A Falta Que Nos Move Christiane Jatahy

A FALTA QUE NOS MOVE

OU

TODAS AS HISTÓRIAS SÃO FICÇÃO

de Christiane Jatahy

A FALTA QUE NOS MOVE

OU TODAS AS HISTÓRIAS SÃO FICÇÃO

DRAMATURGIA
CHRISTIANE JATAHY
Esse texto foi criado em colaboração com os atores; Cristina Amadeo, Daniela Fortes, Kiko
Mascarenhas, Marina Vianna e Pedro Bricio.
O cenário é composto por uma mesa cercada por 6 cadeiras. Na mesa estão dispostos
utensílios para fazer comida, além de salada, legumes, temperos e uma carne crua. No fundo
um grande forno industrial. Do lado a mesa de som e de luz que serão operadas pelos atores
em cena. O público entra. Eles cumprimentam as pessoas e entre eles conversam sobre sexo
e traição.
KIKO -‐ (para o público) Eu queria pedir desculpas em nome da produção, mas a gente vai
atrasar um pouquinho porque estamos esperando um dos atores que já está chegando, ele
teve um probleminha mas já está perto daqui....e nós vamos ficar aqui esperando com
vocês...só um pouco de paciência.
Eles seguem conversando, abrem uma garrafa de vinho, oferecem para algumas pessoas do
público e aos poucos a conversa vai ficando mais aberta com a participação espontânea do
platéia. Improviso.
NOVASDRAMATURGIAS.COM

KIKO -‐ Vamos mudar de assunto?
PEDRO – Vamos jogar cara ou coroa para ver se a gente continua ou muda de assunto. Cara
a gente muda, coroa a gente continua. (joga visivelmente roubando). Coroa! A gente
continua.
Voltam a sentar. Marina coloca Elvis Presley..Continuam conversando.
MARINA – (baixo para uma parte pequena da platéia mostrando o Cd) A minha sogra
passou a vida inteira traindo o marido com o Elvis Presley...
PEDRO – Eu tenho uma história sobre traição... Minha mãe tem um amigo que tinha um
casamento ótimo, tinham vários filhos deles e alguns adotados, então eles resolveram
adotar mais uma menina, uma cambojana, a menina cresceu virou uma cambojana linda e
um dia a mulher descobriu que o marido tava tendo um caso com a filha adotiva! Eles se
separaram e o marido e a filha estão juntos até hoje. E tem uma coisa mais incrível
ainda...Esse cara está aqui no teatro essa noite.
Alguns olham para a platéia, comentários sarcásticos sobre o “ amigo” da mãe do Pedro.
Cris levanta.
CRIS – (para uma parte pequena da platéia) Eu conheci uma moça que a mãe dela se
apaixonou pelo obstetra que fez o parto dela, a mãe na época se separou do marido para
ficar com o obstetra e o pai da menina nunca mais quis ver essa menina, e ela não perdoa
esse obstetra até hoje.

Na mesa, Marina, Dani e Pedro continuam conversando. São várias histórias e comentários
simultâneos. Kiko vai atrás da Cris.
KIKO – (para uma parte da platéia) Quando eu era pequeno a minha mãe entrou em casa
aos pratos dizendo que o meu pai tinha um diamante, ele tem um diamante, eu não
entendia porque ela tava chorando, eu pensava “que ótimo ele tem um diamante!”, só
depois eu entendi que ela tava dizendo que ele tinha uma amante.
MARINA – (para uma parte da platéia) Quando meu pai saiu de casa, eu me escondi no box
com a mala dele, achava que era um jogo, que era não era verdade, fiquei lá com a mala,
brincando de pique esconde, por mais de duas horas, enquanto ele gritava perguntando;
cadê minha mala?
PEDRO – (para a mesma parte da platéia que a Cris contou) Eu conheci um obstetra que se
apaixonou por uma mulher na época que ele fez o parto dela, ela também se apaixonou, se
separou do marido e casou com ele, e esse obstetra cuida da criança que nasceu como se
fosse sua filha.
DANI – (para uma parte da platéia) Eram dois adolescentes que se conheceram, ela tinha 14
e ele 16, começaram a namorar, e um dia descobriram que o pai dela era avô dele, o velho
tinha duas famílias e nunca contou para ninguém.
CRIS – (um tempo depois, para a mesma platéia que a Marina falou) Quando meu pai saiu
de casa, eu me escondi no box com a mala dele, achava que era um jogo, que era não era
verdade, fiquei lá com a mala, brincando de pique esconde, por mais de duas horas,
enquanto ele gritava perguntando; cadê minha mala? Pausa Verdade ou mentira?

KIKO – Outro dia um amigo meu me disse; vi seu irmão na feira com a mulher dele,
uma loura linda! Eu disse; a mulher do meu irmão é morena. Eles tinham dois meses
de casados...

PEDRO – (só para o Kiko)Não gosto quando você me expõe Kiko.
KIKO – (só para o Pedro)Eu não tô falando de você Pedro. Tô falando do meu irmão.
PEDRO (em inglês) – (Conta que conheceu o Kiko no Rio de Janeiro, que eles se olharam e
falaram um para o outro; eu gosto dos seus olhos, eu também, gosto dos seus lábios, eu
também, então, eles foram juntos no corcovado, ao pão de açúcar, ao Buraco da Lacraia...).
Kiko enfia a faca na laranja, para cortar o Pedro, o gesto é um pouco exagerado, todos
olham, ele levanta a laranja e sorri sem graça.
KIKO -‐ Bom...(como se fosse falar alguma coisa importante fala da receita) Pedro sai da
frente. Chega para o lado...Bom, a gente vai preparar um jantar, vamos fazer uma carne no
forno com batata, salada de alface..,
Pedro e Marina combinam algo. .Kiko percebe.
KIKO -‐ Aonde você vai Pedro?
PEDRO -‐ Já volto.

KIKO -‐ Pedro, agora não.
PEDRO – Já volto, Kiko.
KIKO –Pedro não faz isso...
Pedro sai.

KIKO -‐ Bom, a gente vai ter que atrasar um pouco mais porque além do outro ator não ter
chegado...o ator, Pedro Brício, resolveu dar uma volta.
MARINA -‐ Nós somos cinco atores que...
DANI -‐ Seis
MARINA. Seis. (tempo)
KIKO – Na verdade, agora somos quatro. Porque o Pedro saiu e o outro ainda não chegou.
Vazio um tempo. Dani levanta e anda. Kiko e Marina cortam legumes Partituras. Cris tira a
música. Dani conta a terceira versão da história do obstetra para alguém da platéia. Cris
chega atrás da Dani e fala coisas que não ouvimos, elas cochicham. Ao mesmo tempo
Marina conversa com o Kiko.

MARINA -‐ Você nem perguntou sobre o hamster do meu filho...
KIKO – Como tá o hamster do seu filho Marina?
MARINA -‐ Ele morreu! De pneumonia, coitado, eu deixei ele na varanda, porque hamster
fede muito aí, ele pegou pneumonia, levei ele no veterinário, ele falou três gotinhas de
Berotec, eu peguei aquele inalador coloquei o hamster dentro, mas não adiantou o bichinho
morreu, meu filho chorou copiosamente, aí eu liguei para o pai dele que tava na rua e falei;
ele tá mal porque o hamster morreu, quando ele chegou em casa ele trouxe outro hamster,
meu filho falou...
KIKO – Quem cortou esse legume assim? Foi você Dani?
MARINA – Meu filho falou...
DANI – Fomos todos nós.
MARINA – Ele falou...
KIKO – Eu não tô te acusando de nada.
MARINA – Ele disse; Pai eu sabia que você não ia me deixar na mão.
KIKO – Que amor!

