CMA 09.07.

2015,GER,I,CM,57949

!"#$% &' (')%# &'#'*+%&%#

 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

&'#'*+, *- &'#".*%)/, '#0%!%

:/.+$.(3!(?',./#@.6>'( 121333

31 :/.+$.(3!(42-/.+$.6>'(!(8#2A'/'9#.( 12433

34 </!2!+$'5(3!(:&!B!+6>'(!(4+$!&B!+6>'(C(:/.+$.(D!&./(3'( !"!#$%&#'( 12133

(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

Legenda / Observações
1. RESISTÊNCIA AO FOGO 6. SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE 11. SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE
R(min) DETECÇÃO DE INCÊNDIOS DETECÇÃO DE GÁS
. Elemento resistente ao Fogo c/ função
de sup. carga e s/ func. compartimentação
. Quadro do Sistema de Detecção com
(R) c/ escalão de tempo em minutos . Central de Detecção de Gás Combustível
Telefone e Alarme Luminoso e Sonoro
E(min)
. Elemento s/ função suporte carga, . Sinalizador de Atmosfera Perigosa
. Detector Óptico de Fumos

COMBUSTÍVEL
estanque ao fogo (gás combustível)
(E) c/ escalão de tempo em minutos
. Detector Termovelocimétrico
. Detector de Gás Combustível
EI(min)
. Elemento estanque ao fogo, isolamento
térm. s/ função suporte carga . Detector de Chamas . Corte Geral de Gás
(EI) c/ escalão de tempo em minutos
REI(min) . Botoneira manual de Alarme
. Elemento resistente ao Fogo c/ função de . Corte Local de Gás
de Incêndio
sup. carga, estanquidade e isolamento térm.
(REI) c/ escalão de tempo em minutos . Sirene de Alarme de Incêndio . Válvula Corte de Gás (equipamento)

EDIFÍCIO do REFEITÓRIO
2. LOCAIS DE RISCO
7. MEIOS DE 1ª INTERVENÇÃO
. Classificação do espaço, em função do risco:
/ EXTINTORES E DIVERSOS
n
A B C C

+
. Extintor de Pó Químico ABC (n-capacidade extintor)

[x pessoas] . Efectivo total do espaço n

. Extintor de Anidrido Carbónico CO2 (n-capacidade extintor)
. Compartimentação corta-fogo
n
. Protecção/Isolamento entre espaços . Extintor de Pó Químico ABC sobre rodas (n-capacidade extintor)
P/T_A2 s0 d0 . Reacção ao fogo mínima dos revestimentos n
. Extintor de Espuma FFE (n-capacidade extintor)
Pv_A2 s0 d0 P/T=Paredes/Tectos | Pv=Pavimentos

3. VIAS DE EVACUAÇÃO
M . Manta ignífuga . Balde de Areia

xp . Efectivo / exemplo 50 pessoas: 50p 8. CONTROLO DE FUMO

. Caminho de Evaquação Normal
. Sistema de ventilação natural
. Chave de emergência com caixa
protecção de utilização abusiva
. Sistema de Desenfumagem forçada

. Não utilizar em caso de incêndio

SÍNTESE UTILIZAÇÕES-TIPO
. Botoneira de Comando
. Barra Anti-Pânico Horizontal da Desenfumagem Plano referência [+184.70]
. Selector de fecho de porta
9. REDE DE INCÊNDIOS Piso 0 - CRECHE MUNICIPAL E REFEITÓRIO
BOCA DE ALIMENTAÇÃO . Fecho automático (C)
Para portas de uma ou duas folhas [UT VII Hoteleiros e Restauração » 2ª categoria de risco]
A INSTALAR JUNTO AO MARCO . Hidrante Exterior - Marco de Água
. Retentor Magnético de __m3/h, com aconduta de __mm Altura < 9m (piso térreo)
DE INCÊNDIO EXISTENTE Efectivo Total: 200 pessoas (<500p)
. Boca de Incêndio Armada Tipo Carretel
(Localização exacta a coordenar em obra) PE . Localização de Planta de Emergência
de Mangueira Semi-Rígida
- Efectivo em locais risco E: NÃO APLICÁVEL
4. SINALIZAÇÃO DE EMERGÊNCIA . Boca de Entrada com 2x70mm
de Coluna Seca ( siamesas ) Resistência ao Fogo dos Elementos Estruturais:
S1 - Saída em frente
R/REI60
. Boca de Saída com 2x70mm
S2 - Saída para a Direita de Coluna Seca ( siamesas )

S3 - Porta de Saída Edificio com apenas um piso acima do Plano

10. SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE Referência » não necessita de acesso à
S4 - Saída para a Esquerda
EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS cobertura, nem de guardas de protecção.
S9 - Descer para a Saída
. Instalação Fixa de Extinção por Água

ÁGUA
5. ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA
. Posto de Comando de Sprinklers
. Iluminação de Segurança

CONDIÇÕES DE ACESSIBILIDADE
Permanente e Autónoma
. Indicador de Débito

. Instalação Fixa de Extinção por

OUTRO AGENTE
- Pictograma de evacuação colocado sobre o difusor Solução Aquosa de Potássio - Faixa de Operação [7.00x15.00m]
S1
Ti.100x100
. Dispositivo de Comando Manual [Esta faixa deve manter-se permanentemente livre de
do Sistema Fixo de Extinção
árvores, candeeiros, bancos, socos e outros obstáculos que
- Pictograma de evacuação NÃO colocado sobre o difusor impeçam o acesso dos veículos de socorro e nela não deve
ser permitido estacionar qualquer outro veículo]
S1
Ti.100x100

- Ponto de Penetração (Bombeiros)

K - Armaduras com Kit de emergência

Rua Teixeira de Pascoais nº21 5º, 1700-364 Lisboa dnsj.arq@gmail.com Rua Domingos José De Morais, 67, 2º Dto., 2685-046 Sacavém geral@acribia.pt

CÂMARA MUNICIPAL DA AMADORA

A
R
I
D
A O
D D
E A
D A A M

DOM - DEPARTAMENTO DE OBRAS MUNICIPAIS INSTALAÇÕES DE SCIE

REFEITÓRIO MUNICIPAL MOINHOS DA FUNCHEIRA

Planta de Implantação e Simbologia
PROJECTO / ALTERAÇÃO DESENHO:

01
Janeiro de 2015

Escala 1:200 e S:E

Data de aprovação do projecto :
 (R)EI90

(R)EI90
PE
M

(R)EI90
ZONA PROTEGIDA COM
[1UP]
[1UP]
EI45C

(R)EI60 S3
T1.300x150
M

(R)EI90
S2 7p P/T_A1 T1.300x150 T1.300x150
[1* pessoa]
T1.300x150
Pv_A1FL S4 S2
EI45C (R)EI90 T1.300x150 T1.300x150 parede.
EW60 S3 S3
C*
[1UP] S2 no tecto.
local risco [176 pessoas] S4
(R)EI60

EI45C T1.300x150 T1.300x150

P/T_A1 [4UP]
(R)EI60

Pv_A1FL 92p
risco A C M S3
[12* pessoas] P/T_A1 T1.300x150 (R)EI90 S3 S3 NOTA
(R)EI90

local risco
EI45C T1.300x150 T1.300x150
Pv_A1FL
P/T_A1
Pv_A1FL
' Todas as portas resistentes ao fogo
T1.300x150
S3
T1.300x150
S3
T1.300x150
S3
M
(R)EI60 [1* pessoa] (R)EI60 (R)EI90
chave.'
' Os extintores devem ser instalados como indicado em desenho, com suporte
EI45C
S2 S4 S3
S3
T1.300x150 T1.300x150
E30C
PE PE S3 S3 S3 T1.300x150
E30C

(R)EI60 (R)EI90 T1.300x150

T1.300x150 do pavimento;
T1.300x150
S1 S3 100p S3 T1.300x150 T1.300x150
E15C T1.300x150 T1.300x150
placas fotoluminescentes encontra-se como estas devem
[4UP]
[4UP] 92p
E15C

S3
S3 T1.300x150
S3 T1.300x150
que sinaliza, por cima ou ao lado.
EI30

T1.300x150
E15C

8p risco A risco A
(R)EI60

ponto de
(R)EI60

E30C
T1.300x150 [1* pessoa] [2 pessoas] [6 pessoas]
risco A
(R)EI60
S3
PE

(R)EI90
[18* pessoas]
EI30

S3
[4UP] T1.300x150
C risco (R
)E
I30
T1.300x150
[1* pessoa]
S3 ponto de

[1* pessoa] [1* pessoa]

risco A
[1 pessoa]

P/T_A1
Pv_A1FL [UT VII

A INSTALAR;
Efectivo Total: 200 pessoas (<500p)
- Efectivo em locais risco E:

R/REI60

Edificio com apenas um piso acima do Plano

BATERIA DE CONDENSADORES
[Esta faixa deve manter-se permanentemente livre de
MANUAL

[7.00X15.00M] INSTALAR JUNTO AO MARCO DE

A
D

R
A O
D D
E A
D A A M

DOM - DEPARTAMENTO DE OBRAS MUNICIPAIS

J10

DESENHO:

02
Janeiro de 2015

Escala 1:100

CORTE 03
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

FG)1 1()HI4F4:1?(J1(1)1JK 1(
JK)(L(J<:1 M1)<IMK(J<(KN 18()HI4F4:148(
(
<8M1?<4 K8()HI4F4:148(JK8()K4IOK8(J1(PHIFO<4 1A((
<8M 1J1(J1(8< 1(J1()4 1(0()4I1(J<(QRH1((
BSEC0CTB(1)1JK 1(
!"#$%&'(& )*'+%& ,')-'.,*! "/ ".,0,),*!

1%*2")+* ." "3")$(4*

(
?#5@'.A().#'(3!(BCDE(
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

5'.,)"

!"#$%&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&(
)%)*+#,&"%-$+#.#/,& ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&0
67 ,'+%*.$(4* 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
6767 *:;<=>?@A 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
67B7 )CDC=><D?ECFGA < .<H=D?FGA 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
67B767 $>?I?ECFJ<HK+?LA 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
67B7B7 .<H=D?FGA 0MN=?ANCI 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 9
67O7 )ICHH?P?=CFGA < ,Q<N>?P?=CFGA QA %?H=A 8888888888888888888888888888888888888888888 6R
67O767 SA=C?H Q< %?H=A 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6R
67O7B7 0C=>AD<H Q< )ICHH?P?=CFGA Q< %?H=A &LI?=T@<?H 88888888888888888888888888888888888 6R
67O7O7 )C><UAD?CH Q< %?H=A 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6R
B7 )*'.,(V"! "3+"%,*%"! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 66
B767 W?CH Q< &=<HHA 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 66
B7B7 &=<HH?:?I?QCQ< XH 0C=YCQCH 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 6B
B7O7 S?Z?>CFJ<H X LDALCUCFGA QA ?N=[NQ?A L<IA <\><D?AD 8888888888888888888888888888888 6B
B7O767 1CD<Q<H "\><D?AD<H +DCQ?=?ANC?H 88888888888888888888888888888888888888888888888 6B
B7O7B7 )A:<D>MDCH 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6B
B7]7 .?HLAN?:?I?QCQ< Q< ^UMC LCDC AH /<?AH Q< !A=ADDA88888888888888888888888888888888 6O
O7 %"!,!+-'),& &* 0*#* ." "S"/"'+*! ." )*'!+%$(4* 88888888888888888888888 6O
O767 %<H?H>[N=?C CA 0AUA Q< "I<Z<N>AH "H>DM>MDC?H 8888888888888888888888888888888888888 6O
O7B7 ,HAICZ<N>A < 1DA><=FGA Q< SA=C?H Q< %?H=A 888888888888888888888888888888888888888 6O
O7O7 ,HAICZ<N>A < 1DA><=FGA Q< )CNCI?ECFJ<H < )ANQM>CH 888888888888888888888888888888 6]
O7]7 1DA><=FGA Q< WGAH ,N><D?AD<H 88888888888888888888888888888888888888888888888888 6]
O7_7 ,HAICZ<N>A < 1DA><=FGA C>DC@`H Q< )aZCDCH )AD>CK0AUA 888888888888888888888888888 6]
]7 %"&)(4* &* 0*#* ." /&+"%,&,! 88888888888888888888888888888888888888888888 6_
]767 %<@<H>?Z<N>AH <Z IA=C?H Q< D?H=A 88888888888888888888888888888888888888888888888 6_
_7 "W&)$&(4* 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6_
_767 "@C=MCFGA QAH SA=C?H 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6_
_76767 .?Z<NH?ANCZ<N>A QAH )CZ?NYAH Q< "@C=MCFGA < !CbQCH 8888888888888888888888888 6_
_767B7 .?H>D?:M?FGA < SA=CI?ECFGA QCH !CbQCH 88888888888888888888888888888888888888888 6_
c7 ,'!+&S&(V"! +d)',)&! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6c
c767 ,NH>CICFJ<H Q< <N<DU?C <I`=>D?=C 888888888888888888888888888888888888888888888888 6c
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

c76767 0AN>< SA=CI Q< "N<DU?C Q< "Z<DU[N=?C 88888888888888888888888888888888888888888 6c

c767B7 eMCQDAH "I`=>D?=AH < )AD><H Q< "Z<DU[N=?C 888888888888888888888888888888888888 6c
c767O7 ,IMZ?NCFGA NADZCI <Z IA=C?H Q< D?H=A f8888888888888888888888888888888888888888 6g
c7B7 ,NH>CICFJ<H Q< =ANP<=FGA < Q< =ANH<D@CFGA Q< CI?Z<N>AH 888888888888888888888888888 6g
c7O7 W<N>?ICFGA < =ANQ?=?ANCZ<N>A Q< CD 88888888888888888888888888888888888888888888 6h
g7 "e$,1&/"'+*! " !,!+"/&! ." !"#$%&'(& 88888888888888888888888888888888888 6h
g767 !?NCI?ECFGA Q< !<UMDCNFC888888888888888888888888888888888888888888888888888888 6h
g76767 !?NCI?ECFGA =CZ?NYAH Q< <@C=MCFGA < HCbQCH888888888888888888888888888888888888 B6
g767B7 !?NCI?ECFGA Q< H?H><ZCH < <iM?LCZ<N>AH Q< ?N><D@<NFGA 88888888888888888888888888 B6
g7B7 ,IMZ?NCFGA Q< <Z<DU[N=?C88888888888888888888888888888888888888888888888888888 B6
g7O7 !?H><ZC Q< Q<><=FGAj CICDZ< < CI<D>C 88888888888888888888888888888888888888888888 BB
g7O767 )AN=<LFGA QA H?H><ZC < <HLCFAH LDA><U?QAH 888888888888888888888888888888888888 BB
g7O7B7 )ANP?UMDCFGA QA CICDZ< 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 BB
g7O7O7 )CDC=><DbH>?=CH >`=N?=CH QAH <I<Z<N>AH =ANH>?>M?N><H QA H?H><ZC 8888888888888888888 BO
g7O7O76 .?HLAH?>?@AH Q< C==?ANCZ<N>A ZCNMCI QA CICDZ< 8888888888888888888888888888 BO
g7O7O7B .<><=>AD<H CM>AZT>?=AH 88888888888888888888888888888888888888888888888888 BO
g7O7O7O )<N>DCI Q< H?NCI?ECFGA < =AZCNQA k)<N>DCI Q< .<><=FGA Q< ,N=[NQ?A K ).,l 88888 B]
g7]7 !?H><ZC Q< )AN>DAIA Q< 0MZA 88888888888888888888888888888888888888888888888888 B_
g7]767 "HLCFAH LDA><U?QAH L<IA H?H><ZC 8888888888888888888888888888888888888888888888 B_
g7]7B7 )CDC=><D?ECFGA Q< =CQC ?NH>CICFGA Q< =AN>DAIA Q< PMZA 88888888888888888888888888 B_
g7_7 /<?AH Q< 6m ,N><D@<NFGA 888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Bg
g7_767 "\>?N>AD<H 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Bg
g7_7B7 /CN>C ,UNbPMUC 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Bh
g7c7 !?H><ZC &M>AZT>?=A LCDC .<><=FGA < "\>?NFGA Q< ,N=[NQ?AH <Z )AE?NYCH 888888888888 Bh
h7 )**%."'&(4* ." 1%*2")+* 888888888888888888888888888888888888888888888888 B9
h767 %<ICFGA =AZ CH @TD?CH <HL<=?CI?QCQ<H QA LDA;<=>A 888888888888888888888888888888888 B9
h76767 1DA;<=>A Q< &DiM?><=>MDC 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 B9
h767B7 1DA;<=>A Q< ,NH>CICFJ<H "I`=>D?=CH 888888888888888888888888888888888888888888888 B9
h767O7 1DA;<=>A Q< ,NH>CICFJ<H /<=aN?=CH 88888888888888888888888888888888888888888888 B9
h767]7 1DA;<=>A Q< &=nH>?=C 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 B9
h7B7 "iM?LCZ<N>AH Q< !)," 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888 OR
97 )*'.,(V"! #"%&,! ." &$+*1%*+")(4* 8888888888888888888888888888888888888 OR
9767 %<HLANHT@<I L<IC !<UMDCNFC k%!l 88888888888888888888888888888888888888888888888 OR
97B7 "iM?LC Q< !<UMDCNFC8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 OR
97O7 /<Q?QCH Q< &M>ALDA><=FGA 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 OR
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

$1!"#23%-&.4$!#$,-&5%+,#-& '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&((
67 *f2")+,W* 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 O_
B7 .*)$/"'+*! e$" %"#$S&/ & "/1%",+&.& 8888888888888888888888888888888888 O_
O7 ."0,',(4* .& "/1%",+&.& 88888888888888888888888888888888888888888888888888 Oc
O767 "iM?LCZ<N>AH 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Oc
O7B7 &=<HHA LCDC ZAN>CU<Z 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Og
O7O7 /CNM><NFGA 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Og
O7]7 )ANH>DMFGA )?@?I 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Og
O7_7 )ANHMI>C Q< Q<H<NYAH 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Og
O7c7 +<ICH 0?NC?H 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Og
O7g7 .A=MZ<N>AH U<DC?H 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Oh
O7h7 &I><DNC>?@CH <Z A:DC 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Oh
]7 &1%"!"'+&(4* .& 1%*1*!+& 888888888888888888888888888888888888888888888888 Oh
]767 )AN><nQA 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 Oh
]7B7 *DFCZ<N>A 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 O9
]7O7 %<HMZA QA *DFCZ<N>A 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888 O9
]7]7 WCD?CN><H S?@D<H 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 O9
_7 %")"1(4* " +"!+"! 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]R
_767 %<=<LFGA 1DA@?HoD?C 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]R
_76767 )ANQ?FJ<H LCDC C %<=<LFGA 1DA@?HoD?C 88888888888888888888888888888888888888888 ]R
$1!"#23%-&.4$!#$,-&%-6%$#,#-&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&7(
67 "3+,'(4* 1*%+^+,S 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]_
6767 "\>?N>AD<H Q< 1o eMbZ?=A 88888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]_
67B7 "\>?N>AD<H Q< .?o\?QA Q< )CD:ANA k)*Bl 8888888888888888888888888888888888888888 ]_
67O7 "\>?N>AD<H "HLMZbP<DAH !?N>`>?=AH k&000l 88888888888888888888888888888888888888888 ]c
67]7 "\>?N>AD<H Q< ^UMC 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]g
67_7 /CN>C ,UNbPMUC 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ]g
B7 !,'&S,p&(4* ." !"#$%&'(& 8888888888888888888888888888888888888888888888888 ]h
O7 )*/1&%+,/"'+&(4* )*%+&K0*#* 888888888888888888888888888888888888888888 ]9
8#-.,&"%&6%2,-&"%-%!9,",-& ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&:;
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

