Você está na página 1de 156

S9/S10 User Guide V2.

0 BrPT cover_1-4

Lenovo
IdeaPad
S9/S10
New World. New Thinking.
Guia do Usuário V2.0

©Lenovo China 2009


TM

www.lenovo.com

P/N:147002330
Impresso na China
S9/S10 User Guide V2.0 BrPT cover_2-3

Observação
Antes de usar estas informações e o produto que elas suportam, certifique-se de ler o que se segue:
• Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados na página 59.
• Apêndice D. Avisos na página 125.
• OneKey Rescue System User Guide incluso no pacote com esta publicação.

Segunda Edição (Fevereiro de 2009)


© Copyright Lenovo 2009. Todos os direitos reservados.
Informações sobre o modelo ENERGY STAR

ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Proteção


Ambiental dos EUA e do Departamento de Energia dos EUA que tem o
objetivo de economizar dinheiro e de proteger o meio ambiente por meio de
produtos e práticas voltados para a economia de energia.

A Lenovo® tem orgulho em oferecer aos clientes produtos com uma


designação em conformidade com o ENERGY STAR. Os computadores
Lenovo dos seguintes tipos de máquinas, se a marca ENERGY STAR estiver
afixada, foram projetados e testados para estar em conformidade com os
requisitos para computadores do programa ENERGY STAR 4.0.

• 20013, 20015
• 4067, 4231

Usando produtos em conformidade com ENERGY STAR e se beneficiando dos


recursos de gerenciamento de energia do seu computador, você reduz o
consumo de eletricidade. O consumo elétrico reduzido contribui para possíveis
economias financeiras, um ambiente mais limpo e a redução da emissão de
gases de efeito estufa.
Para obter mais informações sobre ENERGY STAR, visite
http://www.energystar.gov.
A Lenovo o encoraja a tornar o uso eficiente da energia uma parte
integrante das suas atividades diárias. Para ajudar nesse esforço, a
Lenovo predefiniu os seguintes recursos de gerenciamento de energia
para entrarem em vigor quando seu computador estiver inativo por um
tempo específico:

Tabela 1. Recursos de gerenciamento de energia ENERGY STAR, por


sistema operacional

Windows® XP

• Desligar monitor: Depois de 10 minutos


• Desligar discos rígidos: Depois de 30 minutos
• Standby do sistema: Depois de 20 minutos
• Hibernação do sistema: Depois de 2 horas

Para despertar seu computador de um modo de standby do sistema,


pressione qualquer tecla do teclado. Para obter mais informações sobre
essas configurações, consulte o sistema de informações da Ajuda e Suporte
do Windows.
Explicação sobre a capacidade do disco rígido
Caro usuário,
Ao usar este computador, você pode descobrir que a capacidade nominal
do disco rígido é ligeiramente diferente da capacidade exibida pelo
sistema operacional. Por exemplo, um disco rígido com capacidade
nominal de 80 GB será exibido com menos de 80 GB no sistema
operacional. Esta discrepância não é um erro de instalação de disco rígido
ou qualquer outro problema. Ela resulta de um fenômeno comum dos
computadores. Este fenômeno se deve principalmente aos seguintes
motivos:

I. Diferentes padrões usados pelo fabricante e pelo sistema


operacional para cálculo da capacidade do disco
Os fabricantes de discos rígidos usam uma base igual a 1.000, isto é, 1 G =
1.000 MB, 1 MB =1.000 KB, 1 KB = 1.000 bytes. Entretanto, ao identificar a
capacidade do disco, os sistemas operacionais usam uma base de 1.024, isto
é, 1 GB = 1.024 MB, 1 MB = 1.024 KB, 1 KB = 1.024 bytes. O padrão adotado
pelo seu computador é o dos fabricantes de disco rígido. Como os padrões
adotados pelos fabricantes de discos e pelos sistemas operacionais são
diferentes, a capacidade do disco rígido exibida pelo sistema operacional
será diferente da capacidade nominal do disco rígido.
Por exemplo, se o disco rígido é nominalmente X G, mesmo quando ele está
completamente vazio, a capacidade exibida pelo sistema operacional será:
X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 G
Se uma parte do espaço do disco rígido tiver sido usada para algum fim
específico, a capacidade indicada pelo sistema operacional será ainda
menor que X × 0,931 G.

II. Uma parte do disco rígido é usada para finalidades


específicas
Os computadores Lenovo vêm com o software OneKey Rescue System
instalado, de forma que o disco rígido tem uma parte especial particionada
antes da entrega, usada para armazenar um espelho do disco rígido e os
arquivos de programa do OneKey Rescue System. O tamanho do espaço
reservado para esta partição varia de acordo com o modelo, o sistema
operacional e o software do computador. Por motivos de segurança, esta
partição não é evidente, o que normalmente é chamado de “partição
oculta”.
Além disso, depois que o disco for particionado ou formatado, o sistema
atribuirá uma certa quantidade de espaço em disco aos arquivos do
sistema.
Pelos motivos mencionados anteriormente, o espaço em disco disponível
indicado pelo sistema operacional é sempre inferior à capacidade
nominal do disco rígido da máquina.
Conteúdo
Capítulo 1. Conhecendo o Capítulo 3. Usando dispositivos
computador .................................. 1 externos .......................................36
Vista superior................................1 Conectando um dispositivo USB
Vista do lado esquerdo ................3 (universal serial bus) ..................36
Vista do lado direito.....................4 Conectando um dispositivo
Vista frontal ...................................5 ExpressCard/34 (somente
Vista da parte inferior ..................6 modelos específicos) ..................38
Capítulo 2. Usando o Conectando uma tela externa ...39
computador .................................. 8 Conectando um fone de ouvido e
Colocando o computador em dispositivo de áudio...................40
modo de standby ou desligando o Conectando um microfone
computador ...................................8 externo..........................................41
Usando a tela sensível ao Conectando a dispositivos
toque.............................................10 Bluetooth habilitados...................42
Usando o teclado ........................11 Capítulo 4. Solução de
Usando cartões de memória problemas....................................43
(comprados separadamente) ....15 Perguntas frequentes .................43
Usando a câmera integrada ......16 Solução de problemas ................45
Usando a Internet .......................17 Capítulo 5. Obtendo ajuda e
Protegendo o computador ........25 assistência técnica .....................54
Instalando drivers de Obtendo ajuda e assistência
dispositivos .................................31 técnica...........................................54
Usando a bateria e o adaptador Obtendo ajuda na Web ..............55
CA .................................................31 Entrando em contato com o centro
de atendimento ao cliente .........55
Obtendo ajuda em todo o
mundo ..........................................58
i
Conteúdo

Capítulo 6. Segurança, uso e Apêndice D. Avisos ..................125


informações sobre cuidados .... 59 Avisos......................................... 125
Informações importantes sobre Informações relacionadas à rede
segurança..................................... 59 sem fio........................................ 128
Cuidados com o seu Avisos de emissões
computador................................. 78 eletrônicas.................................. 131
Acessibilidade e conforto.......... 86 WEEE e declarações de
Manutenção ................................ 89 reciclagem.................................. 137
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Declarações da WEEE da União
Lite ............................................... 93 Europeia..................................... 138
Usando o Linpus Linux Lite..... 93 Declarações de Reciclagem no
Japão........................................... 139
Apêndice A. Garantia Limitada Aviso para usuários nos
Lenovo....................................... 107 EUA ............................................ 141
Informações sobre garantia .... 116 Aviso ao excluir dados de seu
Números de telefone do serviço disco rígido................................ 141
de garantia Lenovo .................. 120 Marcas comerciais .................... 143
Apêndice B. Unidades Índice..........................................144
substituíveis pelo cliente
(CRUs) ....................................... 122
Apêndice C. Especificações.... 123
Especificações ........................... 123

ii
Capítulo 1. Conhecendo o computador

Vista superior -----------------------------------------------------------------------------

a
g
e

f
b

* As ilustrações do manual podem apresentar diferenças em relação ao


produto. Consulte o produto.

1
Capítulo 1. Conhecendo o computador

 Câmera integrada............................................................................. 16
 Tela do computador
A tela colorida com tecnologia com luz de fundo de LED fornece texto e
gráficos limpos e brilhantes.

 Botão Liga/Desliga
Utilize o botão liga/desliga para ligar o computador.

 Microfone (interna)
O microfone interno (com redução de ruído) pode ser usado para
videoconferências, narrações ou gravações de áudio simples.

 Botão OneKey™ Rescue System (somente para usuários do


Windows XP) .................................................................................... 14

 Botão do dispositivo sem fio integrado


Use este botão para habilitar/desabilitar o rádio sem fio de todos os
dispositivos sem fio integrados no computador.

 Antena sem fio (interna)


Dependendo do modelo, pelo menos um conjunto de antenas é colocado
na tela para uma melhor recepção.

2
Capítulo 1. Conhecendo o computador

Vista do lado esquerdo -------------------------------------------------------

a b c d e

 Respiradouros do ventilador
Os respiradouros do ventilador permitem que o ar quente saia do
computador.
 Importante:
Certifique-se de que papéis, livros, roupas, cabos ou outros objetos não
bloqueiem os respiradouros do ventilador, pois isso pode causar
superaquecimento do computador.
 Conector do adaptador de alimentação CA
Conecte o adaptador de alimentação aqui para fornecer alimentação ao
computador e carregue a bateria.
 Observação:
Para evitar danos ao computador e à bateria, use somente o adaptador
CA fornecido.
 Porta VGA ......................................................................................... 39
 Slot do cartão de memória.............................................................. 15
 Porta USB 2.0 ................................................................................... 36
3
Capítulo 1. Conhecendo o computador

Vista do lado direito --------------------------------------------------------------

a b c d e f

 Slot do ExpressCard® (somente modelos específicos) ............... 38


 Conector de fone de ouvido ........................................................... 40
 Conector do microfone.................................................................... 41
 Porta USB 2.0 ................................................................................... 36
 Porta LAN ......................................................................................... 17
 Entrada para trava de segurança
O computador vem com uma entrada para trava de segurança. Você
pode adquirir um cabo de segurança e um cadeado para encaixar na
entrada para trava de segurança.
 Observação:
Antes de adquirir qualquer produto de segurança, verifique se o produto
é compatível com esse tipo de entrada para trava de segurança.

4
Capítulo 1. Conhecendo o computador

Vista frontal ----------------------------------------------------------------------------------

a b

 Indicadores de status do sistema


Os indicadores de status do sistema mostram o status atual do seu
computador.
ƒ Indicador de energia
ƒ Indicador de status da bateria
ƒ Indicador de status do rádio sem fio

 Altofalantes
Altofalantes internos que proporcionam um som poderoso e de alta
qualidade.

* A ilustração acima pode apresentar diferenças em relação ao produto.


Consulte o produto.

5
Capítulo 1. Conhecendo o computador

Vista da parte inferior ----------------------------------------------------------

a b c

d e

* A ilustração acima pode apresentar diferenças em relação ao


produto. Consulte o produto.

6
Capítulo 1. Conhecendo o computador

 Trava de bateria com mola


A trava da bateria com mola mantém o módulo da bateria fixo. A trava
fixa automaticamente a bateria quando você a encaixa no lugar. Para
remover a bateria, segure a trava na posição destravada.
 Bateria............................................................................................... 34
 Trava da bateria - manual
A trava manual da bateria é usada para manter o módulo da bateria
travado. Mova a trava manual da bateria para a posição destravada e
insira ou remova a bateria. Mova a trava manual da bateria para a
posição travada depois de inserir o módulo da bateria.
 Compartimento do slot de expansão (somente modelos
específicos)
O módulo de Telefonia Móvel está travado neste compartimento.
 Compartimento para disco rígido/Memória (RAM)

7
Capítulo 2. Usando o computador
 Observação:
Algumas instruções neste capítulo (tais como “Colocando o computador
em modo de standby ou desligando o computador” e o botão “OneKey™
Rescue System”) são somente para usuários do Windows XP.
Se você estiver usando o sistema operacional Linpus Linux Lite, consulte
“Usando o Linpus Linux Lite” no Capítulo 7.

Colocando o computador em modo de standby ou


desligando o computador -------------------------------------------------------
Quando você terminar de trabalhar com o computador, é possível colocá-lo
em modo de standby ou desligá-lo.
„ Colocando o computador em standby
Se você precisar se afastar de computador por um período curto, coloque-o
em modo de standby.
Quando o computador fica em standby, ele pode ser reativado
rapidamente, ignorando o processo de inicialização.
Para colocar o sistema em standby, execute uma das etapas a seguir.
ƒ Clique em Start e selecione Stand By em Turn Off Computer (Desligar
computador).
ƒ Pressione Fn + F1.

8
Capítulo 2. Usando o computador

 Aviso:
Espere até a luz do indicador de energia começar a piscar (indicando que o
computador está em standby) antes de mover o computador. Mover o
computador enquanto o disco rígido estiver funcionando pode danificar o
disco rígido ou causar perda de dados.
Para despertar o computador, pressione o botão liga/desliga.
„ Desligando o computador
Se você não for usar o computador por um ou dois dias, desligue-o.
Para desligar o computador, clique em Start e selecione Turn Off em Turn
Off Computer (Desligar computador).

9
Capítulo 2. Usando o computador

Usando a tela sensível ao toque -----------------------------------------


A tela sensível ao toque consiste em uma tela  e dois botões na parte
inferior do teclado. Para mover o cursor  na tela, deslize a ponta do dedo
sobre o painel na direção em que você deseja que o cursor se mova. As
funções dos botões da esquerda  e da direita  correspondem àquelas
dos botões direito e esquerdo de um mouse convencional.

c d

10
Capítulo 2. Usando o computador

 Observação:
Também é possível conectar e usar um mouse USB através do conector
USB.
Para obter detalhes, consulte “Conectando um dispositivo USB
(universal serial bus)” na página 36.

Usando o teclado --------------------------------------------------------------------------


Seu computador possui um teclado numérico e teclas de função
incorporadas ao teclado padrão.
„ Teclado numérico
As teclas do teclado, quando habilitadas, funcionam como um teclado
numérico de 10 teclas.
Para habilitar ou desabilitar o teclado numérico pressione Fn+F7.

11
Capítulo 2. Usando o computador

„ Combinações de teclas de função


Com o uso das teclas de função, você pode alterar os recursos operacionais
instantaneamente. Para usar esta função, pressione e mantenha a tecla Fn
pressionada  ; então pressione uma das teclas de função  .

12
Capítulo 2. Usando o computador

Os itens a seguir descrevem os recursos de cada tecla de função.


Fn + Esc: Ativa/desativa a câmera integrada.
Fn + F1: Coloca o computador em modo de standby.
Fn + F2: Liga/desliga a tela LCD.
Fn + F3: Alterna para outros dispositivos de vídeo conectados.
Fn + F5: Abre a interface para as configurações dos dispositivos sem fio
integrados (ativar/desativar).
Fn + F6: Habilita/desabilita a tela sensível ao toque.
Fn + F7/NmLk: Habilita/desabilita o teclado numérico.
Fn + F8/ScrLk: Habilita/desabilita o Scroll Lock.
Fn + F9/Break: Ativa a função Break.
Fn + F10/Pause: Ativa a função Pause.
Fn + F11/F12: Ativa a função F12.
Fn + PgUp/Home: Ativa a função Home.
Fn + PgDn/End: Ativa a função End.
Fn + Ins/SysRq: Ativa a função System Request.
Fn + Del/PrtSc: Ativa a função Print Screen.
Fn + / : Aumenta/diminui o brilho do vídeo.
Fn + / : Aumenta/diminui o volume do computador.

13
Capítulo 2. Usando o computador

„ Botão OneKey™ Rescue System (somente para usuários do


Windows XP)
Pressione o botão OneKey Rescue System para entrar na interface principal
do OneKey Rescue System enquanto o sistema estiver desligado.

 Atenção:
Quando você pressiona o botão OneKey Rescue System para ligar o
computador, certifique-se de que o seu computador não esteja conectado a
outros periféricos (como dispositivo de armazenamento USB, etc.), caso
contrário o sistema pode não funcionar corretamente.

Para obter detalhes, consulte o Guia do Usuário do OneKey Rescue System.

14
Capítulo 2. Usando o computador

Usando cartões de memória (comprados


separadamente) -----------------------------------------------------------------------------
O computador vem com um slot de cartão de memória usado para inserir
um cartão de memória como um SD Card, um MultiMediaCard, um
Memory Stick ou um Memory Stick Pro.

 Observação:
Utilize somente os cartões de memória relacionados acima. Para obter mais
informações sobre uso, leia as instruções do cartão de memória.

15
Capítulo 2. Usando o computador

„ Inserindo um cartão de memória


Deslize suavemente o cartão de memória com a seta para cima, apontando
para o slot do cartão de memória. Empurre até fazer um clique e encaixar.

„ Removendo um cartão de memória

Gentilmente retire o cartão de memória do slot.

 Observação:
Antes de remover o cartão de memória, interrompa o seu funcionamento
através do utilitário Remover Hardware com Segurança do Windows, caso
contrário os seus dados podem ser corrompidos.

Usando a câmera integrada ---------------------------------------------------


Com a câmera interna, você pode tirar fotos ou criar filmes e usar vários
aplicativos, tais como o Windows Live Messenger ou o Yahoo! Messenger e
outros.