MARINA – A gente lá em casa sempre teve relação com bicho...
DANI – Uma vez eu tive um peixe...
Tempo.
KIKO – Bom, eu também tive um hamster, uma vez eu levei ele para a praia e ele entrou
num buraco de siri, nunca mais saiu.
MARINA – Que isso, Kiko? Hamster na praia? Na nossa época nem existia hamster era
porquinho da índia. Lembram? (para platéia) Eu tive vários porquinhos da índia. Toda a vez
que a gente ia visitar meu pai na prisão a gente trazia um porquinho da índia, eram uns
quarenta na varanda lá de casa.
KIKO – Minha mãe também teve um cachorro que morava na varanda lá de casa, era um
dálmata, ela tinha o nome da primeira cachorra lançada no espaço, Laika.
CRIS – Eu lembro, foram os russos que lançaram...
KIKO – Outro dia eu descobri que eles não tinham como trazer o foguete de volta. A
cachorra deve estar seca, girando em órbita até hoje.
Cris coloca Mutantes. Pedro volta perguntando pelo Kiko Mascarenhas em outra
língua, vai até ele, Kiko aponta uma faca.

PEDRO -‐ Toma seu cigarro, Marina. E aí vamos começar?
MARINA -‐ Vamos! Deixa só eu só passar um batom.
PEDRO -‐ Nós somos cinco atores que ...
CRIS – Seis... (baixo)
KIKO -‐ Já falamos isso, Pedro, ninguém mandou você sair...
Pedro tira a música e ajeita o microfone.

CRIS – (pergunta para a platéia) Que horas são? (ouve e repete a hora) Vamos esperar um
pouco mais...
PEDRO -‐ Vamos começar gente. (não dá certo) Quem mexeu no microfone?
Dani pôs a laranja na faca.

DANI -‐ Antes de começar eu quero falar uma coisa.
Pedro interrompe a fala dela com o som do microfone.


DANI – Eu tenho uma coisa (corte)
DANI -‐ Esse assunto te interessa Pedro.
PEDRO – Fala. (novamente o barulho do microfone)
Ela tenta de novo, não consegue, desiste.

PEDRO – Fala Dani, agora eu quero saber.
DANI – Não vou falar mais... Eu tô passando a bola. (coloca a laranja na mesa)
Cristina pega outra laranja.

CRIS – Eu vou fazer uma coisa então, vamos lá, fica todo mundo de costas para mim, aqui na
mesa.
Eles ficam. Ela pega algo na parte debaixo do forno.

MARINA – Ela vai tirar a roupa. Toda vez que ela não sabe o que fazer ela tira a roupa.
Brincadeira, Cris.
PEDRO – (indo para frente) Eu vou contar uma história sobre a Cris.

KIKO – Eu vou botar uma música
MARINA – Eu vou mostrar umas fotos.
PEDRO -‐ A Cris é filha da mãe e da avó dela, ela foi abandonada muito cedo pelo pai dela,
por isso ela começou a fazer terapia aos quatro anos...
DANI – Três
PEDRO -‐ Ela nem sabia falar e já fazia terapia freudiana. A avô dela levava ela todos os dias
da tijuca para o Leblon para terapia...
DANI -‐ De 415 da tijuca para o Leblon...
PEDRO -‐ Ela teve duas figuras masculinas muito importantes; o avô e o Seu Amadeo...Ex-‐
sogro dela...
Cris procura a caixa de fósforos que devia estar ali. Olha para o Pedro irritada.

PEDRO -‐ Sempre que começa essa cena, a Cris fica deprimida. Você quer fazer isso? Porque
já é a terceira vez!
CRIS-‐ Cadê o fósforo, Pedro?

Ele ri.

PEDRO – Eu roubei outra vez? (pega no bolso e confirma)
DANI – Uma era o avô dela a outra o Seu Amadeo, ex-‐sogro dela
Cris já está de frente com o bolo e a vela. .

KIKO – O Pedro sempre rouba as coisas, se sumir alguma coisa na platéia foi ele.
DANI – Que horas são Kiko?
Ele fala.

DANI – Tem gente que adora se fazer esperar
KIKO – Eu tenho tanto horror de esperar que eu nasci de seis meses
MARINA – No enterro do meu avô a gente ficou esperando o corpo que ficou preso no
trânsito...
Pedro apaga a luz. Cris canta parabéns pra você. Dani pega a câmera. Ninguém
sabe de quem é o aniversário. Marina sopra as velas.


CRIS -‐ Que é isso, Marina?!! Você soprou as velas!
MARINA – Eu tava tentando te ajudar
CRIS – Por que você fez isso, Marina?!!
KIKO – Gente o bolo não era agora! Tem uma ordem...
MARINA – Nossa Cris, não precisa ficar assim, acende as velas de novo, Pedro cadê...?
CRIS – Eu ia fazer uma coisa...
KIKO – Gente tem uma ordem, salada, carne e o bolo.
MARINA – Eu só tava tentando participar da sua performance, Cris.
CRIS – Que performance Marina?
MARINA – Eu não queria que você ficasse pelada Cris
CRIS – O que você ta falando Marina?

MARINA – Eu achei que você ia tirar a roupa, a Cris adora tirar a roupa, ela morou anos em
Nova York e é toda By the way, ela fazia performances no Central Park nua e .....
CRIS – O que você tá falando, Marina? Deixa de ser mentirosa. (começa a tirar a roupa dela)
MARINA – Para Cris, eu não quero ficar nua, Kiko me ajuda pelo amor de Deus!
CRIS – Agora você vai tirar!
MARINA – Mentirosa é você, o nome dela não é Amadeo é Cristina Coelho, é verdade! Ela se
chama Cristina Pinto Coelho...
PEDRO- Não grita no microfone, Marina.
CRISTINA (rindo) – Chega, Marina.
MARINA – Ela se chama Pinto Coelho, eu vi na casa dela, mas ela quer se chamar
Amadeo, tem um A enorme na casa dela, um A de um metro e setenta, igual ao
tamanho da minha vó Elza.
KIKO – Para Marina a vovó Elza é minha. Chega.
Marina se veste, meio rindo, meio puta.
CRIS – Eu me chamo Amadeo porque eu ganhei de presente esse nome.
Pedro tenta oferecer o microfone para Cris. Kiko ajuda a Marina a se vestir.

CRIS – Meu pai me abandonou e eu não queria ficar levando o nome dele comigo. O
seu Amadeo me deu esse nome, eu sou a filha que ele queria ter. Foi a última coisa
que ele me disse antes de morrer .
KIKO – O seu Amadeo morreu?
CRIS – Há muito tempo Kiko. Foi em 98.
KIKO – Coitado. No ano da Olimpíada.
CRIS - Foi no ano da Copa.
KIKO – Foi das Olimpíadas
CRIS – Copa Kiko!
PEDRO - Foi o ano que o Ronaldinho teve aquele piripaque
Cris e Marina vão para a mesa, Kiko fala algo no ouvido da Dani e do Pedro
MARINA – Cris, desculpa, não precisa ficar assim
CRIS – Eu cheguei lá no hospital...
PEDRO – O que foi que aconteceu em 98? Ah, eu me separei.
CRIS – Eu entrei no quarto dele e falou com a enfermeira, ela era morena, assim,
alta...ele falou, essa é a nora que eu te falei, a filha que eu não tive...
Kiko e Dani preparam a cena. . Dani coloca Piazolla e muda a luz. Kiko faz um sinal
para o Pedro.

