽿¼¿ ¿Š±ô -·
-«°±²» ¯«» ´±- ¹¿-¬±- ¿-±½·¿¼±- ¿´ °®±§»½¬± »-°»®¿ »¶»®½»® -« ½¿®®»®¿ °®±º»-·±²¿´ ¼«®¿²¬»
-»¿² ¼» üçð ððð °±® ¿Š±ò Ë-» «²¿ ¬¿-¿ ¼» íë ¿Š±-á
·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´ò
îòîí ͱ«¬¸©»-¬»®² Ó±ª·²¹ ¿²¼ ͬ±®¿¹» ¯«·»®»
îòïç É»-¬»®² д¿§´¿²¼ ¿²¼ ߯«¿¬·½- п®µ ¹¿-¬¿ ¬»²»® ¼·²»®± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ½±³°®¿® «²
üéë ðð𠽿¼¿ ¿Š± »² -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®Ž¿ ¬®¿½¬±½¿³·‰² ²«»ª± ¼»²¬®± ¼» ¬®»- ¿Š±-ò Í·
°±® ´¿ ·²-°»½½·‰² ¼» ª·¿¶»-ò ˲¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ ´¿ «²·¼¿¼ ½±-¬¿®™ üîëð ðððô `½«™²¬± ¼»¾»
¾¿-¿¼¿ »² »´»³»²¬±- ¿½¬«¿¼±®»- ²«»ª±- ®»-»®ª¿® ½¿¼¿ ¿Š± ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ -· ´¿ ½«»²¬¿
°»®³·¬» ¯«» ´±- ·²¹»²·»®±- -·³«´»² ³±ª·ó ®·²¼» çû ¿´ ¿Š±á
³·»²¬±- ½±³°´»¶±- »² ½«¿´¯«·»® ¼·®»½½·‰²
½±²¬®±´¿¼±- °±® ½±³°«¬¿¼±®¿ò `Ý«™²¬± °±ó îòîì Ê·-·±² Ì»½¸²±´±¹·»-ô ײ½ò »- «²¿ ½±³°¿ŠŽ¿
¼®Ž¿ °»®³·¬·®-» ¹¿-¬¿® ¸±§ »´ °¿®¯«» »² ´¿ °»¯«»Š¿ ¯«» «-¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ ¼» ¾¿²¼¿ ¿²½¸¿
¬»½²±´±¹Ž¿ ²«»ª¿ -· §¿ ²± º«»®¿² ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ¼·-°±-·¬·ª±- ½¿°¿½»- ¼»
´±- -»®ª·½·±- ¼» ½±²-«´¬±®Ž¿ ¿²«¿´»-á Í«°±²ó ¼»¬»½¬¿® ±¾¶»¬±- ø·²½´«-·ª» °»®-±²¿-÷ ¼»²¬®±
¹¿ ¯«» »´ °¿®¯«» «-¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ¼» ´±- »¼·º·½·±-ô ¬®¿- ´¿- °¿®»¼»- ± ¾¿¶± »´
ïëû ¿²«¿´ô § ¼»-»¿ ®»½«°»®¿® -« ·²ª»®-·‰² °·-±ò Ô¿ »³°®»-¿ »-°»®¿ ¹¿-¬¿® üïðð ððð ¿´
¼»²¬®± ¼» ½·²½± ¿Š±-ò ¿Š± »² ³¿²± ¼» ±¾®¿ § üïîë ððð ¿²«¿´»- »²
-«³·²·-¬®±-ô ¿²¬»- ¼» ¯«» °«»¼¿ ½±³»®½·¿´·ó
îòîð б® ³»¼·± ¼» «² ¿½«»®¼± ½±² ײ¬»®²»¬ Í»®ó ¦¿®-» «² °®±¼«½¬±ò ݱ² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’-
ª·½» Ю±ª·¼»®- ø×ÍÐ-÷ ß--±½·¿¬·±²ô ´¿ »³°®»ó ¼» ïëû ¿²«¿´ô `½«™´ »- ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ º«¬«®¿
-¿ ÍÞÝ Ý±³³«²·½¿¬·±²- ®»¼«¶± »´ °®»½·± »¯«·ª¿´»²¬» ¬±¬¿´ ¼» ´±- ¹¿-¬±- ¼» ´¿ ½±³°¿ó
¯«» ×ÍÐ- ½±¾®¿ °±® ®»ª»²¼»® -« -»®ª·½·± ¼» ŠŽ¿ ¿´ º·²¿´ ¼» ¬®»- ¿Š±-á
ÐÎÑÞÔ ÛÓßÍ èé

Ê¿´±®»- ¼» º¿½¬±®»- °®±¼«½»² ³»²±- ¼» ¼·»¦ ¾¿®®·´»- ¼·¿®·±-÷


¼·-³·²«§¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² «² ¹®¿¼·»²¬»
îòîë Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ²«³’®·½± ¼» ´±- -·¹«·»²ó
¿®·¬³’¬·½± ¼» üëð ððð °±® ¿Š±ò Û-¬±- ·²¹®»ó
¬»- º¿½¬±®»- «¬·´·¦¿²¼± ¿÷ ·²¬»®°±´¿½·‰² § ¾÷
-±- ¿²«¿´»- -» »-°»®¿ -»¿² ¼» üîèð ððð ø»-
´¿ º‰®³«´¿ ¿°®±°·¿¼¿
¼»½·®ô ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï÷ô § ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿
ïò øÐñÚôïèûôíí÷
»-°»®¿ ¯«» ´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼» ´±- °±¦±- -»¿ ¼»
îò øßñÙôïîûôëì÷
½·²½± ¿Š±-ò ¿÷ `Ý«™´ »- »´ ³±²¬± ¼»´ º´«¶±
îòîê Ý¿´½«´» »´ ª¿´±® ²«³’®·½± ¼» ´±- -·¹«·»²¬»- ¼» »º»½¬·ª± »² »´ ¿Š± íô § ¾÷ `½«™´ »- »´ ª¿´±®
º¿½¬±®»- «¬·´·¦¿²¼± ¿÷ ·²¬»®°±´¿½·‰² § ¾÷ ´¿ ¿²«¿´ «²·º±®³» »¯«·ª¿´»²¬» »² ´±- ¿Š±- ï ¿
º‰®³«´¿ ¿°®±°·¿¼¿ ë ¼»´ ·²¹®»-± ¯«» ¹»²»®¿² ´±- °±¦±-ô ½±²
ïò øÚñßôïçûôîð÷ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´á
îò øÐñßôîêûôïë÷ îòíî Û´ ·²¹®»-± °±® ½±²½»°¬± ¼»´ ®»½·½´¿¼± ¼»
½¿®¬‰² »² Ú±®¬ Þ´·-- -» ¸¿ »-¬¿¼± »´»ª¿²¼± ¿
Ù®¿¼·»²¬» ¿®·¬³’¬·½± «²¿ ¬¿-¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» üï ððð »² ½¿¼¿ «²±
¼» ´±- ¬®»- „´¬·³±- ¿Š±-ò Í· »´ ¼» »-¬» ¿Š±
îòîé ˲¿ -»½«»²½·¿ ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ·²·½·¿ »² ø»- ¼»½·®ô ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï÷ -» »-°»®¿ -»¿ ¼»
»´ ¿Š± ï »² üí ððð § ¿«³»²¬¿ »² üï ðð𠽿¼¿ üì ðððô § ´¿ ¬»²¼»²½·¿ ¼» ·²½®»³»²¬± ½±²¬·ó
¿Š± ¸¿-¬¿ »´ ¿Š± ïðò ¿÷ ½¿´½«´» »´ ª¿´±® ¼»´ ²„¿ ¸¿-¬¿ »´ ¿Š± ëô ¿÷ `½«™´ -»®™ »´ ·²¹®»-±
¹®¿¼·»²¬» Ùô ¾÷ ¼»¬»®³·²» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» º´«ó ¼»²¬®± ¼» ¬®»- ¿Š±- ø»- ¼»½·®ô ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š±
