polítes (cidadão) khrónos (tempo)

politikós (político) métron (medida)

politike (política) phílos (amigo)

politárkhes (governante da cidade) sophós (sábio)

polízein (edificar cidades) sophía (sabedoria)

politeía (organização da cidade) philosophía (filosofia)

poíesis (poiese) manthánein (aprender)

poíema (poema) mathetes (discípulo)

poietes (poeta) máthesis (aprendizado)

poiéo (eu faço) máthema (lição)

paideía (criação) mathematikós (matemático)

paidíon (criancinha) mathematike (matmática)

bíblos (livro) didáskalos (mestre)

biblíon (livrinho) mýthos (mito0

theke (caixa) mythográphos (redator de mitos)

kínema (movimento) taûros (touro)

dískos (disco) mýrmex (formiga)

grápho (eu escrevo) práttein (agir)

graphikós (gráfico) prâgma (ato)

graphiké (gráfica) prâxis (ação)

graphe (escritura) angelía (notícia)

grámma (letra) psyche (alma)

leípein (abandonar) soma (corpo)

paúein (fazer cessar) xénos (estrangeiro)

bállein (atirar) zone (cinto)

theatron (teatro) pater (pai)

meter (mãe) eîdos (forma)

phainómenon (fenômeno) Moûsa (Musa)

theós (deus) aletheia (revelação)

theá (deusa) lanthánein (ocultar)

drómos (corrida) lethe (esqucimento)

dóxa (glória) mnemosýne (memória)

cháos (caos) anámnesis (recordação)

kósmos (ordem) mousike (música)

phýein (brotar) aoidós (aedo)

phytón (planta) zoion (animal)

phýsis (natureza) oíón (ovo)

physike (física) aínigma (enigma)

physikós (físico) thálassa (mar)

gaîa (terra) déndron (árvore)

ouranós (céu) mástix (látego)

helios (sol) aíx (cabra)

selene (lua) phos (luz)

aster (estrela) bátrachos (rã)

oikía (casa) sphaîra (esfera)

hora (hora) angelía (noticia)

akoúein (ouvir) angéllein (anunciar)

rhís (nariz)

Gnothi sautón (Conhece-te a ti mesmo)

En archei epoíesen ho Theòs tòn ouranòn kaì ten gen. (No principio, criou Deus o céu e a terra)
Éros mégas daímon eíe, o Sókrates; kaì gàr pan tò daimónion metaxý esti theoû kai thnetoû. (Eros seria
um grande daímon, ó Sócrates; e todo daímon está entre o divino e o mortal.)

Astrológos exion hekástote hespéras éthos eîkhe toùs astéras apiskopesai. Kaì de pote periion eis tò

proásteion kaì tòn noûn hólon ékhon pròs tòn ouranòn élathe katapeson eis phréar.

Odyroménou dè autoû kaì boontos, parion tis, hos ekouse ton stenágmon, proselthon kaì mathon tà

symbebekóta, éphe pròs autón: “O houtos, sy tà en ouranoi blepein peiromenos tà epì tes ges oukh

horais?”

Kheimonos horai tòn sîton brakhénta hoi mýrmekes épsykhon. Téttix dè limotton eitei autoùs

trophen.

Hoi dè mýrmekes eîpon autoi: “Dià tí tò théros ou syneges kai sy trophen?” Ho dè eîpen. “Ouk

eskhólazon, all´ eidon mousikos.” Hoi dè gelásantes eîpon: “All´ ei thérous horais eúleis, kheimonos

orkhoû.”