PEDRO – Que dia é hoje, Marina?
MARINA – Hoje é dia ....de 2006
DANI – Hoje é dia ....de 1998.
KIKO – Eu tenho uma notícia muito triste pra te dar Cris
Cris olha em volta, levanta e vai para a luz.
KIKO - Seu Amadeo morreu, Cris.
Ele repete cinco vezes essa frase se aproximando dela. Ela cai nele e eles dançam.
Pedro envolve a cabeça com filmito. Cris e Kiko vão para a mesa. Eles mudam a
arrumação da mesa, novas possibilidades. Sentam. Pedro equilibra a saladeira na
cabeça. Tempo.
PEDRO – Kiko, essa música é super astral.
Kiko tira a música.
PEDRO – Será que a gente continua esperando?
KIKO – Vamos botar a comida no forno.
Falam uns por cima dos outros.
MARINA – Não gente vamos esperar mais um pouco.
CRIS - É falta de educação não esperar.
DANI – Tem que esperar para jantar, não para botar a comida no forno.

PEDRO – Vamos jogar cara ou coroa.
KIKO – Não Pedro, você sempre manipula o jogo, vamos tirar par ou ímpar.
Pedro topa.
KIKO – Com você não, você quer a mesma coisa que eu.
Ele tira par ou ímpar com alguém da platéia, dependendo do resultado, colocam ou
não no forno.
MARINA – Eu tava pensando o que me aconteceu em 98, eu tava na maior crise no

meu casamento. Era época do cruzado novo.
Falam de novo uns por cima dos outros sobre as mudanças de moedas no Brasil.
MARINA – Isso, era época do plano Collor.
KIKO – Nem fala do plano Collor! Meu tio ficou maluco por causa desse plano.
DANI – O Brasil inteiro ficou maluco.
KIKO – Mas meu tio que foi parar no Pinel. Minha mãe me ligou e falou, seu tio tá no
hospício e só quer falar com você! Lá fui eu para o Pinel, cheguei lá, ele tava num
pátio cheio de galinha em volta, e a minha mãe e a minha avó, para distrair ele,
imitavam as galinhas e falavam, olha a galinha, olha a galinha, Paulinho, e eu olhando
de longe, eu pensava, quem é louco, ele ou são elas?
Pedro ri meio sacana.
KIKO – Se não achou graça não precisa rir, Pedro.

PEDRO – Eu tô rindo porque loucura é hereditário.
KIKO – Meu tio é adotado, Pedro.
PEDRO – Você é adotado, Kiko.
Cris põe a música da Janis Joplin. Marina pega na bolsa uma surpresa.
MARINA – Quando a minha mãe tinha 35 anos, ela deu uma festa e disse...
Cris abaixa a música.
MARINA – Deixa essa música. Deixa essa música bem alta. Quando a minha mãe fez 35 anos,
(para o público) eu tenho 35 anos, ela disse, tô na metade da vida!!
Dani coloca o lenço na cabeça dela. Pedro vem com o microfone.
PEDRO – Vai Marina. Desabafa
MARINA – Eu trouxe essa surpresa, era pra quando ele chegasse, mas decidi fazer
agora...
PEDRO – Vai, Marina, agora é o seu momento.
MARINA - Agora é o momento da Cristina. Cristina...
PEDRO – Vai Marina desabafa, agora é com você.
MARINA – Cris a gente ama você. Cristina (pausa) Amadeo.

Cristina abre o embrulho e encontra um champanhe. Marina vai para trás. Gritos de
alegria. No champanhe está escrito Amadeu. Cris mostra para o público o
champanhe com o nome dela.
MARINA – (para o público atrás da Cris) Eu vi no supermercado, Amadeu, não

aquentei, comprei, 18 reais!
KIKO – Ai que maravilha!
Abraço, comemoração, vamos abrir; bebida!!! Cristina abre o champanhe. Um

Brinde. Ao seu Amadeo. A mãe da Marina. Bebem.Dani pega o microfone e pergunta
para Marina 1976? Marina responde, Anistia. Dani pergunta para platéia, Pedro
mostra a câmera com a gravação do que foi fazer lá fora, Kiko cozinha e bebe. Dani
1972, Marina?
CRIS (para Marina de brincadeira abaixando o lenço que está na testa dela para os olhos) –
1972! Era Pêra, uva, maça ou salada mista?
MARINA -‐ Salada mista, claro.
Pedro se aproxima, Dani se aproxima com ele. Pedro cede a vez, elas se beijam.

DANI – Vocês acreditam que ela me beijou sem língua!
MARINA – Foi beijo de novela.

Voltam a brindar e fazem brindes a personagens, programas, etc dos anos 70.
Acabam com o jingle das Casas da Banha.Marina imita a porquinha em pé em uma
cadeira.
CRIS – (para alguém do público) Vocês lembram da porquinha rosinha das Casas
Bahia?
MARINA – Porquinha rosinha...Você ta falando isso, porque eu tô gorda, Cris?
CRIS – Claro que não Marina! Tô falando da porquinha.
MARINA – Eu tô muito gorda?
DANI – Você tá ótima, com 35 anos com esse corpo.
PEDRO – Você teve filho Marina, engordou horrores, é natural!
KIKO – Eu amo essa música!
MARINA – Eu não to falando com você, Pedro! Não vou ficar malhando, malhando
para agradar as pessoas, o que importa é eu estar bem consigo mesma.
PEDRO - O que importa é o interior das pessoas.
MARINA – Pedro, você tá me sacaneando?
Kiko e Cris estão na frente falando da primeira vez que ouviram a música “. Pedro
tira no momento que a Janis começa a cantar. Kiko reclama, Cris começa a
perguntar para ele sobre lembranças dos anos 70...
CRIS – Kiko você lembra do tênis panpeiro ...?

Marina pega a bolsa e começa a tirar as coisas.
MARINA – Eu vou mostrar para vocês como eu sempre tive esse corpo.
Enquanto tira, comenta as coisas que encontra, fotos, lembranças, coisas que não
deveriam estar na bolsa e estão, como um controle remoto, um dinossauro do filho,
Ela conta a história da mãe na praia, Pedro conta a mesma história com um outro
ponto de vista. Dani se aproxima e pega uns brincos, Cris uma roupa, Kiko um lenço.
MARINA – Quando eu era pequena e ia a praia com a minha mãe ela era toda
liberada e ficava, meio bêbada com as amigas feministas dela, falando alto e sempre
ficava com o sutiã deixando a auréola do peito aparecendo, eu ficava ali do lado,
tentado consertar o sutiã dela, e ela falava para mim, não corta meu barato! Então eu
ficava quietinha para não incomodar ela. O que essa fita tá fazendo na minha bolsa?
PEDRO – Quando eu era pequeno minha mãe me levava para a praia e ficava meio
bêbada com as amigas feministas dela, e ela sempre deixava o sutiã mostrando a
auréola do peito. Eu morria de vergonha e ficava o dia todo assistindo vôlei e eu odeio
vôlei! Você tem boas lembranças dos anos 70?
CRIS –Você se lembra quando você era pequena e queria que a sua mãe usasse bobs,
se pintasse e visse Silvio Santos?
MARINA – O meu sonho era ter sofá branco...
CRIS – Lembra que um dia você pediu para sua mãe receber Yakult em casa.
MARINA - Eu achava que isso era o máximo da normalidade de uma família receber
Yakult em casa...
Marina continua mostrando fotos e falando com a platéia encontra um dinossauro de

plástico e entrega para o Pedro.