16
Capítulo 2. Usando o computador

Usando a Internet --------------------------------------------------------------------

„ Usando a porta LAN

A porta LAN suporta o conector RJ-45 padrão e permite que você conecte o
computador via modem a cabo/DSL de alta velocidade e rede local (LAN).

17
Capítulo 2. Usando o computador

 Atenção:
Como a voltagem da conexão de telefone é mais alta que uma conexão de
rede, não tente conectar o cabo de telefone à porta LAN, pois existe o risco
de curto-circuito do computador.

„ Usando a LAN sem fio

Para habilitar as comunicações sem fio, execute as seguintes etapas.


Pressione o botão do dispositivo sem fio integrado , e confirme se o
indicador do status do sistema está ligado.

18
Capítulo 2. Usando o computador

„ Usando a Telefonia Móvel (somente modelos específicos)

 Observação:
Antes de usar a Telefonia Móvel, certifique-se de primeiro consultar
“Informações de segurança relacionados à Telefonia Móvel” no Capítulo 6.
O que é Telefonia Móvel
Uma rede de Telefonia Móvel, também conhecida como WWAN (Wireless
Wide Area Network), fornece acesso à Internet para laptops, celulares e
outros dispositivos em uma ampla área geográfica. Redes móveis são
usadas para a transmissão de dados e o acesso é normalmente fornecido
por uma operada de rede móvel.
A maior vantagem da Telefonia Móvel é que ela é acessível de qualquer
local onde você consiga um sinal do seu provedor. Os laptops que possuem
acesso de Telefonia Móvel podem ficar online em movimento, e não ficarão
presos a uma conexão da Internet via cabo.
O serviço de Telefonia Móvel é fornecido por operadoras móveis através do
uso de vários tipos de padrão. Dependendo do modelo, o seu módulo de
Telefonia Móvel pode suportar um ou mais dos seguintes padrões:
ƒ GSM (Global System for Mobile Communications)
ƒ TD-SCDMA (Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access)
ƒ SCDMA (Synchronous Code Division Multiple Access)
ƒ EV-DO (Evolution Data Optimized)
ƒ HSPA (High Speed Packet Access)

19
Capítulo 2. Usando o computador

 Observação:
Uma operadora de rede móvel, também conhecida como operadora móvel,
é uma empresa que fornece serviço de telecomunicação móvel a seus
assinantes.
A Telefonia Móvel é um serviço de assinatura. Consulte a sua operadora de
rede móvel para ver disponibilidade, custo e outras informações.
Começando a Entender a Telefonia Móvel
Antes de começar a entender a Telefonia Móvel, você primeiro precisa
escolher uma operadora de rede móvel e certificar-se de que você esteja
dentro da área de cobertura da rede. Depois disso, você precisará:
ƒ Ativar o serviço de Telefonia Móvel através da sua operadora de rede
móvel local. Você receberá um cartão SIM (Subscriber Identity Module)
depois da ativação. Para instruções sobre como inserir o cartão SIM,
consulte “Inserindo o cartão SIM” na página 21.

 Observação:
Um cartão SIM é um tipo de smart card usado pelas operadoras de rede
móvel para identificar seus assinantes de serviço na rede móvel. Você
receberá o cartão SIM da sua operadora de rede móvel depois que você
tiver ativado o serviço de Telefonia Móvel.

ƒ Um utilitário de gerenciamento de conexão para ativar/desativar a sua


rede de Telefonia Móvel.

 Observação:
Geralmente a sua operadora de serviço móvel fornece este utilitário.

20
Capítulo 2. Usando o computador

Inserindo o cartão SIM


Para inserir o cartão SIM:
1 Desligue o computador e então desconecte o adaptador CA e todos os
cabos do computador.
2 Feche a tela do computador e vire-o.
3 Remova a bateria.
4 Destrave a trava da tampa do slot de expansão  , e então remova a
tampa do slot de expansão  .

21
Capítulo 2. Usando o computador

5 Destrave o suporte do cartão  , levante-o  e então insira o cartão


SIM firmemente no suporte conforme mostra a ilustração  .

c
b
a

6 Mova o suporte do cartão para baixo e então trave-o.


7 Prenda a tampa do slot de expansão e prenda a trava.
8 Recoloque a bateria, vire o computador novamente e reconecte os
cabos.
 Importante:
Nunca insira ou remova o cartão SIM enquanto o computador estiver
ligado. Fazer isso pode causar danos permanentes ao cartão SIM, bem
como ao leitor de cartão SIM.
Certifique-se de travar o suporte do cartão quando o cartão SIM for
inserido.

22
Capítulo 2. Usando o computador

Removendo o cartão SIM


Para remover o cartão SIM:
1 Desligue o computador e então desconecte o adaptador CA e todos os
cabos do computador.
2 Feche a tela do computador e vire-o.
3 Remova a bateria.
4 Destrave a trava da tampa do slot de expansão  , e então remova a
tampa do slot de expansão  .

23
Capítulo 2. Usando o computador

5 Destrave o suporte do cartão  , levante-o  e então remova o cartão


SIM do suporte conforme mostra a ilustração  .

c
b
a

6 Mova o suporte do cartão para baixo e então trave-o.


7 Prenda a tampa do slot de expansão e prenda a trava.
8 Recoloque a bateria, vire o computador novamente e reconecte os
cabos.
 Importante:
Certifique-se de travar o suporte do cartão quando o cartão SIM for
removido.

24
Capítulo 2. Usando o computador

Protegendo o computador ------------------------------------------------------


Essa seção fornece informações sobre como ajudar a proteger o
computador de furtos e uso não autorizado.

„ Conectando uma trava de segurança (opcional)


É possível conectar uma trava de segurança ao computador para ajudar a
prevenir que ele seja removido sem a sua permissão.
Conecte uma trava de segurança na entrada para trava de segurança do
computador e prenda a corrente na trava a um objeto fixo. Consulte as
instruções que acompanham a trava de segurança.
Consulte “Vista do lado direito” na página 4 para obter a localização da
entrada para trava de segurança.

 Observação:
Você é responsável por avaliar, selecionar e implementar os dispositivos e
recursos de segurança. A Lenovo não faz comentários, julgamentos nem
garantias sobre as funções, a qualidade ou o desempenho de dispositivos e
recursos de segurança.

25
Capítulo 2. Usando o computador

„ Usando senhas
A utilização de senhas ajuda a evitar que o computador seja usado por
outras pessoas. Ao configurar e habilitar uma senha, um prompt será
exibido na tela toda vez que o computador for ligado. Digite a senha no
prompt. O computador não pode ser usado sem a senha correta.
Certifique-se de que somente pessoal autorizado acesse o computador.
Definir diferentes tipos de senhas faz com que outros possíveis usuários
tenham que conhecer as senhas corretas para acessar o computador ou os
dados.
Podem ser necessárias duas senhas para o computador: a senha do
Supervisor e a senha do Usuário. Quando a senha de supervisor está
configurada, somente essa senha permite controle total do computador.
ƒ Senha do Supervisor
Com a senha do Supervisor, é possível obter total controle sobre o
computador. E também, ao entrar no BIOS Setup Utility (utilitário de
configuração do BIOS) com a senha de Supervisor, é possível configurar
todas as opções.
ƒ Senha de Usuário
Se uma senha de Usuário já estiver configurada, é possível também usar
a senha de Usuário para entrar no BIOS Setup Utility (Utilitário de
configuração do BIOS), mas somente parte das opções pode ser definida.
A senha de usuário não poderá ser configurada se a senha de supervisor
não estiver definida.

26
Capítulo 2. Usando o computador

 Observação:
Se você definir senhas através do BIOS Setup Utility (Utilitário de
configuração do BIOS) e colocar o computador no modo de standby
pressionando Fn + F1, o comportamento a seguir será observado quando o
computador retornar do modo de standby:
ƒ Será solicitada a senha de logon do Windows e não a senha de usuário
para retornar à operação normal.

Para definir uma senha de supervisor:


Somente um administrador do sistema pode executar o procedimento a
seguir.
1 Ligue o computador. Pressione F2 enquanto a tela inicial é exibida. A
tela do BIOS Setup Utility (Utilitário de configuração do BIOS) é
exibida.
2 Selecione Security (Segurança) usando as teclas de direção do cursor.
3 Selecione Set Supervisor Password (Definir senha de supervisor) e
pressione a tecla Enter. A janela Set Supervisor Password (Definir
senha de supervisor) é exibida.
4 Selecione uma senha de supervisor, que pode ter de um a oito
caracteres alfanuméricos em qualquer combinação. Digite a senha no
campo Enter New Password (Digitar senha nova).
5 Pressione a tecla Enter uma vez para mover para o campo Confirm
New Password (Confirmar senha nova). Digite a senha novamente
para confirmá-la.
6 Memorize a senha e pressione a tecla Enter.

27
Capítulo 2. Usando o computador

7 Pressione F10 para sair.


8 Selecione Yes (Sim) na janela Setup Confirmation (Confirmação de
configuração).

Modificando ou removendo a senha de supervisor


Para modificar a senha, execute as etapas a seguir:
1 Selecione Set Supervisor Password (Definir senha de supervisor) e
pressione a tecla Enter. A janela Set Supervisor Password (Definir
senha de supervisor) é exibida.
2 Selecione Enter Current Password (Digitar senha atual) e digite a
senha correta. Pressione a tecla Enter uma vez para mover para o
campo Enter New Password (Digitar senha nova) e digite uma nova
senha de supervisor.
3 Pressione a tecla Enter uma vez para mover para o campo Confirm
New Password (Confirmar senha nova). Digite a senha novamente
para confirmá-la.
4 Memorize a senha e pressione a tecla Enter.
Para remover a senha, execute as etapas a seguir:
1 Selecione Set Supervisor Password (Definir senha de supervisor) e
pressione a tecla Enter.
2 Selecione Enter Current Password (Digitar senha atual), digite a senha
correta e pressione a tecla Enter três vezes.

28
Capítulo 2. Usando o computador

 Observação:
Certifique-se de que a opção Password on boot (Senha ao inicializar) esteja
definida como Enabled (Habilitada) caso você necessite de proteção de
senha na inicialização.

Para definir uma senha de usuário:

1 Ligue o computador. Pressione F2 enquanto a tela inicial é exibida. A


tela do BIOS Setup Utility (Utilitário de configuração do BIOS) é
exibida.
2 Selecione Security (Segurança) usando as teclas de direção do cursor.
3 Selecione Set User Password (Definir senha de usuário) e pressione a
tecla Enter. A janela Set User Password (Definir senha de usuário) é
exibida.
4 Selecione uma senha de usuário, que pode ter de um a oito caracteres
alfanuméricos em qualquer combinação. Digite a senha no campo
Enter New Password (Digitar senha nova).
5 Pressione a tecla Enter uma vez para mover para o campo Confirm
New Password (Confirmar senha nova). Digite a senha novamente
para confirmá-la.
6 Memorize a senha e pressione a tecla Enter.
7 Pressione F10 para sair.
8 Selecione Yes (Sim) na janela Setup Confirmation (Confirmação de
configuração).

29
Capítulo 2. Usando o computador

 Observação:
Você pode definir a senha de usuário apenas quando a senha de supervisor
tiver sido definida.

Modificando ou removendo a senha de supervisor


Para modificar a senha, execute as etapas a seguir:
1 Selecione Set User Password (Definir senha de usuário) e pressione a
tecla Enter. A janela Set User Password (Definir senha de usuário) é
exibida.
2 Digite a senha correta no campo Enter Current Password (Digitar
senha atual). Pressione a tecla Enter uma vez para ir até o campo Enter
New Password (Digitar senha nova) e digite uma nova senha de
usuário.
3 Pressione a tecla Enter uma vez para mover para o campo Confirm
New Password (Confirmar senha nova). Digite a senha novamente
para confirmá-la.
4 Memorize a senha e pressione a tecla Enter.
Para remover a senha, execute as etapas a seguir:
1 Selecione Set User Password (Definir senha de usuário) e pressione a
tecla Enter.
2 Digite a senha de usuário correta no campo Enter Current Password
(Digitar senha atual) e pressione a tecla Enter três vezes.

30
Capítulo 2. Usando o computador

Instalando drivers de dispositivos -------------------------------------


Drivers de dispositivo compatíveis são obrigatórios para garantir o
desempenho e a operação correta para cada componente do computador. A
Lenovo fornece todos os drivers necessários no disco rígido.
 Observação:
A maioria das instalações requer uma reinicialização para atualizar o
driver, caso contrário, a estabilidade do sistema, do áudio e do vídeo pode
ser comprometida ou até mesmo seja necessária a reinstalação do sistema.

Usando a bateria e o adaptador CA ----------------------------------


Ao utilizar o computador longe de tomadas de energia, você depende da
energia da bateria para mantê-lo em funcionamento. Componentes
diferentes do computador consomem energia em níveis diferentes. Quanto
mais você usa componentes que usam muita energia, mais rápido a energia
da bateria é consumida.
„ Baterias do computador
As baterias do computador permitem que você faça mais, economize mais
e passe mais tempo desligado da tomada. A mobilidade tem revolucionado
os negócios, permitindo que você leve o seu trabalho para onde você for.
Com as baterias do computador, você poderá trabalhar por mais tempo
sem ficar restrito a tomadas de energia.
 Observação:
O sistema operacional pode ser executado de forma mais lenta ao utilizar
baterias.

31
Capítulo 2. Usando o computador

 Atenção:
Utilizar baterias que não sejam as originais ou da Lenovo resultarão em
“queimaduras” ou “incêndio”.
Descarte a bateria usada de acordo com as instruções.

„ Verificando o status da bateria


Utilize as Opções de Energia do Windows para determinar o percentual de
energia restante da bateria.
Como cada usuário de computador tem hábitos e necessidades diferentes, é
difícil prever quanto tempo a carga da bateria irá durar.

„ Utilizando o adaptador CA
A energia necessária para seu computador funcionar pode ser fornecida
pela bateria de íon de lítio (Li-ion) ou por corrente alternada, pelo
adaptador CA. Se você utilizar corrente alternada, a bateria será carregada
automaticamente.
O adaptador CA fornecido com o seu computador possui dois
componentes básicos:
1 O transformador que converte a energia CA para utilização com o
computador.
2 O cabo de alimentação que é conectado na tomada de energia e no
transformador.

32
Capítulo 2. Usando o computador

 Atenção:
A utilização de um cabo de alimentação não apropriado pode causar sérios
danos ao computador.
Para utilizar o adaptador CA, execute as etapas a seguir. Certifique-se de
executar as etapas na ordem em que são apresentadas aqui.
1 Conecte o cabo de alimentação ao transformador.
2 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de energia.
3 Conecte o adaptador CA ao conector do adaptador CA do
computador.
Consulte o medidor da bateria no canto inferior da tela para verificar o
status da bateria a qualquer momento.

 Observação:
ƒ Desconecte o adaptador CA da tomada quando não estiver em uso.
ƒ Não enrole com firmeza o cabo de alimentação em volta do módulo do
transformador CA, quando o cabo estiver conectado ao transformador.
ƒ A bateria é carregada quando o adaptador CA está conectado ao
computador e a bateria está instalada. A bateria precisa ser recarregada
em qualquer uma das seguintes condições:
ƒ Ao adquirir uma bateria nova
ƒ Se o indicador de status da bateria (âmbar) começar a piscar
ƒ Se a bateria não é utilizada há muito tempo
Antes de recarregar a bateria certifique-se de que a temperatura ambiente
seja de no mínimo 10°C.
33
Capítulo 2. Usando o computador

„ Carregando a bateria
A bateria precisa ser carregada ou substituída por uma bateria com carga se
o nível do status da bateria estiver muito baixo.
Se uma tomada CA for mais conveniente, primeiro conecte o cabo de
alimentação do transformador, em seguida, conecte o cabo de alimentação
a uma tomada de energia e, por último, conecte o adaptador CA ao
conector de energia do computador.
O tempo de carregamento é influenciado pelo ambiente físico.

 Observação:
Para aumentar a vida útil da bateria, o computador não inicia o
carregamento se a energia remanescente não for inferior a 95%.

„ Manuseando a bateria

 Perigo:
Não tente desmontar ou modificar a bateria.
Tentar fazer isso pode causar uma explosão ou vazamento de líquidos da
bateria.
Não são cobertas pela garantia baterias modificadas ou desmontadas ou
baterias que não sejam especificadas pela Lenovo.

 Perigo:
Existe o risco de explosão se a bateria recarregável for substituída
incorretamente. A bateria contém uma pequena quantidade de substâncias
prejudiciais. Para evitar possíveis danos:

34
Capítulo 2. Usando o computador

ƒ Somente substitua a bateria por uma do tipo recomendado pela Lenovo.


ƒ Mantenha a bateria longe do fogo.
ƒ Não exponha a bateria à água ou chuva.
ƒ Não tente desmontar a bateria.
ƒ Não crie um curto-circuito na bateria.
ƒ Mantenha a bateria longe de crianças.

 Perigo:
Não descarte a bateria no lixo levado para aterros. Descarte a bateria de
acordo com os procedimentos e regulamentos locais e com os padrões de
segurança de sua empresa.

35
Capítulo 3. Usando dispositivos externos
Seu computador possui muitos recursos internos e de conexão.

 Atenção:
Não conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que não
sejam cabos USB enquanto o computador estiver funcionando, do
contrário, o computador pode ser danificado. Para evitar possíveis danos
aos dispositivos conectados, aguarde pelo menos cinco segundos após o
computador ser desligado para desconectar os dispositivos externos.

