Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O
C ER TI FIC
A A
I
DO
LE
DE
GARANTIA
TIMER 18 RUN
ÍNDICE
I N T R O D U Ç Ã O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NOTASANTESDAINSTALAÇÃO....................................................
PEÇASEACESSÓRIOS.............................................................
PREENCHIMENTODOCTI(CONTROLETÉCNICODEINSTALAÇÃO).................
INSTALAÇÃO-PRELIMINARES....................................................
COMORETIRAROSUPORTEDEFIXAÇÃODAUNIDADEINTERNA.....................
COMOESCOLHEROLOCALDEINSTALAÇÃODOAPARELHO.........................
COMOINSTALARAPLACADEFIXAÇÃODAUNIDADEINTERNA.......................
INSTALAÇÃODOTUBODEDRENAGEMDAUNIDADEINTERNA.......................
COMOINSTALARECONECTARATUBULAÇÃOÀSUNIDADES.........................
COMOFIXARAUNIDADEEXTERNA.................................................
COMOPURGARAUNIDADEINTERNA...............................................
COMOALONGARATUBULAÇÃO....................................................
TRABALHOSELÉTRICOS..........................................................
COMOCONECTAROSCABOSDELIGAÇÃO..........................................
COMOVERIFICARACONEXÃODOATERRAMENTO..................................
COMOEXECUTAROTESTEDEVAZAMENTONOSISTEMA............................
EVACUAÇÃOEDESIDRATAÇÃODOSISTEMA.......................................
QUANDOECOMOCOMPLETARACARGADEFLUÍDOREFRIGERANTE.................
COMOLIBERAROFLUÍDOREFRIGERANTEPARAOSISTEMA........................
TESTESDEFUNCIONAMENTO.....................................................
SUPERAQUECIMENTO(CÁLCULOPARAAJUSTEDECARGA).......................
TABELADEPRESSÃO/TEMPERATURA(R-22).....................................
CORRENTEELÉTRICA.............................................................
TEMPERATURADEINSUFLAMENTOEDERETORNO.................................
QUANDOECOMOADICIONARÓLEONOCOMPRESSOR/SISTEMA....................
FINALIZAÇÃODAINSTALAÇÃO....................................................
CONDIÇÕESDEAPLICAÇÃO/OPERAÇÃO..........................................
DEFEITOS,CAUSASESOLUÇÕES..................................................
AUTODIAGNÓSTICO..............................................................
MANUTENÇÃOPREVENTIVA......................................................
TABELADECARACTERÍSTICASTÉCNICAS........................................
CERTIFICADODEGARANTIA......................................................
1
INTRODUÇÃO
Este manual destina-se à rede de autorizadas/instaladores credenciados. Elgin com o propósito de fornecer os elementos
básicos para a instalação e manutenção do produto.
Ressaltamos que somente empresas qualificadas e treinadas pela Elgin poderão instalar o equipamento e prestar qualquer
tipo de manutenção ao mesmo.
Caso persistam dúvidas sobre o produto, sua instalação ou manutenção, não exite em contactar-nos.
2
1. PEÇAS E ACESSÓRIOS
PEÇAS E ACESSÓRIOS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM PEÇAS E ACESSÓRIOS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
DA UNIDADE INTERNA DA UNIDADE EXTERNA
(As quantidades estão indicadas entre parênteses) (As quantidades estão indicadas entre parênteses)
Placa de instalação Controle remoto (1) Manual de instalação CTI (1) Folheto Postos
(1) (1) Autorizados (1)
Postos
Autorizados
Adaptador para
interligação
3
2. PREENCHIMENTO DO CTI (CONTROLE TÉCNICO DE INSTALAÇÃO)
1. Dados do Posto Autorizado/Instalador, Revendedor e Cliente
2. Dados do Produto
Preencha neste item, o modelo e o número de série da unidade interna e externa.
3. Condições do Equipamento
1. Antes de iniciar a instalação, verifique se a unidade externa contém fluido refrigerante no sistema.
2. Retire o tampão da válvula de 3 vias e instale o manifold (unidade externa).
3. Com chave própria, abra a válvula 1/4 de volta e registre no CTI a pressão indicada no manômetro.
Obs.: Se a pressão indicada for menor que 100 PSI, não execute a instalação.