¶± ¼» »º»½¬·ª± »² »´ ¿Š± è § ½÷ »²½«»²¬®» »´ í÷ô § ¾÷ `½«™´ »- »´ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼»´ ·²¹®»ó
ª¿´±® ¼» ² °¿®¿ »´ ¹®¿¼·»²¬»ò -± ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼» ½·²½± ¿Š±-ô ½±² «²¿
îòîè Ý·-½± ͧ-¬»³- »-°»®¿ ª»²¬¿- ¯«» -» ¼»-½®·ó ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´á
¾»² »² ´¿ -»½«»²½·¿ ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ¼¿¼¿ îòíí ß³¿¦±² »-¬«¼·¿ ´¿ ¿¼¯«·-·½·‰² ¼» «² -·-ó
°±® øê ððð õ ëµ÷ô »² ´¿ ¯«» µ »-¬™ »¨°®»-¿¼¿ ¬»³¿ ¼» ½‰³°«¬± ¿ª¿²¦¿¼± °¿®¿ ½«¾·½¿® ´¿-
»² ¿Š±- § »´ º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± »² ³·´´±²»-ò Ü»ó ¼·³»²-·±²»- ¼» «² ´·¾®± ø³»¼·® -« ¿´¬«ó
¬»®³·²» ¿÷ »´ ª¿´±® ¼»´ ¹®¿¼·»²¬»Ùô ¾÷ »´ ³±²ó ®¿ô ´±²¹·¬«¼ § ¿²½¸± ¼» ³±¼± ¯«» -» «-» »´
¬± ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± »² »´ ¿Š± ê § ½÷ »´ ª¿´±® ¬¿³¿Š± ¿¼»½«¿¼± ¼» ½¿¶¿ °¿®¿ »²ª·¿®´±÷ò
¼» ² °¿®¿ »´ ¹®¿¼·»²¬» -· »´ º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± Û-¬± ¿¸±®®¿®™ ³¿¬»®·¿´ô ½¿®¬‰² § ³¿²± ¼»
¬»®³·²¿ »² »´ ¿Š± ïîò ±¾®¿ò Í· »² »´ °®·³»® ¿Š± ´±- ¿¸±®®±- -»®™²
îòîç п®¿ ´¿ -»½«»²½·¿ ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ¯«» ¼» üïëð ððð § ¼» üïêð ððð »² »´ -»¹«²¼±ô §
½±³·»²¦¿ »² »´ ¿Š±ïô »¨°®»-¿¼¿°±® ´¿ ®»´¿½·‰² ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- -» ·²½®»³»²¬¿² ¿²«¿´³»²¬»
»² üïð ðð𠼫®¿²¬» ±½¸± ¿Š±-ô `½«™´ »- »´
çðð P ïððµô ¼±²¼» µ ®»°®»-»²¬¿ ´±- ¿Š±- ï ¿ ëô
¿÷ ¼»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼»´ ¹®¿¼·»²¬» Ùô § ¾÷ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼»´ -·-¬»³¿ô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼»
½¿´½«´» »´ º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± »² »´ ¿Š± ëò ·²¬»®’- ¼» ïëû ¿²«¿´á
îòíì É»-¬ ݱ¿-¬ Ó¿®·²» ú ÎÊ »-¬«¼·¿ ´¿ -«-¬·ó
îòíð ѳ»¹¿ ײ-¬®«³»²¬- °®»-«°«»-¬‰ üíðð ððð
¬«½·‰² ¼» ´±- ½±²¬®±´¿¼±®»- ¼» ½¿¾´» ½±´¹¿²ó
¿²«¿´»- ¿ º·² ¼» °¿¹¿® ½·»®¬¿- °¿®¬»- ¼» ½»®™ó
¬»- ¼» -«- ¹®„¿- ³™- °±¼»®±-¿- °±® ²«»ª±-
³·½¿ ¼«®¿²¬» ´±- ½·²½± °®‰¨·³±- ¿Š±-ò Í· ´¿
½±²¬®±´¿¼±®»- °±®¬™¬·´»- ¼» ¬»½´¿¼±ò Ô ¿
½±³°¿ŠŽ¿ »-°»®¿ ¯«» »´ ½±-¬± ¼» ´¿- °¿®¬»-
½±³°¿ŠŽ¿ »-°»®¿ ¬»²»® ¿¸±®®±- ¼» üïì ððð
-» ·²½®»³»²¬» ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ¼» ¿½«»®ó
»² -«- ½±-¬±- ¼»´ °®·³»® ¿Š±ô § »-¬¿ ½¿²¬·ó
¼± ½±² «² ¹®¿¼·»²¬» ¿®·¬³’¬·½± ¼» üïð ððð
¼¿¼ -» ·²½®»³»²¬¿®™ ¿²«¿´³»²¬» üï ëðð
°±® ¿Š±ô `½«™´ -» »-°»®¿ ¯«» -»¿ -« ½±-¬± »²
¼«®¿²¬» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½«¿¬®± ¿Š±- °®‰ó
»´ ¿Š± ï -· ´¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- »- ¼» ïðû ¿²«¿´á
¨·³±-ò ݱ² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû °±®
îòíï ݸ»ª®±²óÌ»¨¿½± »-°»®¿ ¯«» ´±- ·²¹®»-±- ¿Š±ô `½«™´ »- »´ ª¿´±® ¿²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼»
°®±ª»²·»²¬»- ¼» °±¦±- -¬®·°°»® ø¿¯«»´´±- ¯«» ´±- ¿¸±®®±-á
èè ÝßÐ6ÌËÔ Ñ î Ú¿½¬±®»-æ ½‰³± »´ ¬·»³°± § »´ ·²¬»®’- ¿º»½¬¿² ¿´ ¼·²»®±

îòíë Ú±®¼ Ó±¬±® ݱ³°¿²§ °«»¼» ®»¼«½·® »² èðû ¼»´ º´«¶± ²»¬± ¼» »º»½¬·ª± ¼» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ô
»´ ½±-¬± ®»¯«»®·¼± °±® ·²-¬¿´¿® ·²-¬®«³»²¬±- ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïêû °±® ¿Š±ò
°¿®¿ ®»½¿¾¿® ¼¿¬±- »² ´±- ª»¸Ž½«´±- ¼» °®«»ó
¾¿ °±® ³»¼·± ¼» «-¿® ¬®¿²-¼«½¬±®»- ¼» °±ó Ù®¿¼·»²¬» ¹»±³’¬®·½±
¬»²½·¿ ¼» ¹·®±-½±°·± ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® ÓÌÍò îòíç Í«°±²¹¿ ¯«» ´» °·¼·»®¿² °®»°¿®¿® «²¿ ¬¿¾´¿
¿÷ Í· -» »-°»®¿ ¯«» »´ ½±-¬± »² »-¬» ¿Š± ø»- ¼» ª¿´±®»- ¼» ´±- º¿½¬±®»- ø½±³± ´¿ ¯«» -»
¼»½·®ô ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï÷ -»¿ ¼» üî ðððô `½«™´ »²½«»²¬®¿ ¿´ º·²¿´ ¼»´ ´·¾®±÷ °¿®¿ ½¿´½«´¿® »´
º«» »´ ½±-¬± »´ ¿Š± ¿²¬»®·±® ¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» «²¿ -»®·» ¼» ¹®¿¼·»²¬»
¼» ´±- ¬®¿²-¼«½¬±®»-á ¾÷ Í· -» »-°»®¿ ¯«» ´±- ¹»±³’¬®·½±ò Ü»¬»®³·²» ´±- ¬®»- °®·³»®±-
