TEMPOS MODERNOS (Trecho traduzido do Suplemento Rage Across The Amazon, Pg.

16-23)

PROBLEMAS NO BRASIL

No século XIX, o Brasil desfrutava de uma estabilidade política incomum para o continente da América do Sul. No
século 20, tudo isso mudaria. Assolado por conflitos políticos e econômicos, o Brasil mudou os governos
regularmente. As pessoas não podem ser oprimidas por tanto tempo. Quando um governo se recusa a permitir que os
direitos de seus cidadãos sejam plenos, com frequência, um ciclo de mudança é iniciado. O que frequentemente é
feito através da violência, a única voz que alguns são capazes de ouvir.

Em 1985, o governo militar do Brasil foi derrubado pelo povo e substituído por um governo civil. Este novo governo
decidiu que havia chegado a hora de se unir ao resto do mundo em um mesmo nível social e econômico. Foi dada
carta branca para a entrada de empresas estrangeiras no país, especialmente, as de origem americana. Mal sabiam que
problema terrível isso criaria.

PENTEX

Em 1986, a Corporação Pentex silenciosamente mudou-se para a Amazônia para estabelecer sua operação e começar
a destruir a Bacia Amazônica e as selvas vizinhas. A Pentex, sob o disfarce do Developers Forestry Group, enviou
seus primeiros emissários industriais para a região amazônica. Eles eram especialistas legais que negociavam os
contratos apropriados. Nas sombras, os Grupos Avançados exploraram o campo para os melhores canteiros de obras
possíveis.

Uma vez que as legalidades foram concluídas, o governo brasileiro foi levado a acreditar que a empresa ajudaria a
impulsionar a economia desse pobre país. A megacorporação colocou seu plano sinistro em movimento.

Uma aldeia nativa, escondida na selva, foi silenciosamente tomada para formar uma sede temporária. A fundação foi
colocada para o horror que estava por vir. A Pentex começou a atravessar a selva impiedosamente, destruindo
qualquer coisa em seu caminho. Eles não consideravam as consequências de suas ações. Eles trabalhavam dia e noite
em turnos, sem perder tempo em seus esforços destrutivos. Foi então; por acaso, que a operação deles foi descoberta.

A PRIMEIRA MATILHA CAI

A Geada Negra, uma Matilha de Crias de Fenris, tropeçou na aldeia temporária e imediatamente entendeu o que
estava acontecendo. A Geada Negra percorreu a floresta silenciosamente durante vários dias e noites antes de fazer o
seu ataque, na esperança de obter o máximo de informação possível sobre seus adversários. Uma vez que esta tarefa
foi concluída, a Geada Negra atacou a vila da Pentex. Eles vieram com raiva em seus corações, apenas para serem
abatidos em momentos pelo poder avassalador da primeira equipe do fomori oculto.

Quando estes Garou não retornaram no horário, seus parentes ficaram preocupados. Uma expedição foi organizada
para recuperá-los, mortos ou vivos. Os Parentes logo descobriram a operação da Pentex e perceberam o destino da
Geada Negra.

Mostrando mais sabedoria do que os parentes abatidos, os membros dessa expedição rapidamente voltaram para
informar os anciões de Fenris sobre sua descoberta. Uma reunião de emergência foi convocada. Emissários de todas
as tribos foram convidados a discutir o melhor curso de ação. As brigas começaram.

GOLGOL FANGS-FIRST CONDUZ A INVESTIDA

Os Crias de Fenris afirmam seus direitos como os guerreiros mais poderosos e astutos. A tribo se declarou no
comando de todas as operações na região amazônica. Seu líder Fenris, Golgol Presas-Primeiro, foi rápido em
aproveitar a lealdade de sua tribo. Ele assumiu a posição de comandante-chefe das forças Garou preparando-se para
partir para a Amazônia. Isso perturbou muitos anciãos das outras tribos, mas não houve tempo para disputas. Era
imperativo que uma força de combate chegasse à Amazônia para estabelecer uma base de operações para novas
forças de combate.

Uma vez que a primeira onda de guerreiros Garou chegou à selva, eles rapidamente montaram um acampamento-base
temporário e fizeram preparativos para a chegada de outros. Assim que novos guerreiros chegaram e membros das
Treze Tribos foram forçados a interagir, os combates começaram.

