QR-Card.

fm Page 75 Friday, October 31, 2008 9:31 PM

m 2 Botão de volume Teclas de navegação do menu

Rádios móveis digitais Botão frontal P1 (programável)
A
das séries DGM 3 PC: _____________ PL: _____________
Mobile Radios
4 Exibir
Cartão de referência rápida
Controles do rádio
5 Teclas de canal

1 3 6 Alto-falante
4 5 C
2 6 Botão frontal P3 (programável) B D
7 PC: _____________ PL: _____________
Botão frontal P4 (programável) A Teclas de navegação esquerda e direita
CH+ 8 PC: _____________ PL: _____________
CH -
B Botão de menu
P1 P3
9 Teclas de navegação do menu
C Botão OK
MENU OK BACK
P2 P4

Botão frontal P2 (programável)

10 PC: _____________ PL: _____________ D Botão Voltar/Tela principal

12 10 7 11 Conector de acessórios
11 9 8
Registre as funções dos botões programáveis nos
12 LEDs

espaços em branco. PC representa pressionamento

curto, PL representa pressionamento longo.

1 Botão ligar/desligar

© 2007, 2008 da Motorola, Inc. Todos os diretos

*6880309T78*
reservados. 10/08
1301 E. Algonquin Rd., Schaumburg,
IL 60196-1078, E.U.A.
Impresso nos EUA. 6880309T78-C
Português
 QR-Card.fm Page 76 Friday, October 31, 2008 9:31 PM

Ícones na tela • A mensagem de texto para o alias ou a

O rádio está no modo de emergência. ID do grupo está com transmissão
Estes são os ícones exibidos na tela:
pendente.
O recurso Privacy (privacidade) está ativado.
O número de barras exibido representa a • A mensagem de texto para o alias ou a
intensidade do sinal. Quatro barras indicam o ID do assinante está com transmissão
O recurso Privacy (privacidade) está
sinal mais forte. Esse ícone só é exibido pendente, seguida pela espera por
desativado.
durante a recepção. confirmação.
O recurso de roaming de estação está
ativado. LED
O canal selecionado está sendo monitorado.
Sem um repetidor, o rádio está configurado Vermelho piscando – O rádio está recebendo uma
O rádio está definido para potência baixa (L)
ou para comunicação direta de rádio para rádio. transmissão de emergência ou houve erro no
ou potência alta (H).
autoteste durante a inicialização.
Os tons estão desligados. Amarelo fixo – O rádio está recebendo uma
Ícones de chamadas
solicitação de chamada individual ou monitorando
Os ícones a seguir são exibidos no visor do rádio
A placa opcional está ativada. um canal.
durante uma chamada. Eles também aparecem na
lista de contatos, para indicar o tipo de ID. Amarelo piscando – O rádio está fazendo uma
A placa opcional está desativada. Indica que há uma chamada individual em varredura por atividade ou recebendo um alerta de
andamento. Na lista de contatos, indica o chamada.
O recurso de GPS está ativado. O ícone fica alias ou a ID do assinante.
acesso quando há uma referência disponível. Amarelo piscando rapidamente – O rádio está
Indica que há uma chamada em grupo ou procurando ativamente uma nova estação.
uma chamada geral em andamento. Na
O recurso de GPS está ativado, mas não está lista de contatos, indica o alias ou a ID do Verde fixo – O rádio está transmitindo.
recebendo dados do satélite. grupo.
Verde piscando – O rádio está sendo ligado,
O recurso de varredura está ativado. recebendo uma chamada não ativada para
Ícones de itens enviados privacidade ou dados, ou detectando atividade pelo ar.
O rádio detecta atividade no canal/grupo
Os ícones a seguir aparecem no canto superior Verde piscando rapidamente – O rádio está
•
designado como Prioridade 1 (se estiver
direito do visor do rádio na pasta Itens enviados. recebendo uma chamada ativada para privacidade
•
piscando) ou Prioridade 2 (se estiver fixo).
A mensagem de texto é enviada com ou dados.
Mensagem não lida na caixa de entrada. êxito.
A mensagem de texto não pode ser
enviada.
A caixa de entrada está cheia.