½±-¬±- -» ·²½®»³»²¬»² °±® ¿Š± üîë𠼫®¿²¬» ª¿´±®»- ø»- ¼»½·®ô °¿®¿ ² ã ïô î § í÷ °¿®¿ «²¿
´±- ½«¿¬®± ¿Š±- -·¹«·»²¬»- ø»- ¼»½·®ô ¸¿-¬¿ »´ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´ô § «²¿ ¬¿-¿ ¼»
¿Š± ë÷ô `½«™´ »- »´ ª¿´±® ¿²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ·²½®»³»²¬± ¼» ¹ ¼» ìû ¿²«¿´ò
´±- ½±-¬±- ø¿Š±- ï ¿ ë÷ ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’-
¼» ïèû ¿²«¿´á îòìð ˲¿ ·²¹»²·»®¿ ¯«Ž³·½¿ ¯«» °´¿²»¿ -« ¶«¾·ó
´¿½·‰² ¼»°±-·¬¿®™ ïðû ¼» -« -¿´¿®·± ½¿¼¿ ¿Š±
îòíê п®¿ »´ º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ¯«» -» ³«»-¬®¿ ¿ »² «² º±²¼± ¿½½·±²¿®·± ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ò Í·
½±²¬·²«¿½·‰²ô ¼»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» Ù ¯«» »-¬» ¿Š± -« -¿´¿®·± »- ¼» üêð ððð ø»- ¼»½·®ô ¿´
¸¿®™ ¯«» »´ ª¿´±® º«¬«®± »² »´ ¿Š± ì -»¿ ·¹«¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï÷ § »-°»®¿ ¯«» -» ·²½®»³»²¬»
¿ üê ððð ¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïëû ¿²«¿´ò ìû ½¿¼¿ ¿Š±ô `½«™´ -»®™ »´ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼»´
ߊ± ð ï î í ì
º±²¼± ¼»-°«’- ¼» ïë ¿Š±- -· ®·²¼» ìû ¿²«¿´á
Ú´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ð üîðð îðð õ Ù îðð õ îÙ îðð õ íÙ îòìï Í» -¿¾» ¯«» »´ »-º«»®¦± ¯«» -» ®»¯«·»®» °¿®¿
³¿²¬»²»® «² ³·½®±-½±°·± »´»½¬®‰²·½± ¼» ¾¿ó
îòíé ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ º¿®³¿½’«¬·½¿ ·³°±®¬¿²¬» ®®·¼± -» ·²½®»³»²¬¿ »² «² °±®½»²¬¿¶» º·¶± ½¿ó
°®±²±-¬·½¿ ¯«» »² ´±- ¿Š±- °±® ª»²·® °±¼®Ž¿ ¼¿ ¿Š±ò ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»
ª»®-» ·²ª±´«½®¿¼¿ »² ´·¬·¹·±- ®»´¿½·±²¿¼±- »¯«·°±- ¼» ¿´¬¿ ¬»½²±´±¹Ž¿ ±º®»½» -«- -»®ª·ó
½±² ´±- »º»½¬±- ½±´¿¬»®¿´»- ¯«» -» °»®½·¾»² ½·±- °±® «²¿ ½«±¬¿ ¼» üîë ððð °¿®¿ »´ °®·³»®
»² «²± ¼» -«- ³»¼·½¿³»²¬±- ¿²¬·¼»°®»-·ª±-ò ¿Š± ø»- ¼»½·®ô ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï÷ô ½±² ·²½®»ó
ß º·² ¼» °®»°¿®¿® º±²¼±- ¼»-¬·²¿¼±- »-°»ó ³»²¬±- ¼» êû ¿²«¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬±²½»-ò Í·
½·¿´³»²¬» °¿®¿ »-¬±ô ´¿ »³°®»-¿ ¯«·»®» ¬»²»® «²¿ »³°®»-¿ ¼» ¾·±¬»½²±´±¹Ž¿ ¼»-»¿ ½»´»¾®¿®
¼·²»®± ¼·-°±²·¾´» ¼»²¬®± ¼» -»·- ¿Š±-ô ¯«» «² ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®»- ¿Š±- °¿®¿ ¿°®±ª»½¸¿® ´¿-
¸±§ ¬·»²» «² ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» üëð ððð ðððò ª»²¬¿¶¿- ¼» ½·»®¬¿- »¨»²½·±²»- º·-½¿´»- ¬»³ó
Ô ¿ ½±³°¿ŠŽ¿ »-°»®¿ ®»-»®ª¿® üê ððð ððð »´ °±®¿´»-ô `½«™²¬± ¼»¾» »-¬¿® ¼·-°«»-¬¿ ¿ °¿¹¿®
°®·³»® ¿Š± » ·²½®»³»²¬¿® »-¬¿ ½·º®¿ ¼» ³¿ó -· «-¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïëû ¿²«¿´á
²»®¿ «²·º±®³» »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½·²½± ¿Š±-
-·¹«·»²¬»-ò Í· ´¿ »³°®»-¿ »-°»®¿ ±¾¬»²»® ïîû îòìî Ø«¹¸»- Ý¿¾´» ͧ-¬»³- °´¿²»¿ ±º®»½»® ¿ -«-
¿²«¿´ -±¾®» »´ ¼·²»®± ¯«» ®»-»®ª»ô `½«™²¬± »³°´»¿¼±- «² °¿¯«»¬» ¼» ³»¶±®¿- -¿´¿®·¿´»-
¼»¾» ·²½®»³»²¬¿® ½¿¼¿ ¿Š± ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ®»ó ½«§¿ ½±³°±²»²¬» °®·²½·°¿´ »- ´¿ °¿®¬·½·°¿ó
-»®ª¿¼¿ ¿ º·² ¼» ¿´½¿²¦¿® -« ±¾¶»¬·ª±á ½·‰² »² ´¿- «¬·´·¼¿¼»-ò Û-°»½Žº·½¿³»²¬»ô ´¿
½±³°¿ŠŽ¿ ®»-»®ª¿®Ž¿ ïû ¼» ´¿- ª»²¬¿- ¬±¬¿´»-
îòíè ˲ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ®»º¿½½·±²»- ¿«¬±³±¬®·½»- °¿®¿ ´±- ¾±²±- ¼» º·² ¼» ¿Š± ¼» ¬±¼±- -«- ¬®¿ó
¯«» ½±³·»²¦¿ -«- ±°»®¿½·±²»- »-°»®¿ ¹¿-¬¿® ¾¿¶¿¼±®»-ò Í» »-°»®¿ ¯«» ´¿- ª»²¬¿- -»¿² ¼»
üï ððð ððð »´ °®·³»® ¿Š± °±® ½±²½»°¬± ¼» üë ððð ððð »´ °®·³»® ¿Š± § ¼» üê ððð ððð »´
°«¾´·½·¼¿¼ô ½±² ½¿²¬·¼¿¼»- ¯«» ¼·-³·²«§»² -»¹«²¼±ô ½±² ·²½®»³»²¬±- ¼» îðû ¼«®¿²¬»
üïðð ðð𠽿¼¿ ¿Š±ò Í» »-°»®¿ ¯«» »´ ·²¹®»-± ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ½·²½± ¿Š±- -·¹«·»²¬»-ò ݱ²
-»¿ ¼» üì ððð ððð »´ °®·³»® ¿Š± § ¯«» ¿«ó «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû °±® ¿Š±ô `½«™´ »-
³»²¬» üëðð ððð ¿²«¿´³»²¬»ò Ü»¬»®³·²» »´ »´ ª¿´±® ¿²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬» »² ´±- ¿Š±- ï ¿ ë