MARINA – Pedro, eu encontrei em casa esse dinossauro do meu filho e trouxe para
você. Achei a sua cara.
PEDRO – Obrigada.
MARINA – (mostrando uma foto) Essa aqui era a minha babá, graças a ela, minha
mãe conseguiu ser uma feminista, uma ativista...
PEDRO – Os anos 70 eram férteis em dinossauros, um cientista descobriu que, na

verdade, eles morreram não por causa de mudanças climáticas ou cataclismos, na
verdade, eles se suicidaram.
Kiko se aproxima os dois se olham e andam para trás juntos. Cris abaixa a música.
DANI –Lembra que você me contou quando um carro preto parava na porta da sua
casa e você com cinco anos já sabia que não podia dizer o nome dos seus pais e seu
endereço?
Marina silencia.
DANI – Você lembra que os piores palavrões na sua casa eram dedo duro e
torturador?
Silêncio. Pedro aperta o dinossauro.
MARINA – Eu liguei para minha mãe e perguntei se ela tinha memórias boas dos
anos 70...Pausa.
KIKO – Eu liguei para minha mãe e ela perguntou quando ia ser a estréia porque ela
precisava marcar uma escova...

CRIS –Eu liguei para a minha mãe...Na verdade minha mãe é que me ligou! Ela me
liga todos os dias!
PEDRO – Eu liguei para minha mãe e falei que estava fazendo uma peça sobre
família e que a gente ia botar todos os podres, e ela disse que bom não é meu filho
porque na nossa família não tem nenhum...
DANI – Eu liguei para minha mãe e ela não atendeu.
Cris coloca o Cd da Dona Baratinha que pegou da bolsa da Marina. “Quem quer
casar com a Dona Baratinha que tem dinheiro na caixinha...”
MARINA - Se você pensar essa história é uma crítica feminista, a história da dona
baratinha. Porque ela fica só esperando marido, esperando e ela se fode.
CRIS – E ela tem o dinheiro, ela que tem tudo...
MARINA – E projeta toda a felicidade dela no Dom Ratão.
PEDRO – Marina tira essa historinha, ela me traz péssimas recordações.
Pedro pega uma faca e aponta para ele mesmo. Kiko pega outra e aponta para o
Pedro. Pedro fazem uma ação paralela com as facas. Marina tira o CD.
CRIS – Nossa que engraçado, nunca tinha pensado nisso.
MARINA - Cara, eu acabei de ter essa revelação aqui!
CRIS – (olha para o Kiko e o Pedro e pergunta) Já começou?
DANI – Começou o que?

Kiko canta Carmem Miranda. Marina cata as coisas. Partitura. Dani introduz o
assunto do namorado com o pai. Eles sentam. Kiko percebe uma cadeira que ficou
vazia. Cris coloca a carne no forno, senão tiver sido colocada na hora do par ou
ímpar com a platéia.
DANI – Eu uma vez estava no Lamas com meu pai e meu namorado na época e meu
pai falava, sobre a atitude política da geração dele e perguntava; O que a geração de
vocês tá fazendo? O que a geração de vocês está fazendo?
MARINA – Mas isso quem perguntou foi o meu pai...O que a gente ta fazendo? O
que você ta fazendo?
DANI – E o meu namorado ouvia tudo aquilo e numa cumplicidade passiva

concordava com tudo o que ele dizia...Aí eu fui ao banheiro e comecei a vomitar,
vomitar, vomitar, fiquei lá no banheiro, respirei fundo, levantei, lavei o rosto e voltei
pra mesa, onde tava meu pai e o meu namorado, e me pai disse; que cara horrível!
Pausa
MARINA – (repete) Ele tem razão. O que a gente ta fazendo? O que você ta fazendo?
O que a nossa geração ta fazendo? O que você ta fazendo Kiko?
KIKO – Eu to ralando beterraba.
MARINA – A nossa geração sua besta. O que a nossa geração ta fazendo?
PEDRO – Posso dizer uma coisa?
MARINA – A nossa geração não fez nada...
CRIS – Pior é a do meu filho Marina, ele não lê um...

PEDRO – Posso...
MARINA – Eu não sei o que...
PEDRO – Posso falar uma coisa?
Eles discutem empolgados sobre política. Pedro insiste em falar.
KIKO – Deixa o Pedro falar...
PEDRO – Eu não trepo com a minha mulher há um mês e eu tô muito preocupado

com isso.
KIKO – Sabe qual é o seu problema, Pedro?
PEDRO –Vamos fazer o seguinte; vamos jogar cara ou coroa, se der coroa a gente
continua falando desse assunto, se der cara a gente muda. Cara a gente muda!
KIKO – Você sempre faz isso, Pedro, quando a gente começa a falar de uma coisa
séria você...
PEDRO – (joga) Cara, que pena! A gente muda! Nós somos cinco atores que...
CRIS – (antes dele acabar) Seis, Pedro!
KIKO – Seis.
Pedro se cala, não tem mais o que falar.
PEDRO – (para a platéia) Sinceramente, eu não tenho mais nada para falar.
Senta. Silencio.

PEDRO – Agora é com vocês...cena de platéia.
MARINA – É gente, nós estamos aqui contando histórias e uma história puxa a outra.
Vocês não lembram de nenhuma?
Improviso. Muitas vezes alguém da platéia conta uma história, a Dani pega o gancho
da história e continua
DANI – ....Eu sou a Dani Côrrea, Corrêa é da minha mãe...
Eles começam a formar uma fila atrás da Dani, passam um na frente do outro para
falar.
CRIS – Eu sou a Cristina Amadeo..
MARINA – Eu sou Marina Vianna eu sempre acho que estou mentindo e morro de
medo que as pessoas descubram que é verdade...
DANI – A verdade é uma aparição que se oculta...
CRIS- Como eu tava dizendo eu sou uma pessoa legal, eu...
MARINA parada. Pedro sopra no ouvido dela. Ela repete.
MARINA – As condições se empilham. Nada se mostra completamente. É preciso

dizer sim para vontade. Compre batom. Ah, Pedro
Kiko sai. Todos; agora fala Kiko, não tava reclamando da fila!!!!
KIKO – Hora da comida!

Vai lá para trás mexer no forno.
DANI - Eu queria dizer uma coisa...
Pedro sopra no ouvido dela. Marina passa na frente sem falar.
KIKO – Vem cá, eu queria saber...(eles voltam a falar juntos) não, não, eu queria
saber quem foi que botou a carne no forno desligado?
Cris ri. Kiko, meio rindo, meio puto.
KIKO – A gente tá esperando essa merda ficar pronta à horas, a gente não conseguiu
nem começar...
Cris continua rindo.
KIKO - Você ta rindo?! O que a gente veio fazer aqui Cris, me explica.
CRIS – (falando ao mesmo tempo) Desculpa, desculpa, por favor, desculpa.
KIKO - Pede desculpa para eles..
CRIS – Desculpa.
KIKO – (falando por cima) O que a gente veio fazer aqui, Cris?
CRIS - A gente veio fazer um jantar e eu...
KIKO – (falando por cima) Como é que faz um jantar Cris?
CRIS - Porra Kiko desculpa!