Conectando um dispositivo USB (universal serial


bus) -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Seu computador possui quatro barramentos seriais universais (USB)
compatíveis com dispositivos USB 2.0 ou USB 1.1 , como teclado, mouse,
câmera, disco rígido, impressora e scanner. O USB permite que os
dispositivos sejam conectados e desconectados sem ter de reiniciar o
computador (permutação automática) e permite que classes específicas de
hardware sejam usadas sem precisar de drivers específicos instalados.

36
Capítulo 3. Usando dispositivos externos

 Atenção:
Ao utilizar um dispositivo USB com alto consumo de energia, como uma
unidade de disco óptica USB, use um adaptador de energia externo para o
dispositivo. Caso contrário, não será possível reconhecer o dispositivo
usado ou o sistema será desligado.

37
Capítulo 3. Usando dispositivos externos

Conectando um dispositivo ExpressCard/34


(somente modelos específicos) -------------------------------------------
O computador vem com um slot para ExpressCard/34"* usado para
conectar dispositivos ExpressCard que são compatíveis com a interface
ExpressCard/34".

* Use somente o módulo do ExpressCard/34.

38
Capítulo 3. Usando dispositivos externos

Conectando uma tela externa -----------------------------------------------


Você pode conectar uma tela externa ao seu computador, como um monitor
VGA.

„ Conectando um monitor VGA


Conecte o monitor VGA utilizando uma porta VGA. Para conectar um
monitor VGA, ligue o cabo de vídeo a uma porta VGA no computador.
Para alternar entre os dispositivos de vídeo conectados, pressione Fn + F3.

39
Capítulo 3. Usando dispositivos externos

Conectando um fone de ouvido e dispositivo de


áudio -----------------------------------------------------------------------------------------------------
Seu computador acompanha um conector de fone de ouvido usado para
conectar fones de ouvido, altofalantes e dispositivos de áudio.

40
Capítulo 3. Usando dispositivos externos

Conectando um microfone externo -----------------------------------


O computador vem com um conector para microfone externo usado para
conectar um microfone externo.

41
Capítulo 3. Usando dispositivos externos

Conectando a dispositivos Bluetooth habilitados ---


O computador pode ser conectado e transferir dados sem fio a outros
dispositivos Bluetooth habilitados, como laptops, PDAs e telefones
celulares.

„ Habilitando a comunicação por Bluetooth


Pressione o botão do dispositivo sem fio integrado , e confirme se o
indicador do status do sistema está ligado.

 Observação:
Quando você não precisar usar a função Bluetooth, desligue-a para
economizar bateria.
Para obter detalhes sobre como conectar outros dispositivos Bluetooth
habilitados (disponíveis no mercado), consulte as instruções enviadas com
os dispositivos que você comprou separadamente.

42
Capítulo 4. Solução de problemas

Perguntas frequentes -----------------------------------------------------------------


Esta seção relaciona as perguntas frequentes e indica onde obter respostas
detalhadas. Para obter detalhes sobre cada publicação incluída no pacote do
computador, consulte o Folheto de instalação do Lenovo IdeaPad S9/S10.

Quais precauções de segurança eu devo seguir ao utilizar meu computador?


Consulte “Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados”
para obter informações detalhadas sobre segurança.

Como posso evitar problemas com o computador?


Consulte “Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados” na
página 59 deste guia. Mais dicas podem ser encontradas nos Capítulos 1
e 2.

Quais são os principais recursos de hardware do computador?


Mais informações podem ser encontradas nos Capítulos 1 e 2.

Onde encontrar as especificações detalhadas do computador?


Consulte http://consumersupport.lenovo.com.

Preciso atualizar um dispositivo ou Preciso substituir um dos seguintes: a


unidade de disco rígido, a memória ou o teclado.
Consulte “Apêndice B. Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs)” na
página 122 deste guia.

O computador não está operando corretamente.


Estude as informações relevantes no Capítulo 2.

43
Capítulo 4. Solução de problemas

Onde estão os discos de recuperação?


Os discos de recuperação não acompanham o computador. Para obter
uma explicação sobre os modos alternativos de recuperação oferecidos
pela Lenovo, consulte Guia do Usuário do OneKey Rescue System.

Como posso entrar em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente?


Consulte “Capítulo 5. Obtendo ajuda e assistência técnica” na página 54
deste guia. Para obter a relação de números do Centro de Atendimento
ao Cliente mais próximo de você, Consulte “Números de telefone do
serviço de garantia Lenovo” na página 120.
Onde posso encontrar informações sobre garantia?
Para obter informações sobre a garantia aplicável ao computador,
incluindo o período de garantia e o tipo de serviço, consulte “Apêndice
A. Garantia Limitada Lenovo” na página 107.

44
Capítulo 4. Solução de problemas

Solução de problemas ---------------------------------------------------------------


Se você não encontrar o seu problema aqui, consulte o Capítulo 2. A seção a
seguir somente descreve problemas que podem evitar que você precise acessar
as informações mais completas no Capítulo 2.

„ Problemas na Tela

Quando ligo o computador, nada é exibido na tela.

 Observação:
No caso da utilização de um monitor externo, Consulte “Problemas com a
tela do computador” na página 49.
ƒ É possível que o nível do brilho esteja ajustado para o mínimo. Ajuste
o nível do brilho pressionando Fn + .
ƒ Caso a tela continue em branco, certifique-se de que:
- A bateria esteja instalada corretamente.
- O adaptador CA esteja conectado ao computador e o cabo de
alimentação esteja conectado a uma tomada que funcione.
- O computador esteja ligado. (Para confirmar, pressione novamente o
botão liga/desliga.)
ƒ Se os itens estiverem conectados e configurados corretamente e a tela
permanecer vazia, o computador precisa de reparos.

45
Capítulo 4. Solução de problemas

Quando ligo o computador, a tela vazia exibe apenas um cursor


branco.
Restaure os arquivos com backup para o ambiente Windows ou o
conteúdo total da unidade de disco rígido ao estado original de fábrica,
utilizando o OneKey Recovery. Se somente o cursor for exibido na tela
ainda, o computador precisará de reparos.

 Observação:
A instrução acima refere-se somente a usuários do Windows XP.

A tela fica em branco enquanto o computador está ligado.


A proteção de tela ou o gerenciamento de energia podem estar
habilitados. Execute uma das etapas a seguir para sair da proteção de tela
ou retomar o computador do modo de standby ou de hibernação:
ƒ Toque na tela sensível ao toque.
ƒ Pressione qualquer tecla.
ƒ Pressione o botão liga/desliga.

46
Capítulo 4. Solução de problemas

„ Problemas com a senha

Esqueci minha senha.


ƒ Se você esquecer sua senha, você deve levar o computador a um centro
de serviço autorizado Lenovo ou a um representante de marketing e
solicitar o cancelamento da senha.
ƒ Caso não lembre da senha de supervisor, o centro de serviço
autorizado Lenovo não poderá reiniciar sua senha. Leve o computador
a um centro de serviço autorizado Lenovo ou a um representante de
marketing para substituir a placa principal. É necessário um recibo de
compra e uma tarifa será cobrada por peças e serviços.

„ Problemas com o teclado

Um número aparece ao digitar uma letra.


A função do teclado numérico está ativada. Para desabilitá-la, pressione
Fn + F7/NmLk.

47
Capítulo 4. Solução de problemas

„ Problemas com o standby ou com a hibernação

O computador entra em modo de standby inesperadamente.


Se o processador superaquecer, o computador automaticamente entrará
em modo de standby para esfriar e proteger o processador e outros
componentes internos. Verifique as configurações do modo de standby.

O computador entra no modo de standby imediatamente após o


POST (Power-on self-test). (O indicador de energia fica ligado)
Certifique-se de que:
ƒ A bateria esteja carregada.
ƒ A temperatura de operação do sistema esteja dentro dos níveis
aceitáveis. Consulte “Especificações” na página 123.
Se a bateria estiver carregada e a temperatura dentro dos limites, o
computador precisará de reparos.

A mensagem de erro de bateria fraca em nível crítico é exibida e o


computador imediatamente é desligado.
Está acabando a energia da bateria. Conecte o adaptador CA ao
computador ou substitua a bateria por uma completamente carregada.

O computador não retorna do modo de standby e não funciona.


Se o computador não retornar do modo de standby, é possível que ele
tenha entrado no modo de hibernação automaticamente porque a bateria
estava esgotada.

48
Capítulo 4. Solução de problemas

ƒ Se o computador estiver no modo de standby. Conecte o adaptador CA


ao computador e pressione qualquer tecla ou o botão liga/desliga.
ƒ Se o computador estiver no modo de standby/hibernação ou
desligado. Conecte o adaptador CA ao computador e pressione o botão
liga/desliga para retomar a operação.
Se o computador não retornar do modo de standby, o sistema parar de
responder e o computador não desligar, reinicie o computador. Dados
que não foram gravados podem ser perdidos. Para reiniciar o
computador, pressione e mantenha pressionado o botão Liga/desliga por
4 segundos ou mais. Se ainda assim o computador não reiniciar, remova
o adaptador CA e a bateria.

„ Problemas com a tela do computador

A tela fica em branco.


Execute as etapas a seguir:
ƒ Se você estiver utilizando o adaptador CA ou a bateria e o indicador de
status da bateria estiver ativado, pressione Fn + para aumentar o
brilho da tela.
ƒ Se o indicador de energia estiver piscando, pressione qualquer tecla ou
o botão Liga/desliga para retornar do modo de standby.
ƒ Se o problema persistir, execute a solução do seguinte problema “A
tela está ilegível ou distorcida.”

49
Capítulo 4. Solução de problemas

A tela está ilegível ou distorcida.


Certifique-se de que:
ƒ O driver do dispositivo de vídeo esteja instalado corretamente.
ƒ A resolução da tela e a qualidade de cor estejam corretas.
ƒ O tipo de monitor seja o correto.

Caracteres incorretos aparecem na tela.


Você instalou o sistema operacional ou o programa de aplicativo
corretamente? Se eles estiverem instalados e configurados corretamente,
o computador precisa de manutenção.

Pontos brilhantes, descoloridos ou inexistentes aparecem na tela


toda vez que o computador é ligado.
Essa é uma característica intrínseca da tecnologia TFT. A tela do
computador contém vários transistores de película fina (TFTs). Um
pequeno número de pontos brilhantes, descoloridos ou inexistentes
podem aparecer na tela o tempo todo.

50
Capítulo 4. Solução de problemas

„ Problemas de áudio

O altofalante não emite nenhum som mesmo com o volume alto.


Certifique-se de que:
ƒ A função Mute (Sem áudio) esteja desligada.
ƒ O conector do fone de ouvido não esteja sendo utilizado.

„ Problemas com a bateria

A bateria não pode ser carregada completamente ao utilizar o


método desligado no período de carga padrão do computador.
Para obter detalhes, Consulte “Verificando o status da bateria” no
Capítulo 2.

O computador desliga antes do indicador de status da bateria


mostrar que ela está vazia.
-ou-
O computador opera depois que o indicador de status de bateria
mostra que ela está vazia.
Descarregue e carregue a bateria.

O tempo de operação da bateria com carga completa é curto.


Para obter detalhes, Consulte “Manuseando a bateria” no Capítulo 2.

51
Capítulo 4. Solução de problemas

O computador não funciona com a bateria totalmente carregada.


O protetor contra sobretensão da bateria pode estar ativo. Desligue o
computador por um minuto para reiniciar o protetor e ligue-o
novamente.

A bateria não carrega.


Para obter detalhes, Consulte “Manuseando a bateria” no Capítulo 2.

„ Problemas com a unidade de disco rígido

A unidade de disco rígido não funciona.


No menu Boot (Inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de
configuração do BIOS), certifique-se de que a unidade de disco rígido
esteja incluída corretamente na Boot Order (Ordem de Inicialização).

„ Problemas de inicialização

O sistema operacional Windows da Microsoft® não inicia.


Utilize o OneKey Recovery para ajudá-lo a identificar e resolver o problema.
Para obter detalhes sobre o OneKey Recovery, consulte o Guia do usuário do
OneKey Rescue System.

 Observação:
A instrução acima refere-se somente a usuários do Windows XP.

52
Capítulo 4. Solução de problemas

„ Outros problemas

O computador não responde.


ƒ Para desligar o computador pressione e mantenha pressionado o botão
liga/desliga por 4 segundos ou mais. Se ainda assim o computador
não responder, remova o adaptador CA e a bateria.
ƒ O computador pode travar ao entrar no modo de standby durante uma
operação de comunicação. Desabilite o temporizador do modo de
standby enquanto estiver trabalhando em uma rede local.

O computador não inicia de um dispositivo especificado.


Consulte o menu Boot (Inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de
configuração do BIOS). Certifique-se de que a sequência de inicialização
do utilitário de configuração do BIOS esteja configurada para que o
computador seja iniciado do dispositivo desejado.
Certifique-se também de que o dispositivo esteja habilitado. No menu
Boot (Inicialização) do BIOS Setup Utility (Utilitário de configuração do
BIOS), certifique-se de que o dispositivo esteja incluído na lista Boot
Order (Ordem de inicialização).

53
Capítulo 5. Obtendo ajuda e assistência técnica

Obtendo ajuda e assistência técnica -------------------------------


Se precisar de ajuda, assistência técnica, serviços de manutenção ou mais
informações sobre os computadores da Lenovo, você irá encontrar uma
grande variedade de fontes disponíveis na Lenovo. Esta seção contém
informações sobre onde encontrar informações adicionais sobre
computadores Lenovo, o que fazer no caso de problemas com o seu
computador e a quem solicitar assistência, se necessário.
Os service packs da Microsoft são a fonte de software mais atualizada em
termos de atualizações do Windows. Eles estão disponíveis via download
(pode haver custos de conexão) ou disco. Para obter mais informações e
links, acesse o site da Microsoft na Web em http://www.microsoft.com. A
Lenovo oferece assistência técnica sempre à disposição para questões
relacionadas à instalação e service packs para seu Lenovo com Microsoft
Windows pré-instalado.

54
Capítulo 5. Obtendo ajuda e assistência técnica

Obtendo ajuda na Web -------------------------------------------------------------


O site da Lenovo na Web tem informações atualizadas sobre computadores
Lenovo e suporte. O endereço da página da Lenovo é
http://consumersupport.lenovo.com.
Você pode encontrar informações sobre suporte para o seu computador
Lenovo IdeaPadTM em http://consumersupport.lenovo.com. Pesquise o
site da Web para aprender como solucionar problemas, encontrar novas
maneiras de usar seu computador e aprender sobre novas opções que
podem tornar ainda mais fácil trabalhar com o computador Lenovo.

Entrando em contato com o centro de atendimento


ao cliente -------------------------------------------------------------------------------------------
Se tentou corrigir um problema e ainda precisa de suporte, você pode obter
suporte e informações por telefone pelo Centro de Atendimento ao Cliente
durante o período de garantia. Os seguintes serviços estão disponíveis
durante o período de garantia:
ƒ Identificação do problema – uma equipe treinada está disponível para
ajudar a determinar se existe um problema de hardware e decidir qual a
ação necessária para corrigir o problema.
ƒ Reparo de hardware Lenovo – se o problema identificado for causado
por um hardware Lenovo sob garantia, técnicos treinados estarão
disponíveis para fornecer o nível de serviço exigido.

55
Capítulo 5. Obtendo ajuda e assistência técnica

ƒ Gerenciamento de mudanças de engenharia – ocasionalmente, pode haver


necessidade de mudanças depois de o produto ser vendido. A Lenovo ou
seu revendedor autorizado farão as mudanças de engenharia (ECs)
selecionadas aplicáveis ao seu hardware.
Os itens a seguir não estão cobertos:
ƒ Substituição ou uso de peças não fabricadas para/ou pela Lenovo ou
peças sem garantia
ƒ Identificação de origens de problema de software
ƒ Configuração do BIOS como parte da instalação ou atualização
ƒ Alterações, modificações ou atualizações de drivers de dispositivos
ƒ Instalação e manutenção de sistemas operacionais de rede (NOS)
ƒ Instalação e manutenção de aplicativos
Para determinar se seu produto de hardware Lenovo está dentro da
garantia e verificar quando a garantia expira, visite
http://consumersupport.lenovo.com, clique em Warranty (Garantia) e siga
as instruções na tela.
Consulte a garantia de seu hardware Lenovo para obter a descrição
completa dos termos de garantia. Guarde a nota fiscal ou recibo de compra
para obter o serviço de garantia.
Se possível, fique próximo ao computador ao ligar para o suporte no caso
de um técnico precisar ajudar a resolver um problema relacionado ao
computador. Certifique-se de fazer o download de todas as atualizações de
sistema, dos drivers atuais e de anotar as informações antes de ligar. Ao
ligar para o suporte técnico, tenha as seguintes informações em mãos:

56
Capítulo 5. Obtendo ajuda e assistência técnica

ƒ Tipo e modelo do computador


ƒ Números de série do computador, monitor e outros componentes ou o
comprovante de compra
ƒ Descrição do problema
ƒ Informações de configuração de hardware e software do sistema
Os números de telefone dos Centros de Atendimento ao Cliente estão
localizados em “Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo” na página 107.