ª¿´±® ¿²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬» »² ´±- ¿Š±- ï ¿ ë ¼»´ °¿¯«»¬» ¼» ¾±²±-á
ÐÎÑÞÔ ÛÓßÍ èç

îòìí Ü»¬»®³·²» ½«™²¬± ¼·²»®± ¸¿¾®Ž¿ »² «²¿ ø¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï÷ -· ’-¬±- -» »¨¬·»²¼»² ¸¿-¬¿
½«»²¬¿ ¼» ¿¸±®®±- ¯«» ½±³»²¦‰ ½±² «² »´ ¿Š± ïð § »´ ½«¿®¬± ¼» »´´±- »- ¼» üï îëðá
¼»°‰-·¬± ¼» üî ððð »² »´ ¿Š± ïô § ½¿²¬·¼¿¼»- Û³°´»» «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´ò
°±-¬»®·±®»- ¯«» -» ·²½®»³»²¬¿¾¿² ïðû ½¿¼¿
¿Š±ò Ë-» «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïëû ¿²«¿´ § Ì¿-¿ ¼» ·²¬»®’- § ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬±
«² °»®·±¼± ¼» -·»¬» ¿Š±-ò
îòìç `Ï«’ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ½±³°«»-¬± ¿²«¿´ »-
îòìì Í» »²½±²¬®‰ ¯«» »´ ª¿´±® º«¬«®± »² »´ ¿Š± ï𠻯«·ª¿´»²¬» ¿ ïîû ¼» ·²¬»®’- -·³°´» ¿²«¿´ô
¼» «²¿ -»®·» ¹®¿¼·»²¬» ¹»±³’¬®·½¿ ¼» º´«¶±- ¼«®¿²¬» «² °»®·±¼± ¼» ïë ¿Š±-á
¼» »º»½¬·ª± »®¿ ¼» üèð ðððò Í· ´¿ ¬¿-¿ ¼»
îòëð ˲¿ »³°®»-¿ ¼» ½±²-«´¬±®Ž¿ »² ·²¹»²·»®Ž¿ ¯«»
·²¬»®’- º«» ¼» ïëû °±® ¿Š±ô § ¼» çû ´¿ ¬¿-¿
½±¬·¦¿ »² ´¿ ¾±´-¿ °¿¹¿ «² ¾±²± ¿ ½¿¼¿
¿²«¿´ ¼» ·²½®»³»²¬±ô `½«™´ º«» »´ ³±²¬± ¼»´
·²¹»²·»®± ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ½±² ¾¿-» »² ´¿
º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± »² »´ ¿Š± ïá
«¬·´·¼¿¼ ¯«» -» ±¾¬·»²» ¼«®¿²¬» »-» °»®·±¼±ò
îòìë ̸±³¿-ª·´´» Ú«®²·¬«®» ײ¼«-¬®·»- ±º®»½» Í· ´¿ ·²ª»®-·‰² ·²·½·¿´ ¼» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ º«» ¼»
ª¿®·±- ¬·°±- ¼» ¬»´¿- ¼» ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬± üï îðð ðððô `¯«’ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¸¿
½¿°¿½»- ¼» ®»-·-¬·® °®±¼«½¬±- ¯«Ž³·½±- ¬¿² ±¾¬»²·¼± -±¾®» -« ·²ª»®-·‰² -· »´ ¾±²± ¼»½¿¼¿
¼¿Š·²±- ½±³± »´ ½´±®±ò Ý·»®¬¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ·²¹»²·»®± ¸¿ -·¼± ¼» üí ððð °±® ½¿¼¿ «²± ¼»
³¿²«º¿½¬«®»®¿ ¼»´ ±»-¬»³»¼·± ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ´±- ïð „´¬·³±- ¿Š±-á Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ »³°®»-¿
˲·¼±- ¯«» «-¿ ´¿ ¬»´¿ »² ª¿®·±- ¼» -«- ¬·»²» -»·- ·²¹»²·»®±- § ¯«» »´ ¾±²± ³±²»¬¿®·±
°®±¼«½¬±- ®»°±®¬‰ ¯«» »´ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» ®»°®»-»²¬¿ ëû ¼» ´¿ «¬·´·¼¿¼ ¼» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ò
-«- ½±³°®¿- ¼» »-¬» ³¿¬»®·¿´ ¼«®¿²¬» «²
îòëï Ü¿²-±² ×®±² ɱ®µ-ô ײ½ò º¿¾®·½¿ ½±¶·²»¬»-
°»®·±¼± ¼» ½·²½± ¿Š±- ¸¿¾Ž¿ -·¼± ¼»üçðð ðððò
Í· -» -¿¾» ¯«» ´±- ½±-¬±- -» ·²½®»³»²¬¿®±² »-º’®·½±- ¿²¹«´¿®»- °¿®¿ ¾±³¾¿- ¯«» ±°»®¿²
»² ¿³¾·»²¬»- ¸±-¬·´»-ò Í· ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿
»² º±®³¿ ¹»±³’¬®·½¿ ëû °±® ¿Š± ¼«®¿²¬» »-»
·²ª·®¬·‰ üî ìðð ððð »² «² °®±½»-± ¯«» ¼»¶‰
°»®·±¼±ô § ¯«» ´¿ »³°®»-¿ «-¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼»
·²¬»®’- ¼» ïëû ¿²«¿´ °¿®¿ -«- ·²ª»®-·±²»-ô «¬·´·¼¿¼»- ¼» üéêð ððð ¿²«¿´»- ¼«®¿²¬»
½·²½± ¿Š±-ô `¯«’ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬«ª±
`½«™´ º«» »´ ½±-¬± ¼» ´¿ ¬»´¿ »² »´ ¿Š± îá
´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ -±¾®» -« ·²ª»®-·‰²á
îòìê Û²½«»²¬®» »´ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» «²¿ -»®·» ¼»
îòëî ˲¿ ·²ª»®-·‰² ¼» üêðð ððð -» ·²½®»³»²¬‰ ¿
·²ª»®-·±²»- ¯«» ½±³»²¦¿®±² ½±² üï ððð »²
üï ððð ððð »² «² °»®·±¼± ¼» ½·²½± ¿Š±-ò
»´ ¿Š± ï ½±² ·²½®»³»²¬±- ¿²«¿´»- ¼» ïðû
¼«®¿²¬» îð ¿Š±-ò Í«°±²¹¿ ¯«» ´¿ ¬¿-¿ ¼» `Ý«™´ º«» ´¿ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± -±¾®» ´¿
·²ª»®-·‰²á
·²¬»®’- »- ¼» ïðû ¿²«¿´ò
îòìé ˲¿ »³°®»-¿ ¼» ½±²-«´¬±®Ž¿ ¼»´ ²±®¬» ¼» îòëí ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ °»¯«»Š¿ ¯«» -» »-°»½·¿´·¦¿
»² ®»½«¾®·³·»²¬±- »² °±´ª± »¨°¿²¼·‰ -«
Ý¿´·º±®²·¿ ¯«·»®» ½±³»²¦¿® ¿ ¿¸±®®¿® ¼·²»®±
»¼·º·½·± § ½±³°®‰ «² ¸±®²± ²«»ª± ¯«» ¬·»²»
°¿®¿ ®»»³°´¿¦¿® -«- -»®ª·¼±®»- ¼» ®»¼ò Í·