KIKO - Então liga a merda do forno. Vocês vão ter que esperar mais um pouquinho,
tá?
Cris fala baixinho para o Kiko
KIKO - O que ? Você quebrou o forno?
CRIS - (rindo) Não.
KIKO - Era só que me faltava. Marina, você que conhece esse forno melhor do que
ninguém... (Pedro sai) Pedro, onde é que você vai? Agora não Pedro! Agora não!
Pedro liga do celular e pede uma pizza.
KIKO – Pedro o que vc ta fazendo?
PEDRO – Tô pedindo uma pizza!
KIKO – Eu não acredito! Marina você que conhece bem esse forno pode ...
Marina não se mexe. Ele percebe porque o forno ta desligado.
KIKO - É claro que ele não ta ligado, ele ta desligado da tomada!!!Puta que o pariu,
desculpa, eu perdi totalmente as estribeiras, pra mim acabou, eu encerrei. Chega.
MARINA – Gente, a salada ta quase pronta! Tem alface, rúcula, agrião, só falta ralar
a beterraba!
PEDRO – Você ainda não ralou a beterraba?
KIKO – Pedro, cala a boca.

Dani coloca uma música.
DANI – Eu também tenho uma surpresa, na verdade eu tenho duas...Não eu tenho três
surpresas.
Eles comentam. Ela tira do saco três perucas.
DANI – Perucas!!!!
Ninguém reage. Tempo.
MARINA – Meu reino por uma peruca!
KIKO - (para a platéia) É incrível, como a gente ta sempre esperando alguma coisa,
uma notícia boa, um telefonema...algo que...
Dani animada coloca a peruca em cada um, eles reagem, o Pedro acaba ficando com
uma
MARINA – Pelo menos você não é mais ruivo.
PEDRO – Você não devia dizer isso, você ta indo contra a sua raça.
KIKO – Ruivo não é raça.
PEDRO – É sim, existe preconceito contra os ruivos...
Os outros interferem no discurso do Pedro com pequenos comentários irônicos.
PEDRO – Vocês sabiam que na idade média, jogavam os ruivos na lama, como um
ritual de purificação? Até na família tem preconceito, quando eu nasci, meus pais tem
cabelo preto, quando eu nasci minha avó achou que eu era filho do meu tio judeu, e eu

achava que era filho do pipoqueiro ruivo da minha rua, e esse preconceito continuou,
quando eu tinha quatro anos, no natal minha avó deu para o meu irmão, sabe o que?
Um autorama, e sabem o que ela deu para mim? Um carrinho de bombeiro,
vermelho!!!
KIKO – Eu vou ter que me solidarizar com você Pedro. Também ganhei um carrinho
de bombeiro no natal, eu fiquei um ano todo me comportando como um anjo, para
ganhar uma bicicleta do Papai Noel, quando cheguei na árvore de natal, tinha um
carrinho de bombeiro, eu falei, Mãe, Papai Noel trocou meu presente, deve ter alguma
criança que ficou com a minha bicicleta, a gente precisa procurar ela e destrocar os
presentes, ela então me disse, meu filho, mamãe precisa dizer uma coisa muito séria
para você: Papai Noel não existe, é a mamãe que compra seus presentes com muito
sacrifício, eu pensei; dancei na bicicleta, abracei o carrinho, ela teve que me falar a
verdade e eu tive que mentir...Aquilo foi um golpe para mim, eu nem acreditava em
Deus, mas eu achava que Papai Noel olhava para mim o tempo todo...
PEDRO – Nietzche já dizia; Papai Noel está morto.
KIKO – Não força, Pedro!
Kiko abre uma garrafa de vinho..
KIKO – Será que a gente deve continuar esperando?
Momento suspensão. Eles se servem do vinho em silêncio. Levantam os copos para o

brinde. Cris bate no copo para fazer discurso.

CRIS –Eu quero fazer um brinde! Hoje é um dia muito importante. Meu pai ta fazendo
setenta anos hoje. Eu quero fazer um brinde a esse homem que faltou a todos os meus
aniversários, nunca me abraçou, não segurou minha mão quando comecei a andar, não me
contou historinhas e nem me deu presentes de natal, não me obrigou a estudar e não

conheceu meu filho de dezessete anos, apesar de morar na mesma cidade que eu. Um
brinde a esse pai que nunca foi pai, um brinde ao homem que me negou.
Momento suspensão. Eles brindam e bebem em silêncio.. Pedro afia a faca. Todos
olham para o Pedro, ele para e começa a jogar a faca para o alto, olha para cima e
joga, todos observam, ele joga a faca em cima de um pote de vidro. Barulho de vidro
forte. Ele vai colocar uma música. Dani faz a mesma ação que ele com a faca. Eles
se entreolham, Kiko chama a Marina e põe a máscara do sorriso nela, depois na
Cris, entra a música “Eu te amo” do Roberto Carlos. Dani vai até o e lhe entrega a
fala ele limpa a faca, dá para ela, Kiko mostra a máscara, põe nele, Pedro põe na
Dani e ela fica com o sorrido e com a faca na mão, Pedro pega a Dani como um balé
e a deixa em frente ao público, ela levanta a blusa e coloca a faca no umbigo, como
se o desatarrachasse. Cris levanta o copo como se fosse fazer um brinde, Pedro
também, Marina serve o vinho copo, Cris com um copo, Marina com o copo. Pedro
equilibra a saladeira na cabeça, Kiko vai para o microfone. Marina com o copo e o
vinho na mão, Cris coloca copo na cabeça equiibrando-o, Dani põe o copo na cabeça
também, Pedro equilíbrio parado, Cris e Dani de frente leve diagonal, com o copo na
cabeça. Marina vê o que a Cris está fazendo e estende um outro copo para ela sem
olhar para ela, Cris pega sem deixar de equilibrar o copo, Marina bebe o vinho no
gargalo por um tempo.. Durante toda essa cena de equilibro dos copos, Kiko conta
no microfone a história do pai.
KIKO – Meu pai na cama do hospital. Câncer terminal. Irreconhecível. Ninguém foi visitá-‐lo;
só eu. Ele estava internado em São Paulo e sempre perguntava pelo meu irmão. “Onde está
seu irmão?” – E eu sempre inventando desculpas, para não dizer a verdade, que meu irmão
não queria ir visita-‐lo. Na última vez que o vi com vida, ele não me reconhecia mais. Achava
que eu era meu irmão. Eu fingi que eu era meu irmão. Eu menti. (tempo) Nesse dia, ele
morreu.
Pedro tira a música. Eles voltam para a mesa rindo, falam alto. Kiko no microfone, ele tenta
falar...Pedro se aproxima do Kiko fala para ele sair do microfone, eles discutem baixo.

KIKO -‐ Uns meses depois chegou lá em casa uma caixa com os pertences do meu pai, uma
panela de pressão sem a borracha, um par de galochas tamanho 38, eu calço quarenta, fotos
de família mofadas e uma carta que eu mandei para o meu pai quando tinha 8 anos, falando
mal do meu irmão. Eu fiquei pensando que a herança que um pai deixa para o seu filho não
cabe numa caixa.
DANI – Kiko para de mentir! Você só pode ser mal aprendido, porque te ensinar eu
te ensinei!
KIKO – Abandona esse personagem que não te pertence, Dani.
DANI – (rindo) Essa é a imitação da minha mãe.

PEDRO – Vamos fazer alguma coisa, vamos jogar um jogo.
KIKO -‐ Eu e meu irmão ficamos muitos anos sem nos falar, um dia eu encontrei com ele na
rua e peguei uma carona com ele, começamos a brigar, ele me acusava de não ter defendido
ele numa briga quando a gente tinha dez anos. Me perguntava, “por que vc não me
defendeu do Oswaldinho?” Tivemos que parar o carro em um posto de gasolina, para
brigar, rolamos no chão aos socos. Eu me perguntava, como alguém pode guardar uma
magoa por tantos anos?
Kiko continua contando suas histórias. Tudo acontece ao mesmo tempo. Em

diferentes camadas da cena.
CRIS – Seu tempo acabou Kiko.
DANI - 5,4,3,2,1 Verdade ou conseqüência.