A tribo Fianna, liderada por Killian Punho-de-Tempestade, não acreditava que Golgol e seu bando de belicistas
nórdicos fossem líderes competentes em uma situação tão vital para a sobrevivência de Gaia. Com o apoio do Fianna,
Killian imediatamente desafiou Golgol pelo direito de liderar os Garou na Amazônia. Apesar das habilidades de luta
de Killian, ele foi derrotado pelo ancião Cria de Fenris e reconheceu a autoridade de Golgol.
Muitos outros também tentaram reivindicar a liderança dos Garou na Amazônia, acreditando ser seu direito. Os
Senhores das Sombras queriam controle por causa de suas antigas rivalidades com as outras tribos. As Fúrias Negras
acreditavam que os machos não eram dignos de liderar uma operação dessa importância. Todos foram derrotados por
Golgol.

Esta briga mesquinha e selvagem em combate durou vários meses. Durante esse tempo, os Garou perderam a razão
de sua presença na Amazônia. A Pentex não o fez. Eles planejaram a construção de sua sede na Amazônia e
começaram sua operação para destruir toda a vida na floresta tropical. Os Garou sofreram outro golpe terrível,
explorando sua falta de visão e impaciência.

Neste ponto, todas as 13 tribos reconheceram a liderança de Golgol Presas-Primeiro com a estipulação de que um
Conselho de Guerra fosse criado para aconselhar o ancião de Fenris em suas decisões mais importantes. Golgol achou
isso agradável, e o Conselho de Guerra foi instituído pelos anciãos das outras doze tribos. Assim, sob a orientação do
Conselho da Guerra da Amazônia, os Garou começaram sua grande luta para libertar a selva amazônica de seus
opressores.

BASES GAROU

No começo, a guerra não ia bem. A presença dos Garou era lamentavelmente pequena em comparação com o poder
da Pentex e seus aliados. As taxas de baixas Garou foram surpreendentes e muitos que correram para a floresta para
defender Gaia nunca mais foram vistos. Aqueles primeiros dias foram os mais sombrios. A esperança era difícil de
encontrar e a moral estava baixa.

Golgol Presas-Primeiro, percebendo a organização ineficiente das tropas Garou, tentou mudar a maré da guerra. Ele
organizou os Garou em unidades de combate mais efetivas, chamadas Wargs, grupos de matilhas comandadas por um
Senhor da Guerra. Três Matilhas formam um Warg, cada um com uma função especifica para dar suporte a todas as
atividades necessárias para o sucesso da missão. As táticas de batalha também mudaram muito. As forças Garou
estavam perdendo muitos guerreiros batendo de frente com os exércitos da Pentex. A Pentex estava bem equipada e
treinada. Eles superavam em número os Garou numa proporção de dez para um.

Golgol guiou os Garou para estabelecer bases ocultas nas selvas, onde eles poderiam lançar seus ataques contra a
Pentex. A primeira, mais famosa e, de longe, a mais bem-sucedida dessas bases ocultas foi estabelecida perto da sede
da Pentex Amazônia. Ela ganhou uma reputação de sucesso incomparável entre os Garou. O Rancho do Apocalipse,
como veio a ser conhecida, é um enigma para os formori que constantemente vasculham a selva em busca de seu
paradeiro. Até agora, eles não tiveram sucesso em todas as suas tentativas. Os ousados que trabalham neste lendário
posto avançado continuam em sua missão de eliminar a sede da Pentex.

Como esses postos avançados ocultos estavam sendo estabelecidos, os Caerns amazônicos também estavam sendo
criados. O maior e mais poderoso deles, o Caern do Coração Oco, tornou-se a principal base de operações na Guerra
da Amazônia. Percebendo que o conflito não seria resolvido da noite para o dia, os Garou estabeleceram extensas
instalações médicas e de suprimentos. Este caern serve as necessidades de todos aqueles que lutam na selva. Aqui, é o
primeiro lugar onde todos os Garou destinados à glória na Amazônia chegam.