/"/q%,& ."!)%,+,W&
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

67 ,'+%*.$(4*

6767 *:;<=>?@A

K(-&!5!+$!(!5$*3'(3#U(&!5-!#$'(V(.+W/#5!(3.5(F'+3#67!5(3!(8!9*&.+6.(F'+$&.(4+,X+3#'A(&!/.$#Y'(
V( ,'+5$&*6>'( 3'( !"!#$%&#'( )*+#,#-./( /',./#U.3'( +'5( <5$./!#&'5( )*+#,#-.#5( 3'5( )'#+Z'5( 3.(
P*+,Z!#&.A( <5$&.3.( 3.( 8!&&.( 3.( )#&.( 0( )#+.( 3!( Q9*.( BSEC0CTB( 12.3'&.A( ,*;'( :&';!,$'( 3!(
<=!,*6>'("'#(&![*!&#3'(-'&(F\2.&.()*+#,#-./(3.(12.3'&.](

1(#2-/!2!+$.6>'(3.5(2!3#3.5(3!(5!9*&.+6.(,'+$&.(#+,X+3#'(5!9*#*('5(-&#+,^-#'5(-.$!+$!5(+.(
/!9#5/.6>'(!2(Y#9'&A(+'2!.3.2!+$!_(

J!,&!$'0?!#(+]`(BBCaBCCbA(3!(DB(3!(I'Y!2@&'c(

:'&$.&#.(+]`DEdBaBCCb(3!(BT(3!(J!U!2@&'](

67B7 )CDC=><D?ECFGA < .<H=D?FGA

D]B]D] H$#/#U.67!50M#-'(

<5$!(!5$.@!/!,#2!+$'(#+$!9&.05!(+.($>?I?ECFGAK>?LA W,, e !5$.*&.6>'f](

D]B]B] J!5,&#6>'(P*+,#'+./(

K( !3#"^,#'( 5!&W( ,'+$^9*'( .'( !3#"^,#'( 3.( ,&!,Z!A( $.2@g2( .( 5!&( ,'+5$&*^3'( 3!( &.#U( e!( [*!( 5!&W(
./Y'( 3!( -&';!,$'( #+3!-!+3!+$!fA( 3!5$#+.+3'05!( .( ./@!&9.&( '( &!"!#$%&#'( 2*+#,#-./A( 5!+3'(
!5$&*$*&.3'5(3'(5!9*#+$!(2'3'_(

R.@#+!$!($g,+#,'A(R.@#+!$!(3!(J#&!,6>'(!(R.@#+!$!(3'(P#!/(3!(1&2.Ug2c(

1&[*#Y'c(

h'+.(Mg,+#,.c(

4+5$./.67!5(8.+#$W&#.5(e).5,*/#+'5A(P!2#+#+'5A(J!"#,#!+$!5fc(

8./.(3!( !"!#67!5c(

N.&c(

h'+.(3!(8!/"(8!&Y#,!c(

F'U#+Z.c(

1&2.Ug2A(1&2.Ug2(P&#9'&^"#,'5A(1&2.Ug2(3!(:&'3*$'5(1/#2!+$.&!5c(

)J0(T(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

i!5$#W&#'5c(

F'2-.&$#2!+$'(3'5(?#='5](

(
67O7 )ICHH?P?=CFGA < ,Q<N>?P?=CFGA QA %?H=A

D]d]D] ?',.#5(3!( #5,'(

K5( /',.#5( 3!( &#5,'( 3!5$!( !5$.@!/!,#2!+$'( "'&.2( 3!$!&2#+.3'5( !2( "*+6>'( 3'( +j2!&'( 3!(
',*-.+$!5A(@!2(,'2'(-&'3*$'5(!a'*(![*#-.2!+$'5(.^(!=#5$!+$!5([*!(-'55.2(,'+5$#$*#&(&#5,'(3!(
#+,X+3#']((

D]d]B] P.,$'&!5(3!(F/.55#"#,.6>'(3!( #5,'(1-/#,WY!#5(

K5(SA=C?H QA(+?LA &(3#U!2(&!5-!#$'(.(W&!.5('+3!(+>'(!=#5$!2(&#5,'5(!5-!,#.#5(3!(#+,X+3#'(!(

'+3!('(+j2!&'(3!(',*-.+$!5(+>'(!=,!3!(.5(DCC(-!55'.5(!('(!"!,$#Y'(-j@/#,'(g(#+"!&#'&(.(EC(
-!55'.5](

I'5(/',.#5('+3!(-!&2.+!6.2(2.#5(3!(DCC(-!55'.5('*(!"!,$#Y'(-j@/#,'(5*-!&#'&(.(EC(-!55'.5A(
"'&.2(#3!+$#"#,.3'5(IA=C?H Q< D?H=A f(e&!"!#$%&#'A(/'$.6>'(-.&.(DkS(-!55'.5f](

I'5( !5-.6'5( '+3!( 5!( !+,'+$&.2( -&'3*$'5A( 2.$!&#.#5( !( ![*#-.2!+$'5( ,'2( -'$!+,#./( &#5,'( 3!(
#+,X+3#'A('+3!(-.&.(./g2(3!(5!&!2(2.+*5!.3'5(-&'3*$'5(3!(+.$*&!U.(#+"/.2WY!/A("*+,#'+.2(
$.2@g2( ![*#-.2!+$'5( ,'2( &!,*&5'( .( 5*@5$\+,#.5( ,'2@*&!+$!5( !( 3!( !/!Y.3.( -'$X+,#.( "'&.2(
#3!+$#"#,.3'5(SA=C?H Q< %?H=A ) '* )r e.9&.Y.3'fA([*.+3'('(5!*(Y'/*2!(5!;.(5*-!&#'&(.(SCC2dA(
'*( $!+Z.( ,.&9.( 3!( #+,X+3#'( 5*-!&#'&( .( BC( CCC( )lA( '*( -'$X+,#.( #+5$./.3.A( +'5( ![*#-.2!+$'5(
!/g,$&#,'5(!(!/!,$&'2!,\+#,'5A(5*-!&#'&(.(BECmnA('*(./#2!+$.3'5(.(9W5(5*-!&#'&(.(kCmn](

D]d]d] F.$!9'&#.5(3!( #5,'(

HM0i44(e !5$.*&.6>'f(

K5(".,$'&!5([*!(#+"/*!+,#.2(.(,.$!9'&#.(3!(&#5,'(3.(H$#/#U.6>'0M#-'(i44A(5>'(.(./$*&.A('(!"!,$#Y'(
!('(!"!,$#Y'(!2(/',.#5(3!(&#5,'(<A(3!(.,'&3'(,'2('(o*.3&'(i4A(3'(1+!='(444(3'(J?BBCaBCCb](

1/$*&.(p(CAB2(eq(T2fc(

<"!,$#Y'(p(BCC(-!55'.5c(

<"!,$#Y'(!2(?',.#5(3!( #5,'(<(p(I>'(.-/#,WY!/(

)J0(DC(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

<5$!( !5$.@!/!,#2!+$'A( ,/.55#"#,.05!( +.( Bm =C><UAD?C Q< D?H=AA( 3!( .,'&3'( ,'2('( o*.3&'( i4A( 3'(
1+!='(444(3'(J?BBCaBCCb](

1+$!5( 3!( 2.#5( g( #2-'&$.+$!( &!"!&#&( [*!( .( #+$!&Y!+6>'( !2( ,.*5.A( -.55.( -!/.( ,'+5$&*6>'( 3!( d(
!3#"^,#'5( +'( #+$!&#'&( 3'5( <5$./!#&'5( )*+#,#-.#5( 3'5( )'#+Z'5( 3.( P*+,Z!#&.A( 5!+3'( !/!5(
3!+'2#+.3'5( ,'2'( !"!#$%&#'A( F&!,Z!( !( N./+!W&#'5]( 1$g( V( 3.$.( 3.( !/.@'&.6>'( 3'( -&!5!+$!(
-&';!,$'("'#0+'5(#+"'&2.3'([*!(+*2.(-&#2!#&.(".5!(5!&W(,'+5$&*^3'('(!3#"^,#'(3'( !"!#$%&#'A(3!(
5!9*#3.('(3.(,&!,Z!(!(-'&("#2('(3'5(@./+!W&#'5](

8./#!+$.2'5( .#+3.( [*!( '( -&!5!+$!( !5$*3'( $!Y!( ,'2'( -&!55*-'5$'( .( !=!,*6>'( -'5$!&#'&( 3'(
!3#"^,#'( .3;.,!+$!( .'( !"!#$%&#'( e.( F&!,Z!f]( K*( 5!;.A( .#+3.( +>'( 5!( !+,'+$&.&W( !=!,*$.3'(
.[*.+3'(3'(.&&.+[*!(3.5('@&.5(3'( !"!#$%&#'](<5$.("'#(.(#+3#,.6>'([*!(+'5("'#(-&!5$.3.(+.(".5!(
-&';!,$'(!([*!(5!&Y#*(3!(@.5!(V(!/.@'&.6>'(3'(-&!5!+$!(-&';!,$']((

F.5'(-'&(./9*2(2'$#Y'(.(F&!,Z!(;W(5!(!+,'+$&!(!=!,*$.3.(.[*.+3'(3'(#+^,#'(3'5($&.@./Z'5(3'(
!"!#$%&#'A( 3!Y!&W( 5!&( Y!&#"#,.3'( 5!( ;W( !=#5$!( ./9*2.( #+"&.!5$&*$*&.( !=!,*$.3.A( &!"!&!+$!( .'(
!"!#$%&#'A( 3!Y!+3'( 5!&( &!./#U.3'5( $'3'5( '5( 3!Y#3'5( .;*5$!5( .'( -&!5!+$!( -&';!,$'( ,.5'( ;W( 5!(
!+,'+$&!2(!=!,*$.3.5](

B7 )*'.,(V"! "3+"%,*%"!

B767 W?CH Q< &=<HHA

K( .,!55'( .( !5$!( !3#"^,#'( g( "!#$'( .$&.Yg5( 3!( *2.( Y#.( 3!( ,#&,*/.6>'( /',./A( ."!,$.( .( ,.&9.5( !(
3!5,.&9.5A( ,'2( /.&9*&.( j$#/( 5*-!&#'&( .( d]E2A( ./$*&.( $'$./2!+$!( 3!5#2-!3#3.( !( #+,/#+.6>'(
#+"!&#'&(.(DErA(3!(.,'&3'(,'2('(!=#9#3'(+'(+`d(3'(.&$#9'(s]`(3.(:'&$.&#.(DEdBaBCCbA(&!"!&!+$!(
.(!3#"^,#'5(,'2(./$*&.(+>'(5*-!&#'&(.(T2](

<5$!(.,!55'(-!&2#$!(.(.-&'=#2.6>'(3.5(Y#.$*&.5(3!(5','&&'(.'(!3#"^,#'(!('(!5$.@!/!,#2!+$'(3'5(
2!#'5(3!(.,6>'(+!,!55W&#'5(!2(,.5'(3!(5#+#5$&'A(.(*2.(3#5$\+,#.(#+"!&#'&(.(dC2(3.5(5.^3.5(3!(
!2!&9X+,#.(e8]<]fA(,'+"'&2!(#+3#,.3'(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5](

)J0(DD(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

B7B7 &=<HH?:?I?QCQ< XH 0C=YCQCH

1( !+$&.3.( 3'5( @'2@!#&'5( +'( !3#"^,#'( 5!&W( &!./#U.3.( .$&.Yg5( 3!( -'+$'5( 3!( -!+!$&.6>'A(
/',./#U.3'5( +.5( ".,Z.3.5A( ,'+5$#$*^3'5( -'&( Y>'5( 3!( -'&$.( [*!( -!&2#$!2( .( /#9.6>'( .( $'3'( '(
!5-.6']( P'&.2( 3#5$&#@*^3'5( V( &.U>'( 3!( *2( -'&( ,.3.( bCC2B( 3!( W&!.( 3'( -#5'c( ,'2( 3#2!+57!5(
5*-!&#'&!5(.(?BAEs=1BAEs2(!(?BAbC=1BAEs2]((

B7O7 S?Z?>CFJ<H X LDALCUCFGA QA ?N=[NQ?A L<IA <\><D?AD

B]d]D] :.&!3!5(<=$!&#'&!5(M&.3#,#'+.#5(

15( -.&!3!5( !=$!&#'&!5(3'5(@/','5( !2(,'+"&'+$'( !+,'+$&.205!( .( *2.(3#5$\+,#.(5*-!&#'&( .( s2A(

&!5-!#$.+3'(.55#2('(3#5-'5$'(+'(o*.3&'(44A(3'(+`bA(.&$#9'(k]`A(:'&$.&#.(DEdBaBCCb](

K5( $&'6'5( 3!( !/!2!+$'5( 3!( ".,Z.3.( 3!( ,'+5$&*6>'( $&.3#,#'+./A( ,'2-&!!+3#3'5( !+$&!( Y>'5(
e5#$*.3'5(!2(-#5'5(5*,!55#Y'5(3.(2!52.(-&*2.3.fA(-!&$!+,!+$!5(.(,'2-.&$#2!+$'5(,'&$.0"'9'(
3#5$#+$'5A($X2(3!(,*2-&#&(*2.(./$*&.(5*-!&#'&(.(D]DC2c(K(!3#"^,#'(+'Y'(.(,'+5$&*#&(g(*2(-#5'(
$g&&!'c(?'9'A(&!5-!#$.('(3#5-'5$'(+'(.&$#9'(k]`(3.(:'&$.&#.(DEdBaBCCb](

I'( [*!( ,'+,!&+!( .'5( &!Y!5$#2!+$'5( !=$!&#'&!5( .-/#,.3'5( 3#&!,$.2!+$!( 5'@&!( .5( ".,Z.3.5A(
!/!2!+$'5($&.+5-.&!+$!5(3.5(;.+!/.5(!(3!('*$&'5(Y>'5A(3!Y!2(.-&!5!+$.&(*2.(,/.55!(3!(&!.,6>'(
.'("'9'(#9*./('*(5*-!&#'&(.(F05B(3C(!(.(,.#=#/Z.&#.(J05d(3C]((

B]d]B] F'@!&$*&.5(

K5( !/!2!+$'5( !5$&*$*&.#5( 3.5( ,'@!&$*&.5( [*!( 5!( 3!5!+Y'/Y!2( !2( $!&&.6'A( 3!Y!2( 9.&.+$#&(
!5$.@#/#3.3!( .'( "'9'( -.3&>'( ?UMCI AM HML<D?AD C %",cRA( 3!( .,'&3'( ,'2( '( !=#9#3'( -.&.( '5(
!/!2!+$'5( !5$&*$*&.#5( 3.( ,.$!9'&#.( 3!( &#5,'( 3.( HM( [*!( 5!&Y!2]( K( &!Y!5$#2!+$'( 3!5$!( $#-'( 3!(
,'@!&$*&.5(3!Y!(5!&(&!./#U.3'(,'2(2.$!&#.#5(,'2(,/.55!(3!(&!.,6>'(.'("'9'(2^+#2.(<P?](

K(&!Y!5$#2!+$'(!=$!&#'&(3.5(,'@!&$*&.5(#+,/#+.3.5(3!Y!(5!&A(+'(2^+#2'A(3.(,/.55!(3!(&!.,6>'(
.'("'9'(F05B(3C]((

)J0(DB(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

B7]7 .?HLAN?:?I?QCQ< Q< ^UMC LCDC AH /<?AH Q< !A=ADDA

K("'&+!,#2!+$'(3!(W9*.(-.&.(.@.5$!,#2!+$'(3'5(Y!^,*/'5(3!(5','&&'(g(9.&.+$#3'(.$&.Yg5(3!(*2(
Z#3&.+$!(!=$!&#'&(e!=#5$!+$!fA(;*+$'(V(:'&$.&#.A(+'(#+$!&#'&(3'(!2-&!!+3#2!+$'A(.(2!+'5(3!(dC2(
3.(!+$&.3.(3'(!2-&!!+3#2!+$'](

:.&.( [*!( '5( @'2@!#&'5( -'55.2( #+$!&Y#&A( +*2.( 5!9*+3.( ".5!A( !2( ,.5'( 3!( 5#+#5$&'A( ;*+$'( .'(
!3#"^,#'( e3'( !"!#$%&#'f( "'&.2( -&!Y#5$.5( @',.503!0#+,X+3#'( $.2-'+.3.5( 5#.2!5.5( 3!( tEC22](
<5$.5(@',.5(5!&>'(./#2!+$.3.5(.$&.Yg5(3!(B(@',.5(3!(./#2!+$.6>'(.(#+5$./.&(;*+$'(.'5(2.&,'5(3!(
#+,X+3#'(e!=#5$!+$!(!(.(#+5$./.&fA(3!(2'3'(.(5!(-'3!&(./#2!+$.&(.5(@',.5('*(.$&.Yg5(3'(2.&,'(3!(
#+,X+3#'('*(.$&.Yg5(3'(,.&&'(3!(@'2@!#&'5]((

O7 %"!,!+-'),& &* 0*#* ." "S"/"'+*! ." )*'!+%$(4*

O767 %<H?H>[N=?C CA 0AUA Q< "I<Z<N>AH "H>DM>MDC?H

1( ,/.55!( 3!( &!5#5$X+,#.( .'( "'9'( 3'5( !/!2!+$'5( !5$&*$*&.#5( 3!5$!( !3#"^,#'A( /.;!5( !( -.&!3!5(
!5$&*$*&.#5A(g(%",9RA(3!(.,'&3'(,'2('(o*.3&'(4uA(3'(.&$#9'(DE]`A(:'&$.&#.(DEdBaBCCb](

O7B7 ,HAICZ<N>A < 1DA><=FGA Q< SA=C?H Q< %?H=A

I'([*!(,'+,!&+!(.'(#5'/.2!+$'(!(-&'$!,6>'(3!(?',.#5(3!(%?H=A fA(!5$!5(5!&>'(5!-.&.3'5(3'5(
/',.#5(.3;.,!+$!5(-'&(!/!2!+$'5(,'+5$&*$#Y'5([*!(9.&.+$!2(&!5#5$X+,#.(.'("'9'(-.3&>'(2^+#2.(
%",ORA('*(<4dC(,'+5'.+$!(5!($&.$!(3!(-.Y#2!+$'5a-.&!3!5(&!5#5$!+$!5('*(+>'(&!5#5$!+$!5A(!(-'&$.5(
"6_)A(3!(.,'&3'(,'2('(3#5-'5$'(+'(o*.3&'(u444A(.&$#9'BC]`A(:'&$.&#.(DEdBaBCCb](