·²ª·»®¬» üí ððð ¿´ º·²¿´ ¼»´ ¿Š± ï » ·²½®»ó »´ ¬¿³¿Š± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¬®¿¬¿® ½¿®®±½»®Ž¿-
¼» ¿«¬±³‰ª·´ò Û´ »¼·º·½·± § ¸±®²± ½±-¬¿®±²
³»²¬¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·²ª»®¬·¼¿ ëû ½¿¼¿ ¿Š±ô
üïîë ðððô °»®± «² ²»¹±½·± ²«»ª± ¼» ®±¼·´´±-
`½«™²¬± ¸¿¾®™ »² ´¿ ½«»²¬¿ ¼»²¬®± ¼» ½«¿¬®±
½¿´·»²¬»- ¸¿ ·²½®»³»²¬¿¼± -« ·²¹®»-± ¿²«¿´
¿Š±- -· °»®½·¾» ·²¬»®»-»- ¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» èû
»² üëîð ðððò Í· ´±- ¹¿-¬±- ¼» ±°»®¿½·‰² ¼»
¿²«¿´á
¹¿-ô ³¿¬»®·¿´»-ô ³¿²± ¼» ±¾®¿ô »¬½òô ¬·»²»²
îòìè ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¯«» º¿¾®·½¿ ³±²·¬±®»- ¼» «² ·³°±®¬» ¼» üìéð ððð °±® ¿Š±ô `¯«’ ¬¿-¿
-«´º«®± ¼» ¸·¼®‰¹»²± °«®¹¿¾´»- °´¿²»¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± -» ±¾¬»²¼®™ -±¾®» ´¿ ·²ª»®ó
®»¿´·¦¿® ¼»°‰-·¬±- ¼» ¼·²»®± ¼» ³¿²»®¿ ¯«» -·‰² -· »² »´ ½™´½«´± -‰´± -» ·²½´«§» ´±- º´«¶±-
½¿¼¿ «²± -»¿ ëû ³¿§±® ¿´ ¿²¬»®·±®ò `Ü» ¼» »º»½¬·ª± ¯«» ¬·»²»² ´«¹¿® ¼«®¿²¬» ´±-
½«™²¬± ¼»¾» -»® »´ °®·³»® ¼»°‰-·¬± ¯«» ¸¿¹¿ ½«¿¬®± ¿Š±- -·¹«·»²¬»-á
çð ÝßÐ6ÌËÔ Ñ î Ú¿½¬±®»-æ ½‰³± »´ ¬·»³°± § »´ ·²¬»®’- ¿º»½¬¿² ¿´ ¼·²»®±

îòëì Û´ °´¿² ¼» ²»¹±½·±- °¿®¿ «²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¯«» îòëè ˲¿ ·²¹»²·»®¿ ¯«» ·²ª·®¬·‰ ³«§ ¾·»² °´¿²»¿
·²·½·¿ô ¼»¼·½¿¼¿ ¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·‰² ¼» ¼»¬»½¬±®»- ¶«¾·´¿®-» ¿¸±®¿ °±®¯«» ¬·»²» üî ððð ððð »²
°±®¬™¬·´»- ¼» ¹¿-»- ³„´¬·°´»- ¬·»²» º´«¶±- -« ½«»²¬¿ ¼» ¿¸±®®± °¿®¿ »´ ®»¬·®±ò `Û² ½«™²¬±
¿²«¿´»- ¼» »º»½¬·ª± »¯«·ª¿´»²¬»- ¿ üìðð ððð ¬·»³°± °±¼®™ ®»¬·®¿® üïðð ððð ¿²«¿´»- ø»´
°¿®¿ ´±- ½·²½± °®·³»®±- ¿Š±-ò Í· »´ º´«¶± ¼» ¿Š± ï ½±³·»²¦¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸±®¿÷ -· -« ½«»²ó
»º»½¬·ª± »² »´ ¿Š± ï º«» ¼» üíîð ððð § »´ ·²ó ¬¿ ¹¿²¿ ·²¬»®»-»- ¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ìû ¿²«¿´á
½®»³»²¬± °±-¬»®·±® º«» ¼» üëð ððð °±® ¿Š±ô îòëç ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¯«» ³¿²«º¿½¬«®¿ -»²-±®»- ¼»
`¯«’ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- -» «-‰ °¿®¿ »´ ½™´½«´±á ª·»²¬± «´¬®¿-‰²·½±- ·²ª·®¬·‰ üï ëðð ðð𠸿½»
îòëë ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ²«»ª¿ ¯«» º¿¾®·½¿ ¿®®¿²½¿ó ¼±- ¿Š±- °¿®¿ ¿¼¯«·®·® °¿®¬» ¼» ´¿ °®±°·»¼¿¼
¼±®»- -«¿ª»- ¼» ª±´¬¿¶» ³»¼·± ¹¿-¬‰ üèë ððð ¼» «²¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ·²²±ª¿¼±®¿ º¿¾®·½¿²¬» ¼»
°¿®¿ ½±²-¬®«·® «² -·¬·± ©»¾ ²«»ª±ò Û´ ·²¹®»-± ½¸·°-ò `Ý«™²¬± ¬±³¿®™ ø¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ ·²ª»®ó
²»¬± º«» ¼» üêð ððð »´ °®·³»® ¿Š±ô ½±² «² -·‰² ·²·½·¿´÷ °¿®¿ ¯«» -« °¿®¬·½·°¿½·‰² »² ¼·ó
·²½®»³»²¬± ¼» üïë ððð ¿²«¿´»-ò `Ï«’ ¬¿-¿ ½¸¿ »³°®»-¿ ¹»²»®» «² ª¿´±® ¼» üí ððð ððð
¼» ®»²¼·³·»²¬± ¬«ª± ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ »² -«- °®·ó -· ’-¬¿ ½®»½» ¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» îðû ¿²«¿´á
³»®±- ½·²½± ¿Š±-á îòêð ˲ ·²¹»²·»®± ³»½™²·½± °´¿²»¿ ¶«¾·´¿®-»
½«¿²¼± ¬»²¹¿ üï êðð ððð »² -« ½«»²¬¿ ¼»
Ò„³»®± ¼» ¿Š±- ½±®®»¬¿¶»ò Í· ½±³»²¦‰ ½±² üïðð ððð »² ´¿ ½«»²ó
¬¿ô `½«™²¬± ¬·»³°± °¿-¿®™ ø¿ °¿®¬·® ¼»´ ³±ó
îòëê ˲¿ »³°®»-¿ °®±¼«½¬±®¿ ¼» ª™´ª«´¿- ¼» ½±²ó ³»²¬± »² ¯«» ½±³»²¦‰÷ ¿²¬»- ¼» ¯«» °«»¼¿
¬®±´ ¼» °´™-¬·½± ¬·»²» «² º±²¼± ¼» üëðð ðð𠶫¾·´¿®-» -· ´¿ ½«»²¬¿ ¬·»²» «²¿ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·ó
°¿®¿ ®»»³°´¿¦± ¼» »¯«·°±ò Í· ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ³·»²¬± ¼» ïèû ¿²«¿´á
¹¿-¬¿ üéë ððð °±® ¿Š± »² »¯«·°± ²«»ª±ô
`½«™²¬±- ¿Š±- ¬±³¿®™ ®»¼«½·® »´ º±²¼± ¿ ³»ó îòêï `Ý«™²¬±- ¿Š±- ¬±³¿®™ °¿®¿ ¯«» «² ¼»°‰-·¬±
²±- ¼» üéë ððð ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» «²·º±®³» ¿²«¿´ ¼» ¬¿³¿Š± ß ¿½«³«´» ïð
ïðû ¿²«¿´á ª»½»- »´ ³±²¬± ¼» «² -±´± ¼»°‰-·¬±ô -· ´¿ ¬¿ó
-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± »- ¼» ïðû °±® ¿Š±á
