EWSD

Versão 15
Data da atualização: junho, 2008

Documentação Técnica
A30828-X1150-A-9-V477

Observações importantes sobre segurança pessoal e do produto

Tensões elevadas estão presentes, inevitavelmente, em pontos específicos do equipamento elétrico. Algumas partes podem também estar em
temperaturas operacionais elevadas. A não-observação dessas condições e das instruções de segurança, podem resultar em danos pessoais ou prejuízos
à propriedade. Portanto, somente pessoal qualificado e treinado deve instalar ou manter o sistema. O sistema está conforme a norma EN 60950. Todos os
equipamentos conectados devem estar conforme às normas de segurança aplicáveis.
Copyright (C) NOKIASIEMENSNETWORKS 2008

Sujeito a alterações técnicas. Todos os direitos reservados

Suporte Técnico: Tel: 0800-8914055, www.nokiasiemensnetworks.com.

EWSD
Versão 15 BRA

Documentação Técnica

Documentos ordenados por Tarefas

Documentos ordenados por Título
Documentos novos

CML:PSA, Comercialização de SW, LTGP e outros

Documentos ordenados por Tarefas
➪ Retornar para EWSD

Informações Gerais
Tarefas Operacionais
Manual do Usuário
Tarefas de Manutenção
Tarefas de Manutenção não-padrão
Manual de Tarefas / Manual de Saídas (TML/OML)
EMCYMN
Informações
ões básicas dos Produtos
Informações Gerais
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

Introdução à Documentação EWSD

Abreviaturas
Glossário
Instruções de Segurança para Pessoas e Produtos (EN60950/IEC60950)
Tarefas Operacionais
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

Tarifação
OMN:EXCH-TA

Roteamento
OMN:EXCH-RO
OMN:EXCH-SS7 (SSNC)
OMN:EXCH-SS7 (CCNC)
OMN:EXCH-NT
Tráfego
OMN:EXCH-TR

Administração de Assinantes
OMN:EXCH-SU

GeoCentrex
OMN:EXCH-CTX

Administração do Sistema
OMN:EXCH-SY
Manual do Usuário
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

UMN:TE
OMN:TE-AD
OMN:TE-SUB
OMN:TE - PC de Teste de Linha
MMN:TE-SUB
OMN:TE-TRK
MMN:TE-TRK
UMN:SDH
SDH-Interface
OMN:BCT
OMN:NE-UniGATE
MMN:SDHI
ITMN:SDHI
Tarefas de Manutenção
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

Estrutura mecânica
Estrutura mecânica

Acesso
MMN:LTG
MMN:DLU
MMN:RSU
Matriz de Comutação
MMN:SN/MCH

Controle
MMN:CP-Periféricos
MMN:CP
MMN:CCG
MMN:MB

Sinalização
MMN:SS7

Software
MMN:SW
Salvamento dos Sintomas de Falhas
Tarefas de Manutenção não-padrão
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

Nó de Rede
Tracer
Administração do Sistema via X25
Tratamento de Falhas de PCM / Estatísticas de Alarme

Acesso
NM:DLU
NM:LTG
NM:RSU
Matriz de Comutação
NM:SN/MCH

Sinalização
NM:SS7

Controle
NM:CP
NM:CP-Devices
NM:CCG
NM:MB
Audits

Software
NM:SW
Manual de Tarefas / Manual de Saídas (TML/OML)
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

Manual de Tarefas (TML)

Manual de Saídas (OML)
Informações básicas dos Produtos
➪ Retornar para Documentos ordenados por Tarefas

Facilidades de Assinantes (RDSI, analógico, Sinalização

CENTREX)
Serviços de Rede Inteligente (RI ou IN) no EWSD OA&M
Processamento de Voz Nó de Rede
Tratamento do Tráfego Hardware do Sistema Central
Administração dos Dados de Tráfego Hardware do Sistema Periférico
Software do Sistema
Informações
Facilidades de Assinantes (RDSI, analógico, CENTREX)
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