Verdade ou conseqüência. Tiram o Pedro. Prova que você é ruivo. Ele mostra os
pentelhos, elas riem.
CRIS (continua provocando o Kiko) Verdade ou conseqüência?
KIKO – Verdade. Não conseqüência!
Dani - Você é você ou você é um personagem?
Ele tenta responder. Cris pede para o Kiko tirá-la dali.
Dani – Ai, ai, (canta um trechinho da musica da Carmem Miranda) Minha mãe
falava para mim, põe um salto Dani, olha a Carmem Miranda, ela também era
baixinha.
PEDRO - (fala para si mesmo) Verdade ou conseqüência? Conta uma história

verdadeira sobre o Kiko.
KIKO – Se você vai contar uma história minha, você vai falar bem de mim.
Pedro se silencia. Fala bem de mim! Kiko fala cinco vezes. Pedro continua fazendo
seus movimentos ignorando o Kiko. Cris continua tentando chamar a atenção do
Kiko. Depois da quinta vez que o Kiko falou.
PEDRO – Eu tô fazendo dança contemporânea, Kiko. (Descreve tudo o que vê, até
chegar na mesa e enfiar a faca em uma laranja e dizer) Um brinde aos anos 80.
Marina e Dani falam coisas dos anos 80, Cris se agarra ao Kiko. Pedro continua
falando.
PEDRO – Em 1982, um menino muito romântico e sensível, apanhou do melhor

amigo na rua, ele chegou em casa chorando e contou para o pai, o pai pegou o menino

sensível e disse, você vai voltar lá agora e vai bater nele, porque senão eu vou bater
em você.
KIKO – Essa história não foi assim, Pedro.
PEDRO – Alguns anos depois, esse mesmo menino foi incapaz de defender o irmão
que estava apanhando de um outro garoto na rua...Como era mesmo o nome do
menino Marina?
MARINA – Osvaldinho...
Cris continua chamando o Kiko para tirá-la dali, diz para ele esquecer o Pedro e vir
ficar com ela.
KIKO – A história não foi assim, o menino tentou defender o irmão, ele sempre
protegeu esse irmão...
Dani põe uma música, Cris começa a jogar coisas no Kiko.
PEDRO – Essa história se fecha trinta anos depois, quando esses dois irmãos se
encontram em um posto...
Cris começa a tirar a roupa e jogar no Kiko. Kiko fala com uma parte da platéia,
tentando mostrar outra versão da história.
MARINA – Não tira a roupa Cris.
PEDRO – Vem cá Marina onde era o posto?
Marina se aproxima do Pedro para fazer ele parar, ele insiste, diz para ela repetir o
que ele diz.

PEDRO - Esses irmãos brigaram, rolaram no chão, e o irmão do menino sensível

dizia, você não me defendeu porque você é um covarde. Diz para ele.
MARINA – (repete) Você é um covarde. Agora chega Pedro
PEDRO – Você abandonou a nossa família. Repete
MARINA – Você abandonou...Chega Pedro!
PEDRO – Por isso que no leito de morte o seu pai não quis ver você, mas só o seu
irmão! Fala.
KIKO – Repete Marina, fala o que ele ta mandando você falar.
MARINA – (chorando) Por isso no leito de morte o seu pai...
KIKO – Sai Marina, sai daí. Pedro sabe qual é o seu problema? O seu problema é que
você é um covarde, você fica usando a Marina de otária para me dizer coisas que você
não tem coragem de me dizer na cara. Sabe qual é o seu problema Pedro? É que
enquanto eu falo com você, você fica com esse sorrisinho cretino, seu problema é que
você olha para baixo e faz essa cara de foda-se, o seu problema Pedro é que a gente ta
aqui há uma hora, uma hora e meia preparando esse jantar enquanto você fuma um
cigarro atrás do outro achando que ta dando uma grande contribuição para o
espetáculo, o seu problema é que você pega um dinossauro e aperta achando que ta
fazendo comédia, sabe qual é o seu problema Pedro é que você quer controlar o jogo,
você pega uma moedinha joga para cima e manipula o resultado, enquanto eu jogo os
dados meu irmão e corro todos os riscos, você não. Você manipula, Pedro, você é um
manipulador, esse é o seu problema ( improvisa falando do Pedro)
PEDRO – Canastrão...

KIKO – Fracassado. Você é um fracassado Pedro (pausa) Mas eu não vou discutir
com você porque você ta bêbado Pedro, tão bêbado como todos os homens da sua
família. Bêbado.
Silêncio. Kiko tira a Cris de cima da mesa, Dani tira a música, Marina olha o público
e tentando melhorar o clima fala sobre o Pedro.
MARINA – Quando o Pedro...
PEDRO – Marina não...
KIKO – Marina.
MARINA – Quando o Pedro nasceu, a avó dele achou que tinha acontecido alguma
coisa, que ele tava com a cabeça cheia de mercúrio cromo, mas ele era perfeito, um
menino lindo, veio direto para o peito da mãe...

Dani coloca uma música da Madonna.

MARINA – Isso é Madonna, eu amo Madonna, me disserem que ela fez essa música para a
filha dela...
Dani sobe na cadeira e dança tentando animar o Pedro.

MARINA -‐ Aos nove meses Pedro pesava 10kg e media 73cm. Ele engatinha para todos os
lados. É muito curioso, explora todos os cantinhos da casa. Ele bate palmas bonitinho, às
vezes uma das mãos fica fechada, assim também no “thau!” Tem um gênio que não é mole,
apesar de ser doce e amoroso. Quando quer algo, aponta e se não vê seus desejos atendidos
faz manha e muxoxo. Ainda mama no peito (volta para trás) embora já coma bastante. Hoje

ele falou “alô!” Adora telefone (de verdade). Vó Lúcia sempre fica com ele para a mãe e o
pai poderem trabalhar e,às vezes, sair. Papai é meu herói e mãe é mãe.
Kiko tira a Marina .Eles discutem atrás.

CRIS -‐ Daqui a dez anos, esse menino vai ter vergonha do pai.
Sai o som.
CRIS – Vai estar chovendo lá fora e o pai dele vai chegar na escola para pegá-‐lo de capa de
chuva e galocha...
MARINA – (tentando colocar uma música) Espera a música! Espera a música!
PEDRO – Nunca vou esquecer isso, vou ter que fazer muita terapia.
CRIS – A capa de chuva vai até aqui e aparecem as pernas sem meias com...Daqui a dez
anos?
DANI – Como é que é? Ele estava com catapora e o pai dele apareceu? (tentando lembrar o
que aconteceu)
CRIS – É, vai estar chovendo...

DANI – Aí o pai dele resolveu levar ele para um banho de chuva?
CRIS – Daqui a dez anos?
Entra “I’m singing in the rain”.
MARINA – O pai dele vai levar ele para tomar banho de chuva com catapora.
Cris continua tentando lembrar. Dani começa a dançar. Marina também. Pedro continua
falando no futuro.
PEDRO - Vai ser uma tempestade (pausa) eu vou olhar pela janela da minha casa por
uma tarde inteira, eu vou ver desenho animado por duas horas, vou para casa das
minhas primas e elas vão dançar para mim, à noite minha tia vai chegar e ela vai estar
chorando, vai ser a primeira vez que ela vai chorar eu vou perguntar porque ela está
chorando, e ela vai dizer; eu estou chorando porque John Lennon morreu. Foi
assassinado. John Lennon foi assassinado. Essa será a primeira vez que a minha tia
vai chorar, ela nunca tinha chorado antes, mas quando o John Lennon morrer ela vai
chorar a tarde e a noite inteira.