Entre em contato imediatamente com o Suporte Técnico de Condicionadores de Ar - Demaser pelo telefone (11) 3225-5881.
4. Instalação Elétrica
1. Verifique com um multímetro qual a tensão (voltagem) de alimentação.
2. Compare a tensão especificada na etiqueta de identificação do produto. Existe tolerância de 10% do valor especificado. Caso
essa tolerância seja maior ou menor de 10%, oriente o cliente a solucionar o problema junto à concessionária de energia
elétrica.
3. Verifique se os disjuntores estão adequados conforme especificação técnica.
4. Oriente o cliente da real necessidade de um bom aterramento.
A falta de aterramento compromete a garantia do produto e a responsabilidade passa a ser do instalador.
pós constatar que a alimentação elétrica e o aterramento estão corretos, inicie a instalação dando continuidade ao preenchi-
mento do CTI.
5. Instalação Física do produto
Anote de que forma a unidade externa foi instalada (com suporte, diretamente no solo, etc.), a distância entre as unidades e os
procedimentos com a tubulação e vácuo no sistema.
6. Start-Up (partida do equipamento)
Após 30 minutos de funcionamento do equipamento, anote as temperaturas e pressão, como descritos neste tópico. Utilize
tabelas de pressão x temperatura para conversão.
7. Comentários e sugestões
Anote os comentários e sugestões que considerar importantes.
IMPORTANTE:
Manuseio do Produto
1. Oriente o cliente quanto ao funcionamento do equipamento e utilização do controle remoto.
2. Oriente-o ainda, quanto à importância da manutenção preventiva do condicionador de ar. Esta prática melhora o rendimento
e prolonga a vida útil do aparelho, além de preservar a garantia do equipamento.
NOTA:
Um cliente satisfeito é o resultado de uma instalação bem feita, podendo gerar outros serviços e lucros para a
empresa instaladora.
O formulário CTI acompanha o produto. Caso não o encontre ou necessite de cópia, entre em contato conosco para recebê-
lo rapidamente via fax ou e-mail.
4
3. INSTALAÇÃO - PRELIMINARES
ATENÇÃO
Antes de iniciar o trabalho de instalação do condicionador de ar, certifique-se de que o aparelho seja compatível com as
necessidades do ambiente. Preferencialmente, faça um cálculo de carga térmica conforme normas da ABNT - NBR 5858.
Se identificar irregularidades quanto à capacidade térmica do aparelho, solicite as proprietário providências para a substi-
tuição do produto.
Só instale o produto depois de solucionado o problema.
PRECAUÇÕES
Os condicionadores de ar ELGIN foram desenvolvidos para oferecer segurança confiável nas instalações e no uso, quando
executados os procedimentos corretos de acordo com as especificações de fábrica contidas nos Manuais de Operação e
Instalação que acompanham o produto. Todavia, cuidados especiais devem ser observados rigorosamente. Siga as reco-
mendações abaixo descritas:
• Utilize equipamentos de solda, mantenha um extintor de incêndio próximo ao local de trabalho.
• Cheque periodicamente a carga e o funcionamento do extintor.
• Durante o processo de soldagem, é necessário circular nitrogênio pela tubulação, para evitar a formação de fuligem prove-
niente da queima óxida, evitando assim entupimentos futuros no filtro e no tubo capilar. Se durante o processo de soldagem
não for aplicado nitrogênio, será necessária uma limpeza interna na tubulação.
• A não utilização dos métodos descritos compromete a vida útil do compressor, ficando a garantia do mesmo sob responsa-
bilidade do instalador.
• Mantenha o produto na embalagem até o momento da instalação.
Ao iniciar a instalação, inicie também o preenchimento do “CTI” (Controle Técnico de Instalação) verificando primeiramente
as condições das unidades interna e externa. (Preencha o CTI simultaneamente à instalação).
• Evite instalação de drenagem com mangueiras flexíveis por mais de 1 metro. Bolsas de ar/água impedem o escoamento
causando vazamento da bandeja para o ambiente.
• Não instale a unidade interna perto de passagens e portas.
• Escolha um local com espaço suficiente para a remoção do filtro de ar.
• Escolha uma superfície que consiga suportar o peso das unidades. Considere sempre que, durante uma manutenção po-
derá ocorrer, eventualmente, a necessidade de suportar o triplo deste peso.
