5:50 pm, 10/26/07

Sistema de Áudio
 SISTEMA DE AUDIO
C O M PA C T D I S C R D S

A D E H J K I G C B

W V U Q O F N M L R P

S
4 7

1 5

6
3
A configuração deste equipamento pode sofrer alterações segundo a versão do veículo e/ou o país de comercialização.
 ÍNDICE

Comandos no rádio .....................................................................................................................................................2

Comandos no volante..................................................................................................................................................3
Funções gerais - Regulagens áudio ............................................................................................................................4
Fonte rádio ...................................................................................................................................................................5
Sistema RDS.................................................................................................................................................................7
Fonte CD ......................................................................................................................................................................9
Fonte disqueteira .........................................................................................................................................................11
Bluetooth ......................................................................................................................................................................12
 2 COMANDOS NO RÁDIO

Ligar / Desligar. Fonte rádio : Pesquisa manual decrescente de freqüên-

A
Regulagem Volume. cias.
M Fonte disqueteira/MP3 : Passagem ao CD anterior/diretório
B Ejeção do CD. do CD anterior.
C Alojamento CD. Outros : Varredura no menu Geral.
D SOURCE Seleção da fonte (Radio, CD, Disqueteira). Fonte rádio : Pesquisa automática decrescente de fre-
qüências.
Uma pressão : Exibição das informações do sistema Blue-
E TEL Fonte CD, disqueteira e MP3 : Pesquisa das faixas
tooth, se o seu veículo tiver esse equipamento.
anteriores.
N Pressão longa : Leitura acelerada em retorno rápido.
F Ativação das regulagens de áudio.
Outros :Nos menus, seleção das suas regulagens.
Fonte rádio :
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema Bluetooth:
• Pressão breve : Exibição da lista das estações de rádio Seleção dos caracteres.
G LIST disponíveis (máximo 30).
• Pressão longa : Atualização da lista das estações. Exibição do menu Geral.
Fonte CD : Exibição da lista das faixas do CD. O MENU Em certos países, este comando é desativado com o veículo
em movimento.
Pressão breve : Cancelamento da operação atual ou apa-
H ESC gamento de uma exibição sobreposta. Fonte rádio :
Pressão longa : Retorno à exibição permanente. 1a6 Pressão breve : Recuperação das estações memorizadas.
P
Pressão longa : Memorização.
Pressão breve :Função TA (informações de trânsito).
1a6 Fonte Disqueteira : Seleção de um CD.
I TA Pressão longa : Função PTY (seleção do tipo de pro-
grama). Permite, através de pressões breves sucessivas :
• Uma pressão : Exibição do rádio, hora e temperatura
Fonte rádio : Pesquisa manual crescente de freqüências. apenas.
Fonte disqueteira/MP3 : Seleção do CD seguinte/diretório Q DARK
J • Duas pressões : Ex tinção completa (mostrador
do CD seguinte. “escuro”).
Outros : Varredura no menu Geral. • Três pressões : Retorno à exibição padrão.

Fonte rádio : Pesquisa automática crescente de freqüên- Pressão breve : Seleção das bandas de freqüências e das
cias. R BND séries de memórias.
Fonte CD, disqueteira e MP3 : Pesquisa das faixas Pressão longa : Memorização automática (Autostore).
seguintes.
K S Disqueteira.
Pressão longa : Leitura acelerada em avanço rápido.
Outros : Nos menus, seleção das suas regulagens. Exibição permanente das informações do ar condicio-
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema Bluetooth : U CLIM nado.
Seleção dos caracteres.
Exibição permanente das informações do computador de
Comando de validação e de ativação/desativação de certas V TRIP bordo.
funções.
L OK
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema Bluetooth :
Atender, desligar. W AUDIO Exibição permanente das informações da fonte áudio.
 COM A NDOS NO VO L A NTE* 3

Os comandos no volante permitem acessar certas funções, sem a necessidade de utilização dos comandos do auto-rádio-CD.

Fonte rádio :
• Varredura das estações memorizadas.
Fonte Disqueteira :
1
• Seleção do CD.
Outros :
• Em um menu, seleção de uma seleçãox.
Fonte rádio :
• Pesquisa manual crescente de freqüências.
Fonte CD e disqueteira :
2 • Pesquisa das faixas seguintess.
• Leitura acelerada em avanço rápido.
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema Blue-
tooth : Seleção dos caracteres.
MOSTRADOR C COLORIDO
Fonte rádio :
• Pesquisa decrescente de freqüências.
Fonte CD e disqueteira :
3 • Pesquisa das faixas anteriores.
• Leitura acelerada em retorno rápido.
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema Blue-
tooth : Seleção dos caracteres.