O Caern do Coração Oco tornou-se a casa do Conselho de Guerra dos Garou. Todas as principais decisões táticas são
tomadas lá. O caern é guardado ferozmente pelos Garou. É a base do sucesso na Amazônia. Outros caerns também
foram despertos, incluindo o Caern do Rio-Céu e o Caern dos Espíritos da Chuva. A maioria deles está aberta a
membros de todas as tribos. Entende-se que a guerra é um esforço conjunto. Somente através da união os Garou
provarão a vitória.

Com o passar do tempo, as forças Garou diminuíram a diferença em relação a Pentex. Golgol enviou uma mensagem
ao redor do mundo: Garou em busca de glória poderia lutar uma guerra sem paralelo contra a Wyrm na selva. Muitos
responderam a esse chamado e entraram na cadeia de comando. A Pentex enfrentou uma força a ser considerada.

OS HOMENS-JAGUAR

Durante o estabelecimento dos postos avançados ocultos, os Garou descobriram outro adversário que já havia
imposto perdas à Pentex: os Balam. Estes homens-jaguar eram opositores ferozes, guardando seus Territórios
Umbrais com cada fibra de seu ser.

Os Garou invasores descobriram o local de um caern adormecido, o Coração Oco, e começaram os preparativos para
o despertarem novamente. Este era o domínio de Matúa, uma Balam. Ela lutou arduamente para conduzir os
numerosos Garou para fora de seu domínio, mas o caern era importante demais para eles. A princípio, os Garou
tentaram negociar com Matúa. Quando isso falhou, eles tentaram matá-la. Ela foi forçada a fugir de suas terras com
ódio amargo pelos Garou queimando em seu coração. Ela procurou o mais poderoso ancião Balam, Garra Negra, e
jurou fidelidade a ele em troca de sua ajuda na luta contra os Garou. Ele aceitou.
Por um curto período de tempo, os Garou concentraram seus esforços na luta contra esse novo inimigo. A Pentex
lançou ataques selvagens contra os Garou e os Balam. Ambas as raças estavam preocupadas com o ressentimento
antigo contra o outro. Mais uma vez, a Pentex infligiu pesadas perdas aos Garou. Eles foram forçados a se afastar de
seus combates com os Balam e concentrar seus esforços nas atividades da Pentex.

Os Balam, por outro lado, não viam motivo para cessar sua luta com um antigo inimigo. Os homens-jaguar
começaram uma série de ataques com táticas de guerrilha aos grupos de guerra Garou. Eles mantêm esses ataques
hoje em dia, dificultando os esforços não apenas dos Garou, mas também da Pentex. Esta tem sido sua selva desde os
tempos nebulosos e esquecidos antes da história. Eles ainda lutam selvagemente para salvá-la de todos os forasteiros.

Em 1991, os aliados Dançarinos da Espiral Negra da Pentex se mudaram para a área em torno de Anama e
começaram seu Ritual de Criação do Caern. Esta área era um ponto de ligação para três Territórios Umbrais Balam.
Os homens-jaguar que reivindicavam esses domínios foram correndo para lutar contra os Garou invasores. Eles
foram quase destruídos pelos grandes números da Colmeia e fugiram de seus reinos. Os Balam perderam ainda outro
reino para os Garou.

Estes Balam foram até Garra Negra e juraram-lhe fidelidade caso ele os ajudasse a recuperar seus reinos. Ele aceitou.

Apenas os poucos Uktena nativos, entre todos os Garou na selva, estão livres das invasões de Balam. Os Balam têm
vivido em relativa paz com esses lobisomens há anos, desde que os três primeiros Uktena Amazônicos foram criados
entre eles. A guerra está forçando até mesmo esse relacionamento.

A VORACIDADE MOKOLÉ

A Pentex iniciou uma nova operação mais profunda na Amazônia do que suas outras atividades. Um exercício de
perfuração de petróleo testaria a área em busca de petróleo. Áreas do Peru têm depósitos lucrativos de petróleo.
Muito poucas empresas estavam dispostas a investir as despesas para se deslocarem para o leste dos Andes para a
Bacia Amazônica. O enorme tubo que bombeava petróleo para o oeste pelos Andes já havia quebrado várias vezes,
expelindo seu conteúdo negro sobre a região. A Endron Oil se ofereceu para arriscar o empreendimento. Claro, o
governo forneceu incentivos fiscais.