 Observação:
Os números de telefone estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para
obter a lista atualizada de telefones do Centro de Atendimento ao Cliente e
horários de funcionamento, visite o site da Web de suporte em
http://consumersupport.lenovo.com. Se o número de telefone do seu país
ou região não estiver relacionado, entre em contato com um revendedor ou
representante de marketing Lenovo.

57
Capítulo 5. Obtendo ajuda e assistência técnica

Obtendo ajuda em todo o mundo ---------------------------------------


Se você viaja com seu computador ou o leva para um país em que o mesmo
tipo de máquina seja vendido, seu computador terá direito ao serviço de
garantia internacional, que automaticamente dá a você o direito de serviços
durante todo o período da garantia. O serviço será executado por
fornecedores de serviço autorizados.
Os métodos e os procedimentos de serviço podem variar conforme o país e
alguns serviços podem não estar disponíveis em todos os países. É possível
que os centros de serviço de alguns países não estejam habilitados para
atender alguns modelos de máquina específicos. Em alguns países, tarifas e
restrições podem se aplicar ao serviço.
Para determinar se o seu computador tem direito ao Serviço de Garantia
Internacional e para visualizar uma lista dos países onde este serviço está
disponível, visite http://consumersupport.lenovo.com, clique em
Warranty (Garantia), e siga as instruções na tela.

58
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre
cuidados

Informações importantes sobre segurança ----------------


Essas informações podem ajudá-lo a utilizar seu notebook com mais
segurança. Siga e guarde todas as informações incluídas com o
computador. As informações deste documento não alteram os termos do
acordo de compra ou a garantia limitada Lenovo. Para obter mais
informações, Consulte “Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo” na
página 107.
A segurança do cliente é importante. Nossos produtos são desenvolvidos
para serem seguros e eficazes. No entanto, os PCs são dispositivos
eletrônicos. Cabos de alimentação, adaptadores de alimentação e outros
recursos podem criar riscos potenciais de segurança que podem resultar
em danos materiais e físicos, se usados de forma inadequada. Para reduzir
esses riscos, siga as instruções incluídas em seu produto, observe todos os
avisos do produto e das instruções de operação e revise as informações
incluídas neste documento atentamente. Ao seguir cuidadosamente as
informações contidas neste documento e as informações fornecidas com o
produto, você ajuda a se proteger de perigos e cria um ambiente de
trabalho mais seguro.
 Observação:
Essas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e
baterias. Além de notebooks, alguns produtos (como altofalantes e
monitores) são acompanhados por adaptadores de alimentação externos.
Se você possui algum desses produtos, as informações a seguir se aplicam
ao seu produto. Além disso, os produtos para computador contêm uma
bateria interna do tamanho de uma moeda que fornece energia ao relógio
do sistema quando o computador está desligado, de forma que as
informações de segurança da bateria se aplicam a todos os produtos para
computador.
59
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Condições que exigem ação imediata


Os produtos podem ser danificados por causa de negligência ou uso
incorreto. Alguns danos podem ser tão graves de forma que impedem a
utilização do produto até que este seja inspecionado e, se necessário,
consertado por um técnico autorizado.
Assim como indicado para qualquer dispositivo eletrônico, tenha muito
cuidado ao ligar o produto. Em ocasiões bastante raras, é possível que você
sinta um odor ou veja um pouco de fumaça ou faíscas no produto. Ou,
então, ouça sons como estouros, estalos, ou chiados. Tais condições podem
apenas indicar que houve falha em um componente eletrônico interno de
forma segura e controlada. Ou podem indicar um possível problema de
segurança. No entanto, não corra riscos ou tente diagnosticar a situação
sozinho. Entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente para
obter orientações. Para obter uma lista de números de telefone do Serviço e
Suporte, consulte http://consumersupport.lenovo.com.
Inspecione com frequência o computador e seus componentes para
verificar se há danos, desgaste ou sinais de perigo. Não use o produto se
tiver dúvidas sobre as condições de um componente. Entre em contato com
o Centro de Atendimento ao Cliente ou com o fabricante do produto para
obter instruções sobre como inspecionar o produto e enviá-lo para
conserto, se necessário.
Em ocasiões pouco prováveis se você observar uma das condições a seguir,
ou se tiver dúvidas sobre a segurança do produto, pare de usar o produto e
desconecte-o da fonte de alimentação e das linhas de telecomunicação até
entrar em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente para obter
orientações.

60
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Cabos de alimentação, conectores, adaptadores de alimentação, cabos


extensores, filtros de energia ou fontes de alimentação que estejam com
rachaduras, quebrados ou danificados.
ƒ Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo.
ƒ Danos em uma bateria (como rachaduras, fissuras ou sinais de que
estejam amassadas), descarga da bateria ou o acúmulo de substâncias
estranhas na bateria.
ƒ Um som de estalo, chiado ou estouro ou forte odor proveniente do
produto.
ƒ Sinais de que um líquido tenha sido derramado ou um objeto tenha
caído no computador, no cabo de alimentação ou no adaptador de
alimentação.
ƒ O computador, o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação
foram expostos à água.
ƒ O produto foi derrubado ou foi danificado de alguma forma.
ƒ O produto não funciona normalmente quando você segue as instruções
de operação.
 Observação:
Se você observar essas condições em um produto (como um cabo
extensor) que não seja fabricado para ou pela Lenovo, pare de usar o
produto até entrar em contato com o fabricante e obter mais instruções
ou até obter uma peça de reposição adequada.

„ Diretrizes de segurança
Sempre observe as precauções a seguir para reduzir o risco de danos
materiais e físicos.
61
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Serviço e atualizações

 Atenção:
Não tente fazer a manutenção de um produto sozinho, a menos que
seja indicado pelo Centro de Atendimento ao Cliente ou pela
documentação. Utilize apenas provedores de serviços aprovados para
efetuar a manutenção dos produtos.

 Observação:
Algumas peças do computador podem ser atualizadas ou substituídas
pelo cliente. As atualizações geralmente são classificadas como
opcionais. As peças de reposição aprovadas para instalação pelo cliente
são classificadas como unidades substituíveis pelo cliente ou CRUs.
Quando apropriado, a Lenovo fornece documentação com instruções
para os clientes instalarem itens opcionais ou substituir CRUs. Você
deve seguir todas as instruções atentamente ao instalar ou substituir
peças. O estado Desligado de um indicador de energia não significa
necessariamente que os níveis de voltagem do produto equivalem a
zero. Antes de remover as tampas de um produto equipado com um
cabo de alimentação CA, verifique sempre se a energia está desligada e
que o produto está desconectado de qualquer fonte de alimentação.
Para obter mais informações sobre CRUs, Consulte “Apêndice B.
Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs)” na página 122. Em caso de
dúvidas, entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente.

Embora não existam peças móveis no computador após o cabo de


alimentação ter sido desconectado, os seguintes avisos são necessários
para sua segurança.
62
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

 Perigo:
Partes móveis perigosas. Mantenha os dedos e as outras partes do
corpo afastados.

 Atenção:
Antes de substituir quaisquer CRUs, desligue o computador e aguarde
de três a cinco minutos para que o computador esfrie antes de abrir a
tampa.

„ Cabos de alimentação e adaptadores de alimentação

 Perigo:
Utilize apenas cabos de alimentação e adaptadores de alimentação
fornecidos pelo fabricante. O cabo de alimentação e o adaptador de
alimentação são destinados ao uso exclusivo com o produto. Eles
nunca devem ser usados com outro produto.

Os cabos de alimentação devem estar em conformidade com os


padrões de segurança. Na Alemanha, devem ser do tipo H03VV-F, 3G,
0,75 mm2 ou superior. Para outros países, os tipos adequados devem
estar de acordo com as normas vigentes no local.

Nunca enrole um cabo de alimentação em volta do adaptador de


alimentação ou outro objeto. Isso pode danificar o cabo, causando
rompimento, quebras ou dobras. E pode representar um risco à
segurança.

63
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Sempre organize os cabos de alimentação, ou outros cabos, de forma


que ninguém pise, tropece ou dobre-os.

Proteja os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação de


todo tipo de líquido. Por exemplo, não deixe o cabo de alimentação ou
o adaptador de alimentação próximo a pias, banheiras, vasos sanitários
ou em pisos que são limpos com produtos líquidos. Os líquidos podem
causar curto-circuito, principalmente se o cabo de alimentação ou o
adaptador de alimentação tiver sido danificado por utilização
inadequada. Os líquidos também podem causar a corrosão progressiva
dos terminais do cabo de alimentação e/ou dos terminais do adaptador
de alimentação, que pode resultar em superaquecimento.

Sempre conecte os cabos de alimentação e os cabos de sinal na ordem


correta e verifique se todos os conectores estão seguros e
completamente conectados nos receptáculos.

Não utilize nenhum adaptador de alimentação que mostre sinais de


corrosão nos pinos de entrada CA ou sinais de superaquecimento
(como plástico deformado) em qualquer parte do adaptador.

Não utilize cabos de alimentação cujos contatos elétricos mostrem


sinais de corrosão nas extremidades, superaquecimento ou danos em
qualquer outra parte do cabo.

64
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Cabos extensores e dispositivos relacionados

 Perigo:
Verifique se os cabos extensores, protetores contra sobretensão,
no-breaks e réguas de energia utilizados têm capacidade para atender
aos requisitos elétricos do produto. Nunca sobrecarregue esses
dispositivos. Ao utilizar réguas de energia, a carga não deve exceder a
taxa de entrada da régua. Consulte um eletricista para obter mais
informações sobre cargas de energia, requisitos e taxas de entrada.

„ Conectores e tomadas

 Perigo:
Não utilize nenhuma tomada que pareça estar danificada ou apresente
sinais de corrosão até que ela seja substituída por um eletricista
qualificado.

Não dobre nem modifique o conector. Entre em contato com o


fabricante para obter uma peça de reposição se o conector estiver
danificado.

Não compartilhe uma tomada elétrica com outros equipamentos ou


eletrodomésticos que necessitam de muita energia, pois a instabilidade
da voltagem pode danificar o computador, os dados ou os dispositivos
conectados.

65
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Alguns produtos são equipados com conectores de três pinos. Esse


tipo de conector pode ser ligado somente em tomadas com
aterramento. Isso é um recurso de segurança. Não tente inserir o
conector em uma tomada que não tenha aterramento. Se o conector
não for compatível com a tomada, entre em contato com um eletricista
para obter um adaptador aprovado para a tomada ou substitua a
tomada por uma que forneça esse recurso de segurança. Nunca
sobrecarregue uma tomada de energia. A carga geral do sistema não
deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de derivação. Consulte um
eletricista para obter mais informações sobre cargas de energia e taxas
do circuito de derivação.

Verifique se a tomada de energia utilizada está conectada


corretamente, é de fácil acesso e está localizada próxima ao
equipamento. Nunca estique os cabos de alimentação de modo que
fiquem sob tensão.

Verifique se a tomada fornece a voltagem correta para o produto que


está sendo instalado.

Conecte e desconecte cuidadosamente o equipamento da tomada.

66
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Declaração sobre fontes de alimentação

 Perigo:
Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou qualquer
parte que possua a etiqueta afixada a seguir.

Níveis perigosos de voltagem, corrente e energia estão presentes


dentro de qualquer componente com essa etiqueta afixada. Não
existem peças no interior desses componentes cuja manutenção possa
ser efetuada. Se você suspeitar de algum problema em alguma dessas
peças, entre em contato com o serviço técnico.

„ Aviso sobre a bateria de célula tipo moeda de lítio

 Perigo:
Há o perigo de explosão se a bateria não for substituída corretamente.

Ao substituir a bateria de célula tipo moeda de lítio, utilize somente o


mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante. A bateria
contém lítio e pode explodir se não for usada, manuseada ou
descartada corretamente.

67
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Nunca:
ƒ Jogue ou coloque a bateria na água
ƒ Aqueça a bateria a mais de 100°C
ƒ Tente fazer sua manutenção ou desmontá-la

Descarte a bateria conforme os procedimentos e regulamentos locais.

A declaração a seguir é aplicável aos usuários do estado da Califórnia,


EUA.

Informação sobre perclorato na Califórnia:

Produtos contendo baterias de célula tipo moeda de lítio de dióxido de


manganês (CR) podem conter perclorato.

Material perclorato – sujeito a manuseio especial.


Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

„ Ventilação e aquecimento do produto

 Perigo:
Computadores, adaptadores CA e outros acessórios podem gerar calor
ao serem ligados ou quando as baterias estão sendo carregadas. Os
notebooks podem gerar uma quantidade significativa de calor devido
ao tamanho compacto. Sempre siga os cuidados básicos:

68
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Quando o computador está ligado ou a bateria está sendo carregada, a


base, o apoio de mão e algumas outras partes podem ficar quentes. Evite
manter as mãos, pernas ou qualquer outra parte do corpo em contato
com uma parte quente do computador por um período prolongado. Ao
utilizar o teclado, evite manter as palmas das mãos no apoio de mão por
muito tempo. Seu computador gera calor durante o funcionamento
normal. A quantidade de calor depende do nível de atividade do sistema
e do nível de carga da bateria. O contato prolongado com o corpo,
mesmo através de roupas, pode causar desconforto ou até queimaduras
na pele. Faça pausas periodicamente levantando suas mãos do apoio de
mãos e tome cuidado para não utilizar o teclado por longos períodos.
ƒ Não utilize o computador ou carregue a bateria próximo a materiais
inflamáveis ou em ambientes suscetíveis à explosão.
ƒ São fornecidos com o produto fendas de ventilação, ventoinhas e/ou
dissipadores de calor para aumentar a segurança, a confiabilidade e o
conforto do produto. Esses recursos podem ser bloqueados
inadvertidamente quando o computador é colocado em camas, sofás,
carpetes ou outras superfícies flexíveis. Nunca bloqueie, cubra ou
desabilite esses recursos.
ƒ O adaptador CA gera calor quando conectado à tomada elétrica e ao
computador. Não coloque o adaptador em contato com nenhuma parte
de seu corpo enquanto estiver utilizando o mesmo. Nunca use o
adaptador CA para esquentar seu corpo. O contato prolongado com o
corpo, mesmo através das roupas, pode causar queimaduras na pele.

69
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Para sua segurança, sempre siga os cuidados básicos com seu computador:
ƒ Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver
desconectado.
ƒ Inspecione regularmente a área externa do computador para evitar
acúmulo de poeira.
ƒ Remova a poeira das saídas de ventilação e de qualquer outro orifício da
tampa frontal. Limpezas mais frequentes podem ser necessárias em
computadores situados em áreas de muita poeira ou tráfego de veículos.
ƒ Não obstrua ou bloqueie nenhuma abertura de ventilação.
ƒ Não utilize o computador dentro de nenhum tipo de mobília, pois isso
pode aumentar o risco de superaquecimento.
ƒ As temperaturas de fluxo de ar do computador não devem ultrapassar
35° C.
„ Informações de segurança relacionados à Telefonia Móvel
1 Não utilize o recurso Telefonia Móvel no seu computador em áreas
altamente inflamáveis (p.ex., posto de gasolina) ou perto de áreas de
detonação. Apesar de raro, o módulo de Telefonia Móvel, como outros
dispositivos celulares em rede, pode gerar faísca.
2 Evite usar o recurso Telefonia Móvel em áreas externas durante uma
tempestade.

70
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

3 O uso de dispositivos móveis em um avião é expressamente proibido


por muitas empresa aéreas, especialmente durante a decolagem e o
pouso. O módulo embutido de Telefonia Móvel do seu computador é
um rádio transceptor de baixa energia. Quando ligado, ele recebe e
transmite energia de rádio frequência (RF) intermitentemente, o que
pode causar interferência na operação do sistema de navegação ou
comunicação do avião. Consulte as regras e regulamentos da sua
empresa aérea sobre o uso da Telefonia Móvel. Nunca ative o recurso
Telefonia Móvel no computador a não ser que você tenha uma
permissão explícita para fazê-lo.
4 Siga as restrições ao usar o computador em hospitais. Alguns
equipamentos em hospitais são sofisticados e suscetíveis a
interferência eletromagnética. Não ative o recurso Telefonia Móvel
próximo a equipamentos médicos sem pedir permissão.
5 A comunicação do tipo Telefonia Móvel pode afetar a operação de
marcapassos e outros aparelhos implantados por médicos. Pacientes
com marcapassos devem estar conscientes de que o uso do recurso
Telefonia Móvel neste computador pode causar um mau
funcionamento do dispositivo implantado. Se os pacientes tiverem
qualquer dúvida sobre se uma interferência está acontecendo, desative
imediatamente o rádio sem fio no computador e entre em contato com
o médico para maiores informações.
6 O módulo de Telefonia Móvel contido no computador não suporta
videoconferência, consequentemente, o seu uso para comunicações
essenciais não é possível. Por isso, você nunca deve confiar no
dispositivo para comunicações essenciais.

71
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Segurança da unidade de CD e DVD

 Perigo:
As unidades de CD e DVD giram os discos em alta velocidade. Se um
CD ou um DVD estiver rachado ou danificado fisicamente, o disco
poderá quebrar ou estilhaçar dentro da unidade de CD. Para se
proteger contra possíveis danos causados por essa situação e reduzir o
risco de danos ao computador, siga estes procedimentos:
ƒ Sempre armazene as mídias de CD/DVD na embalagem original.
ƒ Sempre armazene as mídias de CD/DVD longe do alcance da luz solar e
de fontes de calor.
ƒ Remova as mídias de CD/DVD do computador quando não estiverem
em uso.
ƒ Não dobre ou flexione as mídias de CD/DVD nem force-as no
computador ou em sua embalagem.
ƒ Verifique se as mídias de CD/DVD não estão rachadas antes de usá-las.
Não use discos rachados ou danificados.