4 Aumento do volume.

Permite passar de uma fonte a outra : Radio, CD, dis-

5 SRC queteira.
Em um menu, validação da sua seleção.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
6 Diminuição do volume. Seu auto-rádio compatível com Bluetooth possui :
• 3 faixas de frequ~encia de onda (MW/LW/FM).
Pressão simultânea sobre as duas teclas : Mudo (inter-
4+6 • Um sintonizador duplo com RDS EON PTY, exibição do nome PS,
rupção temporária do som).
rastreamento de programa RDS, informações de trânsito TA, 24
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema pré-seleções (18 FM - 6 MW/LW), memorização automática das
Bluetooth : melhores estações AST.
7 • Um leitor de CD compatível com arquivos MP3.
Pressão breve sobre a extremidade : Ativação ou Desa-
tivação da função Comandos vocais. • Uma potencia de áudio de 4X35 W.

* Segundo versão do veículo e/ou país.

 4 FUNÇÕES GER AIS – REGUL AGENS DE
ÁUDIO
LIGAR / DESLIGAR
Com a chave de contato na posição Marche
M, pressionar a tecla A para ligar ou desligar
o auto-rádio.
Nota :
• Se o auto-rádio estiver ligado antes do
desligamento do contato do veículo,
ele será automaticamente religado no
próximo contato. Você não precisa pres-
sionar a tecla A.
• Após o desligamento do contato, você
também pode religar o auto-rádio na
ausência da chave de contato. A ligação
é feita pressionado a tecla A. Neste
caso, o auto-rádio é automaticamente
desligado após aproximadamente 30
minutos.
SISTEMA ANTIFURTO
Este auto-rádio é codificado de modo a
funcionar apenas no seu veículo. Ele não
funcionará se for instalado em um outro
veículo.
Nota :
O sistema antifurto é automático e não exige
nenhuma intervenção da sua parte.
SELEÇÃO DA FONTE
Para selecionar a fonte Rádio, CD (CD já
inserido e fonte Rádio ativada), ou Disque-
teira, pressionar a tecla D.
A introdução de um CD inicia automatica-
mente a sua leitura.
Nota :
A fonte selecionada é memorizada no des-
ligamento do auto-rádio.
REGULAGEM DO VOLUME
Girar o comando A para aumentar ou dimi-
nuir o volume.
Você também pode aumentar ou diminuir
o volume com o auxílio dos comandos 4 e
6 no volante.
Nota :
• O volume é memorizado no desliga-
mento do rádio e recuperado na próxima
ligação.
• O volume do auto-rádio é automatica-
mente corrigido em função da velocidade
do veículo, se a função « volume vin-
culado » estiver ativada.
INTERRUPÇÃO TEMPORÁRIA DO SOM
Pressionar simultaneamente os comandos 4
e 6 no volante para ativar esta função.
O som é interrompido, qualquer que seja a
fonte utilizada.
Para restabelecer o som, pressionar um dos
comandos no volante.
REGUALGEM DA SONORIDADE
Cada pressão na tecla F exibe o parâmetro a
ser regulado: seleção de ambientes sonoros
predefinidos, graves, agudos, loudness,
fader (repartição sonora dianteira/traseira),
balanço (repartição sonora esquerda/direita)
e volume vinculado à velocidade.
As teclas K ou N permitem modificar o valor
da função exibida.
Nota :
• A seleção de um ambiente sonoro regula
automaticamente os graves e agudos.
Estes podem ser modificados. Para
retornar às regulagens originais dos
ambientes musicais, colocar os graves
e agudos em zero.
• A regulagem do loudness, e dos graves e
agudos quando disponíveis, são próprias
de cada fonte e cada ambiente sonoro.
• Se você deixar o auto-rádio sem nen-
huma ação durante alguns segundos,
ele retornará à exibição normal.