K5( ?',.#5( 3!( %?H=A )A( '+3!( -'3!&W( !=#5$#&( &#5,'( .9&.Y.3'( 3!( !,/'5>'( !( 3!5!+Y'/Y#2!+$'( 3!(
#+,X+3#'( 3!Y#3'( .'5( 2.$!&#.#5( !=#5$!+$!5( '*( .,$#Y#3.3!5( 3!5!+Y'/Y#3.5A( 5!&>'( #5'/.3'5( !(
-&'$!9#3'5( ,'2( -.Y#2!+$'5( !( -.&!3!5( &!5#5$!+$!5( ,'2( &!5#5$X+,#.( .'( "'9'( -.3&>'( 2^+#2.(
%",cRA(<4SC(+'(,.5'(3!(-.&!3!5(+>'(&!5#5$!+$!5A(!(:'&$.5("OR)(eo*.3&'(u4iA(.&$#9'BD]`A(:'&$.&#.(
DEdBaBCCbf](

K5( SA=C?H Q<( %?H=A )r e.9&.Y.3'fA( 5!&>'( #5'/.3'5( !( -&'$!9#3'5( ,'2( -.Y#2!+$'5( !( -.&!3!5(
&!5#5$!+$!5( ,'2( &!5#5$X+,#.( .'( "'9'( -.3&>'( 2^+#2.( %",9RA( <4TC( +'( ,.5'( 3!( -.&!3!5( +>'(
&!5#5$!+$!5A(!(:'&$.5("]_)(eo*.3&'(uiA(.&$#9'BD]`A(:'&$.&#.(DEdBaBCCbf](

)J0(Dd(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

O7O7 ,HAICZ<N>A < 1DA><=FGA Q< )CNCI?ECFJ<H < )ANQM>CH

1-/#,WY!/( .( ,.+./#U.67!5( !/g,$&#,.5A( 3!( !59'$'5A( ,'+3*$.5( 3!( Y!+$#/.6>'A( !Y.,*.6>'( 3!(
!"/*!+$!5(3!(,'2@*5$>'(!(3!5!+"*2.9!2A([*!(5#&Y.2('(/',./(3!(&#5,'(F(!(F(.9&.Y.3'](

K( #5'/.2!+$'( 3!5$.5( ,'+3*$.5( -'3!( 5!&( "!#$'( .$&.Yg5( 3'( 5!*( ./';.2!+$'( !2( 3*,$'5( '*(
.$&#@*#6>'( 3!( &!5#5$X+,#.( .'( "'9'( V5( -&%-&#.5( ,.+./#U.67!5( '*( ,'+3*$.5]( :'3!2( .#+3.A( -'&(
Z#-%$!5!A( 5!&( #+5$./.3'5( 3#5-'5#$#Y'5( +'( #+$!&#'&( 3.5( ,'+3*$.5( -.&.( '@$*&.6>'( .*$'2W$#,.( !2(
,.5'(3!(#+,X+3#'](

O7]7 1DA><=FGA Q< WGAH ,N><D?AD<H

15( -'&$.5( #+$!9&.3.5( !2( /',.#5( 3!( &#5,'( !( ,.2#+Z'5( 3!( !Y.,*.6>'A( Y!&$#,.#5( !( Z'&#U'+$.#5A(
.-&!5!+$.2(&!5#5$X+,#.(.'("'9'(,'+5!+$\+!.(,'2('(!5-.6'('+3!(5!(#+5!&!2A(3!(.,'&3'(,'2('(
!=#9#3'(-!/'( 8F4<]((

15(-'&$.5([*!(#5'/.2('5(,'2-.&$#2!+$'5(,'&$.0"'9'($X2(*2(!5,./>'(3!($!2-'(#9*./(.(2!$.3!(
3.(-.&!3!(!2([*!(5!(#+5!&!2](

J!(.,'&3'(,'2('(3#5-'5$'(+'(.&$#9'(dS]`A(3.(:'&$.&#.(DEdBaBCCbA($'3.5(.5(-'&$.5(&!5#5$!+$!5(.'(
"'9'(3!(.,!55'('*(#+$!9&.3.5(+'5(,.2#+Z'5(3!(!Y.,*.6>'(3!Y!2(5!&(-&'Y#3.5(3!(3#5-'5#$#Y'5(
3!( "!,Z'( [*!( .5( &!,'+3*U.2( .*$'2.$#,.2!+$!A( -'&( 2!#'5( 2!,\+#,'5A( V( -'5#6>'( "!,Z.3.A(
9.&.+$#+3'(.(,/.55#"#,.6>'(F](

K5( 3#5-'5#$#Y'5( 3!( "!,Z'A( &!"!&#3'5( .+$!&#'&2!+$!A( $.2@g2( 5!&>'( .-/#,.3'5( V5( -'&$#+Z'/.5( 3!(
.,!55'( .( 3*,$'5( 3!( #5'/.2!+$'( 3!( ,.+./#U.67!5( '*( ,'+3*$.5A( 2.+$!+3'0.5( "!,Z.3.5( !(
9.&.+$#+3'(.(,/.55#"#,.6>'(F](

O7_7 ,HAICZ<N>A < 1DA><=FGA C>DC@`H Q< )aZCDCH )AD>CK0AUA

I>'(!=#5$!2(,\2.&.5(,'&$.0"'9'(+!5$!(!3#"^,#'](8%(.-%5(.(,'+5$&*6>'(3'(!3#"^,#'(3.(F&!,Z!(g(
[*!(!=#5$#&W(*2.(,\2.&.(,'&$.0"'9'(!+$&!('5(B(!3#"^,#'5](

1( ,\2.&.( ,'&$.0"'9'( 3!Y!&W( ,*2-&#&( '( 3#5-'5$'( +'( .&$#9'( Sd]`A( +'( [*!( 3#U( &!5-!#$'( V5( 5*.5(
3#2!+57!5A( 5!+3'( [*!( .-&!5!+$.&W( *2.( W&!.( 5*-!&#'&( .( S2BA( 3#5$\+,#.( !+$&!( -'&$.5( $.2@g2(
5*-!&#'&(.(DABC2(!(3#2!+5>'(/#+!.&(2^+#2.(#9*./2!+$!(5*-!&#'&(.(DAsC2](

1(.@!&$*&.(3.5(-'&$.5(g(&!./#U.3.(-.&.('(#+$!&#'&(3.(,\2.&.A(+'(5!+$#3'(3.(!Y.,*.6>']((

)J0(Ds(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

]7 %"&)(4* &* 0*#* ." /&+"%,&,!

]767 %<@<H>?Z<N>AH <Z IA=C?H Q< D?H=A

o*.+$'(.'5(/',.#5(3!(&#5,'A('(&!Y!5$#2!+$'(3!(-.Y#2!+$'5A(-.&!3!5(!($!,$'5A(3!Y!&W(.-&!5!+$.&(
.5(5!9*#+$!5(&!5#5$X+,#.5(2^+#2.5(!=#9#3.5(eo*.3&'(uuiA(.&$#9'(sD]`A(:'&$.&#.(DEdBaBCCbf_(

"I<Z<N>A )ANH>DM>?@A( & f ) < )r

:.&!3!5aM!,$'5(
J05B(3B( 1B05D(3C( 1D(
:.Y#2!+$'5(
<P?05B( FP?05B( 1DP?(
+C:<IC 6K !.,6>'(.'("'9'(&!Y!5$#2!+$'5(/',.#5(3!(&#5,'
(

_7 "W&)$&(4*

_767 "@C=MCFGA QAH SA=C?H

E]D]D] J#2!+5#'+.2!+$'(3'5(F.2#+Z'5(3!(<Y.,*.6>'(!(8.^3.5(

K5(/',.#5(,'2(!"!,$#Y'(.$g(EC(-!55'.5(3#5-7!2(3!A(-!/'(2!+'5A(*2.(5.^3.(!(+'5(/',.#5(,'2(
!"!,$#Y'(5*-!&#'&(9.&.+$!05!([*!(!Y.,*.6>'(5!&W("!#$.(.$&.Yg5(3!(3*.5(5.^3.5A(,*;.5(/.&9*&.5(5!(
!+,'+$&.2(3!(.,'&3'(,'2('(.&$#9'(ES]`](155#2A('(3#2!+5#'+.2!+$'("'#(&!./#U.3'(3!(2'3'(.(
9.&.+$#&( *2.( *+#3.3!( 3!( -.55.9!2( +.5( 5.^3.5( !( ,.2#+Z'5( 3!( !Y.,*.6>'( [*!( 5!&Y!2( *2(
!"!,$#Y'( .$g( EC( -!55'.5]( o*.+3'( '( !"!,$#Y'( .( 5!&Y#&( !5$#Y!&( ,'2-&!!+3#3'( !+$&!( ED( !( ECC(
-!55'.5A( ,'+5#3!&.&.205!( DH:aDCC( -!55'.5vDH:A( 3!( .,'&3'( ,'2( '( o*.3&'( uuu4A( 3'( .&$#9'(
ES]`A(:'&$.&#.(DEdBaBCCb](

E]D]B] J#5$&#@*#6>'(!(?',./#U.6>'(3.5(8.^3.5(

15( 5.^3.5( 3!( [*./[*!&( !5-.6'( 5*5,!-$^Y!/( 3!( ',*-.6>'( !+,'+$&.205!( /',./#U.3.5( .( 3#5$\+,#.(
2W=#2.( 3!( DE2A( [*.+3'( 5!( !+,'+$&.2( !2( #2-.55!A( '*( dC2( [*.+3'( 3#5-7!2( 3!( 5.^3.5(
3#5$#+$.5](

)J0(DE(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

c7 ,'!+&S&(V"! +d)',)&!

c767 ,NH>CICFJ<H Q< <N<DU?C <I`=>D?=C

S]D]D] P'+$!(?',./(3!(<+!&9#.(3!(<2!&9X+,#.(

<5$!( !3#"^,#'( 3!Y!( 5!&( 3'$.3'( 3!( *2.( "'+$!( /',./( 3!( !+!&9#.( 3!( !2!&9X+,#.A( ,'2( CM>ANAZ?C
ZbN?ZC Q< 9R Z?NM>AH7

1("'+$!(3!(!+!&9#.(3!(!2!&9X+,#.([*!(.-'#!('(81J4(+>'(-'3!(5!&Y#&('*$&.5(#+5$./.67!5](

S]D]B] o*.3&'5(</g,$&#,'5(!(F'&$!5(3!(<2!&9X+,#.(

K5([*.3&'5(!/g,$&#,'5(3!Y!2(5!&(#+5$./.3'5(V(Y#5$.('*(!2(.&2W&#'5(-&%-&#'5(-.&.('(!"!#$'A(5!2(
[*./[*!&( '*$&.( *$#/#U.6>'A( 3!Y!+3'( $!&( .,!55'( /#Y&!( 3!( '@5$W,*/'5( !( !5$.&( 3!Y#3.2!+$!(
5#+./#U.3'5]((

K5([*.3&'5(!/g,$&#,'5(5#$*.3'5(+'5(/',.#5(3!(&#5,'(NA(@!2(,'2'(+.5(Y#.5(3!(!Y.,*.6>'(3!Y!2(
&!5-!#$.&(.(-&'$!,6>'(#+3#,.3.(+.($.@!/.(5!9*#+$!A(,'+5'.+$!(.(-'$X+,#.(!5$#-*/.3.](

1%*+")(4* e"

:'$X+,#.( ?',./#U.6>'(o<(
o<( ?',./( #5,'(N ?',./( #5,'(J( i#.5(<Y.,*.6>'(
NsE(mi1( 4+Y%/*,&'(2!$W/#,'(eDf( 4+Y%/*,&'(2!$W/#,'(eDf( 4+Y%/*,&'(2!$W/#,'(eDf(

N(DDE( 4+Y%/*,&'(2!$W/#,'(
4+Y%/*,&'(2!$W/#,'( 4+Y%/*,&'(2!$W/#,'(
!2@!@#3'(!2(./Y!+.&#.(
mi1( !2@!@#3'(!2(./Y!+.&#.( !2@!@#3'(!2(./Y!+.&#.(
,'2(:'&$.(,/.55!(<dC(
,'2(:'&$.(,/.55!(<dC(eBf( ,'2(:'&$.(,/.55!(<dC(eBf(
eBf(
+C:<IC BK :&'$!,6>'(o<(eo*.3&'5(</g,$&#,'5f
?!9!+3.(

eDf <=,!-$'(5!A($.+$'(.(.-.&!/Z.9!2(,'2'('(#+Y%/*,&'A('@!3!,!&!2(.'(!+5.#'(3'("#'(#+,.+3!5,!+$!(3!(
kEC`FaE5](

eBf K*(!+,!&&.3'5(!2(.&2W&#'5(9.&.+$#+3'(,/.55!(3!(&!5#5$X+,#.(.'("'9'(-.3&>'(![*#Y./!+$!]((
(
(

)J0(DS(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

S]D]d] 4/*2#+.6>'(+'&2./(!2(/',.#5(3!(&#5,'(N(

I'5( /',.#5( 3!( &#5,'( NA( .( -&'$!,6>'( ,'+$&.( ,'+$.,$'5( #+3#&!,$'5( 3'5( ,#&,*#$'5( 3!( #/*2#+.6>'(
+'&2./(3!Y!(5!&(.55!9*&.3.(3!(2'3'(.([*!(*2(3!"!#$'(3!(#5'/.2!+$'(+*2(,#&,*#$'(+>'(-&#Y!('(
/',./(3!(#/*2#+.6>'](

c7B7 ,NH>CICFJ<H Q< =ANP<=FGA < Q< =ANH<D@CFGA Q< CI?Z<N>AH

1( F'U#+Z.( 3#5-7!( 3!( .-.&!/Z'5( 3!( ,'+"!,6>'a,'+5!&Y.6>'( 3!( ./#2!+$'5( ,'2( -'$X+,#.( j$#/(
5*-!&#'&(.(kCwn(eRW5f(!(5*-!&#'&(.(BCwn(e</g,$&#,'fA(-!/'([*!(.(5*.(!+Y'/Y!+$!(5!&W($&.$.3.(3!(
.,'&3'(,'2('(!=#9#3'(-.&.(/',.#5(3!(&#5,'(FvA(.9&.Y.3'A(,*;.5(-.&!3!5(3!Y!2($!&(&!5#5$X+,#.(
.'("'9'(-.3&>'(2^+#2.(<4TC(!(-'&$.5(<sEFA(,'+5#3!&'*05!('(,'+;*+$'(3.(,'U#+Z.(!(&!"!#$%&#'(
,'2'( /',./( 3!( &#5,'( Fvc( <+[*.3&.2!+$'( .'( .@&#9'( 3'( +`( B( 3'( .&$#9'( BD]`( 3.( :'&$.&#.(
+]`DEdBaBCCb(e!([*!(./#W5($.2@g2(!5$W(3!(.,'&3'(,'2('(+]`D(3'(.&$#9'(bb]`f](

<5$.(U'+.(3!Y!(5!&(3'$.3.(3!(@<N>?ICFGA < <\>DC=FGA Q< PMZAH < @CLAD<HA(.$&.Yg5(3!(.@!&$*&.5(

-.&.(.32#55>'(3!(.&(e-'&$.(3!(!+$&.3.fA(!2([*.+$#3.3!(+!,!55W&#.(.'(@'2("*+,#'+.2!+$'(3'5(
.-.&!/Z'5(3!([*!#2.A(@!2(,'2'(3!(#+5$./.67!5(-.&.(!=$&.,6>'(3!("*2'(!(Y.-'&!5A(3!(2'3'(.(
-&'-'&,#'+.&( *2( +j2!&'( .3![*.3'( 3!( &!+'Y.67!5aZ]( K( ,#&,*#$'( 3!( !=$&.,6>'( 3!Y!( $!&( *2(
"#/$&'A('*(,.#=.A(-.&.(3!-%5#$'(3!(2.$g&#.5(9'&3*&'5.5]((

K5(.-.+Z.0"*2'5(3!Y!2(5!&(,'+5$&*^3'5(,'2(2.$!&#.#5(3.(,/.55!(3!(&!.,6>'(.'("'9'(1D](

1(!=$&.,6>'(3'5(!"/*!+$!5(3'5(.-.&!/Z'5(3!(,'2@*5$>'(3!Y!(5!&("!#$.(-.&.('(!=$!&#'&(3'(!3#"^,#'(
.$&.Yg5(3!(,'+3*$.5(,'+5$&*^3.5(!2(2.$!&#.#5(3.(,/.55!(&6A(!/!Y.3.5(CAE2(.,#2.(3.(,'@!&$*&.(
!(.(3#5$\+,#.A(2!3#3.(+.(Z'&#U'+$./A(.([*./[*!&('@5$W,*/'([*!(/Z!(5!;.(2.#5(!/!Y.3'(+>'(5!;.(
#+"!&#'&(V(3#"!&!+6.(3!(./$*&.5A(,'2(*2(2W=#2'(!=#9^Y!/(3!(DC2]((

J!Y!(5!&(9.&.+$#3'('(.,!55'(.(!5$.5(,'+3*$.5A([*!&(-.&.(!"!#$'5(3!(/#2-!U.(,'2'(2.+*$!+6>'(
'*(#+$!&Y!+6>'(!2(,.5'(3!(#+,X+3#']((

F'2'( !=#5$!2( ![*#-.2!+$'5( .( 9W5( -!&".U!+3'( *2( $'$./( 5*-!&#'&( .( kCwnA( !5$W( -&!Y#5$.( .(
#+5$./.6>'(3!(5#5$!2.5(3!(!=$#+6>'(.*$'2W$#,.(+.(O'$$!A(,'2'(#+3#,.3'(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5]((

l*+$'( V( 5.^3.( 3'( !5$.@!/!,#2!+$'( 3!Y!2( 5!&( #+5$./.3'5( 3#5-'5#$#Y'5( [*!( .55!9*&!2A( -'&(
.,,#'+.2!+$'( 2.+*./A( .( #+$!&&*-6>'( 3.( ./#2!+$.6>'( 3!( ,'2@*5$^Y!/( e,.5'( !=#5$.f( !( 3!(
"'&+!,#2!+$'(3!(!+!&9#.(.'5(.-.&!/Z'5(3!(,'+"!,6>'(e,''&3!+.&(/',./#U.67!5(!=.,$.5(,'2'(.5(
!5-!,#./#3.3!5(3!(RW5A(</!,$&#,#3.3!(!(1&[*#$!,$*&.f](

)J0(Dk(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

c7O7 W<N>?ICFGA < =ANQ?=?ANCZ<N>A Q< CD

15( #+5$./.67!5( 3!( Y!+$#/.6>'A( 3!( .[*!,#2!+$'( -'&( .&( "'&6.3'( !( 3!( ,'+3#,#'+.2!+$'( 3!( .&A(
3!Y!2(5!&(3'$.3.5(3!(*2(Q?HLAH?>?@A Q< H<UMDCNFC([*!(.55!9*&!(.*$'2.$#,.2!+$!(.(-.&.9!2(
3'5( Y!+$#/.3'&!5( !( 3'5( .-.&!/Z'5( 3!( .[*!,#2!+$'A( +'5( ,.5'5( .-/#,WY!#5A( 5!2-&!( [*!( .(
$!2-!&.$*&.(3'(.&(+.(,'+3*$.(<\=<QC 6BRs)]((