• A unidade externa deve estar presa ao suporte e com amortecedores de ruídos, (coxins de borracha).
• Escolha um local onde o ruído acústico de operação e da descarga de ar da unidade externa não incomode as pessoas.
• Não utilize extensões com plug e tomada para alimentação elétrica do aparelho.
• Utilize sempre materiais de primeira qualidade (tubos de cobre, isolantes, cabos elétricos, etc.).
• O ponto de alimentação elétrica e aterramento deve ser executado por um Profissional Eletricista capacitado de acordo com
as normas da ABNT.
• A unidade externa nunca deve ser transportada com inclinação superior a 30 graus.
• O comprimento padrão da tubulações é de 5 metros. Para instalar acima do comprimento padrão, siga Tabela de Carac-
terísticas, na página 26.
• O fluído refrigerante e o óleo complementar deverão ser adicionados conforme o comprimento dos tubos (página 21).
5
4. COMO RETIRAR O SUPORTE DE FIXAÇÃO DA UNIDADE INTERNA
6
COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAÇÃO DO APARELHO (CONT.)
7
COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAÇÃO DO APARELHO
Ao instalar o condicionador de ar, respeite os espaços livres e os comprimentos máximos indicados no diagrama seguinte.
100 mm
ou mais
150 mm
ou mais
150 mm
ou mais
200 mm
Distância mínima do piso
1000 mm
mínimo
ATENÇÃO
Obedeça as elevações e comprimentos máximos
permitidos para não perder à garantia.
8
6. COMO INSTALAR A PLACA DE FIXAÇÃO DA UNIDADE INTERNA
C:@
I/EEE:
C:@
F/EEE:
C:@
C:@
C:@
Parafusos Parafusos
C:@
9
6. COMO INSTALAR A PLACA DA UNIDADE INTERNA
A instalação do tubo de drenagem da unidade interna deve ser feita com muito cuidado para garantir que toda a água
resultante da condensação seja drenada corretamente para o exterior. Ao passar o tubo de drenagem pelo furo aberto na
parede, certifique-se de que:
mínimo
5 cm
Cavi-
dade
A inclinação do tubo A extremidade do O tubo não deve Não coloque a Haja pelo menos 5
não seja tubo não deve ficar ser dobrado em extremidade do tubo centímetros de
ascendente imersa em água direções diferentes dentro de qualquer distância entre o
cavidade tubo e o chão
Tubo de PVC
0,6 cm
10
8. COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAÇÃO NAS UNIDADES
OBSERVAÇÃO:
Com uma faca, destaque a tampa removível existente na
parte de trás da unidade interna (exceto se você pretende Quando a unidade externa tiver sido instalada a 1m
fazer a ligação diretamente por trás. ou mais acima da unidade interna, instale um sifão
Lime as bordas cortadas para eliminar as rebarbas. próximo à unidade interna e outros a cada 3m,
obedecendo o desnível e o comprimento máximo
Retire as tampas de proteção das tubulações e conecte as
conforme características técnicas de cada modelo
tubulações de ligação a cada tubo do circuito refrigerante,
apertando as porcas manualmente e, depois, com uma cha- (pág. 26).
ve apropriada.
ISOLANTE TÉRMICO A
UNIDADE
EXTERNA
A 3m
B
TUBO DE COBRE
UNIDADE 3m
IMPORTANTE: É importante que as tubulações sejam INTERNA
isoladas separadamente
11
COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAÇÃO NAS UNIDADES
8.2 UNIDADE EXTERNA
:
do danos às conexões.
1. Alinhe as conexões nas válvulas de serviços e aperte pri- 2. Finalmente aperte as conexões utilizando duas chaves,
meiramente usando os dedos. Não inicie o aperto usando estando uma delas apoiada no tampão da válvula de ser-
ferramentas. Se a rosca estiver desalinhada, você não per- viço. Tenha o cuidado de não permitir a torção dos tubos.
ceberá se utilizar a ferramenta em vez das mãos, causan-
ATENÇÃO:
Recomendamos a preparação de um looping nas tubulações , conectando-as nas válvulas de serviço, evitando
vibrações e consequentes trincas e vazamentos nesta região (veja fig. acima).