OBSERVAÇÕES SOBRE A RECEPÇÃO
DE RÁDIO
Seu auto-rádio será submetido a fenô-
menos que não ocorrem em instalações
doméstica.
De fato, tanto a recepção em AM quanto em
FM estão sujeitas a diversas perturbações,
independentemente da qualidade da sua
instalação, devido à natureza dos sinais e
sua propagação.
Em AM, você poderá observar perturbações
na passagem sob linhas de alta tensão,
pontes ou em túneis.
Em FM, a distância da antena transmissora,
o reflexo do sinal em obstáculos (montanhas,
colinas, prédios, etc) e as zonas de sombras
(sem cobertura) podem trazer perturbações
à recepção.
SELEÇÃO DA FONTE RADIO
Pressionar o comando D para selecionar
esta fonte.
Você também pode realizar esta operação
com o auxílio do comando 5 no volante.
SELEÇÃO DE UMA BANDA DE FREQüêN-
CIAS E DE UMA SÉRIE DE MEMÓRIAS
Através de pressões sucessivas no comando
R, o auto-rádio passa sucessivamente
pelas séries de memórias FM1, FM2 e FM3,
correspondentes às freqüências FM e pela
série de memórias MW/LW, correspondente
às freqüências AM.
FONTE R ÁDIO
PESQUISA MANUAL
A pesquisa manual é realizada com o auxílio
da tecla J ou M.
Mantendo uma das teclas J ou M pressio-
nadas, você obtém uma varredura contínua
da freqüência. A varredura é interrompida
quando você liberar a pressão no comando.
O auto-rádio permanece na freqüência
exibida.
SENSIBILIDADE DE PESQUISA
É possível realizar as pesquisas automá-
ticas de acordo com dois níveis de sensi-
bilidade :
• Para sintonizar as estações mais poten-
tes, selecionar o modo de pesquisa local
e « LO » (opção normal).
• Para sintonizar as estações mais fracas
ou mais distantes, selecionar o modo de
pesquisa sensível « DX ».
A pesquisa de uma estação é realizada ini-
cialmente na sensibilidade « LO » (local), e
depois na sensibilidade « DX » (distante).
Para realizar diretamente uma pesquisa na
sensibilidade « DX » (distante), pressionar
duas vezes uma das teclas K ou N.
PESQUISA AUTOMÁTICA
Pressionar brevemente uma das teclas K
ou N para, respectivamente, sintonizar a
estação seguinte ou anterior, na banda de
freqüências selecionada
5
Mantendo um das teclas K ou N pressiona-
das, você obtém uma varredura contínua
da freqüência. A varredura é interrompida
na primeira estação encontrada após a
liberação da pressão no comando.
Você também pode realizar esta opera-
ção com o auxílio dos comandos 2 e 3 no
volante.
Se o auto-rádio não conseguir sintonizar
uma estação, cuja freqüência você conheça
(caso de um nível de recepção muito fraco),
você pode realizar uma pesquisa manual
para esta estação.
EXIBIÇÃO E SELEÇÃO DE UMA ESTAÇÃO
DISPONÍVEL
Pressionar brevemente a tecla G para exibir
a lista das estações – a mesma é atualizada
a cada 10 minutos.
Você também pode atualizar esta lista a
qualquer momento, com uma pressão longa
na tecla G.
Para sintonizar uma dessas estações,
selecioná-la com as teclas J ou M e validar
a seleção com o auxílio da tecla L.
 6 FONTE R ÁDIO
MEMORIZAÇÃO MANUAL
Selecionar a banda de freqüências e a série
de memórias desejada com a tecla R.
Selecionar uma estação através de pesquisa
automática ou manual.
Manter pressionado durante mais de dois
segundos uma das teclas de pré-seleção 1
a 6 do teclado P.
O som é temporariamente interrompido e o
retorno do mesmo confirma que a operação
foi bem-sucedida.
MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DA ESTA-
ÇÃO (FUNÇÃO AUTOSTORE)
Em FM, se você mantiver pressionado
durante mais de dois segundos o comando
R, seu auto-rádio memorizará automatica-
mente as 6 melhores estações na série de
memórias FM3.
O mostrador indica « FM AST ».
O auto-rádio memoriza as 6 melhores esta-
ções apagando as 6 estações anteriormente
memorizadas.
Após a memorização, o auto-rádio passa
diretamente à memória 1 da série de
memórias FM3.
Nota :
• Se a solicitação de informações de trânsito
estiver ativada (ver SISTEMA RDS), as
estações que oferecem essa possibilidade
são memorizadas prioritariamente.
Quando nenhuma estação for sintonizada,
as estações previamente memorizadas
serão mantidas.
• Quando menos de 6 estações forem
sintonizadas, as memórias não utilizadas
permanecerão sem modificação.
RECUPERAÇÃO DAS ESTAÇÕES MEMO-
RIZADAS
Pressionar brevemente a tecla R para sele-
cionar a banda de freqüências e a série de
memórias desejada.
Uma pressão breve em uma das teclas de
pré-seleção 1 a 6 do teclado P sintoniza
a estação correspondente, memorizada
anteriormente.
Você também pode realizar esta operação
com o auxílio do comando 1 no volante.
Quando se tratar de uma estação RDS, a
freqüência aparece por alguns segundos
antes do nome da mesma.
Para as estações RDS, a recuperação de
uma estação pode provocar a pesquisa da
freqüência correspondente à região onde
você se encontrar (ver sistema RDS).

UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO RDS (RADIO
DATA SYSTEM) NA BANDA FM
A maioria das estações de rádio FM utiliza
o sistema RDS, que equipa o seu auto-
rádio.
O sistema RDS permite a essas estações
a transmissão de dados não sonoros além
da transmissão da sua programação. Os
dados assim transmitidos permitem o
acesso a diversas funções descritas neste
capítulo, cujas principais são a exibição
do nome da estação, a leitura temporária
de flashes de informações de trânsito ou o
acompanhamento automático das estações.
Ele permite escutar a estação selecionada
qualquer que seja a freqüência que ela utiliza
nas diferentes.
R ASTREAMENTO DAS ESTAÇÕES RDS
O auto-rádio mantém a melhor recepção
possível. Ele verifica incessantemente a lista
das demais freqüências correspondentes
à estação da rádio sintonizada e seleciona
automaticamente a melhor freqüência (se
a estação transmitir por diversas estações
ou freqüências).
* Sistema/função não disponível no Brasil
SISTEMA RDS* 7
ATIVAÇÃO /DESATIVAÇÃO DAS FUN - Nota :
• Se a função RDS estiver ativada.
ÇÕES RDS
• O « RDS » no mostrador acende se a
As funções RDS são acessíveis a partir dos estação sintonizada utilizar o sistema RDS
seguintes dois menus : comrastreamento de freqüência.
• Menu Geral (pressão no comand O). • O « RDS » no mostrador fica barrado se a
• Menu Audio (pressão no comando L). estação sintonizada utilizar o sistema RDS
Para ativar/desativar as funções RDS sem rastreamento de freqüência.
1. Pressionar a tecla O. Se a função RDS estiver desativada, o
2. Selecionar com as teclas J ou M icone « RDS » no mostrador não aparecerá em
AUDIO. nenhum dos casos acima.
3. Confirmar a sua seleção através de uma O mostrador indicará o « NOM » das esta-
pressão na tecla L. ções que utilizam o sistema RDS e a freqüên-
4. Selecionar o submenu Preferência Banda cia das estações que não o utilizam.
FM com as teclas J ou M. Confirmar a
sua seleção através de uma pressão na
tecla L.
5. Selecionar o acompanhamento das
Estações RDS com as teclas J ou M.
6. Validar a sua seleção com o auxílio do
comando L.
7. Com a tecla L, ativar/desativar a fun-
ção.
8. Validar a sua seleção selecionando
« OK » no mostrador.
 8 SISTEMA RDS*
MODO REGIONAL DE RASTREAMENTO
Certas estações, quando organizadas em
rede, transmitem, nas diferentes regiões de
cobertura, programas diferentes em certos
momentos e comuns em outros.
Você pode realizar um rastreamento.
• Apenas de uma estação regional.
• De toda a rede, com a eventualidade de
poder escutar um programa diferente.
Para ativar/desativar esta função, proceder
como para o Rastreamento das Estações
RDS.
Nota :
Quando este modo estiver ativado, o auto-
rádio não passará de uma estação regional
a outra.
INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO - TA
Algumas estações difundem este tipo
de mensagem, em banda FM, graças à
função “TA”.
Você pode ativar a função “TA” pressionando
a tecla I. Ela permite, mesmo escutando
outra fonte que não seja o rádio ou uma
estação de rádio que não transmita essas
mensagens, passar temporária e automa-
ticamente para uma estação de FM que as
transmita.
Durante a transmissão dessas mensagens, a
fonte original é colocada no modo de pausa
e, ao final das mensagens, seu auto-rádio
retomará automaticamente o programa
original.
* Sistema/função não disponível no Brasil
Nota :
• Você deve estar na banda FM.
• A estação escutada deve indicar pelo
sistema RDS que ela transmite as infor-
mações de trânsito.
• As estações organizadas em rede (EON)
têm estações regionais que transmitem
seus próprios programas: podemos
escutar uma dessas estações e passar
para a estação da rede que transmite as
mensagens de informações de trânsito.
• Você pode interromper a escuta de uma
mensagem através de uma pressão na
tecla I.
REGULAGEM DO VOLUME EXCLUIR O
DAS INFORMAÇÕES DO TRÂNSITO
O volume para a transmissão dessas infor-
mações pode ser regulado independente-
mente do volume geral.
Girar o comando A durante a transmissão
de uma mensagem de informações de
trânsito.
A regulagem é memorizada.
SELEÇÃO DO TIPO DE PROGRAMA
Certas estações oferecem a possibilidade de
escutar prioritariamente um tipo de programa
selecionado numa lista (PTY).
Pressionar durante mais de dois segundos
a tecla I.
Pressionar a tecla J ou M para rastrear e
selecionar o tipo de programa desejado e
depois pressionar o comando L para validar
a sua seleção.
PESQUISA DE UMA ESTAÇÃO TRANSMI-
TINDO O TIPO DE PROGRAMA
Quando você tiver selecionado um tipo de
programa, a lista das estações correspon-
dentes aparece no mostrador.
Pressionar a tecla J ou M para rastrear e
selecionar a estação desejada e depois
pressionar a tecla L para validar a sua
seleção.
SAÍDA DO MODO PTY
Para sair do modo « PTY », selecionar a
função desativar « PTY » na lista dos dife-
rentes tipos de programas.
R ADIO TEXTO PELO MENU CONTEX-
TUAL
Esta função permite visualizar as informa-
ções transmitidas pela estação referentes ao
programa atual que está sendo escutado.
Para ativar/desativar esta função, proceder
como para Rastreamento das Estações
RDS.