72
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Informações sobre segurança de corrente elétrica

 Perigo:
A corrente elétrica de cabos de alimentação, telefone e comunicação é
perigosa.

Para evitar riscos de choques:


ƒ Não use o computador durante tempestades com relâmpagos.
ƒ Não conecte ou desconecte cabos ou execute a instalação, manutenção ou
reconfiguração deste produto durante uma tempestade elétrica.
ƒ Conecte todos os cabos de alimentação a uma tomada aterrada.
ƒ Ligue os equipamentos a serem conectados a esse produto a tomadas
adequadas.
ƒ Sempre que possível, use somente uma das mãos para conectar ou
desconectar os cabos de sinal.
ƒ Nunca ligue equipamentos em caso de incêndio, alagamento ou dano
estrutural.
ƒ Desconecte os cabos de alimentação conectados, a bateria e todos os
cabos antes de abrir as tampas do dispositivo, a menos que indicado em
contrário nos procedimentos de instalação e configuração.
ƒ Não use o computador até fechar a tampa. Nunca use o computador com
a tampa aberta.

73
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Conecte e desconecte os cabos conforme descrito nos procedimentos a


seguir ao instalar, mover ou abrir tampas do produto ou dos dispositivos
conectados.
Para conectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiro, conecte todos os cabos aos dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
Para desconectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiro, remova os cabos de alimentação das tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

O cabo de alimentação deve ser desconectado da tomada antes da


instalação de todos os outros cabos elétricos ao computador.

O cabo de alimentação pode ser reconectado à tomada somente após todos


os outros cabos elétricos terem sido conectados ao computador.

74
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Declaração de conformidade com laser


Alguns modelos de computadores pessoais estão equipados de fábrica
com uma unidade de CD ou DVD. As unidades de CD e DVD também
são vendidas separadamente. Essas unidades são produtos a laser. A
etiqueta de classificação das unidades (mostrada a seguir) está na
superfície das mesmas.

CLASS 1 LASER PRODUCT


LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Exemplo da etiqueta

75
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Essas unidades são certificadas nos EUA e estão em conformidade


com os requisitos de produtos a laser Classe 1 do Sub-capítulo J do
Código de Regulamentações Federais do Departamento de Saúde
e Serviços Humanos 21 (DHHS 21 CFR). Em outros países, essas
unidades estão certificadas de acordo com os requisitos da
Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) 60825-1 e CENELEC
EN 60825-1 para produtos a laser Classe 1.
Produtos a laser Classe 1 não são considerados perigosos. O
projeto do sistema de laser e a unidade de armazenamento ótica
garantem que não haja exposição à radiação de laser acima do
nível da Classe 1 durante uma operação normal, manutenção do
usuário ou serviços.
Quando uma unidade de CD ou DVD é instalada, observe as
seguintes instruções.
 Perigo:
O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos
diferentes dos especificados neste documento pode resultar em
exposição à radiação.
Não remova as tampas das unidades. A remoção das tampas das
unidades de CD ou DVD pode resultar em exposição à radiação de
laser perigosa. Não há peças que possam ser consertadas dentro
da unidade de CD ou DVD.
Algumas unidades de CD e DVD contêm um diodo laser Classe
3A ou Classe 3B. Observe a declaração a seguir.
76
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

 Perigo:
Radiação de laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe,
nem por meio de instrumentos óticos e evite a exposição direta ao
feixe.

„ Aviso de LCD (tela de cristal líquido)

 Atenção:
Informações sobre mercúrio (não se aplica aos modelos com luz de
fundo de LED):
A lâmpada fluorescente da tela de cristal líquido contém mercúrio.
Descarte-a de acordo com as leis locais, estaduais ou federais.

A tela LCD é feita de vidro e o manuseio brusco ou a queda do


computador podem quebrá-la. Se a tela LCD quebrar e o líquido
interno entrar em contato com seus olhos, boca ou roupas, adote as
seguintes ações imediatamente:

Em caso de contato com os olhos ou a boca, enxágue abundantemente


com água corrente por mais de 15 minutos. Se surgir algum sintoma
após a lavagem, procure cuidados médicos.

Em caso de contato com a pele ou roupas, limpe imediatamente e lave


com sabão e água corrente abundante por mais de 15 minutos. A pele
ou as roupas podem ser contaminadas se o material do cristal líquido
aderir a elas.

77
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Cuidados com o seu computador --------------------------------------


Apesar de o computador ser projetado para funcionar confiavelmente em
condições normais de trabalho, você deve utilizar o bom senso ao
manuseá-lo. Seguindo estas importantes dicas, você pode obter o máximo
proveito de seu computador.

„ Tenha cuidado com os locais e as formas de trabalho


ƒ Quando o computador estiver funcionando ou a bateria estiver sendo
carregada, não deixe a base do computador, ou qualquer outra parte que
se torne quente durante a operação, em contato com seu colo ou
qualquer parte do seu corpo por longos períodos de tempo. O
computador gera calor durante o funcionamento normal. Esse calor se
deve ao nível de atividade do sistema e ao nível da carga da bateria. O
contato prolongado com o corpo, mesmo através de roupas, pode causar
desconforto ou até queimaduras na pele.
ƒ O adaptador CA gera calor quando conectado à tomada elétrica e ao
computador. Não coloque o adaptador em contato com nenhuma parte
de seu corpo enquanto estiver utilizando o mesmo. Nunca use o
adaptador CA para esquentar seu corpo. O contato prolongado com o
corpo, mesmo através das roupas, pode causar queimaduras na pele.
ƒ Organize os cabos do adaptador CA, mouse, teclado, impressora ou
qualquer outro dispositivo eletrônico, ou linha de comunicação, de
forma que ninguém ande ou tropece sobre eles ou ainda que eles não
sejam comprimidos pelo computador ou outros objetos, ou de qualquer
outra forma que possa prejudicar o funcionamento do computador.
Aplicar muita força aos cabos pode danificá-los ou quebrá-los.
78
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Mantenha líquidos longe do computador para evitar derramamentos e


risco de choque elétrico pela água.
ƒ Não se alimente ou fume sobre o teclado. As partículas que caem em seu
teclado podem causar danos.
ƒ Armazene a embalagem longe de crianças para evitar o risco de
sufocamento por sacos plásticos.
ƒ Mantenha o computador longe de ímãs, telefones celulares ligados,
aparelhos elétricos ou altofalantes (aproximadamente 13 cm).
ƒ Evite expor o computador a temperaturas extremas (abaixo de 5°C ou
acima de 35°C).
ƒ Alguns equipamentos, como ventiladores portáteis de mesa ou
purificadores de ar, podem produzir íons negativos. Se o computador
estiver próximo de um equipamento desse tipo e for exposto por longos
períodos ao ar com íons negativos, ele poderá ficar carregado com
energia estática. A estática pode ser descarregada através de suas mãos
ao tocar o teclado, outras partes do computador ou através de conectores
de dispositivos de entrada e saída (E/S) conectados a ele. Apesar de o
risco de descargas eletrostáticas (ESD) ser o oposto de uma descarga do
seu corpo ou roupas para o computador, ele cria o mesmo risco de mau
funcionamento.
O computador foi projetado e fabricado para minimizar os efeitos de
cargas eletrostáticas. Entretanto, se essas cargas estiverem acima de um
determinado limite, podem aumentar o risco de ESD. Assim, quando
você usar o computador próximo a um aparelho que possa produzir íons
negativos, preste atenção aos seguintes itens:
- Evite a exposição direta do computador ao ar do aparelho que
produza íons negativos.

79
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

- Mantenha o computador e os periféricos o mais distante possível


desses aparelhos.
- Sempre que possível, aterre o computador para facilitar as descargas
eletrostáticas com segurança.

 Observação:
Nem todos os aparelhos criam cargas eletrostáticas significativas.

Ao manipular opcionais ou CRUs, ou executar qualquer trabalho dentro


do computador, respeite as seguintes precauções para evitar danos por
eletricidade estática:
- Limite seus movimentos. O movimento pode gerar eletricidade
estática ao seu redor.
- Sempre manipule os componentes com cuidado. Manuseie
adaptadores, módulos de memória e outras placas de circuito pelas
bordas. Nunca toque nos circuitos expostos.
- Evite que outras pessoas toquem nos componentes.
- Ao instalar um opcional ou CRU sensível à eletricidade estática, encoste
a embalagem de proteção contra estática que contém a peça em uma
tampa de slot de expansão metálica ou em outra superfície metálica
sem pintura no computador durante pelo menos dois segundos. Isso
reduz a eletricidade estática na embalagem e em seu corpo.
- Sempre que possível, remova a peça sensível à eletricidade estática da
embalagem de proteção contra estática e instale-a sem apoiá-la em
outro local. Quando isso não for possível, coloque a embalagem em
uma superfície lisa e nivelada e coloque a peça sobre ela.
- Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou outra superfície
metálica.

80
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Manuseie o computador com cuidado


ƒ Evite colocar objetos (incluindo papel) entre a tela e o teclado ou
embaixo do teclado.
ƒ Não derrube, bata, arranhe, torça, vibre, empurre seu computador nem
coloque objetos pesados em cima dele, da tela ou de dispositivos
externos.
ƒ Evite mover a tela para mais de 130°.

„ Transporte o computador corretamente


ƒ Antes de mover o computador, certifique-se de remover quaisquer
mídias, desligar os dispositivos conectados e desconectar cabos e fios.
ƒ Certifique-se de que o computador esteja no modo de standby ou
hibernação, ou desligado antes de movê-lo. Isto evitará danos ao disco
rígido e perda de dados.
ƒ Se você tiver de segurar o computador aberto, faça-o pela base. Não
levante nem segure o computador pela tela.
ƒ Use uma maleta apropriada que forneça amortecimento e proteção
adequados. Não guarde seu computador em uma bolsa ou maleta muito
apertada.

„ Para uso externo


ƒ Execute backup dos dados críticos antes de levar o computador para
áreas externas.
ƒ Certifique-se de que a bateria esteja carregada.

81
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Certifique-se de que o computador esteja desligado e feche bem a tela


LCD.
ƒ Não deixe nada entre a tela LCD fechada e o teclado.
ƒ Quando você deixar o computador em seu carro, coloque-o no banco
traseiro para evitar a exposição ao sol.
ƒ Leve o adaptador CA e o cabo de alimentação com o computador.

„ Manuseie a mídia de armazenamento e as unidades


corretamente
ƒ Se o computador vier com uma unidade óptica, não toque a superfície do
disco ou a lente da bandeja.
ƒ Espere até ouvir o clique do CD ou DVD no encaixe central da unidade
óptica antes de fechar a bandeja.
ƒ Quando instalar o disco rígido, siga as instruções fornecidas com o
hardware e aplique pressão no dispositivo somente quando necessário.

„ Segurança dos dados


ƒ Não exclua arquivos desconhecidos nem altere os nomes dos arquivos
ou diretórios que não foram criados por você; caso contrário, o software
do computador pode parar de funcionar.
ƒ Lembre-se de que ao acessar recursos de rede, seu computador pode
ficar vulnerável a vírus, hackers, spyware e outras atividades
prejudiciais que podem danificar o computador, o software ou os dados.

82
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ É de sua responsabilidade assegurar uma proteção adequada na forma


de firewalls, software antivírus e antispyware, além de suas respectivas
atualizações.

„ Cuidado ao definir senhas


ƒ Lembre-se de suas senhas. Se você esquecer uma senha de disco rígido
ou de supervisor, os provedores de serviço autorizados Lenovo não
poderão substituí-la e você pode ter de substituir sua placa principal ou
seu disco rígido.

„ Outras dicas importantes


ƒ O computador possui um conector Ethernet. Certifique-se de conectar o
cabo de comunicação à entrada correta, para não danificar o mesmo.
ƒ Registre os seus produtos Lenovo com a Lenovo (consulte a página da Web:
http://consumersupport.lenovo.com). Isto pode ajudar as autoridades a
devolverem seu computador em caso de perda ou roubo. Registrar o
computador também habilita a Lenovo a notificá-lo sobre informações
técnicas e atualizações.
ƒ Somente um técnico autorizado Lenovo deve desmontar e consertar seu
computador.
ƒ Não modifique ou cole as travas para manter a tela aberta ou fechada.
ƒ Tenha cuidado para não virar seu computador de cabeça para baixo
enquanto o adaptador CA estiver conectado. Isso pode quebrar o
adaptador.

83
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Desligue o computador se você estiver substituindo um dispositivo ou


verifique se ele tem permutação automática.
ƒ Antes de instalar um dos dispositivos a seguir, toque uma mesa de metal
ou um objeto metálico aterrado. Esta ação reduz a eletricidade estática
do seu corpo. A eletricidade estática pode danificar o dispositivo.
- Memory Card, como cartões SD, Memory Sticks, MultiMediaCard, e
cartão Memory Stick Pro.
- Módulo de memória
- ExpressCard
ƒ Ao transferir dados de ou para um cartão de mídia Flash, como um
cartão SD, não coloque o computador em modo de standby ou
hibernação antes que a transferência de dados seja concluída. Fazer isso
pode causar danos aos dados.

„ Limpando a tampa do computador


Limpe o computador ocasionalmente de acordo com as instruções a seguir:

1 Prepare uma mistura de um detergente de uso de cozinha (que não


contenha produtos químicos abrasivos como ácido ou produtos
alcalinos). Use 5 medidas de água para uma medida de detergente.
2 Coloque o detergente líquido diluído em uma esponja.
3 Remova o excesso de líquido da esponja.
4 Passe a esponja sobre a tampa com movimentos circulares e tenha
cuidado para não deixar pingar excesso de líquido.

84
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

5 Limpe a superfície para remover o detergente.


6 Enxágue a esponja com água corrente.
7 Limpe a tampa com a esponja limpa.
8 Limpe a superfície novamente com um pano seco e que não solte
fiapos.
9 Espere a secagem total da superfície e remova as fibras do pano.
 Observação:
Desligue o computador e desconecte-o do cabo de alimentação antes
de limpá-lo.

„ Limpando o teclado do computador

1 Coloque um pouco de álcool isopropílico sobre um pano macio e


limpo.
2 Limpe as superfícies das teclas com o pano. Limpe as teclas uma a
uma. Se você limpar várias teclas ao mesmo tempo, o pano pode
enroscar em uma delas e danificar o teclado. Não permita que líquidos
caiam entre as teclas.
3 Deixe secar.
4 Para remover migalhas ou poeira entre as teclas, use um dispositivo de
limpeza de lentes para câmeras fotográficas com um pincel ou use um
secador de cabelos com ar frio.

85
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

 Observação:
Evite passar produtos de limpeza diretamente sobre o teclado ou a tela.

„ Limpando a tela do computador

1 Limpe a tela suavemente com um pano macio, seco e que não solte
fiapos. Se houver marcas de riscos, é possível que isso seja decorrente
de uma mancha transferida do teclado quando a tampa foi fechada.
2 Limpe a mancha com um pano macio e seco.
3 Se a mancha persistir, umedeça um pano macio, que não solte fiapos,
com água ou uma mistura de medidas iguais de água sem impurezas e
álcool isopropílico.
4 Torça o pano para remover o máximo possível de líquido.
5 Limpe a tela novamente, sem deixar líquido cair no computador.
6 Certifique-se de secar a tela antes de fechá-la.

Acessibilidade e conforto -------------------------------------------------------


Como o computador permite que você trabalhe em vários lugares
diferentes, é importante que você fique atento para manter uma boa
postura e boa iluminação. Levando em conta essas considerações, você
pode melhorar seu desempenho e atingir maior conforto. A Lenovo está
comprometida em fornecer as informações e tecnologias mais recentes a
clientes portadores de deficiência.
86
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Informações sobre ergonomia


Trabalhar em um escritório virtual pode significar adaptar-se a mudanças
frequentes em seu ambiente. Seguir algumas regras simples facilitará as
coisas e fornecerá o máximo em vantagens do seu computador. Lembrar-se
de itens básicos, como boa iluminação e postura correta, pode ajudá-lo a
melhorar seu desempenho e conforto.

 Observação:
Este exemplo mostra uma pessoa em um ambiente convencional. Mesmo
que você trabalhe em um ambiente menos convencional e mais casual,
muitas das dicas desta seção ainda se aplicam. Desenvolva bons hábitos e
eles trarão vantagens a você.