RDSI Analógico CTX Visão Geral

✔ Visão Geral do GeoCENTREX
✔ Visão Geral do RDSI

RDSI Analógico CTX Facilidades do assinante para chamadas de entrada

✔ ✔ Desvio de Chamada (CD)
✔ ✔ ✔ Transferência Temporária Controlada pelo Operador (CFCO)
✔ ✔ ✔ Transferência Temporária para uma Mensagem Fixa (CFFA)
✔ ✔ ✔ Transferência Temporária para um Grupo de Mensagens Gravadas (CFGA)
✔ ✔ ✔ Transferência para um Serviço de Correio de Voz (CF-VMS)
✔ ✔ ✔ Transferência Temporária para um Operador (CFO)
✔ ✔ ✔ Chamada em Espera (CW)
✔ ✔ Chamada em Espera Deluxe (CWD)
✔ ✔ ✔ Toque Diferenciado (DR)
✔ ✔ ✔ Não perturbe (DND)
✔ ✔ ✔ Kick out
✔ ✔ ✔ Transferências Temporárias Múltiplas Simultâneas (MSCF)
✔ ✔ ✔ Toque paralelo (PRNG)
✔ ✔ ✔ Rejeição das Chamadas Transferidas (RFC)
RDSI Analógico CTX Facilidades do assinante para chamadas de entrada
✔ ✔ ✔ Aceitação Seletiva da Chamada (SCA)
✔ ✔ ✔ Transferência Temporária Seletiva (SCF)
✔ ✔ ✔ Rejeição da Chamada Seletiva (SCR)
✔ ✔ ✔ Chamada em Espera Seletiva (SCW)
✔ ✔ ✔ Toque Seletivo (SR)
✔ Serviço de Completamento em Série (SCS)
✔ ✔ ✔ Sub-endereçamento(SUBA)

RDSI Analógico CTX Facilidades do assinante para chamadas de saída

✔ ✔ ✔ Discagem Abreviada (ABBD)
✔ ✔ Rechamada Automática (AR)
✔ ✔ ✔ Bloqueio de Chamada
✔ ✔ ✔ Completamento de Chamadas em Caso de Não-Responde (CCNR)
✔ ✔ ✔ Completamento de Chamadas em Caso de Assinante Ocupado (CCBS)
✔ ✔ ✔ Serviço de Chamada de Emergência (ECS)
✔ ✔ ✔ Chamada com Destino Fixo (FDC)
✔ Restrições de Origem (OR)
✔ ✔ ✔ Origem da Chamada Seletiva (SCO)
RDSI Analógico CTX Facilidades de Exibição
✔ ✔ ✔ Rejeição de Chamada Anônima (ACR)
✔ Restrição de Identificação da Linha Chamada (CALR)
✔ ✔ ✔ Apresentação da Identificação da Linha Chamadora (CLIP)
✔ ✔ Apresentação da Identificação da Linha Chamadora no Caso de
Chamada em Espera (CLIPCW)
✔ ✔ ✔ Restrição à Identificação da Linha Chamadora (CLIR)
✔ ✔ Apresentação da Identificação do Nome Chamador (CNIP)
✔ ✔ Apresentação da Identificação da Linha Conectada (COLP)
✔ ✔ ✔ Restrição da Identificação da Linha Conectada (COLR)
✔ ✔ Mensagem de Dados de Teste (TDM)

RDSI Analógico CTX Facilidades de Grupo de Busca / PBX

✔ Transferência Temporária em Caso de Todas as Linhas Distribuídas
(CFALD)
✔ Conexão do PBX RDSI para dois Nós de Rede Locais
✔ ✔ ✔ Discagem Direta Interna (DDI)
✔ ✔ ✔ Transferência Temporária Induvidual para Ramal do PBX
✔ ✔ ✔ Busca de Linha (LH)
✔ Reencaminhamento Parcial (PR)
RDSI Analógico CTX Facilidades de Conferência / Vários Assinantes
✔ ✔ Retenção da Chamada (CH)
✔ ✔ ✔ Transferência da Chamada Explícita (ECT)
✔ ✔ ✔ Grande Conferência (LC)
✔ ✔ ✔ Teleconferência
✔ ✔ ✔ Conferência a Três (TPC)

RDSI Analógico CTX Facilidades de Tarifação

✔ Código de Contabilização
✔ ✔ ✔ Aviso de Tarifação (AOC)
✔ Mensagem Gravada Automática da Tarifação (AAOC)
✔ ✔ Serviço de Telefone Público
✔ ✔ ✔ Chamadas sem Tarifação (NCC)
✔ ✔ ✔ Rejeição da Chamada a Cobrar (RCCR)
✔ ✔ ✔ Tarifação Reversa no Estabelecimento da Chamada (RCST)
✔ Indicação de Tarifação do Assinante

