Sistema de Áudio e Compact Disk RDS

S I S T E M A D E Á U D I O E C O M PA C T D I S K R D S
COM DISQUETEIRA*

J K A C D E F G H I B

Q P O N M L

S R 1 2 3 4

* Segundo versão e/ou país. 6 5

 1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

S I S T E M A D E Á U D I O E C O M PA C T D I S K R D S
com disqueteira*

* Segundo versão e/ou país.

 LEGENDA*
2
A I Ligar/desligar.
B Ejeção do CD.
C Seleção do modo rádio.
Seletor da banda de freqüência e da
série de memórias.
Memorização automática (Autostore).
D Seleção do modo CD.
E Seleção do modo disqueteira*.
F Alojamento do CD.
G Modo rádio : Busca decrescente de
freqüências.
Modo CD e disqueteira* :
Busca decrescente de uma faixa.
Reprodução acelerada em retorno rápido.
H MAN Modo rádio :
Ativação do modo automático
ou manual de busca de freqüência.
Modo CD e disqueteira* :
Ativação ou desativação
da função de reprodução acelerada.
I Modo rádio : Busca crescente
de freqüência.
Modo CD e disqueteira* :
Busca crescente de uma faixa.
Reprodução acelerada em avanço rápido.
J RDS Funções RDS :
Rastreamento das estações RDS.
Modo regional de rastreamento.
K TA Informações de trânsito.
Função PTY (seleção do tipo de programa).
* Segundo versão e/ou país.
L Regulagem do ÁUDIO.
M Regulagem do ÁUDIO.
N AUDIO Acionamento das funções de regulagem de
áudio : graves, agudos, loudness, fader,
balanço, volume inteligente.
O 1à6 Modo rádio : Pré-seleção das
estações memorizadas.
1à5 Modo disqueteira* :
Seleção de um CD.
P - Diminuição de volume.
Q + Aumento de volume.
R Comando no volante :
1 Permite passar de um modo a outro :
(RÁDIO, CD, DISQUETEIRA*).
2 Modo rádio :
Busca crescente de freqüências.
Modo CD disqueteira* :
Busca crescente de uma faixa.
Reprodução acelerada em avanço rápido.
3 Aumento de volume.
4 MUTE (interrupção momentânea do som).
5 Diminuição do volume.
6 Modo rádio :
Busca decrescente de freqüências.
Modo CD disqueteira* :
Busca decrescente de uma faixa.
Reprodução acelerada em retorno rápido.
S Disqueteira*.
 S I S T E M A Á U D I O E C O M PA C T D I S K R D S
3
COM DISQUETEIRA*

Perguntas e Respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Funções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Regulagem do áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 à 9

Modo rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 à 12

Sistema RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 à 15

Modo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Modo disqueteira* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 à 19

Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

* Segundo versão e/ou país.
 P E R G U N TA S / R E S P O S TA S
4

FUNÇÕES GERAIS MODO RÁDIO

COMO LIGAR O SEU AUTO-RÁDIO ? . . . . . . . . . . . .6 COMO SELECIONAR UMA ESTAÇÃO ? . . . . . . .10-11
- LIGAR/DESLIGAR - OBSERVAÇÕES SOBRE A RECEPÇÃO DO AUTO-RÁDIO
- SISTEMA ANTIFURTO - SELEÇÃO DO MODO RÁDIO
COMO SELECIONAR A FONTE ? . . . . . . . . . . . . . . .6 - SELEÇÃO DE UMA BANDA DE FREQUÊNCIA E DE
UMA SÉRIE DE MEMÓRIAS
- SELEÇÃO DO MODO : - BUSCA AUTOMÁTICA
RÁDIO - BUSCA MANUAL
CD - SENSIBILIDADE DA BUSCA
DISQUETEIRA*
COMO MEMORIZAR UMA ESTAÇÃO ? . . . . . . . . . . 12
- MEMORIZAÇÃO MANUAL
REGULAGEM DO ÁUDIO
- MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA
COMO REGULAR A SONORIDADE ?. . . . . . . . . .7 à 9
COMO RECUPERAR UMA ESTAÇÃO ? . . . . . . . . . . 12
- REGULAGEM DO VOLUME
- RECUPERAÇÃO DAS ESTAÇÕES MEMORIZADAS
- INTERRUPÇÃO MOMENTÂNEA DO SOM
- REGULAGEM DE GRAVES
- REGULAGEM DE AGUDOS
- FUNÇÃO LOUDNESS
- REGULAGEM DO FADER
(repartição sonora dianteira/traseira)
- REGULAGEM DO BALANÇO
(repartição sonora direita/esquerda)
- FUNÇÃO VOLUME INTELIGENTE
 PERGUNTAS E RESPOSTAS
5