87
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

Postura Geral: Seguem algumas recomendações para uma postura correta


e saudável. É bom adotar pequenas modificações periódicas em sua
postura de trabalho para diminuir o desconforto causado por longos
períodos na mesma posição. Pausas curtas e frequentes também o ajudarão
a prevenir desconforto associado à sua postura de trabalho.
Tela: Posicione a tela de forma a manter uma distância confortável de
visualização de 510 a 760 mm. Evite reflexos ou brilho excessivo na tela
proveniente de fontes externas de luz. Mantenha a tela limpa e defina o
brilho para níveis que permitam que você veja a tela com clareza. Pressione
Fn + / para ajustar o brilho da tela.
Posição da Cabeça: Mantenha sua cabeça e pescoço em uma posição
confortável e neutra (vertical ou ereta).
Cadeira: Use uma cadeira que forneça um bom suporte para as costas e
ajuste de altura do assento. Use os ajustes que melhor se adaptem à postura
desejada.
Posição dos Braços e Mãos: Se disponível, use descansos de braço de
cadeiras ou uma área da sua superfície de trabalho para fornecer um
suporte para seus braços. Mantenha seus antebraços, pulsos e mãos em
uma posição relaxada e neutra (horizontal). Digite com toques leves sobre
as teclas.
Posição das pernas: Mantenha suas coxas paralelas ao solo e seus pés sobre
o solo ou sobre um apoio para pés.

88
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ E se você estiver viajando?


Pode não ser possível observar as melhores práticas ergonômicas quando
você estiver usando seu computador durante uma viagem ou em um
ambiente mais casual. Independentemente do ambiente, tente observar ao
máximo as dicas fornecidas. Sentar-se e usar iluminação adequada, por
exemplo, ajudará a manter os níveis desejados de conforto e desempenho.

„ Perguntas sobre visão?


A tela de vídeo do computador foi projetada para atender aos mais altos
padrões e para fornecer imagens claras e nítidas em telas grandes e
brilhantes que sejam fáceis de visualizar e não exijam demais dos seus
olhos. É claro que atividades visuais concentradas e constantes podem ser
cansativas. Se você tiver perguntas sobre fadiga ou desconforto visual,
entre em contato com um especialista da área.

Manutenção -----------------------------------------------------------------------------------
Uma parte importante de se ter um computador é a manutenção. Com os
cuidados adequados, você pode evitar problemas comuns. As seções a
seguir fornecem informações que podem ajudá-lo a manter o bom
funcionamento do computador.

89
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

„ Dicas gerais de manutenção


1 Verifique a capacidade do seu disco rígido periodicamente. Se o disco
rígido ficar cheio demais, o Windows XP diminuirá a velocidade e é
possível que haja erros.
 Observação:
Para verificar a capacidade do disco rígido, execute as etapas a seguir.
1. Clique em Start (iniciar) e selecione My Computer (Meu
Computador) no menu start.
2. Clique com o botão direito do mouse no disco rígido que deseja
verificar.
3. Selecione Properties (Propriedades) no menu pop-up.
4. Verifique a capacidade da unidade de disco rígido.
5. Clique no botão OK para fechar a janela de propriedades.

2 Esvazie a lixeira regularmente.


3 Use o Diskeeper Lite ou o Desfragmentador de Disco da Microsoft em
sua unidade de disco rígido regularmente para aprimorar os tempos
de leitura e pesquisa de dados. Para iniciar o Desfragmentador de
Disco, clique em Start -> All Programs -> Acessories -> System Tools
-> Disk Defragmenter.
 Observação:
A instrução acima refere-se somente a usuários do Windows XP.
ƒ Para liberar espaço em disco, desinstale os aplicativos não utilizados.

90
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

 Observação:
Procure também duplicações de aplicativos ou versões sobrepostas.
ƒ Limpe as pastas Caixa de Entrada, Itens Enviados e Lixeira do programa
cliente de email.
ƒ Pelo menos uma vez por semana, efetue um backup dos seus dados. Se
houver dados críticos, é melhor executar um backup diário.
ƒ Use ou programe uma Restauração do Sistema para que seja fornecido
um instantâneo do sistema periodicamente.
 Observação:
Sempre obtenha um instantâneo do sistema antes de instalar novos
drivers, atualizar ou instalar softwares novos.
ƒ Atualize os drivers de dispositivos e o BIOS quando necessário.
ƒ Obtenha um perfil da sua máquina em
http://consumersupport.lenovo.com para se manter atualizado em
relação aos drivers e às revisões atuais.
ƒ Mantenha-se atualizado sobre drivers de dispositivos de hardware não-
Lenovo. Leia as informações das notas de lançamento de drivers de
dispositivos antes de executar atualizações de compatibilidade ou
problemas conhecidos.
ƒ Mantenha um registro de logs. As entradas podem incluir alterações de
hardware ou software críticas, atualizações de drivers, problemas
menores enfrentados por você e como eles foram resolvidos.
ƒ Se você tiver de executar uma operação de recuperação em seu
computador para retornar o conteúdo do disco rígido para as
configurações de fábrica, as dicas a seguir podem ser de grande valia:

91
Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados

ƒ Remova todos os dispositivos externos, como impressora, teclado


e outros.
ƒ Certifique-se de que a bateria esteja carregada e o adaptador CA
esteja conectado.
ƒ Execute boot no BIOS e carregue as configurações padrão.
ƒ Desligue o computador e inicie o processo de recuperação.
ƒ Se o computador usar discos como mídia de recuperação, não
remova o disco da unidade até ser solicitado.
ƒ Se necessário, você pode encontrar o Centro de Atendimento ao Cliente
no seu país no seguinte endereço da Web:
http://consumersupport.lenovo.com.
Ao ligar para o Centro de Atendimento ao Cliente, certifique-se de ter o
tipo, o modelo e o número de série da máquina disponíveis e que o
computador esteja na sua frente. Além disso, se a máquina gerar códigos
de erros, convém anotá-los.
Drivers de dispositivos são programas que contêm instruções para o
sistema operacional sobre como operar ou “conduzir” um hardware
específico. Cada componente de hardware do computador possui seu
próprio driver. Se você adicionar um novo componente, o sistema
operacional deverá ser instruído sobre como lidar com o hardware. Após
instalar o driver, o sistema operacional poderá reconhecer o componente
de hardware e entender como usá-lo.
 Observação:
Como os drivers são programas, como qualquer outro arquivo no
computador, estão suscetíveis à corrupção e é possível que não funcionem
corretamente se isso ocorrer.

92
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

Usando o Linpus Linux Lite ---------------------------------------------------

„ Inicie seu computador


1 Abra a tela do computador e pressione o botão liga/desliga para
iniciar o sistema operacional.
2 O sistema irá iniciar automaticamente e efetuar o logon no ambiente
da área de trabalho com o nome de usuário.

 Observação:
A senha padrão do usuário fica em branco.

„ Primeira inicialização
O sistema acessará a área de trabalho chamada de modo simples quando
você inicializar a área de trabalho do Linux. Você pode usar o botão de
alternância de modo da área de trabalho na barra de tarefas, para
alternar entre modo simples e modo de área de trabalho.
O sistema acessará automaticamente o modo de área de trabalho mais
recente durante a próxima inicialização.

93
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

„ Configurar conexão de rede


Você pode usar o Connection Manager (Gerenciador de conexão) para
configurar a conexão de rede. Clique com o botão esquerdo do mouse no
ícone de rede da barra de tarefas e escolha Connection Manager
(Gerenciador de conexão).

A rede em uso é exibida na janela aberta Connection Management


(Gerenciamento de conexão).

Você pode escolher o nome de conexão salvo na janela e clicar no botão


Connect (Conectar) para iniciar a conexão.
94
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

Clique no botão New (Nova) para configurar uma nova conexão de rede e
concluir uma nova configuração de conexão sem fio ou a cabo, seguindo as
instruções abaixo.

Conexão de rede a cabo


Antes de conectar a uma nova rede a cabo, verifique se seu computador está
conectado corretamente a um hub (ou switch) pelo cabo de Internet RJ-45.
1 Selecione LAN na janela New connection (Nova conexão).

95
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

2 O método DHCP é usado para conexão de rede a cabo por padrão.


 Observação:
Para configurar o TCP/IP manualmente, você pode desmarcar a caixa de
seleção use DHCP as TCP/IP default and ignore TCP/IP page (Usar DHCP
como padrão TCP/IP e ignorar a página TCP/IP) e preencher adequadamente
os itens na janela de configuração TCP/IP. Para a configuração de conexão
salva, você também pode clicar no botão Edit na janela Connection
Management (Gerenciamento de conexão) para configurar TCP/IP.

96
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

3 Insira qualquer nome de conexão na janela Summary (Resumo) e


clique no botão Finish (Concluir).

97
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

Conexão de rede sem fio


1 Selecione WLAN na janela New connection (Nova conexão).

98
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

2 Insira Access Point Name (SSID) (Nome do ponto de acesso (SSID)) e


Encryption type (Tipo de criptografia) da rede sem fio em uso na
janela WLAN Setting (Configuração WLAN).

99
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

 Observação:
Você também pode clicar no botão Select... (Selecionar...) para escolher o
ponto de conexão sem fio selecionado na verificação automática.

100
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

3 Insira qualquer nome de conexão na janela Summary (Resumo) e


clique no botão Finish (Concluir).

Se a rede sem fio for conectada com êxito, será exibido na barra de
tarefas. Se não for, verifique os itens inseridos nas etapas acima.

101
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

Usar conexão de banda larga PPPoE


1 Selecione PPPoE na janela New connection (Nova conexão).

102
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

2 Insira Username (Nome de usuário) e Password (Senha) na janela


PPPoE Setting (Configuração PPPoE).

103
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

3 Insira qualquer nome de conexão na janela Summary (Resumo) e


clique no botão Finish (Concluir).

104
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

„ Gerenciador de tarefas
Como no sistema Windows, você pode usar <Ctrl> + <Alt> + Del em
qualquer momento para iniciar o gerenciador de tarefas e encerrar o
processamento selecionado diretamente na guia Processes (Processos).

 Observação:
Apenas superusuários podem iniciar alguns processos, cujo encerramento
obrigatório pode levar a falhas ou a uma operação anormal do sistema. A
menos que você esteja familiarizado com o sistema Linux, use o botão de
fechar janela para encerrar o programa.

105
Capítulo 7. Usando o Linpus Linux Lite

„ Desligue seu computador


Para um desligamento seguro do seu computador, siga as seguintes etapas:
1 Clique no botão Exit (Sair) à direita da barra de ferramentas.
2 Clique em Computer shutdown (Desligamento do computador) na
caixa de diálogo exibida.

106
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo
Esta garantia limitada Lenovo se aplica somente aos produtos de hardware
da marca Lenovo adquiridos para uso próprio, não para fins de revenda.
Esta Garantia Limitada Lenovo está disponível em outros idiomas em
www.lenovo.com/warranty.

„ O que esta garantia cobre


A Lenovo garante que todo produto de hardware que você adquirir está livre
de defeitos de materiais e manufatura, sob condições normais de uso durante
o período da garantia. O período de garantia começa na data original de
compra especificada na nota fiscal ou comprovante de venda, a menos que a
Lenovo o informe por escrito de alguma alteração. O período de garantia e o
tipo de serviço de garantia aplicados ao produto estão designados a seguir, na
seção “Informações sobre Garantia.”

ESTA GARANTIA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS


GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO E DE
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. ALGUMAS JURISDIÇÕES
OU PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS
EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, DE FORMA QUE A EXCLUSÃO
ACIMA PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE. NESTE CASO, TAIS
GARANTIAS SE APLICAM SOMENTE ATÉ O LIMITE PERMITIDO
PELA LEI E LIMITAM-SE AO PERÍODO DE GARANTIA. NENHUMA
GARANTIA SE APLICA APÓS O PERÍODO MENCIONADO.
ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO PERMITEM
LIMITAÇÕES SOBRE O TEMPO DE VIGOR DA GARANTIA
IMPLÍCITA, DE FORMA QUE A LIMITAÇÃO DE DURAÇÃO ACIMA
PODE NÃO SE APLICAR AO CLIENTE.
107
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

„ Como obter serviço de garantia


Se o produto não funcionar conforme esperado durante o período de
garantia, você poderá obter o serviço de garantia entrando em contato com
a Lenovo ou um provedor de serviços autorizado. Cada um deles é
conhecido como um “Provedor de Serviços.” Uma lista de Provedores de
Serviços e seus números de telefone está disponível em
www.lenovo.com/support/phone.

O serviço de garantia pode não estar disponível em todos os locais e pode


variar de um local para outro. Taxas podem ser devidas fora da área
normal de serviço do Provedor de Serviços. Entre em contato com um
Provedor de serviços local para obter informações específicas.

„ O que o provedor de serviços fará para corrigir os problemas


Ao entrar em contato com um Provedor de serviços, siga os procedimentos
de determinação e solução de problemas especificados.

O Provedor de Serviços tentará diagnosticar e resolver o problema por


telefone, e-mail ou por meio de assistência remota. Ele pode orientá-lo a
fazer downloads e instalar atualizações de software.

Alguns problemas podem ser resolvidos com a substituição de uma peça


que você mesmo instala chamada de “Unidade Substituível pelo Cliente”
ou “CRU.” Se este for o caso, o Provedor de serviços enviará a CRU para
que você a instale.

108
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

Se o problema não puder ser resolvido por telefone ou remotamente, por


meio de atualizações de software ou instalação de uma CRU, o Provedor de
Serviços providenciará o reparo de acordo com o tipo de garantia do
produto especificado na seção “Informações sobre Garantia.”

Se o Provedor de serviços determinar que não é possível reparar o produto,


este será substituído por outro que seja, no mínimo, funcionalmente
equivalente.

Se o Provedor de serviços determinar que não é possível reparar ou


substituir o produto, sua única opção será retornar o produto ao local de
compra ou à Lenovo para receber o reembolso do valor pago.

„ Substituição de um produto ou peça


Quando o serviço de garantia envolve a substituição de um produto ou
uma peça, a peça ou item substituído passa a ser propriedade da Lenovo e
o produto ou peça de substituição passa a ser sua. Somente produtos e
peças da Lenovo não alterados estão qualificados para substituição. A peça
ou produto de substituição fornecido pela Lenovo pode não ser novo, mas
estará em perfeitas condições de funcionamento e será, no mínimo,
funcionalmente equivalente ao produto ou peça original substituído. A
peça ou produto de substituição deverá ter a garantia equivalente ao
período restante do produto original.

Antes de o seu Provedor de Serviços substituir um produto ou peça, você


concorda em:
1. remover todos os recursos, peças, opcionais, alterações e anexos não
cobertos pelo serviço de garantia;
109
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

2. garantir que o produto ou peça esteja isento de quaisquer obrigações ou


restrições legais que impeçam sua substituição; e
3. obter autorização do proprietário para que o Provedor de Serviços
conserte um produto ou peça que não seja de sua propriedade.

„ Responsabilidades adicionais do cliente


Onde aplicável, antes da execução do serviço, você concorda em:
1. seguir os procedimentos de solicitação de serviço especificados pelo
Provedor de Serviços;
2. fazer backup ou proteger todos os programas e dados contidos no
produto;
3. fornecer ao Provedor de Serviços todas as senhas ou chaves do sistema e
acesso livre, seguro e suficiente a todos os locais para executar o serviço;
e
4. garantir que todas as informações sobre indivíduos identificados ou
identificáveis (“Dados Pessoais”) sejam excluídas do produto ou que,
com relação a quaisquer Dados Pessoais não excluídos, você esteja em
conformidade com todas as leis vigentes.

„ Uso de informações pessoais


Se você precisar de serviço sob esta garantia, a Lenovo armazenará, usará e
processará as informações sobre o serviço de garantia e suas informações
de contato, incluindo nome, telefones, endereço e e-mail. A Lenovo usará
essas informações para executar os serviços sob esta garantia e para
melhorar o relacionamento comercial com você. Podemos entrar em
contato para perguntar sobre o seu nível de satisfação em relação ao nosso

110
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

serviço de garantia ou para notificá-lo sobre recalls de produto ou questões


de segurança. Podemos transferir essas informações para qualquer país em
que façamos negócios e podemos fornecê-las a entidades que trabalhem em
nosso nome para atingir tais metas. Além disso, podemos divulgá-las onde
for permitido por lei.

„ O que esta garantia não cobre


A garantia não cobre o seguinte:
ƒ operação ininterrupta ou livre de erros de um produto;
ƒ perda dos seus dados ou danos a eles;
ƒ nenhum programa de software, seja fornecido com o produto ou
instalado posteriormente;
ƒ falha ou danos resultantes de uso inadequado, acidentes, modificações,
ambiente físico ou de operação inadequada, desastres naturais, picos de
energia ou manutenção incorreta;
ƒ danos causados por um provedor de serviços não autorizado;
ƒ falha de danos causados por quaisquer produtos de terceiros, inclusive
aqueles que a Lenovo possa fornecer e integrar junto com o produto
Lenovo, mediante sua solicitação; e
ƒ qualquer suporte técnico ou de outra natureza, como assistência em
questões relacionadas a “como fazer” ou à instalação e configuração do
produto.

Esta garantia é anulada no caso de remoção ou alteração das etiquetas de


identificação do produto ou suas peças.
111
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

„ Limitação de responsabilidade
A Lenovo é responsável pela perda do seu produto, ou danos a ele, apenas
enquanto ele estiver 1) em posse do Provedor de Serviços; ou 2) em
trânsito, nos casos em que o Provedor de Serviços é responsável pelo
transporte.

Nem a Lenovo nem o Provedor de serviços são responsáveis por nenhum


dos seus dados, incluindo dados confidenciais, de propriedade ou pessoais
contidos em um produto. Você deve remover e/ou fazer backup de tais
informações no produto antes de enviá-lo para manutenção.