RDSI Analógico CTX Facilidades de Assinante Especial / Operador

✔ ✔ ✔ Reset Geral das Facilidades (GFR)
✔ ✔ Sinalização Usuário-a-Usuário (UUS)
✔ Intercalação do Assinante (SBI)
✔ ✔ Intercalação / sem Intercalação
RDSI Analógico CTX Facilidades de Assinante Especial / Operador
✔ ✔ ✔ Bloqueio de Acesso
✔ ✔ ✔ Serviço de Chamada de Alarme (ACS)
✔ ✔ ✔ Assinatura Automática da Facilidade (AFS)
✔ ✔ ✔ Ativação Automática (ATO)
✔ ✔ ✔ Grupo Fechado de Usuários (CUG)
✔ ✔ ✔ Controle de Facilidades Off-line
✔ ✔ ✔ Identificação de Chamadas Automática (ICI)
✔ ✔ ✔ Identificação de Chamadas Maliciosas (MCI)
✔ ✔ ✔ Gravação de Chamadas Maliciosas (MCR)
✔ Função Chefe Secretária
✔ ✔ ✔ Precedência e Preempção Multinível
✔ ✔ Número Múltiplo de Assinante (MSN)
✔ Número Múltiplo de Assinante (MSN) com Toque Diferenciado
✔ ✔ ✔ Conexão Permanente (NUC)
✔ ✔ ✔ Número de Identificação Pessoal (PIN)
✔ ✔ ✔ Categoria Preferencial em Caso de Catástrofe
✔ ✔ ✔ Prioridade (PRIO)
✔ ✔ ✔ Entrada Controlada pelo Assinante Remoto (RSCI)
✔ TeleTrabalho
✔ ✔ Portabilidade de Terminal (TP)
✔ ✔ Proteção dos Dados de Voz (VDP)
RDSI Analógico CTX Facilidades de Grupo
✔ Captura de Chamadas (CPU)
✔ Discagem Central
✔ Facilidades de Grupo
✔ Captura de Chamadas no serviço Noturno (NSCPU)
✔ Estacionamento da Chamada do Assinante
✔ Restrições de Terminação (TR)

RDSI Analógico CTX Facilidades de Atendentes

✔ Facilidades do Grupo de Atendentes
Serviços de Rede Inteligente (RI ou IN) no EWSD
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Visão Geral
Serviços de RI no EWSD

Serviços de RI baseados no EWSD

Telefone sem Tarifação
Chamada a Cobrar
Televoto

Serviços de Acesso Direto - SSP - EWSD

Serviço Global de Completamento de Chamada
Chamada a Cobrar Seletiva
Transferência Temporária dependente do Horário

Serviços SSP - EWSD com Acesso Direto ou Discado

Seleção Automática do Serviço
Serviços RI baseados em Centrais Trânsito (Serviços TXS)
Chamada Comercial Gratuita
Serviços com Cartão pré-pago
Processamento de Voz
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Mensagens Gravadas
Sistema Digital de Mensagens Individuais (INDAS)

Diálogo baseado na Voz

Sistema de Processamento de Voz Integrado (IVPS)
LTG de Interação com o Usuário (UI-LTG)

Aplicações
Mensagem antes do Tom de Discagem
Tratamento do Tráfego
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Numeração
Encaminhamento de Tráfego dependente do número de A
Múltiplas Redes Locais em um nó de rede
Portabilidade do Número
Segundo Número de Chamada por Assinante ou PBX

Roteamento de tráfego
Encaminhamento Alternativo e Reencaminhamento Automáticos
Quota da Operadora
Encaminhamento dependente da Operadora
Encaminhamento Flexível via Linhas de PBX
Encaminhamento dependente do Cliente
Intercept./ Atribuição do Valor Causa e Comportamento do Sistema
Encaminhamento Tráfego RDSI Baseado na Qualidade de Transmissão
Encaminhamento Dinâmico Otimizado (ODR)
Tráfego Privilegiado
Controle de Tráfego com Código de Acesso à Operadora
Transbordo entre PBXs de um Grupo de PBX
Encaminhamento do Tráfego
Destino do Desvio da Chamada (CDD)
Gerenciamento da Rede
Controle Automático de Congestionamento (ACC)
Redução da Taxa de Chamadas (Leaky Bucket)
Espaçamento entre Chamadas
Reserva de Troncos
Gerenciamento de Redes
Oferecimento Proporcional
Controle de Chamadas em Massa (MCC)
Controle de Destinos de Difícil Acesso (HTRC)

Tarifação
AMA no SSP para chamadas da RI
AMA com Registro Individual de Chamadas
Registro Detalhado de Chamadas
Observação do Medidor com Emissão Imediata
Determinação de Tarifas e de Degraus Tarifários
Faturamento Detalhado da Chamada
Segurança dos Dados de Tarifação
Supervisão do Limite de Crédito do Assinante
IACHASTA com AMA
Medição IACHASTA
Medição por Pulsos
Tarifação de Controle Individual do Cliente
Tarifação
Hot Billing
Salvando e Transferindo Dados de Tarifação via SSNC
Tarifação em Hotéis
Observação Preventiva do Medidor
Tarifação Centralizada em Redes Desregulamentadas
Administração dos Dados de Tráfego
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Visão Geral
Visão Geral da Administração dos Dados de Tráfego