SISTEMA RDS
MODO DISQUETEIRA*
COMO EXIBIR O NOME DE UMA ESTAÇÃO E
OBTER SEU RASTREAMENTO ? . . . . . . . . . . . . . . 13 COMO CARREGAR A DISQUETEIRA ? . . . . . . . . . . 17
- O QUE É O SISTEMA RDS? - LEITOR DE CDs
- RASTREAMENTO DE ESTAÇÕES RDS - INTRODUÇÃO DOS CDs NA DISQUETEIRA
- MODO REGIONAL DE RASTREAMENTO - RETIRADA DOS CDs

COMO OBTER INFORMAÇÕES SOBRE COMO REPRODUZIR UM CD ? . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TRÂNSITO ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - SELEÇÃO DO MODO DISQUETEIRA
- SELEÇÃO DE UM CD
- INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO
- SELEÇÃO DE UMA FAIXA
- REGULAGEM DO VOLUME - REPRODUÇÃO ACELERADA
DAS INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO - REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DAS FAIXAS
COMO OBTER UM TIPO DE PROGRAMA ? . . . . . . 15 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . 19
- SELEÇÃO DO TIPO DE PROGRAMA - MEDIDAS DE SEGURANÇA
- ESPERA DA DIFUSÃO DO TIPO DE PROGRAMA - MANIPULAÇÃO DOS CDS
- BUSCA DE UM TIPO DE PROGRAMA
- DESATIVAÇÃO DA FUNÇÃO PTY
(TIPO DE PROGRAMA)

MODO CD
COMO REPRODUZIR UM CD ? . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- SELEÇÃO DO MODO CD
- EJEÇÃO DE UM CD
- SELEÇÃO DE UMA FAIXA
- REPRODUÇÃO ACELERADA
- REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DAS FAIXAS
 FUNÇÕES GERAIS*
6
COMO LIGAR O SEU AUTO-RÁDIO?

LIGAR/DESLIGAR
Com a chave de ignição na posição “ACESSÓRIO” ou “CONTATO”, pressionar o botão (A) para ligar ou desligar o auto-rádio.
Observação :
- Se o auto-rádio estiver funcionando antes do desligamento do contato, ele será automaticamente ligado quando de uma
nova partida do veículo; não será necessário pressionar novamente o botão (A).
- Após o corte do contato, você também poderá ligar o auto-rádio sem a presença da chave de contato. Para ligar o auto-
rádio, pressionar o botão (A) e o auto-rádio será desligado após 30 minutos.

SISTEMA ANTIFURTO
Este auto-rádio está equipado com um código de segurança que permite que ele seja utilizado apenas em seu veículo.
Será impossível utilizá-lo, em caso de instalação em outro veículo.
Observação :
- O sistema antifurto é automático e não necessita de nenhuma intervenção de sua parte.
COMO SELECIONAR A FONTE ?
SELEÇÃO DO MODO :
RADIO
Para selecionar o modo rádio, pressionar o botão (C).
CD
Após a introdução de um CD, o leitor de CD será automaticamente iniciado.
Para selecionar manualmente o modo CD (CD já inserido e modo rádio ativado) pressionar o botão (D).

DISQUETEIRA*
Para selecionar a disqueteira pressionar o botão (E).
Você também poderá efetuar estas operações pressionando o botão (1) do comando no volante (R).
Observação :
- O modo selecionado antes do desligamento do auto-rádio será memorizado e restaurado ao religá-lo.

* Segundo versão e/ou país.

 REGULAGEM DO ÁUDIO*
7
COMO REGUL AR A SONORIDADE ?