îòëé Ô¿ »³°®»-¿ ßúÛ »-¬«¼·¿ ´¿ ½±³°®¿ °±® ³»ó
¼·± ¼» «² ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¼» ´¿®¹± °´¿¦± ¼»´ îòêî `Ý«™²¬±- ¿Š±- -» ®»¯«·»®»² °¿®¿ ¯«» «²¿ ·²ó
»¼·º·½·± ¯«»±½«°¿ ¿½¬«¿´³»²¬»ô §¿ ¯«» »´ °®±ó ª»®-·‰² ¼» üïð ððð »² »´ ¿Š± ï ½±² ·²½®»ó
°·»¬¿®·± ¼»´ ·²³«»¾´» ´± °«-± ¿ ´¿ ª»²¬¿ -„¾·ó ³»²¬±- ¼» ïðû ¿²«¿´ ¬»²¹¿² «² ª¿´±®
¬¿³»²¬»ò Û´ »¼·º·½·± -» ±º®»½» ¿ «² °®»½·± ¼» °®»-»²¬» ¼» üï ððð ððð ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼»
üïéð ðððò ݱ³± »´ ¿®®»²¼¿³·»²¬± ¼» »-¬»¿Š± ·²¬»®’- ¼» éû ¿²«¿´á
§¿ -»°¿¹‰ô »´ -·¹«·»²¬» °¿¹± ¿²«¿´ ¼» üíð ððð îòêí Í» ¼·¶± ¿ «²¿ °»®-±²¿ ¯«» ½·»®¬¿ -»½«»²½·¿
²± -» ®»¿´·¦¿®™ -·²± ¸¿-¬¿ »´ ¬’®³·²± ¼» »-¬» ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± ¸¿¾Ž¿ ½±³»²¦¿¼± ½±²
¿Š±ò Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´¿ »³°®»-¿ ßúÛ ¸¿ -·¼± üí ððð »² »´ ¿Š± ï ½±² ·²½®»³»²¬±- ¼» üî ððð
«² ¾«»² ·²¯«·´·²±ô »´ °®±°·»¬¿®·± ±º®»½·‰ ª»²ó ½¿¼¿ ¿Š±ò `Ý«™²¬±- ¿Š±- -±² ²»½»-¿®·±- °¿®¿
¼»®´» »´ »¼·º·½·± »² üïêð ðððò Í· ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ¯«» »´ ª¿´±® ¿²«¿´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´¿ -»½«»²ó
´± ½±³°®¿ -·² »²¹¿²½¸»ô `½«™²¬± ¬·»³°± °¿ó ½·¿ -»¿ ¼» üïî ðððô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’-
-¿®™ ¿²¬»- ¼» ¯«» ®»½«°»®» -« ·²ª»®-·‰² ½±² ¼» ïðû ¿²«¿´á
«²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´á

ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ Ú×
îòêì ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ½±²-¬®«½¬±®¿ ½«»²¬¿ ½±² ´¿ § ´±- °®‰¨·³±- ½«¿¬®± ¿Š±-ô ¼» ½±³°®¿® «²¿
±°½·‰²ô »² ¿´¹„² ³±³»²¬± »²¬®» »´ ¼Ž¿ ¼» ¸±§ »¨½¿ª¿¼±®¿ »² üêï ðððò Í· ´¿ »³°®»-¿ °´¿²»¿
ÐÎÑÞÔ ÛÓßÍ ÜÛ ÎÛÐßÍÑ Ú× çï

¿¼¯«·®·® ´¿ ³™¯«·²¿ ¼»²¬®± ¼» ½«¿¬®± ¿Š±-ô ¼» êû ¿²«¿´ ¿ º·² ¼» ¼·-°±²»® ¼» üî èðð ððð
´¿ ½¿²¬·¼¿¼»¯«·ª¿´»²¬»°®»-»²¬» ¯«»´¿ ½±³°¿ó ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼» ¸¿½»® »´ „´¬·³±
ŠŽ¿ °¿¹¿®Ž¿ °±® »´´¿ »-¬¿®Ž¿ ³«§ ½»®½¿ ¼» ¼»°‰-·¬±á
¿÷ üìï îíð ¿÷ Ó»²±- ¼» üïèî ððð
¾÷ üìê éïð ¾÷ üïèî ëðð
½÷ üìè íîð ½÷ üïçï íðð
¼÷ Ó™- ¼» üìç ððð ¼÷ Ó™- ¼» üîïð ððð
îòêë Û´ ½±-¬± ¼» ´¿ ½±´»¹·¿¬«®¿ »² ½·»®¬¿ «²·ª»®ó îòêç Ϋ¾¾»®³¿·¼Ð´¿-¬·½- ݱ®°ò ·²ª·®¬·‰üïðððð ððð
-·¼¿¼ °„¾´·½¿ º«» ¼» üïêð °±® ¸±®¿ó½®’¼·¬± »² »¯«·°± ¼» ³¿²«º¿½¬«®¿ °¿®¿ °®±¼«½·® ½»-ó
¸¿½» ½·²½± ¿Š±-ò Û´ ½±-¬± ¸±§ ø»¨¿½¬¿³»²¬» ¬±- °»¯«»Š±- °¿®¿ ¾¿-«®¿ò Í· ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿
½·²½± ¿Š±- ¼»-°«’-÷ »- ¼» üîíëò Ô ¿ ¬¿-¿ ¼» «-¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïëû ¿²«¿´ô `½«™²¬±
·²½®»³»²¬± ¿²«¿´ »- ´¿ ³™- ½»®½¿²¿ ¿ ¼·²»®± ¬»²¼®Ž¿ ¯«» ¹¿²¿® ½¿¼¿ ¿Š± -· ¯«·-·»®¿
¿÷ ìû ®»½«°»®¿® -« ·²ª»®-·‰² »² -·»¬» ¿Š±-á
¾÷ êû ¿÷ üî ìðí êðð
½÷ èû ¾÷ üí ëíð èðð
¼÷ ïðû ½÷ üí çìï èðð
¼÷ Ó™- ¼» üì ððð ððð
îòêê Û´ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» «² ¹®¿¼·»²¬» ¹»±³’¬®·ó
½± ¯«» -» ·²½®»³»²¬¿ »- ¼» üîí êíîò Ô ¿ ¬¿-¿ îòéð ˲ ·²¹»²·»®± ¼»°±-·¬¿ üè ððð »´ ¿Š±ïô üèë çðð
¼» ·²¬»®’- »- ¼» êû °±® ¿Š±ô § ìû ´¿ ¬¿-¿ ¼» »´ ¿Š± îô § ½¿¼¿ ¿Š± ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- -» ·²½®»ó
½¿³¾·± ¿²«¿´ò Í· »´ ³±²¬± ¼»´ º´«¶± ¼» »º»½ó ³»²¬¿² »² üëððô ¸¿-¬¿ »´ ¿Š± ïðò ݱ² «²¿ ¬¿-¿
¬·ª± »² »´ ¿Š± ï »- ¼» üí ðððô »´ ¹®¿¼·»²¬» ¼» ·²¬»®’- ¼»ïðû ¿²«¿´ô »´ ª¿´±® °®»-»²¬» »-¬™
º·²¿´·¦¿ »² »´ ¿Š± ³«§ ½»®½¿ ¼»
¿÷ é ¿÷ üêð êðð
¾÷ ç ¾÷ üçè íðð
½÷ ïï ½÷ üïëé îðð
¼÷ ïî ¼÷ üïéí ìðð
îòêé Û´ ¹¿²¿¼±® ¼» «²¿ ´±¬»®Ž¿ ³»¹¿³·´´±²¿®·¿ îòéï Ô ¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼·²»®± ¯«» °±¼®Ž¿ ¹¿-¬¿®ó
±¾¬«ª± »´ °®»³·± ³¿§±® ¼» üïéë ððð ððð -» ¼»²¬®± ¼» -·»¬» ¿Š±-ô »² ´«¹¿® ¼» ¹¿-¬¿®
§ ½±²¬‰ ½±² ´¿ ±°½·‰² ¼» ®»½·¾·® °¿¹±- ¼» üëð ðð𠿸±®¿ô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼»
üé ððð ððð ¿²«¿´»- ¼«®¿²¬» îë ¿Š±- ½±³»²ó ïèû °±® ¿Š±ô »- ´¿ ³™- ½»®½¿²¿ ¿
¦¿²¼± °±® »´ ¿Š± ï ¸±§ô ± ¬±³¿® ¿¸±®¿ üïðç ¿÷ üïë éðð