Diâmetro externo
Torque de aperto Torque máximo
do tubo de cobre
Ø 9,52 (3/8") 300kgf x cm (118Kgf x pol) 350kgf x cm (138kgf x pol)
Ø 15,88 (5/8") 750kgf x cm (295Kfg x pol) 800kgf x cm (315kgf x pol)
12
9. COMO FIXAR A UNIDADE EXTERNA
A unidade externa deve ser instalada sobre uma base rígi-
da e estável para evitar o aumento do ruído e da vibração
do aparelho, especialmente quando é colocada perto de
outras residências.
ATENÇÃO
Observe sempre as distâncias mínimas especificadas
na página 8.
NOTA:
• Para evitar que, durante a instalação, sujeira ou objetos es-
Caso a unidade se apresente sem pressão interna,
tranhos entrem nos tubos, deixe para retirar totalmente os será necessário executar o teste de vazamento an-
tampões somente no momento da colocação dos tubos. tes da instalação;.
13
11. COMO ALONGAR A TUBULAÇÃO
14
:
OBS.: A unidade externa Quente/Frio possui um conector no qual deve ser ligado um cabo
(chicote) que acompanha o produto. Providencie uma interligação segura deste chicote com o
cabo existente na unidade interna, seguindo o diagrama de ligação acima (SHQ-30.000-2).
15
14.COMO VERIFICAR A CONEXÃO DO ATERRAMENTO
Se o circuito de distribuição de energia não possuir cone- • Se o eletrodo de aterramento um em ficar em um local de passa-
xão de aterramento, ou se essa conexão não estiver de gem, o fio deverá estar muito bem preso.
acordo com as especificações, será necessário instalar um 5 . Verifique cuidadosamente a instalação, medindo a resis-
eletrodo de aterramento. Esses acessórios não são forne- tência de aterramento com um aparelho apropriado. Se a
cidos com o aparelho. resistência for superior à requerida, enterre mais fundo o
1. eletrodo de aterramento ou adicione mais eletrodos.
Escolha um eletrodo de aterramento que respeite as
especificações e normas vigentes.
2.
Escolha um local apropriado para a colação do eletro-
• do de aterramento:
Em solo duro e úmido, e não em areia ou cascalho (cuja
• resistência de aterramento é alta).
Longe de fundações ou instalações subterrâneas como,
por exemplo, dutos de gás e de água, linhas telefônicas e
• cabos enterrados.
Distante, pelo menos, dois metros de um eletrodo de
aterramento ao qual esteja ligado um pára-raios e do res-
pectivo cabo.
O fio de aterramento da linha telefônica não pode ser usado
3.
para conectar o aterramento do condicionador de ar.
Cave um buraco com as dimensões indicadas na figura
4.
ao lado, coloque o eletrodo no fundo e cubra-o com terra.
• Instale um fio de aterramento com isolamento verde/ama-
relo (Ø 1,6 mm, seção 2,5 mm² ou superior).
Se o fio de aterramento for curto, solde em sua extremida-
• de outro fio e envolva o local soldado com fita isolante
(não enterre o local da soldagem).
Com grampos apropriados, prenda o fio de aterramento.
16
14. COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA
1. Para realizar o teste de vazamento, não abra as válvulas
fig. 1 MANIFOLD
de serviço da unidade externa.
2. Retire o tampão da válvula scharader (válvula de 3 vias) e
instale um manifold com manômetro de alta pressão.
3. Instale a mangueira de serviço do manifold no regulador
N2
de pressão de um cilindro de nitrogênio (fig. 1). CILINDRO DE
NITROGÊNIO
4. Pressurize o sistema com nitrogênio até atingir 8,5 kg/cm²
ou 120 psi. VAPOR
NOTAS:
Jamais introduza oxigênio, acetileno ou outros gases in- sem válvulas reguladoras de pressão em perfeito estado
1. flamáveis para teste de vazamento. Isto poderá ser letal. de funcionamento. O uso inadequado destes equipamen-
Não trabalhe ou instale mangueiras ou manômetros em tos poderá causar danos irreparáveis ao equipamento, e
2. cilindros (nitrogênio, oxigênio, acetileno ou outros gases) principalmente à vida.