Medição de Tráfego
Medição de Tráfego

Monitoração do Tráfego
Monitoração do Tráfego
Monitoração TCAP para Nós de Rede com SSNC
Monitoração SCCP/TCAP para Nós de Rede com CCNC

Observação do Tráfego
Observação do Assinante

Medição da Estrutura do Tráfego

Medição da Estrutura do Tráfego
Medição da Estrutura do Tráfego SS7 para Nós de Rede com CCNC
Medição da Estrutura do Tráfego SS7 para Nós de Rede com SSNC
Software do Sistema
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Princípios de Software
Gerenciamento de Software
Base de Dados
Reinicialização, Conceito e Níveis
Controle de Sobrecarga

Sinalização
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

SS7
Sistema de Sinalização No. 7 (SS7)
Parte de Controle da Conexão da Sinalização (SCCP)
Parte de Aplicação da Capacidade de Transação (TCAP)
Sinalização SS7 entre DLU e LTG no Nó de Rede EWSD

DSS1
Sistema de Sinalização de Assinante Digital No. 1 (DSS1)

QSIG
Protocolo de Sinalização entre Redes Privadas e PBX (QSIG)
OA&M
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Operação
Perfis para Administração de Assinantes
Administração de Tarifação utilizando o NetManager
Administração dos Perfis de Senhas

Transferência de Arquivos
Transferência de Arquivos, Acesso e Gerenciamento (FTAM)
Protocolo de Transferência de Arquivos (FTP)

Alarmes e Segurança
Segurança no EWSD
Alarme do Sistema

Interfaces
Interface X.25, Camadas OSI 1 a 3
Interface Q3, Camadas OSI 4 a 7
Manutenção de LInha
Função de Teste Integrado de Linha (ILTF)
Visão Geral da Manutenção de Linha
PC de Teste de Linha
Terminal de Comunicação de Linha
Acesso de Teste Galvânico A (MTAA)
Acesso de Teste Galvânico B (MTAB)
Serviço de Rechamada
Estado de Captação de Linha

Manutenção de Troncos
ATME 2
Visão Geral da Manutenção de Troncos
Telefone de Teste
Estação de Trabalho do Tronco
Nó de Rede
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

Projeto Mecânico
Projeto Mecânico da Central EWSD
Documentos de Configuração para Nós de Rede EWSD

Condições Ambientais
Condições Ambientais para Centrais EWSD

Confiabilidade
Confiabilidade do EWSD
Hardware do Sistema Central
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

SN
Matriz de Comutação (SN)
Matriz de Comutação B (SNB)
Matriz de Comutação D (SND)

CCNC/SSNC
Controle da Rede de Sinalização em Canal Comum (CCNC)
Controle da Rede do Sistema de Sinalização (SSNC)
Conversão de Título Global (GTT)
Enlaces de Sinalização de Alta Velocidade (HSL)
Compartilhamento de Carga de MTP
Teste de Verificação de Rota de MTP (MRVT)
OPCs Múltiplos
Redes SS7 Múltiplas
Number Portability (NP) Server on SSNC
Contabilização SS7
Seleção de Tráfego (Screening) SS7
CP
Processador de Coordenação 113D (CP113D)
Processador de Coordenação 113C/CR (CP113C/CR)

MB
Buffer de Mensagens B (MBB)
Buffer de Mensagens D (MBD)

CCG
Gerador de Clock Central tipo A (CCGA) e Distribuição de Clock
Gerador de Clock Central tipo E (CCGE)

Terminal do NetManager
Exibição do Status do Sistema no Terminal do NetManager
Hardware do Sistema Periférico
➪ Retornar para Informações básicas dos Produtos

DLU
Digital Line Unit (DLU)
Digital Line Unit B (DLUB)
Digital Line Unit D (DLUD)
Digital Line Unit V (DLUV)
Digital Line Unit G (DLUG)
Unidade de Controle Remota (RCU)
Interface V5.1 no DLU
LTG
Line/Trunk Group B (LTGB)
Line/Trunk Group C (LTGC)
Line/Trunk Group D (LTGD)
Line/Trunk Group F (LTGF)
Grupo de Linhas/Tronco G (LTGG)
Line/Trunk Group H (LTGH)
Line/Trunk Group M (LTGM)
Grupo de Linhas/Tronco N (LTGN)
V5.2 Interface at LTG
Compensação Digital de Eco

RSU
Unidade de Comutação Remota (RSU)