<5$!5( 3#5-'5#$#Y'5( 3!Y!2( 5!&( #+5$./.3'5( +.( '&#9!2( 3.5( ,'+3*$.5( -&#+,#-.#5A( #2!3#.$.2!+$!( .(
;*5.+$!( 3'5( .-.&!/Z'5( 3!( .[*!,#2!+$'A( [*.+3'( !=#5$.2A( !( 3*-/#,.3'5( -'&( 3#5-'5#$#Y'5( 3!(
.,,#'+.2!+$'(2.+*./(@!2(Y#5^Y!#5(!(,'+Y!+#!+$!2!+$!(5#+./#U.3'5]((

K5(&!"!&#3'5(3#5-'5#$#Y'5(3!(5!9*&.+6.(+>'(5!(.-/#,.2(+'5(,.5'5(!2([*!('(.[*!,#2!+$'(3'(.&(
5!(".6.(!2(-!&2*$.3'&!5(3!(,./'&(+'5([*.#5(.($!2-!&.$*&.(3'("/*^3'(+>'(!=,!3.(DDC`F](

K5(2.$!&#.#5(3.5(,'+3*$.5(3!(3#5$&#@*#6>'(3!(.&A(@!2(,'2'([*.#5[*!&('*$&'5(.-/#,.3'5(+'(5!*(
#+$!&#'&A( 3!Y!2( 5!&( 3.( ,/.55!( &6A( ,'2( !=,!-6>'( 3'5( .,!55%&#'5( 3!( 3#5-'5#$#Y'5( $!&2#+.#5( 3!(
,'+3*$.5(!=,/*5#Y.5(.'5(/',.#5([*!(5!&Y!2]((

K5(2.$!&#.#5(3!(#5'/.2!+$'($g&2#,'(.-/#,.3'5(+.(".,!(!=$!&#'&(3.5(,'+3*$.5(3!Y!2(9.&.+$#&(.(
,/.55!(N?05B3C](

g7 "e$,1&/"'+*! " !,!+"/&! ." !"#$%&'(&

g767 !?NCI?ECFGA Q< !<UMDCNFC

1( 5#+./#U.6>'( 3!( 5!9*&.+6.A( -.&.( ./g2( 3!( 5!9*#&( '( 3#5-'5$'( +'( !9*/.2!+$'( Mg,+#,'( 3!(
8!9*&.+6.( ,'+$&.( 4+,X+3#'( !2( <3#"^,#'5( e:'&$.&#.( DEdBaBCCbfA( 3!Y!( '@!3!,!&( V( 5!9*#+$!(
/!9#5/.6>'(+.,#'+./_(

J!,&!$'0/!#( +]`( DsDaTEA( 3!( Ds( 3!( l*+Z'A( ./$!&.3'( -!/.( ?!#( +]`( DDdaTTA( 3!( d( 3!(
19'5$'c(

:'&$.&#.(+]`(DsES01aTEA(3!(DD(3!(J!U!2@&'](

:&!$!+3!05!( [*!( .( 5#+./#U.6>'( 3!( 5!9*&.+6.( #3!+$#"#[*!( 5#$*.67!5( -!&#9'5.5A( -!&,*&5'5(

.3![*.3'5( -.&.( .( !Y.,*.6>'( 5!9*&.( !( &!5-!,$#Y.5( 5.^3.5A( 5#5$!2.5( !( ![*#-.2!+$'5( 3!(
5!9*&.+6.(e![*#-.2!+$'5(3!(#+$!&Y!+6>'A(3#5-'5#$#Y'5(2.+*.#5(3!(.,,#'+.2!+$'(3!(./.&2!(!(
3!(,'2.+3'(3!(5#5$!2.5(3!(5!9*&.+6.f](

)J0(Db(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

1(5#+./#U.6>'(3!Y!(5!&(3!(2.$!&#./(&^9#3'(PA>AIMZ?N<H=<N><A(!('(5!*("'&2.$'(!(,'&(3!(.,'&3'(
,'2('([*.3&'(5!9*#+$!_(

KNl<FM4iK( F1 1FM< x8M4F18( <u<):?K(

P'&2.( ,#&,*/.&A( -#,$'9&.2.( +!9&'(

:&'#@#6>'( 5'@&!( "*+3'( @&.+,'A( ,'2( 2.&9!2( !(
".#=.(+.(3#.9'+./(Y!&2!/Z.5](
(

1Y#5'( P'&2.( $&#.+9*/.&A( -#,$'9&.2.( +!9&'(

5'@&!("*+3'(.2.&!/'A(2.&9!2(+!9&.](
(

K@&#9.6>'( P'&2.( ,#&,*/.&A( -#,$'9&.2.( @&.+,'(

5'@&!("*+3'(.U*/](
(

8./Y.2!+$'('*(8','&&'( P'&2.( &!,$.+9*/.&( '*( [*.3&.3.A(

-#,$'9&.2.(@&.+,'(5'@&!("*+3'(Y!&3!]( (

).$!&#./(3!(,'2@.$!(3!( P'&2.( &!,$.+9*/.&( '*( [*.3&.3.A(

#+,X+3#'(!(./.&2!( -#,$'9&.2.( @&.+,'( 5'@&!( "*+3'(
Y!&2!/Z']( (
(
1( 5#+./#U.6>'( 3!( 5!9*&.+6.( 5!&W( 9.&.+$#3.( -!/.( #+5$./.6>'( 3!( 5#+./g$#,.( e-#,$'9&.2.5f(
.3![*.3'5(.(,.3.(5#$*.6>'A(,'+"'&2!(5!(&!-&!5!+$.(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5A(3!(2'3'(.(-!&2#$#&(
.( #3!+$#"#,.6>'( &W-#3.( 3!( $'3'5( '5( 2!#'5( 3#5-'+^Y!#5( -.&.( *2.( &W-#3.( "*9.( '*( !=$#+6>'( 3!(
[*./[*!&("','([*!(-'55.(5*&9#&(+'(#+$!&#'&(3.5(#+5$./.67!5A(-.&.(./g2(3!_(
8!&(-.&./!/.(V5(-.&!3!5(,'2(#+"'&2.6>'(+*2.(5%(".,!c(

8!&(-!&-!+3#,*/.&(V5(-.&!3!5('*(5*5-!+5.(3'($!,$'A(,'2(#+"'&2.6>'(!2(3*-/.(".,!c(

P.U!&(*2(\+9*/'(3!(sE`(,'2(.(-.&!3!A(,'2(#+"'&2.6>'(+.5(3*.5(".,!5(!=$!&#'&!5c(

8!&("#=.3.(.(*2.(./$*&.(#9*./('*(5*-!&#'&(.(B]DC2(!(+>'(5*-!&#'&(.(d2A(,.5'(5!;.(
5./#!+$!c(

1-!+.5(-'3!&W(5!&(,'/',.3.(5'@&!('5(.-.&!/Z'5(3!(#/*2#+.6>'(3!(!2!&9X+,#.A(+.5(
Y#.5(3!(!Y.,*.6>'](I'5(&!5$.+$!5(/',.#5(5!&W(#+5$./.3.(.(*2.(3#5$\+,#.(2W=#2.(3!(B2(
3.5("'+$!5(/*2#+'5.](

15(-/.,.5(3!(5#+./#U.6>'(3!Y!2(-'55*#&(.5(5!9*#+$!5(,.&.,$!&^5$#,.5_(

)J0(DT(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

1-&!5!+$.&( *2.( W&!.( +>'( #+"!&#'&( V5( 3!$!&2#+.3.5( !2( "*+6>'( 3.( 3#5$\+,#.( .( [*!(
3!Y!2( 5!&( Y#5$.5A( ,'2( *2( 2^+#2'( 3!( S2( !( *2( 2W=#2'( 3!( EC2A( ,'+"'&2!( .(
5!9*#+$!(!=-&!55>'_(

d2
A≥ (((((((((((((1(p(Q&!.(y(3(p(3#5$\+,#.(.(5!&(.Y#5$.3'(
2000

()83-*710*)-/)*
!"# !" $""#$"" %""#%"" &""#&"" '""#'""

()*+,-.)/012*345/671
! "! #$! #%! & !
(

8!&( ,'+5$&*^3.5( !2( 2.$!&#./( &^9#3'( ,'2( *2.( !5-!55*&.( 2^+#2.( 3!( B22A( "'$'0
/*2#+!5,!+$!(!(5!2(-&'3*$'5(&.3#'.,$#Y'5c(

:'55*#&(*2.(&!.,6>'(.'("'9'(3!A(-!/'(2!+'5A(N05DA3Cc(

:'55*#&( -&'-&#!3.3!5( /*2#+!5,!+$!5( [*!( 9.&.+$.2( .5( #+$!+5#3.3!5( /*2#+'5.5(

2^+#2.5( !2( "*+6>'( 3'( $!2-'( .-%5( 5!( !=$#+9*#&( .( "'+$!( /*2#+'5.( #+,#3!+$!( [*!(
,'+5$.2(+'(o*.3&'(5!9*#+$!_(

M<):K(1:z8(1(<uM4I{|K(J1(
4IM<I84J1J<(?H)4IK81(
1J41{|K(4IF4J<IM<(

BDC2,3a2B( DC2#+](

BT2,3a2B( SC2#+](

CAdB2,3a2B( dCCC2#+](

*:H7t(2,3a2B(L(*+#3.3!(3!(#+$!+5#3.3!(/*2#+'5.(*$#/#U.3.(g(.(2#/#0,.+3!/.A(,'+5#3!&.+3'(*2.("'+$!([*!(!2#$!(*2.(
&.3#.6>'(2'+',&'2W$#,.(3!("&![*X+,#.(EsC(=(DC}~(OU](

)J0(BC(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

k]D]D] 8#+./#U.6>'(,.2#+Z'5(3!(!Y.,*.6>'(!(5.^3.5(

8!&W( -&!Y#5$.( !2( $'3'5( '5( !5-.6'5( 5#+./#U.6>'( #+3#,.3'&.( 3.( 5.^3.( !( ,.2#+Z'( 3!( !Y.,*.6>'A(
3#5-'5$.( 3!( 2'3'( .( [*!( 5!;.( Y#5^Y!/A( -!/'( 2!+'5A( *2( #+3#,.3'&( .( -.&$#&( 3!( [*./[*!&( -'+$'(
5*5,!-$^Y!/(3!(',*-.6>'](

J.(!5[*!&3.(-.&.(.(3#&!#$._(8.^3.(V(<5[*!&3.(y(8.^3.(V(J#&!#$.(y(:'&$.(3!(8.^3.(

k]D]B] 8#+./#U.6>'(3!(5#5$!2.5(!(![*#-.2!+$'5(3!(#+$!&Y!+6>'(

K5( 2!#'5( 3!( ,'2@.$!( .( #+,X+3#'5A( 3!Y!2( 5!&( 3!( ,'&( Y!&2!/Z.( ,'2'( &!"!&#3'( .+$!&#'&2!+$!(
-.&.(./g2(3!(!5$.&!2(3!Y#3.2!+$!(5#+./#U.3'5A(+'2!.3.2!+$!(!=$#+$'&!5A(,.&&!$g#5A(@'$'+!#&.5(
3!(./.&2!(2.+*./](

((( (((

((( (

<2(,#2.(V(!5[*!&3._(<=$#+$'&(y(<2(,#2.(V(3#&!#$._(N',.03!0#+,X+3#'(3'(M#-'(F.&&!$!/(y(<2(@.#='_(!=!2-/'5(3!(
5#+./#U.6>'(3'($#-'(3!(.9!+$!(!=$#+$'&(

M.2@g2(3!Y!2(5!&(5#+./#U.3'5('5(,'&$!5(9!&.#5(!(/',.#5(3!(!+!&9#.(!/g,$&#,.(!(9W5](

g7B7 ,IMZ?NCFGA Q< <Z<DU[N=?C

<5$!(!5$.@!/!,#2!+$'A(-.&.(./g2(3!(-'55*#&(#/*2#+.6>'(+'&2./A(5!&W(3'$.3'(3!(*2(5#5$!2.(3!(
#/*2#+.6>'( 3!( !2!&9X+,#.A( ,'2( '( '@;!,$#Y'( 3!( ".,#/#$.&( .( Y#5#@#/#3.3!( .$g( V( 5.^3.]( <5$!5(
3#5-'5#$#Y'5( 3!Y!2( 9.&.+$#&( E( /*=A( 2!3#3'5( .( D2( 3'( -.Y#2!+$'A( !( $!&( *2.( .*$'+'2#.( 3!(
"*+,#'+.2!+$'(+'(2^+#2'(,'2(DE(2#+*$'5](

K5(:IA=AH CM>oNAZAH(5!&>'(3'($#-'(L<DZCN<N><([*.+3'(5*-'&$!2(-/.,.5(#+3#,.3'&.5(3!(5.^3.](

)J0(BD(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

g7O7 !?H><ZC Q< Q<><=FGAj CICDZ< < CI<D>C

K(!5$.@!/!,#2!+$'(3!Y!(5!&(![*#-.3'(,'2(#+5$./.67!5([*!(-!&2#$.2(3!$!,$.&('(#+,X+3#'A(!(!2(
,.5'( 3!( !2!&9X+,#.A( 3#"*+3#&( '( ./.&2!( -.&.( '5( ',*-.+$!5A( ./!&$.&( '5( @'2@!#&'5( !( .,,#'+.&(
5#5$!2.5(!(![*#-.2!+$'5(3!(5!9*&.+6.](

k]d]D] F'+,!-6>'(3'(5#5$!2.(!(!5-.6'5(-&'$!9#3'5(

K( 5#5$!2.( 5!&W( ,'+5$#$*^3'( -'&( *2.( ,!+$&./( 3!( 5#+./#U.6>'( !( ,'2.+3'( 3'( >?LA <NQ<D<FT@<IA(
3!$!,$'&!5(.*$'2W$#,'5(-'+$*.#5A(@'$'+!#&.5(3!(./.&2!A(.Y#5.3'&!5(/*2#+'5'5(!(3#5-'5#$#Y'5(3!(
./.&2!( 5'+'&'( !( /*2#+'5'A( @!2( ,'2'( .$&.Yg5( 3!( ./$#"./.+$!5( -.&.( $&.+52#55>'( 3!( 2!+5.9!+5(
9&.Y.3.5]((

k]d]B] F'+"#9*&.6>'(3'(./.&2!(

1(,'+"#9*&.6>'(3'(5#5$!2.(e!&.,f(5!&W(3!(>?LA O(e.&$#9'(DBE]`(3.(:'&$.&#.(DEdBaBCCb(3!(BT(3!(
J!U!2@&'fA([*!(,'2-&!!+3!_(

N'$7!5(3!(.,,#'+.2!+$'(3!(./.&2!c(

J!$!,$'&!5(.*$'2W$#,'5c(

F!+$&./(3!(5#+./#U.6>'(!(,'2.+3'(L().,(e$!2-'&#U.67!5A(,'2.+3'5A("'+$!(/',./(3!(
./#2!+$.6>'(3!(!2!&9X+,#.(!(./!&$.(.*$'2W$#,'fc(

:&'$!,6>'(M'$./c(

J#"*5>'(3'(./.&2!(+'(#+$!&#'&](

,ZCU<Z 6K F'+"#9*&.6>'(3'(81J4(
(

)J0(BB(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

k]d]d] F.&.,$!&^5$#,.5($g,+#,.5(3'5(!/!2!+$'5(,'+5$#$*#+$!5(3'(5#5$!2.(

1( ,!+$&./( 5!&W( ./#2!+$.3.( -!/.( !+!&9#.( !/g,$&#,.( 3.( &!3!( -j@/#,.]( F'2'( "'+$!( 3!( !+!&9#.(
./$!&+.$#Y.A(3!Y!&W(-'55*#&(*2(.,*2*/.3'&(,'2(,.-.,#3.3!(5*"#,#!+$!(-.&.(9.&.+$#&(.5("*+67!5(
-!&2.+!+$!5( 3'( 5#5$!2.( 3*&.+$!( *2( -!&^'3'( 2^+#2'( 3!( gB YADCHA( '*( !2( ,.5'( 3!(
.,,#'+.2!+$'(3'5(3#5-'5#$#Y'5(3!(./.&2!(!(,'2.+3'A(3!(dC(2#+*$'5]((

k]d]d]D J#5-'5#$#Y'5(3!(.,,#'+.2!+$'(2.+*./(3'(./.&2!(

8!&>'( ,'/',.3'5( 3#5-'5#$#Y'5( 2.+*.#5( 3!( ./.&2!( ;*+$'( V5( 5.^3.5A( .( D]EC2( 3'( -.Y#2!+$'A(
3!Y#3.2!+$!(5#+./#U.3'5](

k]d]d]B J!$!,$'&!5(.*$'2W$#,'5(

K5( 3#5-'5#$#Y'5( 3!( 3!$!,6>'( .*$'2W$#,.( 3!( #+,X+3#'5( 5!&>'( 5!/!,,#'+.3'5( !( ,'/',.3'5( !2(
"*+6>'(3.5(,.&.,$!&^5$#,.5(3'(!5-.6'(.(-&'$!9!&A(-!/'([*!("'&.2(*$#/#U.3'5_(

.<><=>AD<H qL>?=AH Q< 0MZAA(3#5$&#@*^3'5(-'+$*./2!+$!(V(&.U>'(3!(D(-'&(,.3.(SC2~](

I'5(/',.#5('+3!(g(!=-!,$WY!/(.(-&'3*6>'(3!("*2'A(Y.-'&!5(!a'*(-'!#&.5([*!(-'55.2(.,$#Y.&('5(
3!$!,$'&!5( 3!( "*2'A( ,'+5#3!&'*05!( .<><=>AD<H +<DZAK@<IA=?Z`>D?=AHA( ;W( [*!( $X2( 2.#'&(
&!5#5$X+,#.(.(,'+3#67!5(.3Y!&5.5(!(-'3!2(5!&(*$#/#U.3'5(!2(/',.#5('+3!(!=#5$.(!/!Y.3'(9&.*(3!(
Z*2#3.3!( !( 9'&3*&.5( !2( 5*5-!+5>'( !( '+3!( -'55.2( Z.Y!&( $&.@./Z'5( [*!( /#@!&$!2( "*2'( '*(
Y.-'&!5A($!+3'(5#3'(3#5$&#@*^3'5(V(&.U>'(3!(D(-'&(,.3.(dC2~](

<2( !5-.6'5( ,'+"#+.3'5A( 3!/#2#$.3'5( -'&( $!,$'5( "./5'5( ,'2( 2.#5( 3!( CAb2( 3!( ./$*&.( '*(
-.Y#2!+$'5( 5'@&!0!/!Y.3'5( 2.#5( 3!( CAB2A( 5!&W( #+5$./.3.( 3!$!,6>'( .*$'2W$#,.( 3!( #+,X+3#'5A(
,.5'(!=#5$.2(,.@/.9!+5('*(5!;.2(#+5$./.3'5(![*#-.2!+$'5('*(,'+3*$.5(5*5,!-$^Y!#5(3!(,.*5.&(
'*(-&'-.9.&(#+,X+3#'5('*("*2'](8!("'&!2(#+5$./.3'5(3!$!,$'&!5(-'+$*.#5(+!5$!5(!5-.6'5A(3!Y!(
!=#5$#&A(!2(/',./(Y#5^Y!/A(5#+./#U.6>'(%-$#,.(3'5(2!52'5](