SELEÇÃO DA DONTE CD
Após a introdução de um CD, com a face
impressa para cima, o leitor de CD é auto-
maticamente ligado.
Para uma passagem manual para a fonte
CD (CD já inserido), pressionar o comando
D até a fonte desejada.
Você também pode realizar esta operação
com o comando 5 no volante.
EJEÇÃO DE UM CD
Pressionar a tecla B para ejetar o CD: o
auto-rádio passa automaticamente para a
fonte rádio.
Se o CD não for retirado nos 10 a 15 segun-
dos seguintes à sua ejeção, ele é automati-
camente reintroduzido em seu alojamento,
mas a leitura não é iniciada.
SELEÇÃO DA FAIXA
Uma pressão na tecla K permite de ler a
faixa seguinte.
Uma pressão na tecla N permite retornar ao
início da faixa atual e uma segunda pressão
permite retornar ao início da faixa anterior.
Pressões sucessivas permitem passar por
diversas faixas.
Você também pode realizar esta operação
com o auxílio do comando G. Quando a
lista das faixas for exibida no mostrador,
selecionar a faixa desejada com a tecla J
ou M e depois validar com a tecla L.
Você também pode realizar esta opera-
ção com o auxílio dos comandos 2 e 3 no
volante.
* Segundo versão do veículo e/ou país.
FONTE CD*
LEITURA ACELERADA
Para uma leitura acelerada de um CD, manter
pressionado uma das teclas K ou N para rea-
lizar respectivamente uma leitura acelerada
em avanço ou em retorno rápido.
Quando você liberar a tecla, a leitura do CD
retornará à velocidade normal.
MENU
Este menu dá acesso à ativação/desativação
de duas opções :
• Leitura dos aproximadamente 7 primeiros
segundos de cada faixa do CD.
• Leitura aleatória das faixas do CD.
Ele é acessível de duas maneiras :
• Pressionando a tecla O e procedendo
como para Acompanhamento das Esta-
ções RDS – o submenu corresponde às
Preferências de Áudio.
• Quando você estiver na fonte CD, pres-
sionando a tecla L. Você terá, então,
acesso ao Menu de Áudio.
Nota :
Quando uma dessas opções estiver ati-
vada, ela permanece ativa para a fonte
disqueteira.
9
MEDIDA DE SEGURANÇA
Por medida de segurança, não ligar um leitor
de CD se a temperatura no habitáculo for
superior a +60 °C ou inferior a -10 °C.
Em caso de temperatura muito elevada,
um mecanismo de segurança impede auto-
maticamente o funcionamento do leitor de
CD até que a temperatura atinja um valor
aceitável.
MANUTENÇÃO DOS CDS
Não deixar os CDs caírem. Protege-los
contra poeiras e não tocar a sua superfície
de leitura com os dedos. Riscos nos CDs
podem comprometer a leitura dos mesmos.
Não colar etiquetas nos CDs. Não escrever
neles. Não utilizar CDs danificados ou
deformados. Não expô-los ao calor ou aos
raios solares.
A superfície de um CD pode ser limpa com
o auxílio de um tecido macio e limpo. Lim-
par sempre a partir do centro em direção
à periferia.
 10 FONTE CD*