Português
QR-Card.fm Page 77 Friday, October 31, 2008 9:31 PM
Ativação e desativação do rádio
Para ligar o rádio, pressione o botão de ligar/
desligar rapidamente; mantenha o botão
pressionado para desligá-lo.
Ajuste de volume
Gire o botão no sentido horário para aumentar o
volume, ou no sentido anti-horário, para diminuí-lo.
Seleção de zona
Pressione o botão de zona programado e passe
para a etapa 3.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.
2 Pou Q para Zona e pressione N para
selecionar essa opção.
3 A zona atual é exibida e indicada pelo símbolo 9.
4 Pou Q para a zona necessária e pressione
N para selecionar essa opção.
5 A tela mostra <Zona> Selecionado por um
momento e volta à tela da zona selecionada.
Seleção de canal de rádio e ID de
assinante ou de grupo
1 Pressione o botão de ligar/desligar.
2 Pressione as teclas de canal para selecionar o
canal ou a ID do grupo ou do assinante desejado.
Chamada em grupo
Pressione o botão de discagem rápida programado
e passe para a etapa 2.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 Pressione as teclas de canal para selecionar o
canal com o alias ou a ID do grupo ativo.
OU
S para acessar o menu.
Pou Q para Contatos e pressione N
para selecionar essa opção.
Pou Q para a ID que deseja chamar e
pressione N para selecionar essa opção.
2 Pressione o botão PTT para fazer a chamada. O
LED verde se acende. A tela exibe o alias ou a
ID do grupo e o ícone de chamada em grupo.
3 Aguarde até que o tom de permissão para falar
termine (se estiver habilitado) e fale com clareza
no microfone.
4 Solte o botão PTT para ouvir.
5 Quando o rádio desejado responde, o LED
verde pisca. O ícone de chamada em grupo, a
ID do grupo e a ID do rádio desejado são
exibidos na sua tela.
6 Se o recurso Indicação de Canal Livre estiver
ativado, você ouvirá um tom de alerta curto no
momento em que o rádio desejado liberar o botão
PTT, indicando que o canal está livre para você
responder. Pressione o botão PTT para responder.
OU
Se não houver atividade de voz durante o período
programado, a chamada será encerrada.
Para fazer uma chamada para um grupo de usuários,
o rádio deve estar configurado como parte do grupo.
O rádio deve ter o recurso Privacy (privacidade)
ativado no canal para enviar uma transmissão
ativada para privacidade. Somente rádios
desejados com a mesma tecla privacidade OU o
mesmo valor de tecla e ID de tecla que seu rádio
poderão decodificar a transmissão.
Chamada individual
Pressione o botão de discagem rápida programado
e passe para a etapa 2.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 Pressione as teclas de canal para selecionar o
canal com o alias ou a ID do assinante ativo.
OU
S para acessar o menu.
Pou Q para Contatos e pressione N
para selecionar essa opção.
Pou Q para a ID que deseja chamar e
pressione N para selecionar essa opção.
2 Pressione o botão PTT para fazer a chamada. O
LED verde se acende. O alias ou a ID do rádio
desejado é exibido na primeira linha. Na
segunda linha, são exibidos Cham. privada e o
ícone de chamada individual.
3 Aguarde até que o tom de permissão para falar
termine (se estiver habilitado) e fale com clareza
no microfone.
4 Solte o botão PTT para ouvir.
Português
 QR-Card.fm Page 78 Friday, October 31, 2008 9:31 PM
5 Se o recurso Indicação de Canal Livre estiver
ativado, você ouvirá um tom de alerta curto no
momento em que o rádio desejado liberar o botão
PTT, indicando que o canal está livre para você
responder. Pressione o botão PTT para responder.
OU
Se não houver atividade de voz durante o período
programado, a chamada será encerrada.
6 Você ouvirá um tom breve. A tela mostrará
Final da chamada.
O rádio deve ter o recurso Privacy (privacidade)
ativado no canal para enviar uma transmissão
ativada para privacidade. Somente rádios desejados
com a mesma tecla privacidade OU o mesmo valor
de tecla e ID de tecla que seu rádio poderão
decodificar a transmissão.
Chamada geral
Seu rádio deve ser programado para que você