Podem ocorrer circunstâncias em que, devido a um padrão Lenovo ou


outra obrigação, você pode ter direito ao ressarcimento pela Lenovo para
cobertura de prejuízos. Nesses casos, independentemente da base da
reivindicação contra a Lenovo (incluindo violação, negligência, problemas
de representação ou outro contrato ou reclamação), com exceção de e no
limite máximo em que a responsabilidade não possa ser renunciada ou
limitada pelas leis aplicáveis, a Lenovo não é responsável por mais que o
valor real direto dos danos sofridos pelo cliente, até o valor pago pelo
produto. Essa limitação não se aplica em casos de danos corporais
(incluindo morte) e danos à propriedade real ou propriedade pessoal
tangível, casos em que a Lenovo é legalmente responsável.

Essa limitação também se aplica aos fornecedores da Lenovo, revendedores


e Provedor de Serviços. É o valor máximo pelo qual a Lenovo, seus
fornecedores, revendedores e Provedor de serviços são coletivamente
responsáveis.

112
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A LENOVO, SEUS


FORNECEDORES, REVENDEDORES OU PROVEDORES DE
SERVIÇOS SÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER UM DOS ITENS A
SEGUIR, MESMO QUE SEJAM INFORMADOS DESSA
POSSIBILIDADE: 1) REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA O
CLIENTE POR DANOS; 2) PERDA DE DADOS OU DANOS A ELES; OU
3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS OU POR
QUALQUER PREJUÍZO, INCLUINDO PERDA DE LUCROS, RECEITA
COMERCIAL, FUNDO DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS
ANTECIPADAS. COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES OU PAÍSES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS
OU CONSEQUENCIAIS, ESTA LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO PODE
NÃO SER APLICÁVEL AO CLIENTE.

„ Resolução de Disputas
Se você tiver adquirido o produto no Camboja, Indonésia, Filipinas,
Vietnã ou Sri Lanka, as disputas resultantes ou relacionadas a esta garantia
serão julgadas definitivamente por uma arbitragem que deve ser realizada
em Cingapura e esta garantia deve ser julgada, realizada ou aplicada de
acordo com a legislação vigente em Cingapura, sem prejuízo das leis. Se
você tiver adquirido o produto na Índia, as disputas resultantes ou
relacionadas a esta garantia serão julgadas definitivamente por uma
arbitragem que deve ser realizada em Bangalore, Índia. A arbitragem em
Cingapura deve estar em conformidade com as Leis de Arbitragem do
Centro de Arbitragem Internacional de Cingapura (“SIAC Rules”) em
vigência. A arbitragem na Índia deve estar em conformidade com as leis da
Índia em vigor no momento. A decisão da arbitragem será final e definitiva
para as partes, sem direito a apelação. Qualquer decisão será estabelecida
113
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

por escrito, englobando os fatos e as conclusões legais. Todos os


procedimentos da arbitragem, incluindo todos os documentos
apresentados nos procedimentos, deverão ser conduzidos em inglês e a
versão desta garantia em inglês deve prevalecer sobre quaisquer outras
versões de idiomas nos procedimentos.

114
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

„ Outros direitos
ESTA GARANTIA DÁ AO USUÁRIO DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E
TAMBÉM OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM CADA
JURISDIÇÃO OU ESTADO. O USUÁRIO PODE TER TAMBÉM OUTROS
DIREITOS SOB A LEI APLICÁVEL OU MEDIANTE CONTRATO POR
ESCRITO COM A LENOVO. NADA NESTA GARANTIA AFETA OS
DIREITOS ESTATUTÁRIOS, INCLUSIVE DIREITOS DOS
CONSUMIDORES SOB A LEGISLAÇÃO LOCAL GARANTIDOS EM
CASOS DE VENDA DE BENS DE CONSUMO, OS QUAIS NÃO PODEM
SER RENUNCIADOS OU LIMITADOS PELO CONTRATO.

„ Área Econômica Europeia (AEE)


Clientes na AEE podem entrar em contato com a Lenovo nos seus
endereços: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V.,
Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Eslováquia. Os serviços sob esta
garantia para produtos de hardware Lenovo adquiridos em países da AEE
podem ser obtidos em qualquer país da AEE no qual o produto foi
anunciado e disponibilizado pela Lenovo.

115
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

Informações sobre garantia -------------------------------------------


Tipo de Tipo de
Período
máquina País ou região de compra serviço de
da Garantia
ou produto garantia
Taiwan 3, 4
China (Hong Kong S.A.R.),
1, 4
China (Macau S.A.R.)
Estados Unidos da
América, Estados Unidos
1, 3
da América (Modo direto
da Web), Canadá Peças e Mão-de-
obra - 1 ano
Notebook: Índia, Indonésia, Malásia, Bateria - 1 ano
20013, 20015, Cingapura, Tailândia,
4067, 4231 Filipinas, Vietnã, África do 1, 3 ou 4
Sul, Austrália, Nova
Zelândia, França, México

Rússia, Ucrânia,
4
Cazaquistão, Brasil

Peças e Mão-de-
Polônia, Turquia obra -2 anos 1, 3 ou 4
Bateria - 1 ano
Se necessário, o provedor de serviços executará os reparos ou serviços de
troca, dependendo do tipo de serviço de garantia especificado para o
produto e do serviço disponível. O agendamento do serviço dependerá do
horário do chamado, da disponibilidade das peças e de outros fatores.
116
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

Um período de garantia de três (3) anos sobre peças e um (1) ano sobre
mão-de-obra significa que a Lenovo fornecerá serviços de garantia para:
a. peças e mão-de-obra durante o primeiro ano da garantia (ou mais,
conforme exigido por lei); e
b. somente peças, em base de troca, no segundo e terceiro anos da garantia.
O provedor de serviços cobrará a mão-de-obra fornecida na execução do
conserto ou substituição no segundo ou terceiro anos da garantia.

„ Tipos de serviço de garantia

1 Serviço de Unidade Substituível pelo Cliente (“CRU”)


No Serviço a CRUs, o Provedor de Serviços enviará as CRUs para que você
as instale. As informações relacionadas a CRUs e as instruções de
substituição são enviadas com o produto e são fornecidas pela Lenovo a
qualquer momento mediante solicitação. As CRUs de fácil instalação são
chamadas de CRUs Substituíveis pelo Cliente, enquanto que as CRUs com
serviço opcional podem requerer habilidades e ferramentas técnicas. A
instalação de CRUs Substituíveis pelo Cliente é de sua responsabilidade.
Você pode solicitar que um Provedor de Serviços instale CRUs com Serviço
Opcional de acordo com um dos tipos de serviços de garantia designados
para o produto. Uma oferta de serviço opcional pode estar disponível para
compra na Lenovo, para que a Lenovo instale CRUs Substituíveis pelo
Cliente para você. Você pode encontrar uma lista de CRUs e sua designação
na publicação enviada com o produto ou no site www.lenovo.com/CRUs.
A exigência de devolver uma CRU com defeito, se houver, será
especificada nos materiais enviados com uma CRU. Quando houver
necessidade de devolução, 1) com a CRU para substituição, serão incluídas

117
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

as instruções de devolução, uma etiqueta pré-paga de envio de devolução e


um pacote, e 2) você pode ter de pagar pela CRU de substituição se o
provedor de serviços não receber a CRU com defeito dentro de trinta (30)
dias do recebimento da reposição.

2 Serviço no local
Com relação ao Serviço no Local, o Provedor de Serviços efetuará o
conserto ou a substituição do produto no local. Você deve fornecer uma
área de trabalho adequada para desmontagem e remontagem do produto
Lenovo. Para determinados produtos, alguns consertos podem exigir que o
provedor de serviço envie o produto a um centro de serviço designado.

3 Serviço de mensageiro ou transporte


No serviço de mensageiro ou transporte, o produto será consertado ou
substituído em um centro de serviço designado e o envio será feito pelo
provedor de serviços. Você é responsável por desconectar o produto. O
pacote para envio será fornecido a você para devolução do produto a um
centro de serviço designado. Um mensageiro irá retirar o produto e
entregá-lo ao centro de serviço designado. Após o reparo ou troca, o centro
de serviço se encarregará da entrega do produto a você.

118
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

4 Serviço de Entrega ou Envio pelo Cliente


No serviço de envio pelo cliente, seu produto será consertado ou
substituído em um centro de serviço designado e a entrega ou o envio será
de sua responsabilidade. Você é responsável por entregar ou enviar por
correio, conforme especificação do Provedor de Serviço, o produto (pré-
pago por você a menos que especificado de outra forma) adequadamente
embalado em um local designado. Depois que o produto for consertado ou
substituído, ele ficará disponível para retirada. Se você não retirar o
produto, o provedor de serviços poderá descartá-lo ou tomar a medida que
desejar. Para o Serviço de Envio pelo Correio, o produto será devolvido a
você por conta da Lenovo, a menos que o Provedor de Serviço especifique
de outra forma.

5 Serviço de Troca de Produto


No Serviço de Troca de Produto, a Lenovo enviará um produto de
substituição para o seu local. Você é responsável pela instalação e
verificação de seu funcionamento. O produto de substituição se torna sua
propriedade na troca do produto defeituoso, que se torna propriedade da
Lenovo. Você deve empacotar o produto defeituoso na caixa de remessa
usada para enviar o produto de substituição e retorná-lo para a Lenovo. As
despesas com transporte, de ida e volta, são pagas pela Lenovo. O não uso
da caixa na qual o produto de substituição foi recebido pode resultar na sua
responsabilidade pelos danos ao produto defeituoso durante a remessa.
Você pode ter de pagar pelo produto de substituição se a Lenovo não
receber o produto com defeito dentro de trinta (30) dias do recebimento do
produto de substituição.

119
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

Números de telefone do serviço de garantia


Lenovo -------------------------------------------------------------------------------------------------
Números de telefone do serviço de garantia Lenovo
Os números de telefone fornecidos a seguir estão corretos no momento da
impressão deste manual e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para
obter o número de telefone de contato do serviço de garantia em um
determinado país, entre em contato com a Lenovo ou com um revendedor
em seu país.
ƒ Cingapura 800 6012 047
ƒ Malásia 1800 18 2388
ƒ Tailândia 1800 06 0087
ƒ Indonésia 001 803 0601 2003
ƒ Filipinas 1800 111 00724
ƒ Vietnã 1800 1528
ƒ Ligação Gratuita na Índia 1800 113324
Número alternativo 011-26388288
SMS 9900173324
ƒ China 400-810-8888
ƒ Hong Kong (852) 2516-3919
ƒ Taiwan (886) 0800-000-702
ƒ Macau 0800-689
ƒ Estados Unidos 1-877-453-6686
ƒ Canadá 1-877-453-6686

120
Apêndice A. Garantia Limitada Lenovo

ƒ França 0826-536-686
ƒ África do Sul 0861-536-686
ƒ Austrália 1300 557 073
ƒ Nova Zelândia 0800 446 833
ƒ Ligação Gratuita na Rússia 8-800-700-7888
Número alternativo +7-(495) 662-7888
ƒ Polônia 0800-702-062
ƒ Turquia 0811-267-7777
ƒ México 01-800-92536686
ƒ Ucrânia +38 044 458-38-70
ƒ Cazaquistão +7 (727) 2971150
+7 (727) 2971160
ƒ Brasil Ligação para a Região de São Paulo:
55-11-4003-5366
Ligação Gratuita fora da Região de São
Paulo: 0800-888-5366
Além disso, informações sobre suporte e atualizações, incluindo números
de telefone para países não relacionados, estão disponíveis no site da
Lenovo em:
http://consumersupport.lenovo.com.

121
Apêndice B. Unidades substituíveis pelo cliente
(CRUs)
Unidades substituíveis pelo cliente (CRUs) são peças do computador que
podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Existem dois tipos de
CRUs: internas e externas. CRUs externas são mais fáceis de instalar, ao
contrário de CRUs internas, que necessitam de mais habilidade técnica e,
em muitos casos, podem exigir ferramentas, como uma chave de fenda. No
entanto, as CRUs internas e externas podem ser substituídas com
segurança pelo cliente.
Os clientes são responsáveis por substituir todas as CRUs externas. As
CRUs internas podem ser removidas e instaladas pelos clientes ou por um
técnico da Lenovo durante o período de garantia.
Seu computador contém os seguintes tipos de CRUs externas:
ƒ CRUs Externas (conectáveis): Essas CRUs podem ser desconectadas do
computador. Exemplos dessas CRUs incluem o adaptador CA e o cabo de
alimentação.
ƒ CRUs Externas com travas: Essas CRUs incluem uma trava para
auxiliar na remoção e na substituição da peça. Exemplos destes tipos de
CRUs incluem a bateria principal do notebook e uma bateria estendida.
Seu computador contém os seguintes tipos de CRUs internas:
ƒ CRUs Internas (localizadas atrás de um painel de acesso): Essas CRUs
são partes isoladas internas do computador protegidas por um painel
de acesso normalmente travado por um ou dois parafusos. Depois que o
painel de acesso é removido, somente a CRU específica fica visível.
Exemplos desses tipos de CRU incluem módulos de memória e discos
rígidos.
ƒ CRUs Internas (localizadas dentro do produto): Essas CRUs são
acessíveis somente ao abrir o gabinete externo do computador.
Exemplos dessas CRUs incluem cartões mini PCI Express e o teclado
integrado.
122
Apêndice C. Especificações

Especificações ---------------------------------------------------------------------------

Tamanho ƒ Largura: aproximadamente 250,2 mm


ƒ Profundidade: aproximadamente 183 mm
ƒ Altura: aproximadamente 22 a 27,5 mm

Ambiente ƒ Temperatura
5° a 35°C (41° a 95°F)

 Observação:
Ao carregar a bateria, sua temperatura deve ser de no
mínimo 10°C.
ƒ Umidade relativa:
– Operando sem nenhum disco óptico na unidade:
8% a 95%
– Operando sem um disco óptico na unidade: 8% a 80%

123
Apêndice C. Especificações

Fonte de ƒ Classificação de entrada do adaptador CA: 100-240 V


energia ca, 50 a 60 Hz
(Adaptador ƒ 40W/65W
CA)

Bateria ƒ Bateria de íon de lítio (Li-Ion)


– Voltagem nominal: 11,1 V cc
– Capacidade: 52Wh (6 células) ou 28Wh (3 células)

124
Apêndice D. Avisos

Avisos --------------------------------------------------------------------------------------------------
É possível que a Lenovo não ofereça produtos, serviços ou recursos
mencionados neste documento em todos os países. Consulte seu
representante local Lenovo para obter mais informações sobre produtos e
serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a um
produto, programa ou serviço Lenovo não tem a intenção de declarar ou
insinuar que somente o produto, programa ou serviço Lenovo possa ser
utilizado. Qualquer produto, programa ou serviço de funcionalidade
equivalente que não desrespeite nenhum direito de propriedade
intelectual da Lenovo pode ser utilizado. No entanto, é de
responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer
outro produto, programa ou serviço.
A Lenovo pode ter patentes ou aplicações de patentes pendentes que
abordam os assuntos descritos neste documento. O fornecimento deste
documento não concede licença dessas patentes. Para solicitar pedidos de
licenças, escreva para:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO FORNECE ESTE DOCUMENTO “NO ESTADO QUE SE
ENCONTRA” SEM NENHUM TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADA A, GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. Algumas
jurisdições não permitem o aviso de isenção de garantias expressas ou
implícitas em certas transações; portanto, é possível que esta declaração
não se aplique ao seu caso.
125
Apêndice D. Avisos

Essas informações podem incluir erros técnicos ou de tipografia.


Periodicamente são feitas modificações nas informações aqui descritas e
tais modificações podem ser incorporadas em novas edições da
publicação. A Lenovo pode fazer melhorias e/ou alterações no(s)
produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) neste documento a qualquer
momento sem aviso prévio.
Os produtos descritos neste documento não se destinam a uso na
implantação ou em outros aplicativos de suporte em vigor em que uma
falha pode resultar em lesões ou morte. As informações presentes neste
documento não afetam nem modificam as garantias ou especificações dos
produtos Lenovo. Nenhum dado deste documento deve atuar como uma
licença implícita ou expressa ou indenização sob os direitos de propriedade
intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as informações presentes neste
documento foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas de
forma ilustrativa. Os resultados obtidos em outros ambientes operacionais
podem variar.
A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas por
você que ela julgar apropriadas sem incorrer em nenhuma obrigação para
com você.
Quaisquer referências neste documento a sites de terceiros da Web são
fornecidas apenas por conveniência e não servem de maneira alguma como
endosso a esses sites da Web. Os materiais desses sites não fazem parte dos
materiais desse produto Lenovo e o uso desses sites é de sua
responsabilidade.
Quaisquer dados de desempenho contidos neste documento são
determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos
em outros ambientes operacionais podem variar significativamente.

126
Apêndice D. Avisos

Algumas medições podem ter sido feitas em sistemas de desenvolvimento


e não existe garantia de que essas medições serão as mesmas em sistemas
de disponibilidade geral. Além disso, algumas medições podem ter sido
estimadas pelo excesso. Os resultados reais podem variar. Os usuários
deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao ambiente
específico.
A interface de software e a configuração de hardware descritas em todos os
manuais fornecidos com o computador podem não corresponder à
configuração real do computador que você adquiriu.