LEITURA DE CD MP3 SELEÇÃO DA FAIXA MENU

Seu Sistema Áudio Compact Disc pode ser
compatível com arquivos MP3.
Quando você introduzir um CD gravado no
formato MP3, a leitura da primeira faixa do
primeiro diretório do CD é iniciada auto-
maticamente.
Você pode selecionar a faixa a ser lida com
a tecla N ou K e selecionar os diretórios do
CD com a tecla J ou M.
Para exibir a lista dos diretórios do CD,
pressionar o tecla G.
Com a tecla J ou M, selecionar o diretório
do CD a ser lido.
Para abrir um diretório do CD, pressionar
a tecla L.
Com a tecla N ou K selecionar a faixa a
ser lida.
Validar pressionando a tecla L.
Este menu acessa a ativação/desativação
de três opções :
• A leitura dos aproximadamente 7 primei-
ros segundos de cada faixa do CD.
• A repetição do diretório atual do CD.
• A leitura aleatória das faixas do diretório
do CD por diretório do CD.
Ele é acessível de duas maneiras :
• Pressionando a tecla O e procedendo
como para Acompanhamento das Esta-
ções RDS – o submenu corresponde às
Preferências de Áudio.
• Quando você estiver na fonte CD, pres-
sionar a tecla L. Você terá, então, acesso
ao Menu Áudio.
Nota :
A disqueteira (se presente) não é compatível
com o formato MP3.

* Segundo versão do veículo e/ou país.

 F O N T E D I S Q U E T E I R A*
F O NTE D I SQ U E TE I R A (C O M PACT
DISC)
Este equipamento S (se presente) está loca-
lizado no porta-malas do veículo e contém
um magazine para 6 CDs.
COLOCAÇÃO/RETIRADA DE UM CD
1. Retirada do magazine
• Abrir a porta deslizante da disqueteira
• Pressionar a tecla « EJECT » para ejetar
parcialmente o magazine.
• Retirar o magazine cuidadosamente.
• Fechar novamente a porta deslizante.
2. Retirada de uma gaveta
Retirar apenas uma gaveta de cada vez.
3. Colocação/Retirada de um CD
• Introduzir apenas um CD, com a face
impressa para cima. Caso contrário, a
disqueteira não funcionará.
• Retirar o CD puxando- o pela par te
exposta.
4. Recolocação da gaveta
Recolocar a gaveta empurrando-a no
magazine. Não empurrar pelo diretamente
pelo CD.
5. Recolocação do magazine
• Abrir a porta deslizante.
• Orientar o magazine, com seu lado
estreito em direção à abertura da dis-
queteira.
• Empurrar suavemente o até ouvir o ruído
(clique) característicoc.
• Fechar a porta deslizante para evitar a
entrada de poeiras ou corpos estranhos.
* Segundo versão do veículo e/ou país.
SELEÇÃO DA FONTE DISQUETEIRA
Pressionar a tecla D até obter a fonte
disqueteira.
Após a introdução do estojo, a leitura começa
pela primeira faixa do primeiro CD.
Você também pode realizar esta operação
com o auxílio do comando 5 no volante.
SELEÇÃO DE UM CD
Para selecionar um CD, pressionar um dos
comandos de pré-seleção 1 a 6 do teclado
P, ou varrê-los com tecla J ou M.
A leitura da primeira faixa do CD é automa-
ticamente iniciada.
Você também pode realizar esta operação
com o auxílio do comando 1 no volante.
Após cada mudança de fonte, durante o
retorno à fonte disqueteira, a leitura retorna
ao ponto no qual a leitura havia sido inter-
rompida.
SELEÇÃO DA FAIXA
Uma pressão na tecla K permite ler a faixa
seguinte.
Uma pressão na tecla N permite retornar ao
início da faixa atual e uma segunda pressão
permite retornar ao início da faixa anterior.
Pressões sucessivas permitem passar por
diversas faixas.
Você também pode realizar esta opera-
ção com o auxílio dos comandos 2 e 3 no
volante.
11
LEITURA ACELERADA
Manter pressionado uma das teclas K ou N
para realizar, respectivamente, uma leitura
acelerada em avanço ou em retorno rápido.
Quando você liberar a pressão, a leitura do
CD retorna à velocidade normal.
MENU
Este menu dá acesso à ativação/desativação
de três opções :
• A leitura dos aproximadamente 7 primei-
ros segundos de cada faixa do CDD.