REGULAGEM DO VOLUME
Pressionar um dos botões (Q) ou (P), para aumentar ou diminuir, respectivamente, o volume do seu auto-rádio.
O mostrador exibirá “VOLUME” e, a seguir, a regulagem será memorizada.
Você também poderá aumentar ou diminuir o volume com a ajuda dos botões (3) e (5) do comando no volante (R).
Observação :
- Ao desligar o auto-rádio o volume é memorizado, sendo automaticamente retomado no momento de uma nova ligação.
- O volume do auto-rádio é automaticamente corrigido em função da velocidade do veículo (função “volume inteligente”).

INTERRUPÇÃO MOMENTÂNEA DO SOM

Aplicar uma pressão longa no botão (4) do comando no volante (R) para ativar esta função.
O som será interrompido, qualquer que seja a fonte que esteja sendo utilizada.
O mostrador indicará “mute”.
Para restabelecer o som, pressionar qualquer um dos comandos no volante.

REGULAGEM DE GRAVES
A pressão sucessiva do botão (N) fará aparecer a regulagem dos graves no mostrador.
O mostrador exibirá “GRAVES” e, a seguir, a regulagem memorizada.
Pressionar um dos botões (L) ou (M), para selecionar o valor de regulagem desejado, adotando o seguinte princípio :
- "BASS – 9" para a regulagem mínima dos graves,
- "BASS 0" para a regulagem média dos graves,
- "BASS 9" para a regulagem máxima dos graves.
Observação :
- Se você não realizar nenhuma ação em seu auto-rádio, em alguns segundos, ele retornará à exibição normal.
- As regulagens de graves e agudos são individuais para cada fonte, sendo possível regulá-las de modo diferente.

* Segundo versão e/ou país.

 REGULAGEM DO ÁUDIO*
8
COMO REGULAR A SONORIDADE ?

REGULAGEM DE AGUDOS
A pressão sucessiva do botão (N) fará aparecer a regulagem dos agudos no mostrador.
O mostrador exibirá “AGUDO” e, a seguir, a regulagem memorizada.
Pressionar os botões (L) ou (M) para selecionar o valor da regulagem, adotando o seguinte princípio :
- "TREBLE – 9" para a regulagem mínima dos agudos,
- "TREBLE 0" para a regulagem média dos agudos,
- "TREBLE 9" para a regulagem máxima dos agudos .
Observação :
- Se você não realizar nenhuma ação em seu auto-rádio, em alguns segundos, ele retornará à exibição normal.
- As regulagens de graves e agudos são individuais para cada fonte, sendo possível regulá-las de modo diferente.

FUNÇÃO LOUDNESS
Esta função permite, com volume baixo, aumentar o nível dos graves e agudos para corrigir a percepção do ouvido humano.
A pressão sucessiva do botão (N) fará aparecer a regulagem de loudness “LOUD” no mostrador.
Pressionar um dos botões (L) ou (M), para ativar ou desativar a função.
O mostrador passará a exibir “LOUD ON” ou “LOUD OFF”.
Observação :
- Se você não realizar nenhuma ação em seu auto-rádio, em alguns segundos, ele retornará à exibição normal.

* Segundo versão e/ou país.

 REGULAGEM DO ÁUDIO*
9
COMO REGULAR A SONORIDADE ?

REGULAGEM DO FADER (repartição sonora dianteira/traseira)

A pressão sucessiva do botão (N) faz aparecer a regulagem do Fader.
O mostrador exibirá “FAD” e, a seguir, a regulagem memorizada.
Pressionar um dos botões (L) ou (M) para selecionar a regulagem desejada, adotando o seguinte princípio :
- "FADER 0" para uma regulagem equilibrada,
- "FADER 9" para dirigir todo o áudio para a parte dianteira,
- "FADER –9" para dirigir todo o áudio para a parte traseira.
Observação :
- Se você não realizar nenhuma ação em seu auto-rádio, em alguns segundos, ele retornará à exibição normal.