Kiko tira a música.
KIKO - E você Pedro? Quando foi que você chorou?

Silêncio. Kiko insiste.

KIKO – Foda-‐se a sua tia, desculpa, mas quando é que você chora?
Pausa.
PEDRO – Eu choro vendo RJ TV
Pausa.
MARINA (para a Dani entregando o texto sobre o filho) Lê.
DANI – Ele...
MARINA – Mais alto.
DANI – Ele...
MARINA – Lê pra ser ouvida, não precisa gritar, é pra você ser ouvida
DANI – (ela lê muito baixinho, para poucos espectadores) Ele engatinha para todos os
lados. É muito curioso, explora todos os cantinhos da casa. Palminha: uma palavra
mágica. Ele bate palmas bonitinho, às vezes uma das mãos fica fechada, assim
também no “thau!” Tem um gênio que não é mole, apesar de ser doce e amoroso.
PEDRO - Eu choro ouvindo Mozart

DANI - Quando quer algo, aponta e se não vê seus desejos atendidos faz manha e
muxoxo.
PEDRO – Eu choro pelos meus fracassos
DANI - Ainda mama no peito embora já coma bastante. Feijão, legumes, frutas,
cabelinho de anjo, franguinho desfiado e muito, muito biscoito de polvilho.
PEDRO - Choro pela aquela pessoa que eu queria ser e não fui...
DANI - Hoje ele falou “alô!” Adora telefone.
PEDRO - Choro pela morte da minha cachorra.
MARINA – Kiko...
KIKO - Você tem que ouvir isso, Marina.
DANI - Vó Lúcia sempre fica com ele para a mãe e o pai poderem trabalhar e às
vezes, sair.
PEDRO - Choro quando vejo a sala vazia, as cadeiras vazias, no natal quando todas as
pessoas que já morreram não estão mais lá.
DANI - Papai é meu herói e mãe...

KIKO -‐ Quem já morreu Pedro?
PEDRO – (baixo) Onde?

KIKO – Na sua família.
PEDRO – Lá em casa não estão mais...
CRIS – Meus avós...
PEDRO -‐ Meus dois avós, meu tio, meu irmão, uns onze ou doze passarinhos, por esses eu
não choro, algumas dezenas de peixe, mas também esses eu não choro,
MARINA – Chega, por favor, eu quero fazer xixi, quando eu não consigo fazer xixi
eu choro.

PEDRO - Dez anos depois eu ouvi os Beatles, talvez você não acredite Kiko. Eu
chorei pela morte do John Lennon.

KIKO – Eu acredito, Pedro.
Pausa
KIKO – Desculpa gente eu não queria provocar isso. (sorri para o Pedro) Chega, né?

PEDRO – Não. Agora vamos até o fim.
MARINA – Ai não!!!

PEDRO (põe uma música) Não, agora a gente vai até o fim!
KIKO – Você tem razão, Pedro.
PEDRO – Ninguém sai.
MARINA – Mas eu quero fazer xixi.
PEDRO – Se mija.
DANI (rindo) Eu chorei quando o Tom Jobim morreu e a minha irmã falou; Por que você ta
chorando? Você nem conhecia ele!
(silêncio, Marina ri e chora ao mesmo tempo)
PEDRO – (colocando as cadeiras) Agora a gente vai até o fim.
Kiko senta, Cris já está sentada.
DANI -‐ Antes de a gente começar esse negócio eu precisava dizer uma coisa...
KIKO – Psiiuu!

Ela desiste e senta. Kiko arruma a mesa pequena. Todos sentam

PEDRO -‐ Milhares de pessoas choram no mundo se a gente acha que as nossas dores são tão
extraordinárias, vamos chorar agora e mostrar para eles.
Marina olha e percebe que estão homens separados de mulheres.
MARINA -‐ Vamos misturar
Ninguém levanta e ela volta a sentar, em seguida, Pedro fala.
PEDRO – Vamos misturar. Não, vão achar que eu quero ficar no meio.
MARINA (sentando) A Dani fica no meio.
A Dani levanta e senta no chão, Kiko e Pedro se aproximam.
PEDRO (olha para os outros) Chora!!!
Pausa. .

MARINA -‐ Quando ela era pequena o pai pedia para ela mostrar o muque, pra ver se ela tava
forte igual aos irmãos dela.
KIKO -‐ Eu queria ter te protegido, Pedro, desculpa.
PEDRO -‐ Não sei se ia adiantar.
KIKO -‐ Mas eu queria, Pedro.
DANI -‐ Eu queria ser menino porque menino pode tirar a camisa no ônibus, fazer xixi na rua.
MARINA -‐ Fazer judô.
DANI – Ter Caloi Cross em vez de cecizinha.
(pausa)
PEDRO -‐ Eu sempre quis usar melissinha.
KIKO -‐ Eu também Pedro.
Dani ri.

MARINA -‐ Meu filho enfiou um negócio no ouvido, ele queria usar brinco e ele enfiou um
negócio no ouvido ele diz que é um diamante.
(pausa)
PEDRO -‐ Uma vez eu taquei uma tesoura pela janela...
Dani ri alto.
KIKO -‐ É para chorar Dani.
Ela ri muito.
DANI -‐ É que eu lembrei daquela história de você com a sua avó.
MARINA -‐ Meu pai tem um diamante.
Cris ri. Dani imita a mãe do Kiko meio chorando, meio rindo.
DANI -‐ Ele tem um diamante. Ele tem um diamante.
MARINA -‐ Mas a minha mãe ele tava dizendo para a minha avó que ele tinha uma amante.

CRIS -‐ E eu entendia; ele tem um diamante, e pensava, mas por que a minha mãe tá
chorando? É tão bom ter um diamante.
MARINA -‐ Aí ele enfiou o diamante no ouvido, entendeu?
CRIS -‐ Não era um diamante, era uma pedrinha.
MARINA-‐ Uma miçanga.
KIKO – O Pedro propôs uma coisa.
Dani senta do lado do Pedro. Eles choram por um longo tempo.. Todos sentados de frente
para o público.
KIKO -‐ Quem não tem a sua dor que sorria.
Marina sorri, ninguém sorri.
MARINA -‐ Aí gente! Pelo amor de Deus!
Eles riem, levantam e falam foi ótimo gente. Bem legal. Marina volta para acabar a salada..
DANI – Kiko posso dizer agora?

Ele faz um gesto.

DANI – Não posso falar nada!?
Silêncio

KIKO – E se eu disser agora que eu sou HIV positivo. Seria verdade ou mentira?
(pausa)
KIKO – Verdade ou mentira, Marina?
MARINA -‐ Na África também tem muita aids.
KIKO -‐ Eu espero que eu não morra tão cedo porque eu vou sentir muita saudade de disso
tudo. Verdade ou mentira? (Ele sorri)
(pausa)
CRIS -‐ Que você ta com aids ou que você vai sentir saudades?
MARINA -‐ Na África...