17
15. EVACUAÇÃO E DESIDRATAÇÃO DO SISTEMA
O vácuo deve ser realizado após o teste de vazamento e
antes da liberação do fluído refrigerante, sendo ne- VACUÔMETRO
MANIFOLD ELETRÔNICO
cessária uma bomba de alto vácuo e um vacuômetro
eletrônico
Bomba de alto vácuo
Trata-se de uma bomba rotativa, com capacidade de atin- BOMBA
DE VÁCUO
gir até 50 mícrons. Não adianta utilizar uma bomba de pis-
tão, pois sua capacidade de evacuação (cerca de 50.000 VAPOR
mícrons = 28 in Hg, polegadas de mercúrio) não é com-
patível com o nível exigido de vácuo.
COMP CONDENSADOR EVAPORADOR
Antes de se iniciar, a bomba deve ser testada,
devendo atingir, no mínimo, 200 mícrons, caso contrário,
deve-se trocar o seu óleo, que provavelmente está conta- LÍQUIDO
18
16.QUANDO E COMO COMPLETAR A CARGA DE FLUÍDO REFRIGERANTE
1. As unidades externas são fornecidas com fluído refrige-
rante para atender instalações a uma distância padrão de MANIFOLD
ATENÇÃO:
Jamais adicione fluído refrigerante no estado líquido
pela linha de sucção ou diretamente no compressor.
19
18.TESTE DE FUNCIONAMENTO
1. Acione o disjuntor de alimentação do equipamento. haver falhas na troca de calor no condensador, excesso
2. Selecione, no controle remoto, a operação para refrigera- de fluído refrigerante ou outra irregularidade a ser iden-
ção do equipamento. tificada.
TEMPERATURA DE ENTRADA E SAÍDA DO CONDENSADOR 4 .Recomendamos a utilização de medidores de
1. Meça a temperatura externa próximo à unidade condensa- temperatura digital com mais de três sensores.
dora sem interferência da descarga de ar quente.
2. Meça a temperatura do ar de entrada na unidade conden-
sadora e compare com a temperatura externa. A diferença
não deve ultrapassar 2 ºC. Se a diferença for maior, identi-
fique o motivo do retorno de ar de descarga para o
condensador ou outra fonte de calor. Solucione o proble-
ma para não afetar o funcionemento do equipamento.
3. Meça a temperatura de descarga de ar do condensador e
compare com a temperatura de entrada. A diferença não
deverá ser superior a 25 °C. Se a diferença for superior, pode
SA = t suc - t ev VAPOR
20
20. TABELA DE PRESSÃO/TEMPERATURA (R-22)
TABELA TERMODINÂMICA DO FLUÍDO REFRIGERANTE R-22
PSIG °C °F PSIG °C °F PSIG °C °F
-6 -45,6 -50 41,2 -6,5 18 153,2 28,9 84
-3,5 -43,9 -47 43,9 -6,1 21 160,8 30,6 87
-2,2 -42,2 -44 47,9 -4,4 24 170,1 32,2 90
-0,8 -4,6 -41 51,2 -2,8 27 176,5 33,9 93
1,4 -38,9 -38 55,2 -1,1 30 185 35,6 96
2,7 -37,2 -35 58,4 0 32 193,1 37,2 99
3,8 -35,6 -32 61 1,1 34 202,1 38,9 102
5,6 -33,9 -29 65,1 2,8 37 213,5 40,6 105
7,1 -32,2 -26 69,3 4,4 40 219,9 42,2 108
8,8 -30,6 -23 73,1 6,1 43 229,8 43,9 111
10,6 -28,9 -20 76,2 7,2 45 239,8 45,6 114
12,4 -27,2 -17 79,1 8,3 47 250 47,2 117
14,1 -25,6 -14 85,9 10,6 51 262,8 48,9 120
16,3 -23,9 -11 91,1 12,2 54 271,6 50,6 123
18,5 -22,2 -8 95,9 13,8 57 280,3 52,2 126
20,1 -20,6 -5 102,7 15,6 60 300 54,4 130
22,3 -18,9 -2 107,4 17,2 63 304,5 55,6 132
24 -17,8 0 113,2 18,9 66 319,7 57,2 135
26,5 -16,1 3 119,5 20,6 69 329,4 58,9 138
29 -14,4 6 125,7 22,2 72 342,2 60,6 141
32,7 -12,8 9 133,9 23,9 75 354,3 62,2 144
35,5 -11,1 12 139,5 25,6 78 368,6 63,9 147
38,1 -9,4 15 145,9 27,2 81 382,3 65,6 150
21
22.TEMPERATURA DE INSUFLAMENTO E DE RETORNO
1. Para fazer uma avaliação parcial de rendimento de refrige-
ração do equipamento meça as temperaturas de entrada
e de insuflamento na unidade interna.