íëë ðððò `ݱ² ¯«’ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- -±² »¯«·ó ¾÷ üïëç íðð
ª¿´»²¬»- ´¿- ¼±- ±°½·±²»-á ½÷ üïçç íðð
¿÷ ìû ¼÷ üîëç ïðð
¾÷ ëû îòéî ˲ ¼»°‰-·¬± ¼» üïð ððð ¼»²¬®± ¼» îð ¿Š±-ô
½÷ êû ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´ô ¬·»²»
¼÷ éû «² ª¿´±® °®»-»²¬» ³«§ °®‰¨·³± ¿
îòêè ˲ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ª™´ª«´¿- ¼» ¼»-¿¹• » ¿÷ üï éîð
°¿®¿ -¿²·¬¿®·±- ¯«·»®» ¬»²»® ¼·-°±²·¾´»- ¾÷ üï êèð
üî èðð ððð ¼»²¬®± ¼» ¼·»¦ ¿Š±-ô ¼» ³±¼± ½÷ üï ëçð
¯«» °«»¼¿ ·²·½·¿® «²¿ ´Ž²»¿ ²«»ª¿ ¼» °®±¼«½ó ¼÷ üï ìçð
¬±-ò Í· ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ °´¿²»¿ ¼»°±-·¬¿® ¼·²»®± îòéí Û´ ·²¹®»-± °±® ª»²¬¿- ¼» «² ¿¼·¬·ª± °¿®¿
½¿¼¿ ¿Š±ô ½±² »´ ·²·½·± ¸±§ ¼»´ ¿Š± ïô `½«™²¬± ¹¿-±´·²¿ ´·³°·¿¼±® ¼» ·²§»½¬±®»- ¸¿ -·¼± »²
¬»²¼®™ ¯«» ¼»°±-·¬¿® ½¿¼¿ ª»¦ ½±² «² ·²¬»®’- °®±³»¼·± ¼» üïðð ððð °±® ¿Š±ò ݱ² «²¿ ¬¿-¿
çî ÝßÐ6ÌËÔ Ñ î Ú¿½¬±®»-æ ½‰³± »´ ¬·»³°± § »´ ·²¬»®’- ¿º»½¬¿² ¿´ ¼·²»®±

¼» ·²¬»®’- ¼» ïèû ¿²«¿´ô »´ ª¿´±® º«¬«®± ¼»´ ½÷ üîç êìð


·²¹®»-± »² ´±- ¿Š±- ï ¿ ë »-¬™ ³«§ ½»®½¿ ¼» ¼÷ Ó™- ¼» üíð ððð
¿÷ üìçê ïðð
¾÷ üêëî îðð îòéè ˲ ·²¹»²·»®± ½·ª·´ ¼»°±-·¬¿ üïð ððð °±® ¿Š±
½÷ üéïë ìîð »² «²¿ ½«»²¬¿ °¿®¿ »´ ®»¬·®± ¯«» ¬·»²» «²¿
¼÷ Ó™- ¼» üéîð ðð𠬿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ïîû ¿²«¿´ò Ô ¿
½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¼·²»®± »² ´¿ ½«»²¬¿ ¿´ ¬’®³·²±
îòéì Ô±- ½±-¬±- ¯«Ž³·½±- ¿-±½·¿¼±- ¿ «² ·²½·²»ó ¼» îë ¿Š±- »-¬™ ³«§ ½»®½¿ ¼»
®¿¼±® ¼» ¹¿- ½±² ½¸·³»²»¿ ½±³°®»-±®¿ ø°¿®¿ ¿÷ üêéð ëðð
½±²¬®±´ ¼» ±´±®»-÷ ¸¿² »-¬¿¼± ¼»½®»½·»²¼± ¼» ¾÷ üçðî èðð
³¿²»®¿ «²·º±®³» ¼«®¿²¬» ½·²½± ¿Š±- ¹®¿½·¿- ½÷ üï ïèð çðð
¿ ´±- ¿«³»²¬±- »² -« »º·½·»²½·¿ò Í· »´ ½±-¬± ¼÷ üï ííí íðð
»² »´ ¿Š± ï º«» ¼» üïðð ððð § ¼·-³·²«§‰
üë ððð °±® ¿Š± ¸¿-¬¿ »´ ¯«·²¬±ô »´ ª¿´±® îòéç Û´ ª¿´±® º«¬«®± ø»² »´ ¿Š± è÷ ¼» üïð ððð »²
°®»-»²¬» ¼» ´±- ½±-¬±- ½±² ïðû ¿²«¿´ »-¬™ »´ ¿Š± íô üïð ððð »² »´ ¿Š± ë § üïð ððð »² »´
³«§ ½»®½¿ ¼» ¿Š± èô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´ô
¿÷ Ó»²±- ¼» üíëð ððð »- ³«§ ½»®½¿²± ¿
¾÷ üìðî îðð ¿÷ üíî ïðð
½÷ üëïë ìðð ¾÷ üíç íðð
¼÷ Ó™- ¼» üëîð ððð ½÷ üìï êéð
¼÷ üìê îðð
îòéë Û´ ª¿´±® º«¬«®± »² »´ ¿Š± ïð ¼» «²¿ ·²ª»®-·‰²
°®»-»²¬» ¼» üîð ðððô ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- îòèð Ô ±- ½±-¬±- ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± °¿®¿ «² ±¨·ó
¼» ïîû ¿²«¿´ô »- ³«§ ½»®½¿²± ¿ ¼¿²¬» ¬’®³·½± ®»¹»²»®¿¬·ª± -» ¸¿² ·²½®»³»²ó
¿÷ üêî ïî𠬿¼± ¼» ³¿²»®¿ «²·º±®³» ¼«®¿²¬» ½·²½±
¾÷ üêé ëêð ¿Š±-ò Í· »´ ½±-¬± »² »´ ¿Š± ï º«» ¼» üè ððð §
½÷ üéï çðð ¿«³»²¬‰ ¿²«¿´³»²¬» üçð𠸿-¬¿ »´ ¯«·²¬±
¼÷ üèï ðíð ¿Š±ô »´ ª¿´±® °®»-»²¬» ¼» ´±- ½±-¬±- ½±² «²¿
¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïðû ¿²«¿´ »-¬™ ³«§
îòéê ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®¿ ±¾¬·»²» «² °®‰¨·³± ¿
°®’-¬¿³± ¼» üïðð ððð ½±² ´¿ °®±³»-¿ ¼» -¿´ó ¿÷ üíï êéð
¼¿®´± »² °¿¹±- ¿²«¿´»- ·¹«¿´»- ¼«®¿²¬» «² ¾÷ üíí ëîð
°»®·±¼± ¼»½·²½± ¿Š±-ò ݱ² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ½÷ üíì ïìð
¼» ïîû ¿²«¿´ô ½¿¼¿ °¿¹± »-¬¿®™ ½»®½¿ ¼» ¼÷ Ó™- ¼» üíê ððð
¿÷ üîí êîð
¾÷ üîé éìð îòèï ˲¿ ·²ª»®-·‰² ¼» üïðð ððð ¹»²»®‰ «²
½÷ üîç éðð ·²¹®»-± ¿²«¿´ ¼» üîð ðð𠼫®¿²¬» ïð ¿Š±-ò
¼÷ üíï èðð Ô ¿ ¬¿-¿ ¼» ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ ·²ª»®-·‰² »- ´¿
³™- ½»®½¿²¿ ¿
îòéé Í·³°-±² Û´»½¬®±²·½- ¯«·»®» ¬»²»® üïðð ððð ¿÷ ïëû
¼·-°±²·¾´»- ¼»²¬®± ¼» ¬®»- ¿Š±- °¿®¿ ®»»³ó ¾÷ ïèû
°´¿¦¿® «²¿ ´Ž²»¿ ¼» °®±¼«½½·‰²ò Ô¿ ½¿²¬·¼¿¼ ½÷ îïû
¼» ¼·²»®± ¯«» ¬»²¼®Ž¿ ¯«» ¼»°±-·¬¿® ½¿¼¿ ¿Š± ¼÷ îëû
½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ·²¬»®’- ¼» ïîû ¿²«¿´ -»®Ž¿
³«§ ½»®½¿²¿ ¿ îòèî ˲¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ½±²-¬®«½¬±®¿ ·²ª·®¬·‰ üêð ððð
¿÷ üîî ëèð »² «²¿ »¨½¿ª¿¼±®¿ ²«»ª¿ò Í· -» »-°»®¿ ¯«»
¾÷ üîí íèð »´ ·²¹®»-± °®±ª»²·»²¬» ¼»´ ¿®®»²¼¿³·»²¬±
ÛÍÌËÜ×Ñ ÜÛ ÝßÍÑ çí