KIKO -‐ Verdade ou Mentira? Verdade ou mentira, Marina?
Dani fuma. Silêncio. Marina entrega a laranja para a Cris..
MARINA -‐ Na África existe um deserto imenso e lindo que se chama Saara.
Pedro e Dani sentados, várias cadeiras vazias. Cris pega as coisas no chão.
MARINA -‐ Na África existe uma exuberância natural...(silêncio)
CRIS -‐ Para se fazer um suco de laranja, precisa da laranja, lima ou pêra, água e faca, precisa
cortar a casca, espremer a laranja, se você misturar com água você faz uma laranjada.
Marina continua falando da África baixo. Toca o celular.
MARINA – Em alguns lugares da África não tem celular.
Kiko atende. Eles percebem o Kiko falando no celular.
PEDRO – Desculpa gente ele ta falando no celular, vamos esperar. Por favor desliguem seus
aparelhos celulares, pagers...

CRIS – Mentira! Nessa peça você pode atender seu celular, atender seu Pager, você pode
falar com o colega do lado, você pode fazer o que você quiser.
Volta a música. Kiko guarda o celular e senta em uma cadeira..

CRIS – Pode fazer um suco de laranja ou uma laranjada.
MARINA – Você pode ir para África.
PEDRO – Eu preciso dizer uma coisa, gente! Bob Dylan não morreu!
Pedro aumenta a música Jokerman. Alguém fala, Tá pronto! Tá pronto! Eles começam a
arrumar a mesa. Tiram tudo da mesa e colocam no chão enquanto arrumam a mesa com
uma toalha branca, pratos novos e copos. Tiram a música quando está tudo pronto e
colocam outra música, eles sentam a comida está na mesa.
CRIS – Ele não veio, né?
DANI -‐ Tem uma coisa que eu to tentando dizer desde que a gente chegou (pausa) eu to
grávida.
Todos comemoram. Marina fica meio sem saber o que fazer.

MARINA – Dani que loucura! A gente não sabe nunca como os filhos vão ser, sabe lá se você
vai gostar do seu filho daqui a trinta anos.
Dani ri sem entender que loucura é aquela que a Marina ta falando?

MARINA – Sabe lá se ele vai ser uma pessoa legal? Vai ser uma pessoa bacana?
Cris tapa a boca da Marina Dani ri.

CRIS -‐ Fala Dani fala um mês um mês e meio?
Elas se abraçam. Todos abraçam a Dani.

MARINA – Ah, você ta linda. O cabelo fica super brilhante. Depois cai tudo. Tem que comer
muita salada...Já tem madrinha?
KIKO – Vamos fazer um brinde. Ao bebê. A 2007.
2010. 2019. 2035.2090...
KIKO – Um brinde ao futuro quando a gente não vai estar mais aqui.
É tudo muito baixinho, tranquilo e intimista. Tempo. Pedro pega um livro.

PEDRO – Eu também trouxe uma coisa. Vou ler ta? “Temos um atraso de pelo menos 200
anos, pouco mais do que nada aconteceu em nossas terras, não temos nenhuma atitude
definida em relação ao nosso passado, nós filosofamos, falamos das nossas tristezas,
bebemos, no entanto tudo é tão claro, se quisermos de fato viver verdadeiramente no
tempo presente, então, antes temos que expiar o passado, liquidá-‐lo, só podemos expia-‐lo
sob imenso trabalho, infatigável e intenso, guardem bem isso”. Anton Tchékhov. Tem a ver?
MARINA – Tudo a ver...A salada é que tá meio....
Ele coloca o livro no chão, eles comentam algumas coisas sobre a comida. Vemos os cinco
elementos. Um bolo partido, uma garrafa de champanhe vazia, uma peruca, um sorriso de
papel, um livro do Tchékhov. Pedro levanta, vai até a mesa de luz.
KIKO – Eu queria dizer uma coisa...
Escuro. Tempo, acende a luz.
PEDRO – Começou.
Eles continuam comendo.

FIM

A Falta Que Nos Move Christiane Jatahy

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Falta Que Nos Move Christiane Jatahy

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A FALTA QUE NOS MOVE

A FALTA QUE NOS MOVE

KIKO -­‐ Vamos mudar de assunto?

Voltam a sentar. Marina coloca Elvis Presley..Continuam conversando.

Pedro e Marina combinam algo. .Kiko percebe.

KIKO -­‐ Aonde você vai Pedro?

PEDRO -­‐ Já volto.

KIKO -­‐ Pedro, agora não.

PEDRO – Já volto, Kiko.

KIKO –Pedro não faz isso...

MARINA -­‐ Nós somos cinco atores que...

DANI -­‐ Seis

MARINA. Seis. (tempo)

KIKO – Como tá o hamster do seu filho Marina?

KIKO – Quem cortou esse legume assim? Foi você Dani?

MARINA – Meu filho falou...

DANI – Fomos todos nós.

MARINA – Ele falou...

KIKO – Eu não tô te acusando de nada.

KIKO – Que amor!

DANI – Uma vez eu tive um peixe...

CRIS – Eu lembro, foram os russos que lançaram...

PEDRO -­‐ Toma seu cigarro, Marina. E aí vamos começar?

PEDRO -­‐ Nós somos cinco atores que ...

CRIS – Seis... (baixo)

Pedro tira a música e ajeita o microfone.

Dani pôs a laranja na faca.

Pedro interrompe a fala dela com o som do microfone.

DANI – Eu tenho uma coisa (corte)

DANI -­‐ Esse assunto te interessa Pedro.

PEDRO – Fala. (novamente o barulho do microfone)

Ela tenta de novo, não consegue, desiste.

PEDRO – Fala Dani, agora eu quero saber.

Cristina pega outra laranja.

Eles ficam. Ela pega algo na parte debaixo do forno.

KIKO – Eu vou botar uma música

MARINA – Eu vou mostrar umas fotos.

DANI -­‐ De 415 da tijuca para o Leblon...

CRIS-­‐ Cadê o fósforo, Pedro?

PEDRO – Eu roubei outra vez? (pega no bolso e confirma)

Cris já está de frente com o bolo e a vela. .

DANI – Que horas são Kiko?

DANI – Tem gente que adora se fazer esperar

CRIS -­‐ Que é isso, Marina?!! Você soprou as velas!

MARINA – Eu tava tentando te ajudar

CRIS – Por que você fez isso, Marina?!!

KIKO – Gente o bolo não era agora! Tem uma ordem...

CRIS – Eu ia fazer uma coisa...

KIKO – Gente tem uma ordem, salada, carne e o bolo.

CRIS – Que performance Marina?

MARINA – Eu não queria que você ficasse pelada Cris

CRIS – O que você ta falando Marina?

CRIS – Agora você vai tirar!

PEDRO- Não grita no microfone, Marina.

CRISTINA (rindo) – Chega, Marina.

KIKO – Para Marina a vovó Elza é minha. Chega.

Marina se veste, meio rindo, meio puta.

CRIS – Eu me chamo Amadeo porque eu ganhei de presente esse nome.

KIKO – O seu Amadeo morreu?

CRIS – Há muito tempo Kiko. Foi em 98.

KIKO – Coitado. No ano da Olimpíada.

CRIS - Foi no ano da Copa.

KIKO – Foi das Olimpíadas

CRIS – Copa Kiko!

KIKO -‐ Vamos mudar de assunto?

KIKO -‐ Aonde você vai Pedro?

PEDRO -‐ Já volto.

KIKO -‐ Pedro, agora não.

MARINA -‐ Nós somos cinco atores que...

DANI -‐ Seis

PEDRO -‐ Toma seu cigarro, Marina. E aí vamos começar?

PEDRO -‐ Nós somos cinco atores que ...

DANI -‐ Esse assunto te interessa Pedro.

DANI -‐ De 415 da tijuca para o Leblon...

CRIS-‐ Cadê o fósforo, Pedro?

CRIS -‐ Que é isso, Marina?!! Você soprou as velas!

MARINA -‐ Salada mista, claro.