2. Use um termômetro digital de pelo menos 4 sensores ti-
rando a média de temperatura.
3. Em condições normais de funcionamento na velocidade
média, o diferencial de temperatura entre o retorno e o
insuflamento deve estar comprendido entre 10°C e 15°C.
150
2. Em instalações com distância superior à padrão, é ne- 100
6. Com a utilização de um recipiente medidor (com escala UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA
22
25. CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO / OPERAÇÃO
Os equipamentos foram projetados para aplicação e operação, conforme a tabela abaixo:
23
DEFEITOS, CAUSAS E SOLUÇÕES
SITUAÇÃO POSSÍVEIS CAUSAS AÇÕES
Operação irregular do Ajuste o funcionamento através
controle remoto. do controle remoto.
Execute limpeza dos filtros de a, aletas do
O aparelho funciona, porém insuflando Falta de manutenção preventiva.
evaporador e do blower (turbina).
pouco ar no ambiente.
Execute limpeza dos filtros de a, aletas do
Obstrução por obstáculos.
evaporador e do blower (turbina).
24
27. MANUTENÇÃO PREVENTIVA
Atenção: consulte também a portaria do Ministério da Saúde GM/MS 3523/98 de 28/08/98 e resolução 09 de 16/01/03.
25
28. TABELA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FREQÜÊNCIA Hz 60 60
DISJUNTOR A 32 32
DESNÍVEL MÁXIMO m 10 10
26
29. CERTIFICADO DE GARANTIA
CONDICIONADOR DE AR SPLIT - HI-WALL
A ELGIN, através deste Certificado, oferece ao usuário de seu Condicionador de Ar a seguinte garantia:
03 (três) anos contra defeitos de fabricação e corrosão natural do gabinete e base recipiente (exclui-se a corrosão provocada
por riscos, amassados e uso de produtos químicos), contados a partir da data de entrega do produto ao Sr. Consumidor,
conforme expresso na necessária Nota Fiscal de Compra do primeiro proprietáro.
IMPORTANTE:
A. Para que esta garantia seja válida na sua totalidade, o equipamento deverá ser instalado necessariamente por empresa
qualificada e credenciada pela ELGIN com o devido preenchimento do CTI (Controle Técnico de Instalação) e execução
periódica de um plano de manutenção preventiva.
A validade desta garantia está condicionada ao uso do equipamento em condições normais, de acordo com as informa-
ções contidas no “Manual de Operação” deste produto, inclusive quanto a manutenção preventiva anual.
Estão excluídos desta garantia (complementar à legal), os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural ou
descumprimento das instruções do manual do produto, tais como peças peças plásticas, pintura, filtro de ar, filtro secador, fusí-
veis, correias, fluído refrigerante e acessórios incorporados à instalação que gozam da garantia legal de 90 (noventa) dias.
Ao necessitar de assistência técnica, o Sr. Consumidor deverá solicitar os serviços da empresa credenciada ELGIN que
executou a instalação, apresentando obrigatoriamente a Nota Fiscal de Compra.
Fica convencionado que esta garantia perderá totalmente a validade se ocorrer uma das hipóteses abaixo:
Também não se incluem nesta garantia, as despesas pertinentes à instalação e manutenção preventiva do produto.
A ELGIN obriga-se a prestar serviços de garantia somente no perímetro urbano das localidades onde mantém empresas
credenciadas. Fora destes locais, as despesas de locomoção e/ou transporte ocorrem por conta e risco do Sr. Consumidor.
27
ANOTAÇÕES
28
4161.00
Rev. 01 - (05/07)
0800 70 (35446(
GRANDE SÃO PAULO: 3383-5555
www.elgin.com.br - sac@elginsp.com.br