„ Aviso de classificação de exportação


Esse produto está sujeito aos Regulamentos de Administração de
Exportação dos Estados Unidos (EAR) e tem o Número de Controle de
Classificação de Exportação (ECCN) 4A994.b. O produto pode ser
exportado novamente para outros países, com exceção dos países
embargados da lista EAR E1.

„ Aviso de saída de TV
O aviso a seguir aplica-se aos modelos que têm o recurso de saída de
televisão instalado pela fábrica.
O produto incorpora tecnologia de proteção de direitos autorais
resguardada por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade
intelectual. O uso de tecnologia de proteção de direitos autorais deve ser
autorizado pela Macrovision e destina-se a uso doméstico e outros tipos de
uso limitados a não ser quando autorizado pela Macrovision. É proibida a
engenharia reversa ou desmontagem.
127
Apêndice D. Avisos

Informações relacionadas à rede sem fio ---------------------


„ Interoperabilidade de rede sem fio
A miniplaca PCI Express de rede local sem fio é projetada para operar com
quaisquer produtos de rede local sem fio com base nas tecnologias de rádio
de espectro de extensão de seqüência direta (DSSS), chaveamento de código
complementar (CCK) e/ou multiplexação por divisão ortogonal em
frequência (OFDM) para ser compatível com:
ƒ Padrão IEEE 802.11a/b/g/n de redes locais sem fio, como definido e
aprovado pelo Instituto de Engenheiros de Eletrônica e Elétrica.
ƒ O certificado de fidelidade de rede sem fio (WiFi) é definido pela Aliança
Wi-Fi.
A Placa Auxiliar Bluetooth é projetada para operar com qualquer produto
Bluetooth compatível com a especificação Bluetooth 2.0 + EDR como definido
pelo Bluetooth SIG. A Placa Auxiliar Bluetooth é compatível com os seguintes
perfis:
ƒ Acesso genérico
ƒ Detecção de serviço
ƒ Porta serial
ƒ Conexão discada
ƒ FAX
ƒ Acesso à rede local utilizando PPP
ƒ Rede pessoal
ƒ Transferência de objetos genéricos
ƒ Envio de objetos genéricos
ƒ Transferência de arquivos
ƒ Sincronização

128
Apêndice D. Avisos

ƒ Gateway de áudio
ƒ Fone de ouvido
ƒ Impressora
ƒ Dispositivos de interface humana (teclado/mouse)
ƒ Imagem básica
ƒ Viva-voz
ƒ AV

„ Ambiente de utilização e sua saúde


A Miniplaca PCI Express de rede local e a Placa Auxiliar Bluetooth emitem
energia eletromagnética de radiofrequência como outros dispositivos de
rádio. Entretanto, o nível de energia emitido é muito mais baixo do que a
energia eletromagnética emitida por dispositivos sem fio, como telefones
celulares.
Devido ao fato de a Miniplaca PCI Express de rede local sem fio e a Placa
Auxiliar Bluetooth operarem de acordo com as diretrizes estabelecidas nos
padrões e nas recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo
acredita que as placas integradas de rede sem fio podem ser utilizadas de
forma segura. Os padrões e as recomendações refletem o consenso da
comunidade científica e resultam nas deliberações de painéis e comitês de
cientistas que continuamente revisam e interpretam a extensiva literatura
de pesquisa.
Em algumas situações ou ambientes, o uso da Miniplaca de rede sem fio
PCI Express ou da Placa Auxiliar Bluetooth pode ser restringido pelo
proprietário do prédio ou pelos representantes responsáveis pela
organização. Por exemplo, essas situações podem incluir:

129
Apêndice D. Avisos

ƒ Utilizar as placas de rede sem fio integradas a bordo de aviões ou em


hospitais
ƒ Em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência em outros
dispositivos ou serviços é percebido ou identificado como prejudicial.
Caso não tenha certeza sobre a política aplicável ao uso de dispositivos sem
fio em organizações específicas (por exemplo, aeroportos ou hospitais),
recomenda-se a solicitação de uma autorização para utilização da
Miniplaca de rede sem fio PCI Express ou da Placa Auxiliar Bluetooth antes
de ligar o computador.

130
Apêndice D. Avisos

Avisos de emissões eletrônicas ------------------------------------------


As informações a seguir são referentes ao Lenovo IdeaPad S9/S10,
máquina do tipo 20013, 20015, 4067, 4231.

„ Declaração da Comissão Federal de Comunicações (FCC)


Esse equipamento foi testado e está de acordo com os limites de
dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das normas da FCC.
Os limites são projetados para fornecer proteção razoável contra
interferência prejudicial em instalações residenciais. O equipamento gera,
usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial
em comunicações de rádio. No entanto, não existe garantia de que não
ocorrerá interferência em instalações específicas. Se o equipamento não
causa interferência prejudicial em recepções de rádio ou televisão, o que
pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, convém tentar
corrigir a interferência utilizando as seguintes medidas:
ƒ Reorientar ou realocar a antena de recepção.
ƒ Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
ƒ Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente
daquele em que o receptor está conectado.
ƒ Consultar um representante ou serviço autorizado para obter ajuda.
Devem ser utilizados cabos e conectores devidamente blindados e
aterrados para atender aos limites de emissão determinados pela FCC.
Cabos e conectores apropriados estão disponíveis em representantes
autorizados Lenovo. A Lenovo não se responsabiliza por nenhuma

131
Apêndice D. Avisos

interferência de televisão ou de rádio causada pela utilização de cabos ou


conectores não recomendados ou por modificações não autorizadas no
equipamento. Modificações não autorizadas podem violar a autorização do
usuário de operar o equipamento.
O dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. A
operação está sujeita às seguintes condições: (1) o dispositivo não deve
causar interferência prejudicial, e (2) o dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive interferência que possa causar operação
indevida.
Parte responsável:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27650
U.S.A.
Telefone: (919) 294-5900

„ Declaração de conformidade de emissão classe B da indústria


do Canadá
O dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a ICES-003 do
Canadá.

132
Apêndice D. Avisos

„ Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada


Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

„ Declaração de conformidade de Classe B da Alemanha


Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen


Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern


beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo
verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit


von Betriebsmittein

133
Apêndice D. Avisos

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische


Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die


elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG),
für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen


EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für
die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:


Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

134
Apêndice D. Avisos

„ Declaração de Conformidade de Classe B da União Europeia


União Europeia – Conformidade com a diretriz de compatibilidade
eletromagnética

Este produto está em conformidade com os requisitos de proteção da


Diretriz do Conselho da União Europeia 2004/108/EC com aproximação
das leis dos estados participantes com relação à compatibilidade
eletromagnética. A Lenovo não se responsabiliza por nenhuma falha em
atender aos requisitos de proteção resultante de uma modificação não
recomendada do produto, incluindo a instalação de placas opcionais de
outros fabricantes.
Esse produto foi testado e está em conformidade com os limites de
Equipamento de Tecnologia da Informação de Classe B de acordo com o
Padrão Europeu EN 55022. Os limites do equipamento de Classe B são
derivados de ambientes residenciais típicos para fornecer proteção
razoável contra interferência licenciada de dispositivos de comunicação.
Os cabos e os conectores devidamente aterrados e isolados devem ser
usados para reduzir a possibilidade de interferência em comunicações de
rádio e TV e em outros equipamentos elétricos ou eletrônicos. Os cabos e
conectores estão disponíveis em representantes autorizados Lenovo. A
Lenovo não pode aceitar a responsabilidade de qualquer interferência
causada pelo uso de cabos e conectores não recomendados.

135
Apêndice D. Avisos

„ Declaração de Classe B VCCI do Japão

„ Declaração de conformidade com Power line Harmonics do


Japão
Uma declaração de conformidade com o padrão Harmonics do
IEC 61000-3-2 é exigida para todos os produtos conectados à rede de
energia elétrica e estimada em menos de 20 A por fase.

„ Coréia Classe B

136
Apêndice D. Avisos

WEEE e declarações de reciclagem ----------------------------------

„ Declaração geral de reciclagem


A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de TI a reciclar
responsavelmente seus equipamentos quando não mais necessários. A
Lenovo oferece vários programas e serviços para auxiliar os proprietários
de equipamentos a reciclarem seus produtos de TI. Informações sobre
ofertas de reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da
Lenovo em http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment

137
Apêndice D. Avisos

Declarações da WEEE da União Europeia ------------------


A marca de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE)
aplica-se somente a países participantes da União Europeia (UE) e
Noruega. Os equipamentos são identificados de acordo com a Diretriz
Europeia 2002/96/EC sobre resíduos de equipamentos elétricos e
eletrônicos (WEEE). A Diretriz determina a estrutura para devolução e
reciclagem de equipamentos usados, aplicável na União Europeia. A
identificação é aplicada a vários produtos que indicam que o mesmo não
pode ser descartado e sim, exigido em devolução ao fim do ciclo de vida de
acordo com essa Diretriz.
Usuários de equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE) com a identificação
WEEE segundo o Anexo IV da Diretriz WEEE não devem descartar o
equipamento ao final do ciclo de vida como resíduo municipal comum, e
sim coletar o equipamento utilizando a estrutura disponível para devolver,
reciclar e recuperar o WEEE e minimizar qualquer efeito potencial ao
ambiente e à saúde devido a presença de substâncias nocivas. Para obter
mais informações sobre o WEEE, consulte:
http://consumersupport.lenovo.com.

138
Apêndice D. Avisos

Declarações de Reciclagem no Japão -----------------------------

„ Coletando e reciclando um computador ou monitor Lenovo


em desuso
Se você é funcionário de uma empresa e precisa descartar um computador
ou monitor Lenovo que é de propriedade da empresa, você deve fazê-lo de
acordo com a lei de promoção e utilização efetiva de recursos.
Computadores e monitores são categorizados como resíduo industrial e
devem ser devidamente descartados por uma empresa de tratamento de
resíduos industriais certificada pelo governo. De acordo com a lei de
promoção e utilização efetiva de recursos, a Lenovo do Japão fornece por
intermédio dos serviços de reciclagem e coleta de PC, a coleta, reutilização
e reciclagem de computadores e monitores em desuso. Para obter mais
detalhes, consulte o site da Lenovo na Web em
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
De acordo com a Lei de Promoção e Utilização Efetiva de Recursos, a coleta
e reciclagem de computadores e monitores de uso doméstico pelo
fabricante teve início em 1° de Outubro de 2003. Este serviço é fornecido
gratuitamente para computadores de uso doméstico vendidos após 1° de
Outubro de 2003. Para obter mais detalhes, consulte o site da Lenovo na
Web em
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

139
Apêndice D. Avisos

„ Descartando componentes de computadores Lenovo


Alguns produtos para computadores Lenovo vendidos no Japão podem
conter metais pesados ou outras substâncias prejudiciais ao meio ambiente.
Para descartar corretamente componentes em desuso, como unidades ou
placas de circuito impresso, utilize os métodos descritos abaixo para coletar
e reciclar um computador ou monitor em desuso.

„ Descartando um módulo de bateria em desuso de notebooks


Lenovo
Seu notebook Lenovo possui uma bateria de íon de lítio ou um módulo de
bateria de hidreto de níquel metal. Se você é funcionário de uma empresa
que usa um notebook Lenovo e precisa descartar uma bateria, entre em
contato com um representante de vendas, marketing ou serviço Lenovo e
siga as instruções fornecidas pelo representante. Você também pode obter
mais informações em
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Se você utiliza um notebook Lenovo em casa e precisa descartar uma
bateria, é necessário cumprir as normas e regulamentações locais. Você
também pode consultar as instruções em
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

140
Apêndice D. Avisos

Aviso para usuários nos EUA -----------------------------------------------


Informação sobre perclorato na Califórnia:
Produtos contendo baterias de célula tipo moeda de lítio de dióxido de
manganês (CR) podem conter perclorato.
Material perclorato – sujeito a manuseio especial.
Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aviso ao excluir dados de seu disco rígido -----------------


À medida que os computadores se expandem em vários aspectos da vida,
processam cada vez mais informações. Os dados (alguns confidenciais) no
computador são armazenados em um dispositivo de armazenamento
chamado disco rígido. Antes de descartar, vender ou entregar seu
computador, convém excluir esses dados.
Entregar seu computador para alguém sem antes excluir os programas
carregados, como o sistema operacional e aplicativos, pode até violar os
contratos de licença. É aconselhável verificar os termos e as condições
desses contratos.
Excluir dados do disco rígido não é uma tarefa simples.
Existem métodos que parecem excluir os dados:
ƒ Mover os dados para a lixeira e então selecionar o comando de esvaziar a
lixeira.
ƒ Utilizar o comando Excluir.

141
Apêndice D. Avisos

ƒ Formatar o disco rígido usando um software especial para inicialização


de discos.
ƒ Usar um programa de recuperação pré-instalado, voltando o disco rígido
ao estado original de fábrica.
Essas operações, no entanto, somente modificam a alocação dos arquivos
de dados e não excluem os dados. Em outras palavras, o processamento de
recuperação de dados é desabilitado em sistemas operacionais como o
Windows. Os dados ainda estão presentes, mesmo após parecerem ter sido
eliminados. Portanto, ainda é possível ler os dados utilizando softwares
especiais de recuperação de dados. Existe o risco de pessoas agirem de má
fé e usarem de forma incorreta os dados críticos armazenados nos discos
rígidos para fins inesperados.
Para prevenir esse vazamento de dados, é muito importante que você
exclua todos os dados do disco rígido ao descartar, vender ou entregar seu
computador. Você pode destruir os dados fisicamente ao destruir o disco
rígido com um martelo ou de forma magnética, com uma fonte de energia
magnética forte, tornando os dados irrecuperáveis. Mas recomendamos a
utilização de softwares (pagos) ou serviços (também pagos)
especificamente desenvolvidos para esse fim.

142
Apêndice D. Avisos

Marcas comerciais -----------------------------------------------------------------------


Lenovo, o logotipo lenovo, IdeaPad e OneKey Rescue (OneKey Recovery,
OneKey AntiVirus) são marcas registradas ou marcas comerciais da
Lenovo no Brasil e/ou em outros países.
Microsoft, Windows, Windows XP e Windows Live são marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Todas as outras marcas comerciais e marcas registradas pertencem ao seus
respectivos proprietários. Neste manual, as marcas ™ e ® não são
especificadas.

143
Índice

A C
Adaptador CA Câmera ...............................................16
Usando ...................................... 31 Centro de Atendimento ao
Ajuda Cliente ................................................ 55
Ajuda e assistência técnica ....... 54 Combinações de teclas de função......12
Centro de Atendimento ao Conector de fone de ouvido .............. 40
Cliente ..................... 55 Cuidados com seu computador ........ 78
na Web....................................... 55
Altofalantes .......................................... 5
Aviso
D
Ambientalismo da União Declaração da FCC ........................... 131
Europeia ................ 135 Drivers ................................................ 31
Emissões eletrônicas ............... 131
para usuários nos EUA ........... 141
E
B Especificações ................................... 123

Bateria
Carregando ............................... 34 G
Bluetooth
Garantia limitada Lenovo ................ 107
Ambiente de utilização ........... 129
Chave..................................... 2, 13
Conectando ............................... 42 I
Interoperabilidade .................. 128
Botão Liga/Desliga .............................. 2 Internet ...............................................17
Botão OneKey Rescue System ............. 2

144
Índice

L P
LAN sem fio Perguntas frequentes .........................43
Ambiente de utilização ...........129 Porta USB ....................................3, 4, 36
Conectando................................18 Porta VGA ......................................3, 39
Interoperabilidade ..................128 Problemas
Limpando Áudio .........................................51
Tampa do computador .............84 Bateria ........................................51
Teclado do computador ............85 Inicialização ...............................52
Tela do computador ..................86 Modo de hibernação .................48
Lista de peças de unidades substituíveis Modo standby ...........................48
pelo cliente (CRU) ............................122 Senha ..........................................47
Teclado .......................................47
Tela .............................................45
M Tela do computador ..................49
Manutenção ........................................89 Unidade de disco rígido............52
Marcas comerciais ............................143 Problemas no modo de
Microfone hibernação ..........................................48
Externo.......................................41
Interno .........................................2
Mídia de armazenamento
Manuseio ...................................82

145
Índice

S
Segurança ........................................... 25
Senha
Problemas .................................. 47
Usando ...................................... 26
Slot do cartão de memória................. 15
Slot do ExpressCard/34" ................... 38
Solução de problemas ........................ 45

T
Teclado
Limpando .................................. 85
Problemas .................................. 47
Usando ...................................... 11
Teclado numérico .............................. 11
Tela
Limpando .................................. 86
Tela sensível ao toque ........................ 10
Telefonia Móvel ................................. 19

U
Unidade de disco rígido
Problemas .................................. 52

146
S9/S10 User Guide V2.0 BrPT cover_2-3

Observação
Antes de usar estas informações e o produto que elas suportam, certifique-se de ler o que se segue:
• Capítulo 6. Segurança, uso e informações sobre cuidados na página 59.
• Apêndice D. Avisos na página 125.
• OneKey Rescue System User Guide incluso no pacote com esta publicação.

Segunda Edição (Fevereiro de 2009)


© Copyright Lenovo 2009. Todos os direitos reservados.
S9/S10 User Guide V2.0 BrPT cover_1-4

Lenovo
IdeaPad
S9/S10
New World. New Thinking.
Guia do Usuário V2.0

©Lenovo China 2009


TM

www.lenovo.com

P/N:147002330
Impresso na China