I.(,'U#+Z.(,'2'(ZW(![*#-.2!+$'5(./#2!+$.3'5(.(9W5A(!5$.(3!Y!&W(5!&(3'$.3.(3!(*2(8#5$!2.(
1*$'2W$#,'(3!(J!$!,6>'(3!(RW5(F'2@*5$^Y!/(e81JRfA(@.5#,.2!+$!(,'+5$#$*^3'(-'&_(

J!$!,$'&!5(-'+$*.#5(3!(9W5A(#2-/.+$.3'5(+'(-!&,*&5'(3.5($*@.9!+5(!(+.5(U'+.5(3'5(
.-.&!/Z'5(3!(,'+5*2'(e+'2!.3.2!+$!(+'(/',./(3.(Z'$$!fc(

H2.(F!+$&./(3!(F'+$&'/!(!(1/.&2!]((

)J0(Bd(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

1(F!+$&./(3!(F'+$&'/!(!(1/.&2!(!5$.&W(/#9.3.(.'(81J4A(3!Y!+3'(5!&(-&'9&.2.3.(3!(2'3'([*!(.(
.,$*.6>'( 3'( 3!$!,$'&A( -&'Y'[*!( '( "!,Z'( .*$'2W$#,'( 3!( !/!,$&'YW/Y*/.5( !( [*!( '(
&!-'5#,#'+.2!+$'( 3'( 5#5$!2.( 5!;.( -'55^Y!/( j+#,.( !( !=,/*5#Y.2!+$!( .$&.Yg5( 3!( &!.&2!( 3'(
3#5-'5#$#Y'(2!,\+#,'(3!(!+,&.Y.2!+$'(!=#5$!+$!(+!5$!5(.-.&!/Z'5](

k]d]d]d F!+$&./(3!(5#+./#U.6>'(!(,'2.+3'(eF!+$&./(3!(J!$!,6>'(3!(4+,X+3#'(0(FJ4f(

1(,!+$&./(3!(5#+./#U.6>'(!(,'2.+3'(5!&W(#+5$./.3.(+.(U'+.($g,+#,.(e1(CBf(,'+"'&2!(#+3#,.3'(
+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5A(.55!9*&.+3'_(

1(./#2!+$.6>'(3'5(3#5-'5#$#Y'5(3!(.,,#'+.2!+$'(3'(./.&2!c((

1( ./#2!+$.6>'( 3'5( 3#"*5'&!5( 3!( ./.&2!( 9!&./A( ,.5'( +>'( 5!;.2( ,'+5$#$*^3'5( -'&(
*+#3.3!5(.*$%+'2.5c((

1( 5#+./#U.6>'( 3!( -&!5!+6.( 3!( !+!&9#.( 3!( &!3!( !( 3!( .Y.&#.( 3.( "'+$!( 3!( !+!&9#.(
.*$%+'2.c((

1(5#+./#U.6>'(5'+'&.(!(%-$#,.(3'5(./.&2!5(&!5$&#$'(!(9!&./(!(3'(./!&$.c(

1(5#+./#U.6>'(3'(!5$.3'(3!(Y#9^/#.(3.5(#+5$./.67!5c(

1( 5#+./#U.6>'( 3!( .Y.&#.A( $!5$!( '*( 3!5.,$#Y.6>'( 3!( ,#&,*#$'5( 3'5( 3#5-'5#$#Y'5( 3!(
.,,#'+.2!+$'(3!(./.&2!c(

K(,'2.+3'(3!(.,,#'+.2!+$'(!(3!(#+$!&&*-6>'(3'(./.&2!(9!&./c(

1($!2-'&#U.6>'(3'(5#+./(3!(./.&2!(9!&./A([*.+3'(!=#9#3'c(

K(,'2.+3'(3'5(5#5$!2.5(!(![*#-.2!+$'5(3!(5!9*&.+6.(3'(!3#"^,#'c(

K(,'2.+3'(3!(.,,#'+.2!+$'(3'(./!&$.](

I.( !Y!+$*./#3.3!( 3.( ,!+$&./( 3!( 5#+./#U.6>'( !( ,'2.+3'( +>'( -*3!&( "#,.&( /',./#U.3.( ;*+$'( 3'(
-'5$'(3'(Y#9#/.+$!(&!5-'+5WY!/(-!/.(5!9*&.+6.A('(5#5$!2.(3!Y!($!&(*2([*.3&'(&!-!$#3'&(3.[*!/.(
*+#3.3!A(#+5$./.3'(+*2(/',./(Y#9#.3'(-!&2.+!+$!2!+$!](

15("'+$!5(/',.#5(3!(!+!&9#.(3!(!2!&9X+,#.(3!Y!(.55!9*&.&('("*+,#'+.2!+$'(3.5(#+5$./.67!5(3!(
./.&2!( +'( ,.5'( 3!( "./Z.( +.( ./#2!+$.6>'( 3!( !+!&9#.( 3.( &!3!( -j@/#,.A( ,*;'( .&&.+[*!( 3!Y!( 5!&(
.*$'2W$#,'( +'( $!2-'( 2W=#2'( 3!( DE( 5!9*+3'5( !( 3!Y!( .-&!5!+$.&( .*$'+'2#.( 5*"#,#!+$!( -.&.(
.55!9*&.&( '( "'&+!,#2!+$'( 3!( !+!&9#.( V5( #+5$./.67!5( 3*&.+$!( '( $!2-'( !=#9#3'( -.&.( .( 2.#'&(
&!5#5$X+,#.( .'( "'9'( -.3&>'( 3'5( !/!2!+$'5( 3!( ,'+5$&*6>'( 3'( !3#"^,#'( '+3!( 5!( #+5!&!( [*!A( +'(
,.5'(3!5$!(!3#"^,#'A(5!&W(3!(TC(2#+*$'5]((

)J0(Bs(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

<5$!(-'+$'(3!Y!(5!&(,''&3!+.3'(,'2(.(!5-!,#./#3.3!(3.5(4+5$./.67!5(</g,$&#,.5](

g7]7 !?H><ZC Q< )AN>DAIA Q< 0MZA

k]s]D] <5-.6'5(-&'$!9#3'5(-!/'(5#5$!2.((

P'&.2(-&!Y#5$'5(5#5$!2.5(3!(,'+$&'/'(3!("*2'5(+.5(5!9*#+$!5(U'+.5_(

i#.5(Y!&$#,.#5(!+,/.*5*&.3.5(

F\2.&.5(,'&$.0"'9'(

i#.5(Z'&#U'+$.#5(3!(!Y.,*.6>'(

?',.#5(3!(&#5,'(F(.9&.Y.3'(eFvf(,'U#+Z.a&!"!#$%&#'€(

M!+3'( !2( .$!+6>'( .5( ,.&.,$!&^5$#,.5( !( '&9.+#U.6>'( 3'5( !5-.6'5( 3'( !3#"^,#'A( -&!YX05!( 3'#5(
5#5$!2.5(3#5$#+$'5(3!(3!5!+"*2.9!2_((

J!5!+"*2.9!2(:.55#Y.(ei#.5(Y!&$#,.#5(!+,/.*5*&.3.5f(

J!5!+"*2.9!2(1,$#Y.(eY#.5(Z'&#U'+$.#5A(/',.#5(3!(&#5,'(F(.9&.Y.3'A(,'U#+Z.f(

8'@&!-&!55>'(eF\2.&.5(,'&$.0"'9'f(

(
k]s]B] F.&.,$!&#U.6>'(3!(,.3.(#+5$./.6>'(3!(,'+$&'/'(3!("*2'((

)aZCDC =AD>CKPAUAu 8'@&!-&!55>'( e1[*.+3'( 3.( /#9.6>'( 3!5$!( !3#"^,#'( .'( "*$*&'( !3#"^,#'( 3.(
F&!,Z!f(

1( 3#"!&!+6.( 3!( -&!55>'( !+$&!( .( ,\2.&.( ,'&$.0"'9'( !( '( !5-.6'( .3;.,!+$!( 3!Y!( 5!&( BC( :.A(
&!5-!#$.+3'(.(Y!/',#3.3!(2^+#2.(3!(CAE(2a5(e,'2(-'&$.(.@!&$.(!+$&!(.(FFP(!(.(Y#.f(!(D2a5('*(
5*-!&#'&(+.(-'&$.(3.(FFP(!('(!5-.6'(.3;.,!+$!(e,'2(.5(3*.5(-'&$.5(3.(FFP(.@!&$.5f](

SA=C?H ) CUDC@CQA(J!5!+"*2.9!2(1,$#Y.(

K5(/',.#5(3!(&#5,'(F(.9&.Y.3'($X2(W&!.(#+"!&#'&(.(DSCC2B(!(3#2!+5>'(/#+!.&(2W=#2.(#+"!&#'&(.(
SC2A(-!/'([*!(+>'(5!&>'(#+$&'3*U#3'5(,.+$7!5(3!(3!5!+"*2.9!2](

1( !=$&.,6>'( 5!&W( 2!,\+#,.A( .$&.Yg5( 3!( @',.5( 3!( !=$&.,6>'( /#9.3.5( .( ,'+3*$.5( /',./#U.3.5( +.(
U'+.( !+"*2.3.( !( '( 2.#5( ./$'( -'55^Y!/A( ,'+5#3!&.+3'( +'( 2^+#2'( D( .@!&$*&.( -'&( ,.3.( dBC2B(
,'2(,.*3./(3!(!=$&.,6>'(D2da5(-'&(,.3.(DCC2B](

)J0(BE(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

1(.32#55>'(-'3!(5!&(2!,\+#,.('*(+.$*&./A(.(&!./#U.&05!(+.(U'+.(/#Y&!(3!("*2'(!('(2.#5(@.#='(
-'55^Y!/A(,'&&!5-'+3!+$!(.(SCr(3'(,.*3./(3!(!=$&.,6>'(,'2(Y!/',#3.3!(.$g(E2a5(e2!,\+#,.f](

)AE?NYC(J!5!+"*2.9!2(1,$#Y.(

1(,'U#+Z.(3!Y!(5!&(3'$.3.(3!(5#5$!2.(3!(3!5!+"*2.9!2(.,$#Y.('+3!(3!Y!&>'(5!&(&!5-!#$.3'5(
'5(5!9*#+$!5(-'+$'5_((

<=$&.,6>'(.$&.Yg5(3.(Z'$$!((

i!+$#/.3'&(3!(!=$&.,6>'( ,'2( ,.&.,$!&^5$#,.5( 3!( &!5#5$X+,#.( .'( "'9'( sCC`F( 3*&.+$!(

DZ'&.](

F.5'( +>'( 5!;.( 9.&.+$#3.( .( 3!5!+"*2.9!2( -!/'( 5#5$!2.( 3!( Y!+$#/.6>'( 3!Y!( 5!&( 9.&.+$#3.( +'(
2^+#2'(*2.(@',.(3!(!=$&.,6>'(3!(2'3'(.(-&'-'&,#'+.&(*2(,.*3./(,'2(*2(2^+#2'(6j_ZOvH](

15(&!3!5(3!(,'+3*$.5(3!(.&(3'5(5#5$!2.5(3!(,'+$&'/'(3!("*2'5(3!Y!&>'(5!&(#+,'2@*5$^Y!#5(&6
QR](M'3.5(.5(,'+3*$.5(3!(3!5!+"*2.9!2A('*(3!(#+5*"/.6>'([*.+3'(!=#5$.2(-!&,*&5'5("'&.(3!(
,'*&!$!5A( '*( &!./#U!2( -&!55*&#U.6>'( 3!( !5-.6'5A( 3!Y!2( 5!&( &!Y!5$#3.5( !=$!&#'&2!+$!( 3!(
2.$!&#./( ,'&$.0"'9'A( -&';!,$.3'A( ,'2( !5-!55*&.( .3![*.3.( .'( 9&.*( ,'&$.0"'9'( +!,!55W&#']( 15(
,'+3*$.5( 3'( 5#5$!2.( 3!( 1i1F( [*!( -!&$!+6.2( #9*./2!+$!( .'( 5#5$!2.( 3!( ,'+$&'/'( 3!( "*2'5(
3!Y!2(5!&(&!Y!5$#3.5(,'2(2.$!&#./(,'&$.0"'9'(-&';!,$.3'(!(#5'/.3.5($!&2#,.2!+$!]((

I'( ,.5'( 3!( ./';.2!+$'( 3.5( ,'+3*$.5( !2( 3*,$'5A( !5$!5( 5%( -'3!2( ,'+$!&( [*.#5[*!&( '*$&.5(
,.+./#U.67!5('*(,'+3*$.5(5!(.[*!/.5(.55!9*&.&!2(.(&!5#5$X+,#.(.'("'9'(!=#9#3.]((

1( ,'+3*$.( 3!( !=.*5$>'( 3.( ,'U#+Z.( 3!Y!( 5!&( !2( ,Z.-.( 3!( .6'( #+'=( Y#5#$WY!/( !2( $'3'( '( 5!*(
-!&,*&5'A(3!("'&2.(.(".,#/#$.&(.(5*.(/#2-!U.A(3!5#9+.3.2!+$!(.$&.Yg5(3!(-'5$#9'5(3!(Y#5#$.(,'2A(
-!/'(2!+'5A(B(32BA(5#$*.3'5(!2(,.3.(d(2!$&'5(+'5($&'6'5(Z'&#U'+$.#5(!(!2($'3.5(.5(2*3.+6.5(
3!( 3#&!,6>'( 3!( \+9*/'5( 5*-!&#'&!5( .( dC`]( J!Y!2( -'55*#&( *2( 3!,/#Y!( 2^+#2'( 3!( DABr( -.&.(
3&!+.9!2]( 1( ,'+3*$.( 3!( !=$&.,6>'( 3!Y!( 5!&( &!Y!5$#3.( ,'2( 2.$!&#./( ,'2( ,.&.,$!&^5$#,.5( 3!(
&!5#5$X+,#.(.'("'9'(3!(9&.*(#3X+$#,'(e'*(5*-!&#'&f(V(-.&!3!('*(/.;!([*!(.$&.Y!55.(!2($'3'('(5!*(
-!&,*&5'(e <4(TCf]((

8!2-&!( [*!( .( &!3!( 3!( ,'+3*$.5( .$&.Y!55!( *2.( -.&!3!( 3!( ,'2-.&$#2!+$.6>'A( ,'&$.0"'9'A( '*(
/.;!(5!&>'(-&!Y#5$'5(&!9#5$'5(,'&$.0"'9'A(YW/Y*/.5(,'&$.0"'9'('*(5!/.9!2(#+$!9&./(3'(,#&,*#$'(,'2(
2.$!&#./( ,'&$.0"'9'( -&';!,$.3']( J!Y!&05!0W( '-$.&( -!/.( 2!/Z'&( 5'/*6>'( $g,+#,'0!,'+%2#,.(
9.&.+$#+3'(.(!"#,.U(,'2-.&$#2!+$.6>'(3'5(!5-.6'5]((

)J0(BS(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

K5( Y!+$#/.3'&!5( 3!( #+5*"/.6>'( !a'*( .$&.Yg5( 3.5( Z'$$!5( e,'2( #+5*"/.6>'( ,'2-!+5.3.f( [*!(
+!,!55#$!2( 3!( -&'$!,6>'( ,'&$.0"'9'A( '*( 5!;.A( [*!( ".6.2( -.&$!( 3'( ,'+$&'/'( 3!( "*2'A( 5!&>'(
!+Y'/Y#3.5( -'&( ,.#=.( ,'&$.0"'9'( .,!55^Y!/A( 3!( 9&.*( #9*./( .'( &![*!&#3'( -.&.( .5( ,'+3*$.5( [*!(
5!&Y!2]((

15( #+5$./.67!5( 3!( ,'+$&'/'( 3!( "*2'( 3!Y!2( 5!&( 3'$.3.5( 3!( 5#5$!2.5( 3!( ,'2.+3'( 2.+*./A(
3*-/#,.3'(-'&(,'2.+3'5(.*$'2W$#,'5([*.+3'(!=#9#3'A(3!("'&2.(.(9.&.+$#&_(

1( -.&.9!2( 3.5( #+5$./.67!5( 3!( 1i1FA( !=,!-$'( 5!( -.&$#,#-.&!2( +.5( #+5$./.67!5( 3!(
,'+$&'/'(3!("*2'c((

K(.&&.+[*!(3'5(Y!+$#/.3'&!5(3'(5#5$!2.(3!(3!5!+"*2.9!2A([*.+3'(!=#5$.2c((

1( .@!&$*&.( .-!+.5( 3'5( '@$*&.3'&!5a@',.5A( 3!( #+5*"/.6>'( '*( 3!( !=$&.,6>'A( '*( 3'5(
!=*$'&!5(3'(/',./('*(3.(Y#.(5#+#5$&.3.A([*.+3'(!=#5$.2]((

8!2-&!( [*!( '5( 5#5$!2.5( 1i1F( 3'( !3#"^,#'( -.&$#,#-!2( +'( ,'+$&'/'( 3!( "*2'5A( 3!Y!( 5!&(
.55!9*&.3.(.('@$*&.6>'(3!($'3.5(.5(@',.5A(.@!&$.5(!2(!=-/'&.6>'(+'&2./A([*!(-'55.2(-!&2#$#&(
'(!5,'.2!+$'(3'("*2'(-.&.(U'+.5(3'(!3#"^,#'(+>'(5#+#5$&.3.5]((

K(8#5$!2.(3!(,'+$&'/'(3!("*2'5A(.55#2(,'2'(.(3!"#+#6>'(3'(5#5$!2.(3!(!=$#+6>'(.*$'2W$#,.(3.(
O'$$!(3!Y!(5!&(,''&3!+.3'(,'2(.(!5-!,#./#3.3!(3!(1i1F](

g7_7 /<?AH Q< 6m ,N><D@<NFGA

J!( "'&2.( .( ,*2-&#&( '5( ,&#$g&#'5( 3!( 5!9*&.+6.( +'( [*!( ,'+,!&+!( .'5( 2!#'5( 3!( #+$!&Y!+6>'(
e!"#$%&'(%fA( !5$!( !3#"^,#'( 5!&W( 3'$.3'( 3!( 2!#'5( -&%-&#'5( 3!( #+$!&Y!+6>'( [*!( -!&2#$.2( .(
.,$*.6>'(#2!3#.$.(5'@&!('5(-'55^Y!#5("','5(3!(#+,X+3#'(-!/'5(-&%-&#'5(',*-.+$!5](

k]E]D] <=$#+$'&!5(

K5( !=$#+$'&!5( "#,.&>'( 3#5-'5$'5( 3!( 2'3'( .( +>'( !=,!3!&( .( 3#5$\+,#.( 3!( DE2( .( -!&,'&&!&( 3!(
[*./[*!&( 5.^3.( 3!( /',./( 3!( &#5,'( .$g( ./,.+6.&( [*./[*!&( *2( 3!/!5A( '*( !2( /',.#5( -&%=#2'5( 3!(
[*.3&'5( !/g,$&#,'5]( 8!&>'( #+5$./.3'5A( 3!( 2'3'( .( [*!( '( 2.+^-*/'( +>'( "#[*!( .( *2.( ./$*&.(
5*-!&#'&A(.(DABC2(3'(-.Y#2!+$'](