Logo, eles estavam perfurando indiscriminadamente por toda a área. Eles encontraram um depósito e imediatamente
montaram um duto para enviá-lo pelas montanhas. O governo não devia se incomodar quando este duto explodiu.
Galões de óleo foram lançados no rio Amazonas. Eles esperavam que a Endron limpasse tudo. A empresa enviou
alguns homens para lidar com o caso. Com uma equipe de apenas dez homens, levariam anos para resolver qualquer
problema. Péssimo, eles disseram. Os orçamentos eram apertados.

A equipe de limpeza nunca mais foi vista. O campo de perfuração de Endron desapareceu durante a noite. Tudo o que
restou foi uma clareira vazia... e algumas pegadas estranhas. As pegadas pareciam faixas deixadas por um dinossauro.
Endron encobriu a operação rapidamente e não voltou desde então.

Se algum dos membros da equipe de limpeza tivesse sobrevivido, eles teriam descrito imensos répteis rondando a
borda da clareira. Criaturas gigantescas despedaçaram o acampamento em minutos. Um rugido horrível ecoou pelas
colinas. Os Mokole estavam em fúria.

Embora os Lamaçais de homens-crocodilos fossem distantes dos empreendimentos desenvolvidos pela Pentex, eles
também sentiram a dor da guerra. O petróleo fluía rio abaixo do local de perfuração para os enclaves Mokole,
poluindo seus Lamaçais e envenenando seus filhotes. Os Mokole não conseguiram dormir com isso. A fúria deles era
contra qualquer pessoa na área associada à Pentex, até mesmo trabalhadores inocentes que tinham sido forçados a
trabalhar no local da perfuração. Ninguém com a menor conexão com a megacorporação foi poupado.

Quando os Garou ouviram falar deste caso, até eles decidiram deixar os Mokole em paz.

AS BATALHAS

Muitas batalhas desta guerra se tornaram famosas. Histórias são contadas ao redor da fogueira uma e outra vez. A
fama de seus participantes muitas vezes se espalhou para outras regiões. Os veteranos, mutilados demais para lutar,
voltam para casa e contam os contos aos seus companheiros de Seita. Abaixo estão os mais famosos desses conflitos.

A BATALHA DO CAMPO DA PERDIÇÃO

Este foi o primeiro grande ataque contra a sede da Pentex. Foi uma batalha incrivelmente violenta e destrutiva tanto
no reino físico quanto na Umbra. Duas forças Garou, o "Horror do Inimigo" e a "Alta Montanha", atacaram a sede da
Pentex quando a lua cheia surgiu no céu noturno. Ao amanhecer, muitos Garou estavam mortos, mas ainda mais
membros de Grupos Avançados da Pentex estavam tombados no campo de batalha, para nunca mais se levantar.
Por fim, no campo de batalha físico se insuflaram e provocaram alguns estragos, mas o batalhão da Pentex era forte
demais. Os Garou tiveram que recuar ao amanhecer. A cerca de segurança havia sido rasgada, exigindo duas semanas
para substituí-la. Todos os helicópteros também foram destruídos, exigindo uma semana para serem substituídos.
Durante este meio tempo, a Pentex teve que enviar suas equipes e suprimentos a pé, expondo-os a intensos ataques de
guerrilheiros Garou.

A batalha foi anunciada, no entanto, após o conflito na Umbra. Uma zona de morte de 50 metros ao redor da Sede
fervilhava com Malditos na Umbra, hordas que vieram contra os Garou que haviam percorrido atalhos para o ataque.
Muitos Theurges ganharam imensa glória nessa batalha, incluindo um Roedor de Ossos chamado Sem-Temor.
Muitos outros Garou morreram. Os Malditos foram destruídos ou expulsos. Uma vitória inquestionável foi alcançada.