• A repetição do CD atual em leitura.
• A leitura aleatória das faixas, CD por
CD.
Ele é acessível de duas maneirass :
• Pressionando o comando O e procedendo
como para Acompanhamento das Esta-
ções RDS – o submenu corresponde às
Preferências de Áudio.
• Quando você estiver na fonte disqueteira,
pressionando o comando L. Você terá,
então, acesso ao Menu ÁUDIO.
Nota :
Quando uma dessas opções estiver ativada,
ela permanece ativa para a fonte CD.
 12
Seu sistema de áudio pode ser compatível
com o sistema Bluetooth. Ele permite conec-
tar um telefone celular para utilizá-lo com a
função “viva voz” e acessar eventualmente
a sua agenda.
Ele permite associar até quatro telefones,
para na seqüência poder conectar-se com
eles.
As funções Bluetooth disponíveis e o
conteúdo da exibição dependem do tele-
fone celular, das suas regulagens e da
assinatura de serviços. Por este motivo, é
recomendado consultar a operadora do seu
telefone celular.
Antes de qualquer operação :
• Seu mostrador deve estar ligado (chave
na posição M).
• O sistema Bluetooth do seu telefone deve
estar ativado.
SINCRONIZAÇÃO DE UM TLELFONE
A sincronização de um telefone consiste em
um reconhecimento do mesmo pelo sistema
Bluetooth do seu veículo. Ele permite, na
seqüência, uma conexão instantânea.
A sincronização somente pode ser realizada
com o contato ligado, o mostrador ligado
e o motor desligado. Nenhum outro telefone
deve estar conectado.
• A sincronização deve ser realizada
com o telefone e seu sistema Bluetooth
ativados.
* Segundo versão do veículo e/ou país.
BLUETOOTH *
Nota :
Consultar o Manual para conhecer as carac-
terísticas dessa sincronização.
• O telefone detecta o sistema Bluetooth
do seu veículo. É exibido « C6 » no seu
telefone.
Você deve, então, selecionar « C6 » com
as teclas do seu telefone. Na seqüência
você deve aceitar ou não essa sincroni-
zação e depois selecionar no mostrador,
com a tecla J ou M, uma das 4 memórias.
Validar através de pressão na tecla L.
Nota :
Você pode selecionar uma memória já
utilizada, mas o isso eliminará o telefone
sincronizado anteriormente.
• Na seqüência o seu telefone solicita a
introdução de um código de identifica-
ção : 1234.
• Validar.
Nota :
Esta introdução pode ocorrer a qualquer
momento durante a sincronização.
O telefone estará, dessa forma, sincronizado
ao seu sistema Bluetooth. Para acessar
imediatamente as funções Bluetooth, pode
ser necessário realizar uma conexão (ver
próxima página, Configuração: Conectar
um telefone celular sincronizado).
Após a conclusão da sincronização, você
pode conectar o seu telefone pelo « Menu
Général ».
CONEXÃO DE UM TELEFONE SINCRO-
NIZADO
A cada entrada no veículo, e após a liga-
ção do sistema de áudio, seu telefone é
detectado automaticamente. Se diversos
telefones sincronizados estiverem presentes,
o último telefone a ter sido sincronizado é
primeiramente reconhecido.
Nota :
Podem ocorrer desconexões eventuais.
Uma nova conexão pode ser necessária (ver
próxima página, Configuração: Conectar
um telefone celular sincronizado).
Observações :
• Em caso de problemas, é recomen-
dado aguardar e depois religar o seu
telefone.
• Se você desligar o seu telefone no campo
de recepção do sistema Bluetooth de
seu veículo, a próxima conexão não será
automática. Para restabelecer a conexão
automática, você deve conectar manual-
mente o seu telefone (ver a próxima
página, Confi guração: Conectar um
telefone celular sincronizado).
• Se você já estiver em uma comunicação
telefônica quando do funcionamento do
sistema de áudio, o mesmo detectará o
telefone.
• É recomendado não colocar o seu tele-
fone celular próximo ao auto-rádio, para
evitar interferências.
ACEITAR UMA LIGAÇÃO
Com a tecla L.