I!5$!( !5$.@!/!,#2!+$'( -&!YX05!( .( #+5$./.6>'( 3!( 3#Y!&5'5( $#-'5( 3!( !=$#+$'&!5( 5!+3'( [*!( .( 5*.(
/',./#U.6>'(.-&'=#2.3.(g(.([*!(5!(.-&!5!+$.(!2(-/.+$.]((

)J0(Bk(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

J!5$!(2'3'A(5!&>'(#+5$./.3'5('5(5!9*#+$!5(2!#'5(3!(!=$#+6>'_(

<=$#+$'&(3!(:%([*^2#,'(5!,'(1NFA(3!(Sm9c(

<=$#+$'&(<5-*2^"!&'(1PPP(3!(S(m9A(+.(,'U#+Z.c(

<=$#+$'&(3!(FKBA(3!(Em9A(;*+$'(.'5([*.3&'5(!/g,$&#,'5](

<=$#+$'&(3!(Q9*.(-*/Y!&#U.3.A(3!(T/c(
'()*+,+-./012*'(*/31)

*)-/9):/6710-;5390*<=34)14

*)-/9):/6710-;5390)-+348>()1

k]E]B] ).+$.(49+^"*9.((

F'2'( ,'2-/!2!+$'( .'5( !=$#+$'&!5A( 5!&W( #+5$./.3.( *2.( 2.+$.( #9+^"*9.( +.( U'+.( 3!(
@./,>'a"'&+'A(3!Y!+3'(5!&("#=.(V(-.&!3!A(3!Y#3.2!+$!(5#+./#U.3.(!(".,#/2!+$!(.,!55^Y!/](

g7c7 !?H><ZC &M>AZT>?=A LCDC .<><=FGA < "\>?NFGA Q< ,N=[NQ?AH <Z )AE?NYCH

K(5#5$!2.(-.&.(3!$!,6>'(!(!=$#+6>'(.*$'2W$#,.(3!(#+,X+3#'5(+'5(M!,$'5(i!+$#/.3'5aO'$$!5(3.5(
,'U#+Z.5(g(3!"#+#3'(.$&.Yg5(3!($g,+#,.5(3!Y#3.2!+$!(&!,'+Z!,#3.5(!(Z'2'/'9.3.5](

K(5#5$!2.(g(-&';!,$.3'(!(#+5$./.3'(3!(.,'&3'(,'2(.5( !9&.5(3!(N'.(<+9!+Z.&#.(!(F%3#9'5(3!(
:&W$#,.(3.(IP:1(0(I.$#'+./(P#&!(:&'$!,$#'+(155',#.$#'+(0(2.#5(,'+,&!$.2!+$!(.(I'&2.(Dk1(!(.(
I'&2.(TS](

K(5#5$!2.(!+,'+$&.05!(!2(,'+"'&2#3.3!(,'2(.5(J#&!,$#Y.5(<*&'-!#.5(TkaBda<F(!(bTadTBa<F(!(
.(J#&!,$#Y.(<)F(bTaddSa<<F(!(3#5-7!(3!(.-&'Y.6>'(3'5(H+3!&‚&#$!&ƒ5(?.@'&.$'&#!5(eH?f(,'2(.(
I'&2.(H?(dCC(!(3.(?:FN(e !#+'(H+#3'f](

)*+#,-! ! .,/*0*" , ! 122".,0!" ,- 23"! 12- ! ,+4,1*!5*.!., ., 6768$

)J0(Bb(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

h7 )**%."'&(4* ." 1%*2")+*

h767 %<ICFGA =AZ CH @TD?CH <HL<=?CI?QCQ<H QA LDA;<=>A

K5( ,&#$g&#'5( 3!( 5!9*&.+6.( 3!"#+#3'5( +!5$.( )!2%&#.( J!5,&#$#Y.( 3!Y!&>'( 5!&( '@5!&Y.3'5( +'(
3!5!+Y'/Y!&(3'5(-&';!,$'5(3.5(YW&#.5(!5-!,#./#3.3!5A(+'2!.3.2!+$!_(

b]D]D] :&';!,$'(3!(1&[*#$!,$*&.((

F'2-.&$#2!+$.6>'(3!("'9'(3'5(„/',.#5…(3!(&#5,'c(

<5$.@!/!,#2!+$'( 3!( ,.2#+Z'5( 3!( !Y.,*.6>'( -&'$!9#3'5( !( 5.^3.5( 5*"#,#!+$!5( !2(

,.5'(3!(!2!&9X+,#.c(

F'2-'&$.2!+$'(.'("'9'(3'5(!/!2!+$'5(3!(,'+5$&*6>'c(

?#2#$.6>'( 3.5( ,/.55!5( 3!( &!.,6>'( .'( "'9'( 3'5( 2.$!&#.#5( 3!( &!Y!5$#2!+$'( !(
3!,'&.6>'](

b]D]B] :&';!,$'(3!(4+5$./.67!5(</g,$&#,.5(

8#5$!2.(.*$'2W$#,'(3!(3!$!,6>'(3!(#+,X+3#'(e81J4fc(

8#5$!2.(3!(./.&2!c(

4/*2#+.6>'(3!(!2!&9X+,#.c(

8!9*&.+6.(+.(#+5$./.6>'(3!(,'+3*$'&!5(!([*.3&'5(!/g,$&#,'5](

b]D]d] :&';!,$'(3!(4+5$./.67!5()!,\+#,.5(

!5-!#$'(-!/.5(!=#9X+,#.5(3!(,'2-.&$#2!+$.6>'(3!("'9'(.(!5$.@!/!,!&A(,'2(&!,*&5'(
.(&!9#5$'5(,'&$.0"'9'(+.5($&.Y!55#.5(3.(,'2-.&$#2!+$.6>'c(

!5-!#$'(-!/.5(!=#9X+,#.5(3!(#5'/.2!+$'(!(-&'$!,6>'(3!(,'+3*$.5(!($*@.9!+5](

b]D]s] :&';!,$'(3!(1,j5$#,.(

!5-!#$'(-!/.5(!=#9X+,#.5(3!(&!.,6>'(.'("'9'(3'5(2.$!&#.#5(3!(,'&&!,6>'(.,j5$#,.](

15( '&#!+$.67!5( !(-&#+,^-#'5( 3!"#+#3'5( +!5$.( 2!2%&#.( 3!5,&#$#Y.A( ,*;'5( $&.@./Z'5( 5!( !+,'+$&.2(
#+,/*^3'5(+'5(-&';!,$'5(3.5(YW&#.5(!5-!,#./#3.3!5A(.55#2(,'2'(.(/',./#U.6>'(!(,.&.,$!&#U.6>'(
3'5( ![*#-.2!+$'5( ."!,$'5( V( 5!9*&.+6.( ,'+$&.( #+,X+3#'( .( #+5$./.&A( !( [*!( 5!( !+,'+$&.2(

)J0(BT(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

#+3#,.3'5( +.5( -!6.5( 3!5!+Z.3.5A( ,'+5$#$*!2( 3',*2!+$'( '&#!+$.3'&( !2@'&.( .( 5*.( !=!,*6>'(
3!Y.(5!&(&!./#U.3.(3!(.,'&3'(,'2('(-&';!,$'(3!(,.3.(!5-!,#./#3.3!](

o*.#5[*!&(3#5,'&3\+,#.5A(.(Y!&#"#,.&!205!A(3!Y!2(5!&(!5,/.&!,#3.5(.+$!5(3.(!=!,*6>'(3.('@&.](

h7B7 "iM?LCZ<N>AH Q< !),"

K( ,'2g&,#'A( #+5$./.6>'( !( "*$*&.( 2.+*$!+6>'( 3'5( )!#'5( 3!( :&!Y!+6>'( !( 4+$!&Y!+6>'(

e![*#-.2!+$'5( 3!( 8F4<fA( 3!Y!&>'( 5!&( !"!,$*.3'5( -'&( P#&2.5( -'55*#3'&.5( 3!( 1/Y.&W( !2.+.3'(
-!/'( )#+#5$g&#'( 3.( 132#+#5$&.6>'( 4+$!&+.( !( !5$.&( 3!Y#3.2!+$!( &!9#5$.3.5( +.( 1I:FA( -.&.( !55!(
!"!#$'A( 3!( .,'&3'( ,'2( '( 3#5-'5$'( +'( .&$#9'( Bd]`( 3'( J!,&!$'0?!#( +]`BBCaBCCb( e„82-9"1*2 ,
*0+#!5!:;2 ., ,<=*4!-,0#2+ ,- )8>?…f](

97 )*'.,(V"! #"%&,! ." &$+*1%*+")(4*

<5$!( !3#"^,#'( #+$!9&.05!( +.( H$#/#U.6>'0M#-'( i44( e !5$.*&.6>'f( [*!( 3!Y!( -'55*#&A( +'( 3!,*&5'( 3.(
5*.( !=-/'&.6>'A( 2!3#3.5( 3!( '&9.+#U.6>'( !( 9!5$>'( 3.( 5!9*&.+6.A( 3!5#9+.3.5( -'&( )!3#3.5( 3!(
1*$'-&'$!,6>']((

9767 %<HLANHT@<I L<IC !<UMDCNFC k%!l

K( &!5-'+5WY!/( -!/.( 5!9*&.+6.( ,'+$&.( #+,X+3#'5( 3!5$!( !3#"^,#'( 3!Y!( 5!&( '( 5!*( -&'-&#!$W&#'( '*(
!+$#3.3!(!=-/'&.3'&.A('*A(+.("./$.(3!5$!('*(#2-!3#2!+$'A('(5!*(5*@5$#$*$'(3#&!,$'A([*!A(3*&.+$!(
.(#+$!&Y!+6>'(3'5(@'2@!#&'5A(3!Y!(-&!5$.&($'3.(.(,'/.@'&.6>'(!(.;*3.(5'/#,#$.3.]((

97B7 "iM?LC Q< !<UMDCNFC

:.&.(.(,'+,&!$#U.6>'(3.5(2!3#3.5(3!(.*$'-&'$!,6>'A('( !5-'+5WY!/(3!(8!9*&.+6.(&!,'&&!&W(.'5(
"*+,#'+W&#'5A( $&.@./Z.3'&!5( !( ,'/.@'&.3'&!5( +!,!55W&#'5( -.&.( '( ,*2-&#2!+$'( 3'( +j2!&'(
2^+#2'( 3!( !/!2!+$'5( 3.( <[*#-.( 3!( 8!9*&.+6.( [*!A( 3!( .,'&3'( ,'2( '( o*.3&'( u?A( .&$]`BCC]`A(
:'&$.&#.DEdBaBCCbA(3!Y!(5!&A(+'(2^+#2'A(O L<HHACH]((

97O7 /<Q?QCH Q< &M>ALDA><=FGA

J!Y!2(5!&(-&!Y#5$.5(.5(5!9*#+$!5(2!3#3.5(3!(.*$'-&'$!,6>'(-.&.(!5$.(H$#/#U.6>'0M#-'_(

!9#5$'5(3!(5!9*&.+6.c(

:/.+'(3!(-&!Y!+6>'c(

)J0(dC(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

:&',!3#2!+$'5(!2(,.5'(3!(!2!&9X+,#.c(

1,67!5(3!(5!+5#@#/#U.6>'(!(3!("'&2.6>'](

I*2!&'(2^+#2'(3!(!/!2!+$'5(3.(![*#-.(3!(5!9*&.+6.(ed-!55'.5f](

<2($*3'('([*!(!5$.(2!2%&#.("'&('2#55.A(5!9*#&05!0>'(.5(-&!5,&#67!5(-&!Y#5$.5(+.(/!#(!2(Y#9'&](

(
(
(

)J0(dD(
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

)*'.,(V"! +d)',)&! #"%&,!

CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

67 *f2")+,W*

15( F'+3#67!5( Mg,+#,.5( .-&!5!+$.3.5( +'( -&!5!+$!( F.3!&+'( 3!( <+,.&9'5( &!"!&!205!( V5(
4+5$./.67!5( 3!( 8!9*&.+6.A( &!/.$#Y'( V( ,'+5$&*6>'( 3'( !"!#$%&#'( )*+#,#-./( /',./#U.3'( +'5(
<5$./!#&'5( )*+#,#-.#5( 3'5( )'#+Z'5( 3.( P*+,Z!#&.A( <5$&.3.( 3.( 8!&&.( 3.( )#&.( 0( )#+.( 3!( Q9*.(
BSEC0CTB( 12.3'&.A( ,*;'( -&';!,$'( 3!( <=!,*6>'( "'#( &![*!&#3'( -'&( F\2.&.( )*+#,#-./( 3.(
12.3'&.]((

15( -&!5,&#67!5( .-&!5!+$.3.5( &!5*/$.2( 3!( 3#5,*557!5( !( 3#2!+5#'+.2!+$'5( ,&#$!&#'5.2!+$!(

!5$.@!/!,#3'5(,'2(.(,'/.@'&.6>'(3.(1&[*#$!,$*&.(!("*$*&'5(*$#/#U.3'&!5]((

B7 .*)$/"'+*! e$" %"#$S&/ & "/1%",+&.&

K5(3',*2!+$'5([*!(&!9*/.2(.(!2-&!#$.3.(5>'('5(5!9*#+$!5_((

K(-&!5!+$!(F.3!&+'(3!(<+,.&9'5A(,'+5$#$*^3'(-'&_(

⋅ )!2%&#.(J!5,&#$#Y.c(
⋅ F'+3#67!5(Mg,+#,.5(R!&.#5c(
⋅ F'+3#67!5(Mg,+#,.5(<5-!,#.#5c(
⋅ ?#5$.(3!()!3#67!5c(
⋅ ?#5$.(3!(:!6.5(J!5!+Z.3.5c(
<Y!+$*.#5(.+!='5('*(.3#,#'+.#5c(

15(:!6.5(J!5!+Z.3.5(3'(-&!5!+$!(F.3!&+'(3!(<+,.&9'5c(

K5(3!5!+Z'5(9!&.#5(!(3!(-'&2!+'&(!+Y#.3'5(-!/.(1&[*#$!,$*&.c(

15(+'&2.5(!(&!9*/.2!+$'5(!2(Y#9'&](

<5$!5(3',*2!+$'5(,'2-/!$.205!(*+5(.'5('*$&'5]((

o*./[*!&( ,'+$&.3#6>'( 5!&W( &!5'/Y#3.( -!/'( 1*$'&( 3'( :&';!,$'A( .$&.Yg5( 3'( J'+'( 3.( K@&.A(
3!Y!+3'A( .5( 3jY#3.5( 5*&9#3.5( 5!&0/Z!( 5*@2!$#3.5( !2( 3!Y#3'( $!2-']( J!( [*./[*!&( "'&2.A(
-&!Y./!,!&>'( 5'@&!( $'3.5( .5( '*$&.5( -&!5,&#67!5( .5( I'&2.5( !( !9*/.2!+$'5( !2( Y#9'&( !2(
:'&$*9./]((

K(-&!5!+$!(F1J< IK(J<(<IF1 RK8(-.55.(-'&(Y!U!5(+!5$!5(3',*2!+$'5(.(3!5#9+.&05!(-'&(

F]<]((

FMR0(dE
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

O7 ."0,',(4* .& "/1%",+&.&

J!+$&'( 3'5( /#2#$!5( 3.( -&!5!+$!( !2-&!#$.3.( !( 2!3#.+$!( -&!6'( 9/'@./A( '( #+5$./.3'&( $!&W( V( 5*.(
&!5-'+5.@#/#3.3!( $'3'5( '5( $&.@./Z'5( !( "'&+!,#2!+$'5( +!,!55W&#'5( -.&.( [*!( .5( #+5$./.67!5(
5.$#5".6.2(.5(,'+3#67!5(#2-'5$.5(+'(-&!5!+$!(F]<]((

O767 "iM?LCZ<N>AH

1( !2-&!#$.3.( ,'2-&!!+3!( $'3'5( '5( $&.@./Z'5( 3!5,&#$'5( +.5( F'+3#67!5( Mg,+#,.5( <5-!,#.#5A(
5!+3'(3!(&!./6.&(./9*+5(-'&2!+'&!5A($.#5(,'2'_((

<5$*3'(!2(-'&2!+'&(3!5$!(-&';!,$'(!(Y#5#$.(.'(/',./(3!(,'+5$&*6>'(3'(!3#"^,#'A(3!(
2'3'(.([*!('(,'+,'&&!+$!(5!(-'55.(.-!&,!@!&(3'5($&.@./Z'5(.(3!5!+Y'/Y!&c((

<5$*3'(3.(,'2-.$#@#/#U.6>'(!+$&!('5(3#"!&!+$!5(-&';!,$'5]((

<=#5$#&>'( .#+3.( '*$&'5( 5#5$!2.5( !( W&!.5( 3!( #+$!&Y!+6>'( !5-!,#.#5( [*!( 5!&>'( '@;!,$'( 3!( '*$&'5(
,'+,*&5'5( 5!-.&.3'5('*( 5!( &!"!&!2( .( '*$&.5( !5-!,#./#3.3!5A( ,'2-!$#+3'( .'( .3;*3#,.$W&#'( 3.5(
#+5$./.67!5( !/g,$&#,.5( ".,*/$.&( '5( .-'#'5( [*!( /Z!( Y!+Z.2( .( 5!&( 5'/#,#$.3'5( -!/'5( '*$&'5(
!2-&!#$!#&'5A(&!"!&#+3'05!(!5-!,#"#,.2!+$!('5(5!9*#+$!5_((

<2-&!#$.3.(3!(F'+5$&*6>'(,#Y#/c((

<2-&!#$.3.(3!(4+5$./.67!5(2!,\+#,.5(3!(Y!+$#/.6>'(!(.&(,'+3#,#'+.3'c((

<2-&!#$.3.(3!(Q9*.5(!(!59'$'5c((

<2-&!#$.3.(3!(J#Y#5%&#.5c((

<2-&!#$.3.(3!()'@#/#W&#'c((

<2-&!#$.3.(3!(M!,$'5("./5'5c((

<2-&!#$.3.(3!(4+5$./.67!5(</g,$&#,.5(!(M!/!,'2*+#,.67!5]((

155#2( "#,.&>'( $.2@g2( '5( "'&+!,!3'&!5( 3!( '*$&'5( ![*#-.2!+$'5( '@&#9.3'5( .( 9.&.+$#&( '( .-'#'(
$g,+#,'(+!,!55W&#'(.'(.3;*3#,.$W&#'(3!5$.5(#+5$./.67!5A(-.&.(*2.(@'.(,'+3*6>'(3'5($&.@./Z'5(
3!(.,'&3'(,'2(.5(+!,!55#3.3!5(!(,.&.,$!&^5$#,.5(3'5(5!*5(![*#-.2!+$'5]((

1(-&'-'5$.(.(!=!,*$.&A(!(-.&.(./g2(3'([*!(+!5$!(F]<](g(2!3#3'A($!&W(3!(,'+$!2-/.&('5(.5-!,$'5(
[*!( '( -&'-'+!+$!( ,'+5#3!&!( "*+3.2!+$.#5( -.&.( .$#+9#&( '( '@;!,$#Y'( 3'( -&';!,$'( .-&!5!+$.3'A(