A MARCHA DAS ÁRVORES

Esta batalha nas profundezas da floresta tropical foi a ocasião de um milagre de Gaia. Um bando Garou foi
emboscado por fomori de um Grupo Avançado em um antigo bosque de árvores. Um dos membros da Matilha, Airk
Punho-de-Ouro, era dos membros da "Mão de Gaia", um grupo seguindo os ideais de cavalaria de Garret, o Fiel, o
Filho de Gaia membro do Conselho de Guerra. Quando a batalha virou contra a sua Matilha, Airk deixou cair sua
klaive e rogou a Gaia por salvação. Ele foi atendido. As antigas árvores gemiam e rachavam. Elas se lançaram e
envolveram seus enormes ramos sobre os fomori. Os lacaios da Wyrm tentaram resistir desesperadamente, mas sem
sucesso. Eles foram sufocados até a morte pelas árvores. Quando o último fomor morreu, as árvores se detiveram no
lugar e suas raízes se replantaram no chão. Era como se elas sempre tivessem crescido ali.

A matilha agradeceu a ajuda de Gaia e retornou ao Caern. O conto se espalhou rapidamente e a "Mão de Gaia" se
tornou um grupo respeitado.

A BATALHA DA LAMA QUE GRITA

Um Warg Garou, liderado pela Fúria Negra Shress Coração-Serevo, atacou a recém-construída Colmeia da Mão do
Inferno, dos Dançarinos da Espiral Negra. Os resultados foram terríveis. Os Espirais Negras haviam criado apenas
recentemente o seu caern em túneis subterrâneos ao redor de um campo devastado e desflorestado. Eles já haviam
conquistado terríveis aliados na terra devastada. A própria lama do solo pantanoso ganhou vida e sugou o
destacamento Garou até a cintura. O chão gemeu, gritando um rugido de arrepiar. Os Espirais Negras saltaram do
buraco e atacaram os Garou imóveis, matando quase todos eles. Shress foi capaz de liderar alguns para percorrer
atalho com ela, onde eles puderam ver o gigantesco H'ruggling que os segurava. Eles os atacaram com suas garras até
se libertarem dele. Chorando, fugiram.

Os Garou sofreram uma derrota amarga. Esta história é contada sempre que eles precisam trabalhar sua raiva contra
os Dançarinos da Espiral Negra.

A BATALHA DA LUA PAVOROSA

Esta história é contada no QG da Pentex como uma advertência para os novatos arrogantes e para os mais destemidos
reconhecerem o poder dos espíritos. A Pentex estava lançando as bases para uma fábrica de resíduos tóxicos quando
uma Matilha Garou os atacou. Esta Matilha era conhecida como os Espectros Tangíveis, famosos por seus poderosos
aliados espirituais. Esses aliados estavam com eles. Visgos se lançaram contra os fomori, perseguindo-os e lançando-
se sobre suas faces. Que truques eles usaram ainda é um mistério até para a maioria dos Theurges Garou, mas os
membros dos Grupos Avançados que sobreviveram ainda gritam sempre que a lua cheia está no céu. Um
sobrevivente matou toda a sua equipe em um episódio psicótico durante a lua cheia. Desde então, eles tiveram que ser
amarrados a suas camas nessas noites.

A BATALHA DAS ABERRAÇÕES

O destacamento Garou da "Garra Terrível" uma vez atacou maciçamente os Laboratórios Pentex. O Warg estava
despreparado para o que veio ao encontro deles. Um zoológico repugnante e horrível de fomori saltou do prédio em
direção aos Garou. Eles facilmente os retalharam enquanto chegavam, mas a horda continuava vindo. O líder do
destacamento, Folk Martelo-Modesto, jurou que os fomori queriam morrer, pois fizeram poucos ataques. Eles
simplesmente correram para as garras dos Garou. Quando acabou, com o último fomor morrendo no chão, ele soltou
um "obrigado" antes de seu último suspiro. Os Garou recuaram confusos e horrorizados com aquele laboratório onde
monstros foram feitos contra sua vontade.

A QUEDA E O RETORNO DO HERÓI

Este é um dos contos mais valorizados pelos Garou, pois prova a eles que, mesmo na derrota, eles podem ser
vitoriosos. Os Garou haviam abandonado a base do Rancho Apocalipse quando foram atacados pelos Grupos
Avançados. Em menor número, os Garou logo caíram, mas não antes de levarem os fomori com eles. Seu líder, um
herói Presa de Prata conhecido como Ira-da-Terra, jurou que voltaria para matar o líder do Grupo Avançado. Ele foi
detido por balas de prata, mas ele manteve sua promessa ...