possa usar este recurso. Os usuários do canal não
podem responder a chamadas gerais.
1 Pressione as teclas de canal para selecionar o
canal com o alias ou a ID do grupo de chamada
geral ativo.
2 Pressione o botão PTT para fazer a chamada. O
LED verde se acende. A tela exibe o alias ou a
ID do grupo e o ícone de chamada geral.
3 Aguarde até que o tom de permissão para falar
termine (se estiver habilitado) e fale com clareza
no microfone.
4 Se não houver atividade de voz durante o
período programado, a chamada será
encerrada.
Português
Quando você recebe uma chamada geral, é exibida
uma mensagem, que fica na tela do rádio até a
chamada terminar. Não será possível continuar
navegando nos menus ou fazer edições até que a
chamada termine.
Quando a chamada geral é concluída, o rádio volta
ao menu que estava sendo exibido quando a
chamada foi recebida.
Varredura de canais
Pressione o botão de varredura programado para
ativar ou desativar o recurso.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.
2 Pou Q para Varredura e pressione N
para selecionar essa opção.
3 Você verá Varredura ligada ou Varredura
desligada, dependendo da seleção.
Durante a varredura, o LED amarelo pisca e o ícone
de varredura é exibido na tela.
Alerta de chamada
Pressione o botão de discagem rápida programado
e passe para a etapa 5.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.
2 Pou Q para Contatos. Pressione N para
selecionar a opção.
3 Pou Q para o alias ou a ID do assinante
desejado e pressione N para selecionar essa
opção.
4 Pou Q para Alerta de chamada e
pressione N para selecionar essa opção.
5 A tela mostrará Chamada alerta: <alias ou
ID do assinante>. O LED verde se acende.
6 Se a confirmação for recebida, será emitido um tom
e a tela exibirá Cham. de alerta com sucesso.
OU
Se a confirmação não for recebida, será emitido um
tom e a tela exibirá Cham. de alerta falhou.
Envio de mensagem de nota rápida
Pressione o botão de mensagens de texto
programado e passe para a etapa 3.
OU
Pressione o botão de discagem rápida para enviar
uma mensagem de nota rápida predefinida para o
alias ou a ID predefinida e passe para a etapa 6.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.
2 Pou Q para Mensagens e pressione N
para selecionar essa opção.
3 Pou Q para Nota rápida e pressione N
para selecionar essa opção.
4 Pou Q para a Nota rápida necessária e
pressione N para selecionar essa opção.
5 Pou Q para o alias ou a ID desejada e
pressione N para selecionar essa opção.
QR-Card.fm Page 79 Friday, October 31, 2008 9:31 PM
6 A tela mostra Msg. texto: <alias ou ID do
assinante/grupo>.
7 Se a mensagem for enviada com êxito, será emitido
um tom e a tela exibirá Mensagem enviada.
OU
Se a mensagem não puder ser enviada, a tela
mostrará Envio de msg falhou.
Se houver falha no envio da mensagem, o rádio
retornará para a tela de opção Reenviar.
• Pressione Npara reenviar a mensagem para
o mesmo alias ou ID do assinante/grupo.
• Selecione Transferir para enviar a
mensagem para outro alias ou ID do
assinante/grupo.
• Selecione Editar para editar a mensagem
antes de enviá-la.
OBSERVAÇÃO:Depois que a mensagem for
enviada para outro rádio, ela
será salva em Itens enviados.
O(A) mensagem de texto
enviada mais recentemente é
sempre adicionada à parte
superior da lista Itens enviados.
A pasta Itens enviados
armazena uma máximo de trinta
(30) mensagens enviadas mais
recentemente. Quando a pasta
estiver cheia, a próxima
mensagem de texto enviada
substitui automaticamente a
mensagem de texto mais antiga
da pasta.
O ícone no canto superior direito
da tela indica o status da
mensagem.
Resposta a mensagens de texto com
notas rápidas da caixa de entrada
Pressione o botão de mensagens de texto
programado e passe para a etapa 3.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.
2 Pou Q para Mensagens e pressione N
para selecionar essa opção.
3 Pou Q para Caixa de entrada.
Pressione N para selecionar a opção.
4 Pou Q para a mensagem desejada e
pressione N para selecionar essa opção.