FMR0(dS
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

&!"!&#+3'05!(,'2'(!=!2-/'5('5(.,!55%&#'5(+!,!55W&#'5(V(2'+$.9!2(3'5(YW&#'5(![*#-.2!+$'5(!(
[*!(+>'(!5$!;.2(#+3#Y#3*./#U.3'5(+'(,.-^$*/'(3!(2!3#67!5](

O7B7 &=<HHA LCDC ZAN>CU<Z

K($&.+5-'&$!(3'5(2.$!&#.#5(!(![*#-.2!+$'(-.&.(2'+$.9!2(.$g(.'(!3#"^,#'(3!5$.(!2-&!#$.3.(g(
5*.(-.&$!(#+$!9&.+$!A(@!2(,'2'(.(&!5-'+5.@#/#3.3!(5'@&!(.5(Y#.5(3!(.,!55'A(.$g(.'5(/',.#5(3!(
2'+$.9!2]((

1(&!2'6>'(3'5(/#='5(!(&!5$'5(3!(2.$!&#./(&!5*/$.+$!(3.(#+5$./.6>'(g(-.&$!(#+$!9&.+$!(3.(-&'-'5$.(
[*!( '( .3;*3#,.$W&#'( "#U!&A( 3!Y!+3'( '( -&!6'( 3.( 5*.( !=!,*6>'( 5!&( !5-!,#"#,.3'( !2( 5!-.&.3'](
F.5'(+>'(5!;.(!5-!,#"#,.3'(,'+5#3!&.&05!0W(#+,/*^3']((

O7O7 /CNM><NFGA

1( 2.+*$!+6>'( g( 3.( &!5-'+5.@#/#3.3!( 3'( !2-&!#$!#&'( 3.( #+5$./.6>'( 3*&.+$!( '( -!&^'3'( 3!(
9.&.+$#.A([*!(5!&W(3!(,#+,'(eEf(.+'5]((

K5($&.@./Z'5(#+,/*^3'5(5>'('5(!5-!,#"#,.3'5(+!5$!(F]<]((

K(#+5$./.3'&(5!&W(&!5-'+5WY!/(-!/.('@$!+6>'(3!($'3.5(.5(/#,!+6.5(!(.-&'Y.67!5(+!,!55W&#.5(-.&.(
.(!+$&!9.(/!9./(3.5(#+5$./.67!5(-&'+$.5(.(!=-/'&.&]((

O7]7 )ANH>DMFGA )?@?I

<5$>'(!=,/*^3'5(+!5$.(!2-&!#$.3.($'3'5('5($&.@./Z'5(3!(,'+5$&*6>'(,#Y#/(+!,!55W&#'5(V(#+,/*5>'(
3.5(4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.]((

O7_7 )ANHMI>C Q< Q<H<NYAH

K(#+5$./.3'&('@&#9.&05!0W(.(&![*#5#$.&('5(3!5!+Z'5(3!(-/.+'5(3!($!,$'5(!('*$&'5(-'&2!+'&!5(3!(
1&[*#$!,$*&.A( 5!2-&!( [*!( 5!( /Z!( ."#9*&!( +!,!55W&#'( '*( 5!( /Z!( .-&!5!+$!( [*./[*!&( 3jY#3.A( 3!(
"'&2.(.(,'+;*9.&('(![*#-.2!+$'(.(2'+$.&(,'2(.5(,'+3#,#'+.+$!5(3!(,.3.(/',./A(!(3!5$!(2'3'(
-&!Y!&( .( ,'&&!,$.( !=!,*6>'( 3.( 5*.( #+5$./.6>'A( #+$!9&.+3'0.( $'$./2!+$!( +.( -&'-'5$.( 3!(
1&[*#$!,$*&.(3!(4+$!&#'&!5]((

O7c7 +<ICH 0?NC?H

M&#+$.(3#.5(.-%5(.(&!,!-6>'(-&'Y#5%&#.('(#+5$./.3'&("'&+!,!&W(.5($!/.5("#+.#5A(!=!,*$.3.5(.(*2.(
!5,./.(+>'(#+"!&#'&(V(3'(-&';!,$']((

FMR0(dk
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

M!+3'( !2( ,'+$.( .5(./$!&.67!5( [*!( $!+Z.2( .,'+$!,#3'( 3*&.+$!( .( !=!,*6>'(3.( '@&.A( ,'+5$#$*#(
'@&#9.6>'(3'(#+5$./.3'&("'&+!,!&($&X5(,'/!,67!5(3!(,%-#.5(!2(-.-!/('-.,'(!(*2.(,'/!,6>'(!2(
5*-'&$!( #+"'&2W$#,'( eFJ0 K)fA( !2( 1*$'F1J( BCCkA( 3'5( 3!5!+Z'5( 3!( $'3.5( .5( #+5$./.67!5(
&!./#U.3.5]((

O7g7 .A=MZ<N>AH U<DC?H

J!( $'3'5( '5( ![*#-.2!+$'5( #+5$./.3'5( 5!&>'( .-&!5!+$.3'5( ,.$W/'9'5A( 2.+*.#5( 3!( '-!&.6>'( !(
2.+*.#5( 3!( 2.+*$!+6>'( !2( -'&$*9*X5A( '+3!( 5!;.( -'55^Y!/( #3!+$#"#,.&( '( 5!*( ".@&#,.+$!( !(
&!-&!5!+$.+$!(!2(:'&$*9./(+'(,.5'(3!(![*#-.2!+$'5(3!('&#9!2(!5$&.+9!#&.]((

8!( .( -&'-'5$.( "'&( '2#55.A( $'3.5( .5( -!6.5( 5*-/!+$!5( 3!5,&#$.5( !2( ,.$W/'9'( 5>'( ,'+5#3!&.3.5(
,'2'(".U!+3'(-.&$!(#+$!9&.+$!(3'("'&+!,#2!+$']((

O7h7 &I><DNC>?@CH <Z A:DC

I.(".5!(3!(!=!,*6>'(3.('@&.A($'3.5(.5(./$!&+.$#Y.5(.'(-&';!,$'('*($&.@./Z'5(.(2.#5(5'/#,#$.3'5(
5!&>'( '@;!,$'( 3!( -&'-'5$.( 3!$./Z.3.( 3'( !2-&!#$!#&'( ,'2_( )!2%&#.( J!5,&#$#Y.A( F'+3#67!5(
Mg,+#,.5(!(K&6.2!+$'A(.("#2(3!(5!&!2(.-&!,#.3.5(!(.-&'Y.3.5(-!/'(J'+'(3.(K@&.(!a'*(5!*5(
&!-&!5!+$.+$!5]((

]7 &1%"!"'+&(4* .& 1%*1*!+&

]767 )AN><nQA

15(-&'-'5$.5(,'2-&!!+3!&>'('@&#9.$'&#.2!+$!('5(5!9*#+$!5(.+!='5_((

H2('&6.2!+$'(3!5,&#2#+.3'c((

H2(&!5*2'(3!('&6.2!+$'c((

H2.( )!2%&#.( J!5,&#$#Y.( ,'2( .5( ,.&.,$!&^5$#,.5( $g,+#,.5( 3'5( 2.$!&#.#5( !(

![*#-.2!+$'5(.(#+5$./.&c((

H2( -&'9&.2.( 3!( $&.@./Z'5A( [*!( -'55#@#/#$!( '( 5!*( !+[*.3&.2!+$'( ,'2( '5( '*$&'5(
!2-&!#$!#&'5A(+'(-/.+!.2!+$'(.(!=!,*$.&c((

M'3'5( '5( ,.$W/'9'5( '*( "'$',%-#.5( 3!5$!5A( ,'2( .5( ,.&.,$!&^5$#,.5( $g,+#,.5( 3'5(
![*#-.2!+$'5(-&'-'5$'5]((

FMR0(db
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

]7B7 *DFCZ<N>A

I'( 5!*( '&6.2!+$'( 3!Y!&>'( '5( ,'+,'&&!+$!5( #+3#,.&( .5( [*.+$#3.3!5( -&!Y#5$.5A( '5( -&!6'5(
*+#$W&#'5(3!(2>'03!0'@&.(!(3!(2.$!&#.#5(!('(-&'3*$'(3.5([*.+$#3.3!5A(-!/'5(-&!6'5(*+#$W&#'5](K(
$'$./(3!Y!(&!-&'3*U#&('5(5*@0$'$.#5(3!(,.3.(,.-^$*/'(!('(Y./'&(9/'@./(3.(!2-&!#$.3.]((

K( #+5$./.3'&( .-&!5!+$.&W( .( 5*.( -&'-'5$.( &!5-!#$.+3'( .5( '&3!+5( 3'5( .&$#9'5( [*!( 5>'(
!5$.@!/!,#3'5( +'( -&!5!+$!( F]<]A( .,&!5,!+$.+3'( .( ,.3.( 5*@0,.-^$*/'( .[*!/!5( [*!( ,'+5#3!&!(
+!,!55W&#'5(V(!=!,*6>'(.3![*.3.(3.(#+5$./.6>'([*!(5!(-&'-7!(&!./#U.&]((

K(,'+,'&&!+$!($!&W(!2(.$!+6>'(.5(3#"!&!+$!5(./$!&+.$#Y.5(-!3#3.5(.'(/'+9'(3!5$!(F]<]A(V5([*.#5(
3!Y!&W(&!5-'+3!&('@&#9.$'&#.2!+$!(!(!2(-.&W9&."'5(5!-.&.3'5A(+>'(.5(&!-&'3*U#+3'(+'(Y./'&(
3'(&!5*2'(3'('&6.2!+$']((

<5$.5(./$!&+.$#Y.5(!(.5(Y.&#.+$!5(/#Y&!5(5!&>'(.-&!5!+$.3.5(3.(2!52.(2.+!#&.([*!(.('"!&$.(@.5!A(
#+3#,.+3'(,'2(-&!,#5>'('5(Y./'&!5(.(2.#5(!(.(2!+'5(&!/.$#Y.2!+$!(.'('&6.2!+$'(9/'@./]((

]7O7 %<HMZA QA *DFCZ<N>A

K( ,'+,'&&!+$!( !/.@'&.&W( *2( &!5*2'( 3'( '&6.2!+$'A( .9&*-.+3'( -&!6'5( 3!( .,'&3'( ,'2( '5(
-.&W9&."'5(3!"#+#3'5(+.5(FKIJ4{†<8(M‡FI4F18(<8:<F4148(3!5$!(F]<]((

15( ./$!&+.$#Y.5( !( .5( Y.&#.+$!5( /#Y&!5( 5!&>'( !5-!,#"#,.3.5( !2( -.&W9&."'5( "#+.#5( !( 5!-.&.3'5( -'&(
!5-!,#./#3.3!5(,'+"'&2!(5!(-&'-7!(+.5(F'+3#67!5(Mg,+#,.5]((

]7]7 WCD?CN><H S?@D<H

K5( ,'+,'&&!+$!5( 5>'( '@&#9.3'5(.( .-&!5!+$.&(*2.( -&'-'5$.(@.5!( 3!( .,'&3'(,'2( .5( ,'+3#67!5(
!=-&!55.5(+!5$!(F]<]((

M!&W(-'&g2('(,'+,'&&!+$!(.(/#@!&3.3!(3!(-&'-'&(!2(Y.&#.+$!(/#Y&!([*./[*!&('*$&.(5'/*6>'([*!A(
3'(5!*(-'+$'(3!(Y#5$.A(5!(/Z!(."#9*&!(-&!"!&^Y!/(V(3!(-&';!,$'](:.&.(!55.5(Y.&#.+$!5('(,'+,'&&!+$!(
3!Y!&WA( +.5( -&'-'5$.5A( 2!/Z'&.&( .( )!2%&#.( J!5,&#$#Y.( 3'5( 5#5$!2.5( -&'-'5$'5( !2( Y.&#.+$!A(
!5-!,#"#,.+3'( ,/.&.2!+$!( .5( Y.+$.9!+5( !( '5( #+,'+Y!+#!+$!5( &!5*/$.+$!5( 3.( 5*.( -&'-'5$.( @!2(
,'2'A(5!+3'(*2.(2.#50Y./#.A(3'5(@!+!"^,#'5(&!5*/$.+$!5(3'(#+Y!5$#2!+$']((

K( ,'+,'&&!+$!( #+3#,.&W( !=-/#,#$.2!+$!( [*./( '*( [*.#5( Y.&#.+$!5( +>'( ,'&&!5-'+3!2( .'5(
-.&\2!$&'5($g,+#,'5A(,'+5#3!&.3'5(,'2'(2^+#2'5(3!([*./#3.3!A(#2-'5$'5(+!5$!(F]<](1(5*.("./$.(
/!Y.&W(V(!=,/*5>'(3.(Y.&#.+$!(,'2'(Z#-%$!5!(3!(.3;*3#,.6>'](

FMR0(dT
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

_7 %")"1(4* " +"!+"!

K5(!+5.#'5(3!(&!,!-6>'(+'(/',./(5!&>'(,'+$&'/.3'5(-!/'(J'+'(3.(K@&.A([*!(-.&.(!55!(!"!#$'(
-'3!&W( .55',#.&( .5( !+$#3.3!5( ,'+5*/$'&.5( [*!( !+$!+3!&A( 3!5$!( 2'3'( '( 13;*3#,.$W&#'( 3!Y!&W(
3#5-'&( 3!( .-.&!/Z.9!2( 3!( 2!3#6>'( .-&'-&#.3.( !( 3!( -!55'./( ,'2-!$!+$!( -.&.( .5( /!#$*&.5( .(
!"!,$*.&A( !( $!&( 3!( -&',!3!&( .( $'3.5( .5( ./$!&.67!5( !( &!9*/.67!5( +!,!55W&#.5( .$g( 5!( '@$!&!2( '5(
&!5*/$.3'5(-&!$!+3#3'5]((

F'2( @.5!( +'( 3!5,&#$'( +'( F.3!&+'( Mg,+#,'( : KF4i( ˆDB( e-'+$'( d]dfA( '5( <+5.#'5( 3!Y!2(
,'+$!2-/.&('5(5!9*#+$!5(![*#-.2!+$'5a5#5$!2.5(3!(5!9*&.+6.(e+!5$.(#+5$./.6>'f_((

).&,'5(3!(4+,X+3#'(!a'*(@',.503!0#+,X+3#'(!=$!&#'&!5c((

8#5$!2.(1*$'2W$#,'(J!$!,6>'(3!(4+,X+3#'5(e81J4fc((

8#5$!2.(3!(F'+$&'/'(3!(P*2'5c((

_767 %<=<LFGA 1DA@?HoD?C

M'3'5('5($&.@./Z'5(&!"!&!+$!5(.(!5$!5(!+5.#'5(5>'(&!5-'+5.@#/#3.3!(3'(!2-&!#$!#&'(!(3!(.,'&3'(
,'2( '5( Z'&W&#'5( 3.5( !+$#3.3!5( !+Y'/Y#3.5]( ‡( .#+3.( &!5-'+5.@#/#3.3!( 3'( !2-&!#$!#&'( '(
"'&+!,#2!+$'( 3'5( ![*#-.2!+$'5( !( .-.&!/Z'5( +!,!55W&#'5( V( @'.( !=!,*6>'( 3'5( !+5.#'5(
5'/#,#$.3'5]((

M'3'5('5(!+5.#'5(5!&>'("!#$'5(5!9*+3'(.5(+'&2.5(!(&!9*/.2!+$'5(!2(Y#9'&(!2(:'&$*9./]((

E]D]D] F'+3#67!5(-.&.(.( !,!-6>'(:&'Y#5%&#.((

1( &!,!-6>'( -&'Y#5%&#.( 5%( 5!&W( 2.&,.3.( 3!-'#5( 3!( "'&+!,#3'5( -!/'( !2-&!#$!#&'( '5( 3!5!+Z'5( !(
!5[*!2.5(,'2(#+3#,.67!5(3.5(,.&.,$!&^5$#,.5(3!($'3'5('5(![*#-.2!+$'5A(@!2(,'2'(#+5$&*67!5(
3!(,'+3*6>'(!(*$#/#U.6>'(3.5(#+5$./.67!5(!2(-'&$*9*X5A(!2($&X5(!=!2-/.&!5A(5!+3'(3'#5(-.&.('(
J'+'(3.(K@&.(!(*2(-.&.('(1*$'&(3'(:&';!,$']((

1( &!,!-6>'( -&'Y#5%&#.( 5%(5!&W( .55#+.3.( .-%5( .( ,'&&!,6>'( 3.5( !Y!+$*.#5( .+'2./#.5( 3!$!,$.3.5(
3*&.+$!( '5( !+5.#'5]( 8!( '( J'+'( 3.( K@&.( ,'+5#3!&.&( '5( $&.@./Z'5( !2( 5#$*.6>'( 3!( 5!&!2(
&!,!@#3'5A(5!&W(!5$.@!/!,#3'(*2(.*$'(3!(&!,!-6>'(-&'Y#5%&#.]((

8!("'&(Y!&#"#,.3'([*!('5($&.@./Z'5(+>'(!5$>'($!&2#+.3'5A(5!&W(!5$.@!/!,#3'(*2(.*$'(3!(&!;!#6>'(
V(&!,!-6>'(-&'Y#5%&#.(!(5!&W(2.&,.3.(.'(!2-&!#$!#&'(*2.(+'Y.(3.$.(-.&.(-&',!3!&(V(&!,!-6>']((

FMR0(sC
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

15( &!,!-67!5( -&'Y#5%&#.5( -.&,#.#5( -'3!2( 5!&( .,!#$!5( -!/'( J'+'( 3.( K@&.A( .( -!3#3'( 3'(
!2-&!#$!#&'( !( -.&.( '5( $&.@./Z'5( [*!( 5!( $'&+!2( #+.,!55^Y!#5( ,'2( '( 3!,'&&!&( 3.( '@&.]( ‡( +'(
!+$.+$'(3!"#+#6>'([*!(5%(.(3.$.(3.(&!,!-6>'(-&'Y#5%&#.(9!&./(Y#+,*/.('5(-&.U'5A(-.9.2!+$'5(!(
9.&.+$#.5]((

F'2-!$!(.'(J'+'(3.(K@&.("#=.&('5(-&.U'5([*!(,'+,!3!(.'(!2-&!#$!#&'(-.&.(&!-'&('5(3!"!#$'5(
!+,'+$&.3'5(+.(&!,!-6>'(-&'Y#5%&#.(&!;!#$.3.('*(,'+3#,#'+.3.](8!(!5$!(-&.U'("'&(*/$&.-.55.3'('(
!2-&!#$!#&'( "#,.&WA( -.&.( ./g2( 3!( ,'2( '@&#9.$'&#!3.3!( 3!( &!-.&.&( '5( 3!"!#$'5( !+,'+$&.3'5A( +.(
5#$*.6>'(3!(3^Y#3.(.'(J'+'(3.(K@&.A(-'&(#+3!2+#U.6>'('*(2*/$.(.(.,'&3.&]((

K( !2-&!#$!#&'A( +'( .,$'( 3!( &!,!-6>'( -&'Y#5%&#.A( 3!Y!&W( +'2!.&( '( 5!*( &!-&!5!+$.+$!( /',./( '*(
.9!+$!A(,'2([*.3&'5($g,+#,'5(,&!3!+,#.3'5A(.("#2(3!(5.$#5".U!&('(,*2-&#2!+$'(3.(.55#5$X+,#.(!(
2.+*$!+6>'(+'5(2'/3!5(!=-/#,#$.3'5](

FMR0(sD
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

)*'.,(V"! +d)',)&! "!1"),&,!

