分类建筑工程技术术语

Termos técnicos de construção civil

楼房建设 construção de edifício

工地 canteiro de obra
地基 terreno
地质勘探 estudo do selo
基础 base
挖地基 escavação da base
回填 aterro
防水 camada impermeável
楼房 edifício
平房 casa
地下室 cave
底下车库 garagem
楼梯 escadas
楼梯扶手 corrimão
电梯 elevador
电梯井 poço de elevador
楼道 corredor
房间 apartamento
厕所 banheiro
大便坑 bacia sanitária
小便池 urinol
洗手池 pia
屋顶 telhado
大门 portão
门 porta
窗户 janela

建筑材料 materiais de construção

水泥 cimento
白水泥 cimento branco
石灰 cal
生石灰 cal vivo
熟石灰 cal apagado
石灰膏 massa de cal
石膏 gesso
石膏板 chapa de gesso
石头 pedra
沙子 areia lavada

钢材 laminados de aço
钢板 chapa de aço
圆钢 barra de aço
角钢 cantoneira
槽钢 aço em forma U
扁纲 chapa de aço
工字钢 aço em forma I
方钢 barra de aço rectangular
钢筋 Vala de aço
不锈钢 aço inoxidável
铁皮 chapa de ferro
铁丝 arame
铁丝网 rede de arame farpado
镀锌铁皮 chapa de ferro banhada de zinco
钢筋工 armador
绑钢筋 armação de aço
钢丝绳 cabo de aço
钢丝刷 escova de aço
电焊机 máquina de soldadura
电焊条 eléctrodo
切割机 maçarico
乙炔 acetileno
防锈漆 laca anti-ferrugem

混凝土 concreto, betão

A 号混凝土（钢筋混凝土） concreto armado
B 号混凝土 concreto B
C 号混凝土 （贫混凝土 ）Concreto magro
混凝土搅拌中心 centro de concreto
混凝土搅拌车 caminhão betoneira
混凝土搅拌机 betoneira
打混凝土 lançamento de concreto
震动棒 vibrador
坍落度筒 tubo de teste de colapso de concreto
泥瓦工 pedreiro
瓦工刀 colher de pedreiro
铁锨 pá
镐 picareta
锄头 enxada
水平 nível de bolha de água
线锤 prumo
房屋装修 acabamento de casa
地板 piso, chão
墙 parede
内墙涂料 tinta de parede exterior
外墙涂料 tinta de parede exterior
大理石板 chama de mármore
马赛克 mosaico
瓷砖 azulejo
白瓷砖 azulejo branco
砖 tijolo
空心砖 tijolo furado
砌砖 assentamento de tijolo
抹墙 revestimento de parede
水泥砂浆 massa de cimento
石灰砂浆 massa de cal

电工 electricista
电流 corrente
直流电 corrente directo - DC
交流电 corrente alternativa -AC
高压电 electricidade de alta tensão
低压电 electricidade de baixa tensão
电压 voltagem
280 伏电流 electricidade de 380 V
220 伏电流 electricidade de 220 V
110 伏电流 electricidade de 11V
变电站 estação de transformação de electricidade
变压器 transformador
配电箱 caixa de distribuição de electricidade
电料 materiais eléctricos
电器 aparelhos eléctricos
电线 fio eléctrico
电缆 cabo de electricidade
电线杆 poste de fio eléctrico
漆包线 fio eléctrico isolado
铜导线 fio eléctrico de bronze
铝导线 fio eléctrico de alumínio
绝缘胶布 fila isolante
电灯 lâmpada eléctrica
日光灯 lâmpada fluorescente
灯架 suporte de lâmpad
灯头 soquete
插头，插座 tomada
插线盒 caixa de tomada
电闸，开关 comutador, interruptor
电表 contador de electricidade
电流表 amperímetro
电压表 voltímetro
欧姆表 ohmimetro
电笔 caneta de teste de electricidade
电工刀 faca de electricista
电工钳 alicate eléctrico
活动搬手 chave inglesa
螺丝刀 chave de fenda
螺母 porca de parafuso
螺栓 parafuso

管工 encanador
管钳 grifo, chave inglesa
台钳 morsa
套丝机 rosqueador de tubos，parafusadora
阀门 válvula
弯头 curva
管卡子- bracelete
管子托钩 garfio
钢锯 serra de aço
钢管 tubo de aço
塑料管 tubo de plástico
无逢钢管 tudo de aço sem costura
镀锌管 tubo de aço banhado de zinco
管径 diâmetro de tubo
管道 tubagem

木工 carpinteiro
木工房 carpintaria
锯木防 serraria
锯子 serra
电锯 serra eléctrica
刨子 plaina
电刨 plaina eléctrica
斧头 machado
锤子 martelo
羊角锤 martelo-pé de cabra
锛 azuela
凿子 ponteiro
墨斗 marcador com tinta
曲尺 esquadra
三角尺 esquadro
钢卷尺 fita métrica de aço
盒尺 fita métrica de aço ou tecido
乳胶 emulsão
木螺丝 parafuso de madeira
木墙裙 avental de madeira
圆钉 prego
原木 madeira
木扳 chapa de madeira
木条 barra de madeira
胶合板 madeira compensada
三合板 madeira compensada de três camadas
五合板 madeira compensada de cinco camadas
硬质纤维板 chapa de fibra dura
工程机械 equipamentos de construção civil
挖掘机 escavadeira
压路机 cilindro, rolo de compressor de estradas
空气压缩机 compressor de ar
气锤 martelo de pressão
打夯机compactador
蛤蟆夯 compactador rã
混凝土搅拌机 betoneira
起重机 guindaste
汽车吊 caminhão guindaste
塔吊 grua
卷扬机 elevador
推土机 bulldozer, tractor de terraplanagem
装载机 carregador
汽车 automóveis
自卸汽车 caminhão de descarga automática
卡车 caminhão
大轿车 ónibus
小轿车 carro
吉普车 jipe , carro de todos os terrenos

燃料 combustível
煤 carvão
石油 petróleo
汽油 gasolina
柴油 óleo diesel
煤油 querosene

生活设施 instalações de vida

营地 acampamento
宿舍 dormitório, apartamento
娱乐室 sala de lazer
会议室 sala de reunião
办公室 escritório
门卫室 portaria
保安员 guarda
灭火器 extintor
食堂 cantina
桌子 mesa
板凳 banco
米饭 arroz
面包 （馒头）pão
菜 prato
盘子prato
蔬菜 verdura
面条 macarrão
碗 tigela
勺 colher
筷子 palitos
刀 faca
叉 garfo
厨房 cozinha
电冰箱 geladeira
厨师 cozinheiro
灶 fogão
锅 panela
煤 carvão
煤气 gás
柴 lenha

旅行 viagem
飞机场 aeroporto
飞机 avião
飞机票 passagem
港口 porto
海关 alfândega
护照 passaporte
行李 bagagem

人员 pessoal
总经理 gerente geral
经理 gerente
代表 representante
工程师 engenheiro
技术员 técnico
工长 feitor
工人 operário
普工 servente