Uma linha de assunto pode ser exibida se a
mensagem for de um aplicativo de e-mail.
5 Pressione N mais uma vez para acessar o
submenu.
6 Pou Q para Responder e pressione N
para selecionar essa opção.
7 Pou Q para Nota rápida e pressione N
para selecionar essa opção.
8 Pressione N novamente para enviar a
resposta.
9 A tela mostra Msg. texto: <alias ou ID do
assinante/grupo>.
10 Se a mensagem for enviada com sucesso, será
emitido um tom. A tela mostra Mensagem enviada.
OU
Se a mensagem não puder ser enviada, a tela
mostrará Envio de msg falhou.
Se houver falha no envio da mensagem, o rádio
retornará para a tela de opção Reenviar.
• Pressione Npara reenviar a mensagem para
o mesmo alias ou ID do assinante/grupo.
• Selecione Transferir para enviar a
mensagem para outro alias ou ID do
assinante/grupo.
• Selecione Editar para editar a mensagem
antes de enviá-la.
Envio de alarme de emergência
1 Pressione o botão de emergência programado
ou o pedal de emergência.
2 A tela mostra a mensagem Enviando alarme,
que alterna com a ID do seu rádio. O LED verde
se acende e o ícone de emergência aparece na
tela principal.
3 Quando uma confirmação de alarme de
emergência é recebida, soa o tom de
emergência e o LED verde pisca. A tela mostra
Alarme emerg. OK.
OU
Português
 QR-Card.fm Page 80 Friday, October 31, 2008 9:31 PM
Se seu rádio não receber a confirmação, após
todas as tentativas, um tom será emitido e a tela
mostrará Alarme emerg. falhou.
4 O rádio sai do modo de alarme de emergência e
volta à tela principal.
Se o rádio estiver definido para Silencioso, ele não
exibirá qualquer indicador sonoro ou visual durante
o modo de emergência.
Privacidade
Pressione o botão de Privacidade programado para
ativar ou desativar a privacidade.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.
2 Pou Q para Utilitários. Pressione N
para selecionar a opção.
3 Pou Q para Configuração. Pressione N
para selecionar a opção.
4 Pou Q para Privacidade. Pressione N
para selecionar a opção.
5 A tela mostra Privacidade e Ligar. Pressione
N para ativar a privacidade. A tela mostra
Privacidade lig..
OU
A tela mostra Privacidade e Ligar. Pressione
N para desativar a privacidade. A tela mostra
Privacidade desl..
Português
Conexão de estação por IP 2 Pou Q para Utilitários. Pressione N
para selecionar a opção.
Pressione o botãoLigar/desligar bloqueio de
estação programado para ativar ou desativar o 3 Pou Q para Configuração. Pressione N
roaming automático de estação. para selecionar a opção.
OU
4 Pou Q para Roaming de estação.
Siga o procedimento abaixo.
Pressione N para selecionar a opção.
1 S para acessar o menu.
5 Pou Q para Pesquisa ativa. Pressione
2 Pou Q para Utilitários. Pressione N
para selecionar a opção.
N para selecionar a opção.
6 Um som será emitido. A tela mostra
3 Pou Q para Configuração. Pressione N
Localizando estação.
para selecionar a opção.
O LED verde pisca.
4 Pou Q para Roaming de estação.
7 Se uma nova estação for encontrada, um som
Pressione N para selecionar a opção.
será emitido e o LED se desligará. A tela
5 Pou Q para Desbloquear estação. mostrará Estação<alias> encontrada.
Pressione N para selecionar a opção. A tela OU
mostra Estação desbloqueada. Se não houver uma estação disponível no
O LED amarelo piscará rapidamente quando o intervalo, um tom será emitido e o LED
desligado. A tela mostrará Fora do intervalo.
rádio estiver procurando ativamente uma nova
OU
estação, e desligará depois que o rádio capturar
uma estação. A tela mostra o ícone de roaming Se uma nova estação estiver no intervalo, mas o
de estação. rádio não puder se conectar a ela, um som será
OU emitido e o LED desligado. A tela mostrará
Canal ocupado.
Pou Q para Bloquear estação.
Pressione N para selecionar a opção. A tela 8 O rádio voltará à tela principal.
mostra Estação bloqueada. O LED é
desligado.
OU
Pressione o botão Roaming de estação manual
programado e passe para a etapa 6.
OU
Siga o procedimento abaixo.
1 S para acessar o menu.