¬»³°±®¿´ ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ -»¿ ¼» üïë ððð °±® ¿÷ ë ¿Š±-


¿Š±ô »´ °»®·±¼± ¼» ¬·»³°± ¯«» -» ®»¯«·»®» ¾÷ è ¿Š±-
°¿®¿ ®»½«°»®¿® ´¿ ·²ª»®-·‰² ½±² «²¿ ¬¿-¿ ¼» ½÷ ïï ¿Š±-
·²¬»®’- ¼» ïèû ¿²«¿´ »-¬™ ³«§ ½»®½¿ ¼» ¼÷ ïí ¿Š±-

ÛÍÌËÜ×Ñ ÜÛ ÝßÍÑ
`ÏË• Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ß ÐËÛÜÛÒ ØßÝÛÎ Ô ÑÍ ßœÑÍ
Ç ÛÔ ×ÒÌÛÎ•Í ÝÑÓÐËÛÍÌÑá
ܱ- -·¬«¿½·±²»- ¼»´ ³«²¼± ®»¿´ ¼»-¼» »²¬±²½»-ô °¿®¿ ·¹«¿´¿® »¨¿½¬¿³»²¬» ´¿ ½¿²¬·ó
¼¿¼ »² ´¿ °¿®¬» ïò ¿²¬»®·±®ô ¿´ êû ¿²«¿´ ½±³°«»-¬±
ïò Ô¿ ½±³°®¿ ¼» ´¿ ·-´¿ ¼» Ó¿²¸¿¬¬¿²ò Ô ¿ ¸·-¬±®·¿ ®»ó
¿²«¿´³»²¬»á
°±®¬¿ ¯«» ´¿ ·-´¿ ¼» Ó¿²¸¿¬¬¿²ô »² Ò«»ª¿ DZ®µô º«»
½±³°®¿¼¿ °±® »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» üîì »² »´ ¿Š± ïêîêò
ß½»®½¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°®¿ ¼» ¿½½·±²»-æ
Û² »´ ¿Š± îððïô -» ®»½±²±½·‰ »´ íéë ¿²·ª»®-¿®·± ¼»
´¿ ½±³°®¿ ¼» Ó¿²¸¿¬¬¿²ò ïò ݱ²-¬®«§¿ »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼» º´«¶± ¼» »º»½¬·ª± °¿®¿ ´¿-
îò Û´ °®±¹®¿³¿ ¼» ±°½·‰² ¼» ½±³°®¿ ¼» ¿½½·±²»-ò ˲ »¼¿¼»- ¼»-¼» îî ¸¿-¬¿ ëéò
¶±ª»² ¹®¿¼«¿¼± ¼» ´¿ »-½«»´¿ ¼» ·²¹»²·»®Ž¿ ¼» «²¿ îò Û´ ·²¹»²·»®± ¸¿ ¿°®»²¼·¼± ¯«» ¼«®¿²¬» ´±- íð ¿Š±-
«²·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ý¿´·º±®²·¿ ·²¹®»-‰ ¿ ¬®¿¾¿¶¿® »² «²¿ ¼» ·²¬»®ª»²½·‰²ô ´¿- ¿½½·±²»- ¹¿²¿®±² ¿ «²¿ ¬¿-¿ ¼»
½±³°¿ŠŽ¿ ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» îî ¿Š±- § ½±´±½‰ üëð °±® ïòîëû °±® ³»-ò Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» ´±- üëð °±®
³»- »² ´¿ ±°½·‰² ¼» ½±³°®¿ ¼» ¿½½·±²»-ò Ü»¶‰ ´¿ ³»- ½«¿²¼± »´ ·²¹»²·»®± ¼»¶‰ ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿ ´«»¹± ¼»
½±³°¿ŠŽ¿ ´«»¹± ¼» êð ³»-»- ½±³°´»¬±- ¼» »³°´»±ô «² ¬±¬¿´ ¼» êð ½±³°®¿-ò
¿ ´±- îé ¿Š±-ô § ²± ª»²¼·‰ -«- ¿½½·±²»-ò Û´ ·²¹»²·»ó íò Ü»¬»®³·²» »´ ª¿´±® ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¼» ´¿ ½±³°¿ŠŽ¿
®± ²± °®»¹«²¬‰ »´ ª¿´±® ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¸¿-¬¿ ¯«» ¯«» ¬·»²» »´ ·²¹»²·»®± ¿ -«- ëé ¿Š±-ò Ü» ²«»ª¿ ½«»²ó
¬«ª± ëé ¿Š±-ô «²±- íð ¿Š±- ¼»-°«’-ò ¬¿ô ±¾-»®ª» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¯«» íð ¿Š±-
¸¿² ¹»²»®¿¼± ¿ «² ïëû ¿²«¿´ ¼» ¬¿-¿ ½±³°«»-¬¿ò
Û¶»®½·½·±- °¿®¿ »´ »-¬«¼·± ¼» ½¿-± ìò Í«°±²¹¿ ¯«» »´ ·²¹»²·»®± ²± ¼»¶¿ ´±- º±²¼±- ·²ª»®ó
¬·¼±- »² ¿½½·±²»- ¿ ´±- îé ¿Š±- ¼» »¼¿¼ò ߸±®¿ ¼»ó
ß½»®½¿ ¼» ´¿ ½±³°®¿ ¼» ´¿ ·-´¿ ¼» Ó¿²¸¿¬¬¿²æ
¬»®³·²» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¯«» ¸¿¾®Ž¿ ¬»²·¼± ¯«» ¼»°±-·¬¿®
ïò Ô ¿- ·²ª»®-·±²»- ¼»´ -»½¬±® °„¾´·½± -» »ª¿´„¿² ¿´ ½¿¼¿ ¿Š±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ´±- ëð ¿Š±- ¼» »¼¿¼ô °¿®¿ ¸¿ó
êû ¿²«¿´ò Í«°±²¹¿ ¯«» Ò«»ª¿ DZ®µ ¸¿ ·²ª»®¬·¼± ½»®´± »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ª¿´±® ¿ ´¿ »¼¿¼ ¼» ëéô ½¿´½«´¿¼±
´±- üîì ¿ «²¿ ¬¿-¿ ½±²-»®ª¿¼±®¿ ¼»´ êûò Ü»¬»®³·²» »² »´ °«²¬± íò ¿²¬»®·±®ò Í«°±²¹¿ ¯«» ´±- é ¿Š±- ¼»
»´ ª¿´±® ¼» ´¿ ½±³°®¿ ¼» ´¿ ·-´¿ ¼» Ó¿²¸¿¬¬¿² »² »´ ¼»°‰-·¬± ±¾¬·»²»² «² ®»¬±®²± ¼» ïëû ¿²«¿´ò
¿Š± îððï ¿´ ¿÷ êû ¿²«¿´ ¼» ·²¬»®’- -·³°´» § ¾÷ êû ëò Ú·²¿´³»²¬»ô ½±³°¿®» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼» ¼·²»®± ¼»ó
¿²«¿´ ¼» ·²¬»®’- ½±³°«»-¬±ò Ѿ-»®ª» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ °±-·¬¿¼± ¼«®¿²¬» ´±- ë ¿Š±-ô ½«¿²¼± »´ ·²¹»²·»®±
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¯«» ¬·»²» ´¿ ½±³°±-·½·‰² ¿ êû ¼«®¿²ó »-¬¿¾¿ »² -«- ª»·²¬»ô ½±² ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¯«» ¸¿ó
¬» «² °»®·±¼± ¼» ¬·»³°± ´¿®¹± ø»² »-¬» ½¿-±ô íéë ¾®Ž¿ ¬»²·¼± ¯«» ¼»°±-·¬¿® ¼«®¿²¬» ´±- é ¿Š±- »² -«-
¿Š±-÷ò ½·²½«»²¬¿ô °¿®¿ ¬»²»® ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ·¹«¿´ § »¯«·ª¿´»²ó
îò `Ý«™´ »- ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¯«» Ò«»ª¿ DZ®µ ¬» ¿ ´±- ëé ¿Š±-ô ½±³± -» ¼»¬»®³·²‰ »² »´ °«²¬±
¸¿¾®Ž¿ ¬»²·¼± ¯«» ¼»-»³¾±´-¿® »² ïêîê § ½¿¼¿ ¿Š± íò ¿²¬»®·±®ò

Interesses relacionados