Um ano depois, um jovem filhote de Presa de Prata, novato na guerra, encontrou o líder do Grupo Avançado em
batalha. Ele gritou o nome de Ira-da-Terra evocando sua coragem. Ele teve mais do que pediu. O próprio Ira-da-Terra
visitou o jovem filhote, assumindo seus membros e liderando suas ações em batalha. O líder do Grupo Avançado,
surpreso e confuso, foi despedaçado em segundos. O filhote uivou para o céu com a voz de Ira-da-Terra e todos os
Garou o ouviram. O filhote então caiu no chão, exausto, com seu ancestral o deixando.

Os Garou se maravilham com essa história até hoje, pois é ela prova de que eles voltarão de vidas passadas para lutar
novamente contra a Wyrm.

UMA NOVA FASE

Durante anos, a luta continuou à sombra do mundo humano, enquanto humanos e lobisomens morreriam e espíritos
gritavam sob o dossel da floresta amazônica. Durante muito tempo nenhum dos dois lados poderia reivindicar a
vantagem. Mesmo a Pentex, apesar de sua enorme quantidade de tropas e equipamentos, não conseguiu obter a
vitória.

No inverno de 1990, a maré virou. A guerra assumiu uma nova fase. A Pentex procurou estabelecer outra base de
operações na selva sob o disfarce de Green River Awareness, um centro de pesquisa de preservação de florestas
tropicais. Por muitas semanas, os Garou lutaram convencionalmente. Os ataques da meia-noite foram feitos contra o
equipamento de escavação da Pentex. Emboscadas foram preparadas para os Grupos Avançados. Então, ficou claro
para uma Matilha Garou que seria melhor que o governo brasileiro interviesse nesse assunto. Um plano foi traçado
para forçá-los a fazê-lo.

A Matilha da Garra Veloz recuou, deixando a Pentex para cuidar de seus negócios. Eles se detiveram e assistiram das
sombras. A Pentex continuou com sua construção, confortável com a falta de resistência que recebeu ao construir
suas instalações. Os Garou então adotaram uma nova tática, que se mostraria bem sucedida.

A Pentex chafurdou em seu orgulho, acreditando que eles haviam extinguido a presença dos Garou na área. A
Matilha fez o seu movimento. Eles começaram a atear fogo aleatoriamente na selva, causando grandes queimadas e
destruindo muitos hectares de floresta. Depois disso, o solo estava carbonizado e inóspito. Quando fizeram isso, eles
deixaram a marca da Pentex em tudo, usando itens roubados da empresa em suas ações.

Inicialmente, a Garra Veloz foi altamente criticada pelo que fizeram. Eles foram levados diante de Golgol Presas-
Primeiro e considerados culpados de conspirar com a Wyrm. Apesar de suas alegações, o Conselho não esperava os
resultados que estavam por vir. Poucos minutos antes da Matilha ser expulsa e desonrada, chegaram notícias valiosas.
A Green River Awareness foi acusada pelo governo de ações irresponsáveis que resultaram em danos irreparáveis à
floresta amazônica. Eles foram, portanto, proibidos de continuar a pesquisa nessa área específica.

Várias outras investigações foram iniciadas contra a Green River e seus associados, outras empresas locais da Pentex,
para determinar a validade de suas pesquisas na Amazônia. Quase da noite para o dia a guerra virou em favor dos
Garou, pois a Pentex foi forçada a enfrentar um novo inimigo, um governo legalmente estabelecido com o poder de
expulsá-los da área. A Pentex começou a embaralhar a papelada para esconder suas verdadeiras intenções das
constantes investigações levantadas contra eles. Quando isso aconteceu, eles se afastaram do campo de batalha para
manter a cobertura. O primeiro grande golpe desferido contra a Pentex. Eles decidiram recuar, lamber suas feridas e
reavaliar sua posição.

Golgol Presas-Primeiro, percebendo as motivações da Matilha que deixou a Pentex de joelhos, engoliu seu orgulho e
removeu as acusações contra eles. No lugar disso, ele os recompensou com o renome que mereciam por seu feito.