(
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

67 "3+,'(4* 1*%+^+,S

6767 "\>?N>AD<H Q< 1o eMbZ?=A

K5(!=$#+$'&!5(3!(-%([*^2#,'(.("'&+!,!&(!(#+5$./.&(3!Y!&>'($!&(&!,#-#!+$!5(".@&#,.3'5(!2(,Z.-.(
3!( .6'A( 3!( .,'&3'( ,'2( J4I( DSBdA( 5'/3.3'5( -'&( 5#5$!2.( .*$'2W$#,'A( $&.$.3'5( [*#2#,.2!+$!(
-'&("'5".$#U.6>'A(#+$!&#'&(!(!=$!&#'&2!+$!(!(-#+$.3'5(,'2(!52./$!(5#+$g$#,'(!/!,$&'5$W$#,'A(,'2(
5!,.9!2(!2(!5$*".(.(DEC`(F](

J!Y!&>'($!&(#+5$&*67!5(3!('-!&.6>'(!2(-'&$*9*X5A(#+5,&#$.5(+'(,'&-'(3'(!=$#+$'&A(!(5!&(5*;!#$'5(
.( !+5.#'5( 3!( '-!&.6>'( 5!9*+3'( I:0( DEbTA( !( 3!Y!&>'( &!*+#&( .5( 5!9*#+$!5( ,.&.,$!&^5$#,.5(
-&#+,#-.#5_(

:%([*^2#,'(5!,'(-'/#Y./!+$!A(3'($#-'(1NFc(

F.-.,#3.3!(e#+3#,.3.(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5fc(

1+!/('@$*&.3'&(!2(@'&&.,Z.(3!(./$.([*./#3.3!c((

:&!55*&#U.3'5(#+$!&#'&2!+$!c(

F.Y#/Z.(3!(5!9*&.+6.c(

).+9*!#&.( 3!( 3!5,.&9.A( !2( @'&&.,Z.( 3!( ./$.( [*./#3.3!( &!5#5$!+$!( .'(
!+Y!/Z!,#2!+$'A(&!"'&6.3.(#+$!&#'&2!+$!A(,'2(3#\2!$&'(#+$!&#'&(+>'(#+"!&#'&(.(DC22c(

iW/Y*/.5(3!(5!9*&.+6.(!(3!(3!5,.&9.(!2(@&'+U!c(

).+%2!$&'(-.&.(Y!&#"#,.6>'(3!(-&!55>'(#+$!&#'&c(

8*-'&$!(-.&.("#=.6>'(2*&./('*(5*-'&$!(3!(,'/*+.(!2($&#-g](

67B7 "\>?N>AD<H Q< .?o\?QA Q< )CD:ANA k)*Bl

K5( !=$#+$'&!5( 3!( J#%=#3'( 3!( F.&@'+'( eFKBf( .( "'&+!,!&( !( #+5$./.&( 3!Y!&>'( $!&( &!,#-#!+$!5(
".@&#,.3'5( !2( /#9.( 3!( ./*2^+#'( '*( !2( ,Z.-.( 3!( .6'( ,.&@'+'A( &!5#5$!+$!( .( ./$.5( -&!557!5A(
.,.@.2!+$'(-'&("'5".$#U.6>'(#+$!&#'&(!(!=$!&#'&A(-#+$.3'5(,'2(!52./$!(5#+$g$#,'(!(5!,.9!2(!2(
!5$*".(.(DEC`(FA(!(3!Y!&>'(.-&!5!+$.&(.5(5!9*#+$!5(,.&.,$!&^5$#,.5(-&#+,#-.#5_(

FM<0(sE(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

F.-.,#3.3!(e#+3#,.3.(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5fc(

iW/Y*/.(3!(3!5,.&9.(!(3!(5!9*&.+6.(!2(@&'+U!('*(!2(/#9.(3!(./*2^+#'c(

).+9*!#&.( 3!( 3!5,.&9.( 3!( ./$.( -&!55>'( !2( @'&&.,Z.( 3!( ./$.( [*./#3.3!A( &!5#5$!+$!(
.'( !+Y!/Z!,#2!+$'A( &!"'&6.3.( #+$!&#'&2!+$!A( ,'2( 3#\2!$&'( #+$!&#'&( +>'( #+"!&#'&( .(
DC22c(

F.Y#/Z.(3!(5!9*&.+6.c(

1+!/('@$*&.3'&(!2(@'&&.,Z.(3!(./$.([*./#3.3!c(

J#"*5'&( 2!$W/#,'( '*( 3!( -/W5$#,'( 3!( ./$.( &!5#5$X+,#.( 2!,\+#,.( V( .@&.5>'( !( V(
,'&&'5>'c(

8*-'&$!(-.&.("#=.6>'(2*&./('*(5*-'&$!(3!(,'/*+.(!2($&#-g](

67O7 "\>?N>AD<H "HLMZbP<DAH !?N>`>?=AH k&000l

K5(!=$#+$'&!5(3!(19!+$!5(P'&2.3'&!5(3!("#/2!("/*$*.+$!5(e1PPPfA(.("'&+!,!&(!(#+5$./.&(3!Y!&>'(
$!&( &!,#-#!+$!5( ".@&#,.3'5( !2( ,Z.-.( 3!( .6'( 3'( $#-'( 8BdElBRd( &!Y!5$#3'( #+$!&#'&2!+$!( .(
-'/#!$#/!+'A(&!5#5$!+$!(.(./$.5(-&!557!5A(.,.@.2!+$'(-'&("'5".$#U.6>'(#+$!&#'&(!(!=$!&#'&A(-#+$.3'5(
,'2( !52./$!( 5#+$g$#,'( !( 5!,.9!2( !2( !5$*".( .( DEC`( F]( !( 3!Y!&>'( .-&!5!+$.&( .5( 5!9*#+$!5(
,.&.,$!&^5$#,.5(-&#+,#-.#5_(
F.-.,#3.3!(e#+3#,.3.(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5fc(

iW/Y*/.(3!(3!5,.&9.(!(3!(5!9*&.+6.("!#$.(!2(/.$>'(e8M0FnSDkI(L(<Ifc(

).+9*!#&.( 3!( 3!5,.&9.( 3!( :iF( ,'2( $*@'5( 3!( 3#\2!$&'( BC22( 3!( ,'2-&#2!+$'(
NsCC22A(&^9#3.(!(,'2(*2(,'2-&#2!+$'(NsCC22]((

F.Y#/Z.(3!(5!9*&.+6.c(

1+!/('@$*&.3'&(!2(@'&&.,Z.(3!(./$.([*./#3.3!c(

J#"*5'&(3!(-/W5$#,'(3!(./$.(&!5#5$X+,#.(2!,\+#,.(V(.@&.5>'(!(V(,'&&'5>'](

FM<0(sS(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

67]7 "\>?N>AD<H Q< ^UMC

K5( !=$#+$'&!5( 3!( Q9*.( .( "'&+!,!&( !( #+5$./.&( 3!Y!&>'( $!&( &!,#-#!+$!5( ".@&#,.3'5( !2( /#9.( 3!(
./*2^+#'( '*( !2( ,Z.-.( 3!( .6'( ,.&@'+'A( &!5#5$!+$!( .( ./$.5( -&!557!5A( .,.@.2!+$'( -'&(
"'5"'&#U.6>'(#+$!&#'&(!(!=$!&#'&A(-#+$.3'5(,'2(!52./$!(5#+$g$#,'(!(5!,.9!2(!2(!5$*".(.(DEC`(F]((

1(W9*.(g('(.9!+$!(!=$#+$'&(3!(#+,X+3#'(-'&(!=,!/X+,#.(2.5(g(5'@&!$*3'(#+3#,.3.(-.&.("'9'5(3!(
,/.55!5( 1( e5%/#3'5f]( 1( W9*.( .,$*.( +.( ,'2@*5$>'( 5'@&!$*3'( -'&( .&&!"!,#2!+$'A( 5!+3'( .( 5*.(
!/!Y.3.(!"#,#X+,#.(3!(.&&!"!,#2!+$'(&!5*/$.+$!(3!(*2.(!/!Y.3'(,./'&(/.$!+$!(3!(Y.-'&#U.6>'](1(
W9*.(g(2.#5(!"#,.U([*.+3'(*5.3.(5'@(.("'&2.(3!(,Z*Y!#&'A(3.3'([*!(.5(„-![*!+.5(9'$.5…(3!(
W9*.( Y.-'&#U.2( 2.#5( ".,#/2!+$!( [*!(*2.( 2.55.( 3!( /^[*#3'A( .@5'&Y!+3'( 2.#5( &.-#3.2!+$!('(
,./'&(3.(,'2@*5$>'](I'(!+$.+$'A(!2(./9*+5(,.5'5(g(+!,!55W&#'(*$#/#U.&(W9*.(!2(;.,$'(5%/#3'A(
[*.+3'(5!(-&!$!+3!A(-'&(!=!2-/'A('@$!&(*2(2.#'&(./,.+,!(3.(W9*.(-.&.(,'2@.$!(.(#+,X+3#'5(
!2(".,Z.3.5(3!(!3#"^,#'5A(!$,]A(!(3!Y!&>'(.-&!5!+$.&(.5(5!9*#+$!5(,.&.,$!&^5$#,.5(-&#+,#-.#5_(
F.-.,#3.3!(e#+3#,.3.(+.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5fc(

iW/Y*/.(3!(3!5,.&9.(!(3!(5!9*&.+6.(!2(@&'+U!('*(!2(/#9.(3!(./*2^+#'c(

).+9*!#&.(3!(3!5,.&9.(3!(./$.(-&!55>'(!2(@'&&.,Z.(3!(./$.([*./#3.3!A(&!5#5$!+$!(.'(
!+Y!/Z!,#2!+$'A( &!"'&6.3.( #+$!&#'&2!+$!A( ,'2( 3#\2!$&'( #+$!&#'&( +>'( #+"!&#'&( .(
DC22c(

F.Y#/Z.(3!(5!9*&.+6.c(

1+!/('@$*&.3'&(!2(@'&&.,Z.(3!(./$.([*./#3.3!c(

J#"*5'&( 2!$W/#,'( '*( 3!( -/W5$#,'( 3!( ./$.( &!5#5$X+,#.( 2!,\+#,.( V( .@&.5>'( !( V(
,'&&'5>'c(

8*-'&$!(-.&.($&.+5-'&$!(e$'&+.+3'0'(2%Y!/f('*(5*-'&$!(3!(,'/*+.(!2($&#-g](

67_7 /CN>C ,UNbPMUC

15( ).+$.5( .+$#0"'9'( .( "'&+!,!&A( 3!5$#+.3.5( V( !=$#+6>'( 3!( "'9'5( 3!( -![*!+.( 3#2!+5>'A( -'&(
.5"#=#.A( 3!Y!2( &!5-!#$.&( .( 'ADZC "' 6hc9t699g( !( 3!Y!&>'( .-&!5!+$.&( .5( 5!9*#+$!5(
,.&.,$!&^5$#,.5_((

FM<0(sk(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

(
8!&(!2(2.$!&#./("/!=^Y!/c(

o*.3&.3.5('*(&!,$.+9*/.&!5A(,'2(3#2!+57!5(!+$&!('5(CAT2(!(DAb(2(3!(/.3'A(,'2(
-!5'(2W=#2'(3!(sAE(w9c(

J!Y!2(#+3#,.&(+'(,'+$!+$'&(e4+Y%/*,&'f_(

D(0(:./.Y&.(„)1IM1(1IM40PKRK…c(

B(0(Ij2!&'(3!(2'3!/'('*($#-'c(

d(0(4+5$&*67!5(3!(*$#/#U.6>'c(

s(0(1Y#5'(„I>'( !*$#/#UWY!/…c(

E(0(Ij2!&'(3.(I'&2.(<*&'-!#.c(

S(0(4+5$&*67!5(#+3#,.+3'(*2.(#+5-!,6>'(.+*./c(

k(0(15(3#2!+57!5(!2(2!$&'5c(

b(0(4+5$&*67!5(3!(3'@&.9!2](

B7 !,'&S,p&(4* ." !"#$%&'(&

K5( -.#+g#5( 3!( 5#+./#U.6>'( 3!( 5!9*&.+6.( 5!&>'( 3'5( $#-'5( 3!"#+#3'5( +.5( -!6.5( 3!5!+Z.3.5( !(
!5$.&>'(+'5(/',.#5(#+3#,.3'5(+.5(&!"!&#3.5(-!6.5](

K5(-.#+g#5(3!(5#+./#U.6>'(3!(5!9*&.+6.($!&>'(.5(5!9*#+$!5(,.&.,$!&^5$#,.5(2^+#2.5_(

8!&>'(!2(:iF(&^9#3'("'$'0/*2#+!5,!+$!(,'2(B22(3!(!5-!55*&.c(

8*-!&"^,#!(.+$#(!5$W$#,.(!(Y#$&#"#,.3.c(

!5#5$X+,#.(.'("'9'_(+>'(#+"/.2WY!/(!(.*$'(!=$#+9*^Y!/c(

42-&!55>'(-'&(5!&#9&."#.c(

1*$'+'2#._(DE(Z'&.5c(

J#2!+57!5_(J!(.,'&3'(,'2(.5(+'&2.5(J4I](

:.&.(./g2(3.(2.&,.('*(3'(+'2!(3'(".@&#,.+$!A(.5(-/.,.5(3!Y!2($!&(#2-&!55.A(.(&!"!&X+,#.(.'5(
Y./'&!5(/*2#+!5,!+$!5(eu(a(‰(a(hfA(,'2('5(5!9*#+$!5(5#9+#"#,.3'5_(

FM<0(sb(
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

!"!#$%&#'()*+#,#-./(0(12.3'&.(
4+5$./.67!5(3!(8!9*&.+6.(
:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(

u( !( ‰( 0( .( #+$!+5#3.3!( /*2#+'5.( e2,3a2Bf( .'( "#2( 3!A( &!5-!,$#Y.2!+$!A( DC( !( SC(

2#+*$'5(.-%5(.(!=$#+6>'(3.(&.3#.6>'(#+,#3!+$!c(

h( 0( '( $!2-'( e2#+]f( 3!( 2.+*$!+6>'( 3.( /*2#+'5#3.3!( 3'( 5#+./( .-%5( .( !=$#+6>'( 3.(
"'+$!(/*2#+'5.(#+,#3!+$!](

O7 )*/1&%+,/"'+&(4* )*%+&K0*#*

I.5(-!6.5(3!5!+Z.3.5(!5$W(#+3#,.3.(.(,'2-.&$#2!+$.6>'(,'&$.0"'9'(!('(9&.*(3!(&!5#5$X+,#.(.'(
"'9'(+.("&'+$!#&.(3!(,.3.(*2.(3.5(,'2-.&$#2!+$.67!5](

!/.$#Y.2!+$!(V5(,.&.,$!&^5$#,.5(!(.,!55%&#'5(3.5(-'&$.5(F'&$.0P'9'(3!Y!&>'(5!&(Y!&#"#,.3.5(+'(
).-.(3!(Y>'5(!(!5,.3.5(3'(:&';!,$'(3!(<=!,*6>'(3!(1&[*#$!,$*&.](

J!( 2'3'( .( -!&2#$#&( '( #5'/.2!+$'( .'( "'9'( 3.5( 3#Y!&5.5( U'+.5( $'3'5( '5( .$&.Y!55.2!+$'5( !2(
"&'+$!#&.5( 3!( "'9'( e,.@'5( !/g,$&#,'5A( $*@.9!2( 3!( :iFA( ,'+3*$.5( 3!( Y!+$#/.6>'( 5!2( &!9#5$'5(
,'&$.0"'9'A( !$,]f( 3!Y!&>'( 5!&( #5'/.3'5( .$&.Yg5( 3!( *2( &!,'@&#2!+$'( -'&( 2.$!&#./( #9+^"*9'( +*2(
,'2-&#2!+$'(2^+#2'(3!(2!#'(2!$&'(.(-.&$#&(3.(".,!(3'(5!-$'(-.&.(.2@'5('5(/.3'5](

K5( -&'3*$'5( 3!( 5!/.9!2( 3!Y!&>'( 5!&( ,!&$#"#,.3'5( !( 3!Y!&>'( $!&( .5( 5!9*#+$!5( ,.&.,$!&^5$#,.5(
-&#+,#-.#5_(

F/.55!(3!(&!5#5$X+,#.(.'("'9'_(9R Z?NM>AHc(

<5$.+[*!(.'("*2'A(W9*.(!(9.5!5c(

I>'(-'3!&>'(!2#$#&(!2(".5!(3!(#+5$./.6>'('*(#+,X+3#'(Y.-'&!5($%=#,'5c(

!5#5$!+$!(.'(!+Y!/Z!,#2!+$'c(

)!,.+#,.2!+$!(!5$WY!/](

](

FM<0(sT(
CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949
 CMA 09.07.2015,GER,I,CM,57949

MATRIZ DE COMANDO
REFEITÓRIO - FUNCHEIRA

Grelhas Desenfumagem
AUTÓNOMOS (Iluminação
Módulo Comando
INFORMAÇÃO

CENTRAL GÁS
Equipamento

CENTRAL BLOCOS
Localização

QAVAC 1N

QAVAC 1E

Motorizadas
PORTAS
SIRENES

Emergência)

VE HT 1

VE HT 2

VE HT 3
(Anel)

VED 1
Comando
Detecção automática: (a)
D ALARME DESLIGA (Corte Geral - (b) Comando LIGA LIGA LIGA - -
ZONA COZINHA Gás)
Comando
Acção manual
B ALARME DESLIGA (Corte Geral - (b) Comando LIGA LIGA LIGA - -
ZONA COZINHA Gás)
Comando
Detecção automática:
D ALARME DESLIGA (Corte Geral Comando (b) Comando - - - LIGA Comando
ZONA REFEITÓRIO Gás)
Comando
Acção manual
B ALARME DESLIGA (Corte Geral Comando (b) Comando - - - LIGA Comando
ZONA REFEITÓRIO Gás)
Comando
Detecção de GÁS:
D - - (Corte Geral - - - - - - - -
(Anel 1) ZONA COZINHA Gás)
Comando
Detecção de GÁS:
D - - (Corte Geral - - - - - - - -
ARMAZÉM 05 (Zona 2) Gás)
Detecção automática
D ALARME DESLIGA - Comando (b) Comando - - - - -
ZONA 1
Acção manual
B ALARME DESLIGA - Comando (b) Comando - - - - -
ZONA 1
Comando
Detecção automática
D ALARME DESLIGA (Corte Geral - (b) Comando - - - - -
ZONA 2 Gás)
Comando
Acção manual
B ALARME DESLIGA (Corte Geral - (b) Comando - - - - -
ZONA 2 Gás)
CDI Creche CDI Informação da Central da Creche ALARME - - - - - - - - - -

(a) - Após confirmação outro detector

(b) - Serviço de Bombeiros
D - Detector
B - Botoneira de Alarme Manual

1495-PE-3-Matriz Comando.xls 1