wf NN yeh Guerra e democracia na era do Império ia Michael HARDT e eee an autores de Império alin QnCIP-Brasil. Catalogaao-na-fonte Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ. Hardt, Michael, 1960- H238m = Multidio / Michael Hardt e Antonio Negri; tradug3o Clovis Marques. ~ Rio de Janciro: Record, 2005. Tradugio de: Multitude ISBN 85-01-07001-7 1. Imperialismo. 2. Representagio politica. 3. Resisténcia ao govemo |. Negri, Antonio, 1933-. IL Titulo. CDD ~ 323.32 05-0470 CDU ~ 3272 Titulo original em inglés: MULTITUDE Copyright © 2004 by Michacl Hardt ¢ Antonio Negri Publicada em acordo com The Penguin Press, uma divisiio da Penguin Press (USA) Inc. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodugdo, armazenamento ou transmissdo de partes deste livro, através de quaisquer meios, sem prévia autorizago por escrito. Proibida a venda desta edigdo em Portugal e resto da Europa. Direitos exclusivos de publicagtio em lingua portuguesa para 0 Brasil adquiridos pela DISTRIBUIDORA RECORD DE SERVICOS DE IMPRENSAS.A. RuaArgentina 171 ~ 20921-380— Rio de Janeiro, RJ ~ Tel.: 2585-2000 que se reserva a propriedade literdria desta tradugao Impresso no Brasil ND ISBN 85-01-07001-7 f y PEDIDOS PELO REEMBOLSO POSTAL “Ava Caixa Postal 23.052 cen Rio de Janciro, RI —~ 2092-970 EDITOnA ArTLAADA,SUMARIO Prefécio: A vida em comum 1. GUERRA 1.1. Simplicissimus Excegdes Golem O estado de guerra global Biopoder e seguranga Violéncia legitima Samuel Huntington, Geheimrat 1.2 Contra-insurgéncias O nascimento da nova guerra Revolugio nos assuntos militares O mercendrio e o patriota Assimetria e dominio de pleno espectro 21 21 30 33 40 49 58 63 64 69 78 81