HOJE

Hoje, a guerra ainda é lutada. A Pentex tenta desesperadamente recuperar sua presença na Amazônia enquanto sofre
com investigações governamentais sobre suas ações. Por causa disso, eles intensificaram os ataques contra os efetivos
Garou com tudo o que têm para atirar contra eles. Dançarinos da Espiral Negra entram constantemente em túneis
subterrâneos em busca de postos avançados Garou. Os Grupos Avançados da Pentex não mostram piedade em seus
ataques noturnos.

NOVOS FILHOTES

Os Garou foram forçados a trazer mais guerreiros para enfrentar a ira da Pentex e seus aliados. Filhotes recém-
submetidos ao Ritual de Passagem são enviados para a selva para se juntarem à luta. Eles trabalham para preservar e
proteger a Gaia contra a traição da Wyrm.
Esse recrutamento enfureceu muitas seitas. Os anciãos argumentam que há poucos filhotes nascidos a cada ano para
arriscar-se em uma guerra. Como jovens Garou, sedentos por glória, correm para a Amazônia sob promessas de poder
e renome, caerns são deixados para trás com menos e menos jovens para tomar o lugar dos velhos. Golgol envia o
chamado para onde quer que ele possa, convocando todos os Garou a se juntarem à luta. Apenas muito recentemente
outros começaram a resistir a isso, alegando que Golgol iria matá-los todos na selva, liderando uma guerra que
ninguém pode vencer.

A divisão na Nação Garou está se ampliando. O fosso aumenta cada vez mais entre as facções pró-guerra e anti-
guerra. Por quanto tempo esta luta pode se manter antes que os Garou sejam divididos?

UMA UMBRA FRÁGIL

Outro perigo surgiu, um que é quase inimaginável para os Garou e, portanto, negado por eles. O mundo espiritual está
sendo saqueado pelo esforço de guerra. A Umbra tem seu próprio equilíbrio ambiental, assim como a floresta
tropical. De fato, ambos estão vitalmente ligados um ao outro. Uma mudança no mundo físico tem repercussões na
Umbra. Até certo ponto, o inverso também é verdadeiro. Uma mudança radical no mundo espiritual afetará a
realidade física.

Os Garou na guerra, desesperados por poder para usar contra a Pentex, começaram a invocar espíritos para se ligarem
a fetiches. Em sua arrogância, os Garou não se importam se um espírito está disposto a cooperar. Eles argumentam
que vieram para salvar os espíritos da Pentex. Os espíritos deveriam mostrar gratidão em troca, capacitando armas
para a luta. Os Garou os forçam a se tornarem fetiches.

Eles não reconhecem o papel vital que esses espíritos desempenham em uma estrutura ecológica espiritual. Ao tirá-
los de suas casas umbrais, eles deixam a Penumbra estéril de guardiões e da vida necessária para tornar o mundo
físico significativo. Por exemplo, quando um espírito sucuri, cujo papel é misticamente ajudar o fluxo do rio, é levado
de sua toca no rio umbral, o rio "real", do qual o rio umbral é um homologo espiritual, começa a estagnar. Além
disso, quando o espírito não está mais lá para defender o rio, Malditos podem se mudar para residir ali, e o rio pode
em breve se tornar um buraco do inferno.

Claro, os Dançarinos da Espiral Negra são tão culpados quanto os Garou. Eles ouvem mais de perto seus auxiliares
Malditos. Eles perceberam alguns segredos da Umbra da floresta tropical. Os Dançarinos da Espiral usam esses
segredos para destruir seletivamente o ambiente espiritual, colocando Malditos onde os espíritos de harmonia e
beleza habitavam. Os Balam e os Mokole percebem o perigo e lutam contra todos os Garou, tentando expulsá-los da
selva. Alguns Garou percebem os perigos, mas a menos que os Garou como um todo percebam, eles podem
prejudicar a terra que lutam para salvar.

É um tempo sombrio e desesperado para as raças metamórficas e para todo o mundo. A luta continua e vai exigir seu
quinhão até que Gaia possa mais uma vez conhecer a paz ou a última gota de sangue Garou seja derramada sobre a
terra.