MENU GERAL
Pressionar a tecla Menu O para acessar o
Menu Geral, selecionar o ícone “Telefone”
com o auxílio dos comandos J ou M e depois
validar a seleção com a tecla L.
Você terá acesso à :
• Agenda.
• Configuração.
• Gestão de uma comunicação.
Você acessa a sua seleção com a tecla J ou
M e depois a valida com uma pressão em L.
Este menu geral também é acessível pela
pressão das teclas E e depois L.
AGENDA
Este menu permite abrir :
• A agenda telefônica do telefone conec-
tado.
• A lista das ligações.
Agenda telefônica
A realização de uma ligação telefônica pode
ser realizada independentemente do telefone
ou do sistema de áudio graças à agenda.
A agenda é exibida. Selecionar o número
com a tecla J ou M e depois validar com
uma pressão em L.
* Segundo versão do veículo e/ou país.
BLUETOOTH *
Observações :
• A agenda exibida é automaticamente
atualizada.
• Se o correspondente não estiver na
agenda, a ligação somente poderá ser
realizada a partir do telefone.
• Se você dispuser de informações gra-
vadas no formato Vcard, você deve
selecionar seu correspondente e depois
validá-lo. Uma lista de 4 números, no
máximo, pode ser exibida com os títulos :
« Residência », « Escritório », « Celu-
lar » e « Veículo ».
Lista das ligações
Após a seleção deste elemento e sua vali-
dação, a lista das ligações é exibida com
um máximo de: 10 ligações realizadas (seta
apontada para cima), 10 ligações recebidas
(seta apontada para baixo) e 10 ligações
não atendidas.
É possível realizar uma ligação a partir desta
lista: selecionar o número com a tecla J ou M
e depois validar com uma pressão em L.
13
CONFIGURAÇÃO
Este menu permite :
• Suprimir uma sincronização. Com a
tecla J ou M selecionar esta seleção e
depois validar com L. Selecionar na lista
o telefone que você não deseja mais que
esteja sincronizado. Validar.
• Consultar a lista das sincronizaçõess.A
lista dos telefones sincronizados é exi-
bida.
• Conectar um telefone celular sincro-
nizado. Selecionar o telefone que você
deseja conectar. Este acesso permite
iniciar manualmente uma conexão.
GESTÃO DE UMA COMUNICAÇÃO
Este menu é acessível durante as suas
ligações e permite :
• Permutar uma ligação em caso de duas
ligações.
• Desligar.
• Entrar no modo Secreto.
Observação :
Se você estiver em uma ligação telefônica,
você tem acesso a esse menu « Configu-
ração » através de uma pressão em L.
 14
Permutar uma ligação
Durante uma ligação telefônica, o sistema
pode indicar a recepção de uma segunda
ligação. Para aceitá-la, validar. Para inverter
de uma ligação a outra, selecionar esta
seleção.
Desligar
Esta seleção permite desligar uma ligação
telefônica durante uma dupla ligação, por
exemplo.
Modop secreto
Selecionar esta seleção. Ela permite não ser
ouvido pelo seu correspondente. Para resta-
belecer o som para o seu correspondente,
selecionar a desativação do Modo secreto
no menu « Gestão de uma ligação ».
Nota :
Se você desejar transferir uma ligação do
sistema de áudio para o telefone celular (para
sair do seu veículo, por exemplo), consultar
o Manual do mesmo.
* Segundo versão do veículo e/ou país.
BLUETOOTH *
RECONHECIMENTO VOCAL
Uma pressão breve na extremidade do
comando de iluminação 7 inicia o reconhe-
cimento vocal do telefone.
O reconhecimento vocal permite realizar
uma ligação para um número que tenha um
registro que você gravou no telefone celular
sincronizado e conectado.
Observação :
É possível interromper a ligação antes da
discagem ter sido iniciada, através de uma
pressão breve na extremidade do comando
de iluminação 7.
Observação :
• Durante uma ligação, a fonte de áudio
em curso é interrompida.
• Certas campainhas do telefone celular
podem não ser reconhecidas pelo sis-
tema Bluetooth do seu veículo. Uma
outra campainha será selecionada pelo
sistema.
EXIBIÇÕES
Uma pressão na tecla « TEL » permite
exibir na parte direita do seu mostrador as
informações referentes ao telefone.
O símbolo de « Telefone » aparece no
mostrador quando um telefone celular está
conectado.
O símbolo de uma « Bateria » aparece na
base do mostrador para indicar a autonomia
do telefone celular conectado.
O símbolo de um « Enveloppe » na base do
mostrador indica a presença de uma SMS
não lida no telefone celular conectado.
O símbolo de uma « Banda sonora » na
base do mostrador indica a presença de uma
mensagem no telefone celular conectado.
15
 PEUGEOT - CITROËN DO BRASIL AUTOMÓVEIS LTDA.

Av. Imperatriz Leopoldina, 182/184

Lapa - São Paulo - CEP 05305-000

As descrições e figuras deste manual são fornecidas a título indicativo.

A CITROËN se reserva o direito de modificar os seus
modelos e respectivos equipamentos a qualquer
momento, sem prévio aviso.

ART-X6-BR-55
1ª Edição 06/2006
 Este veículo está em conformidade com o PROCONVE
- Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores -

A leitura deste Manual é indispensável para garantir a melhor utilização do seu CITROËN. A rede CITROËN,
composta exclusivamente por profissionais qualificados, está a sua disposição para
responder a todas as suas questões.
Nós desejamos a você uma boa viagem com o seu CITROËN.

Este manual é parte integrante do seu veículo.

Conservá-lo em local previsto a fim de poder consultá-lo
sempre que necessário.
Entregar este Manual ao novo proprietário em caso de venda.
 100% reciclado
75% pré-consumo
25% pós-consumo

Preservar o meio ambiente é dever de todos.