REGULAGEM DO BALANÇO (repartição sonora direita/esquerda)

A pressão sucessiva do botão (N) fará aparecer a regulagem do balanço no mostrador.
O mostrador exibirá “BAL” e, a seguir, a regulagem memorizada.
Pressionar um dos botões (L) ou (M), para selecionar a regulagem desejada, adotando o seguinte princípio :
- "BALANCE 0" para uma regulagem equilibrada,
- "BALANCE –9" para dirigir todo o áudio para a lateral esquerda,
- "BALANCE 9" para dirigir todo o áudio para a lateral direita.
Observação :
- Se você não realizar nenhuma ação em seu auto-rádio, em alguns segundos, ele retornará à exibição normal.

FUNÇÃO VOLUME INTELIGENTE

Esta função permite a correção automática do volume sonoro do auto-rádio em função da velocidade do veículo. Para ativar
ou desativar esta função pressionar sucessivamente o botão (N) – esta ação fará aparecer a regulagem da função no
mostrador – e depois pressionar um dos botões, (L) ou (M).

* Segundo versão e/ou país.

 MODO RÁDIO*
10
C O M O S E L E C I O N A R U M A E S TA Ç Ã O ?

OBSERVAÇÕES SOBRE A RECEPÇÃO DO AUTO-RÁDIO

Seu auto-rádio poderá apresentar alterações de funcionamento pouco comuns em rádios domésticos. De fato, tanto a
banda AM como a FM estão sujeitas a diversas perturbações, que não dependem da qualidade da instalação, mas da
natureza do sinal e da sua propagação.
Na recepção da banda AM, você poderá sentir perturbações durante a passagem sob linhas de alta tensão, pontes, viadutos
ou túneis.
Na recepção da banda FM, a distância do seu veículo à antena de transmissão da emissora, o reflexo do sinal nos obstáculos
(montanhas, colinas, prédios, etc) e as áreas sem cobertura de sinal poderão causar perturbações na recepção.

SELEÇÃO DO MODO RÁDIO

Se o auto-rádio não estiver no modo rádio, pressionar o botão (C).
Você pode também realizar esta operação com a ajuda do botão (1) do comando no volante (R).

SELEÇÃO DE UMA BANDA DE FREQÜÊNCIA E DE UMA SÉRIE DE MEMÓRIAS

Através de pressões sucessivas no botão (C), o auto-rádio passa pelas séries de memórias FM1, FM2 e FM3 (para a
banda de freqüência FM) e pela série de memórias MW/LW (para a banda de freqüência AM).

BUSCA AUTOMÁTICA (modo de busca automática ativada)

Aplicar uma pressão breve um dos botões (I) ou (G), para selecionar a estação seguinte ou anterior, respectivamente, na
banda de freqüência selecionada.
Mantendo um dos botões (I) ou (G) pressionado, você obterá uma varredura contínua da freqüência. A varredura será
interrompida na primeira estação localizada, após o alívio da pressão sobre botão.
Você também pode realizar esta operação com a ajuda dos botões (2) e (6) do comando no volante (R).
Se o auto-rádio não conseguir captar uma estação cuja freqüência você conhece (devido a um sinal de recepção muito fraco),
você pode realizar uma busca manual desta estação.

* Segundo versão e/ou país.

 MODO RÁDIO*
11
C O M O S E L E C I O N A R U M A E S TA Ç Ã O ?

BUSCA MANUAL (modo de busca manual ativado)

Para selecionar o modo de busca manual, aplicar uma pressão breve no botão “MAN” (H).
O mostrador exibirá “MAN” e, a seguir, a regulagem memorizada.
Mantendo um dos botões (I) ou (G) pressionado, você obterá uma varredura contínua da freqüência. A varredura será
interrompida no momento em que você aliviar a pressão no botão. O auto-rádio permanecerá na freqüência mostrada.
O retorno ao modo de busca automática será feito automaticamente, após alguns segundos ou pressionando o botão
“MAN” (H).

SENSIBILIDADE DA BUSCA
É possível realizar buscas automáticas de acordo com dois níveis de sensibilidade :
– para captar as emissoras com sinais mais fortes, selecionar o modo local “LO”.
– para captar as emissoras com sinais mais fracos ou distantes, selecionar o modo de pesquisa sensível "DX".
A busca de uma estação é feita inicialmente com a sensibilidade “LO” (local) e em seguida com a sensibilidade “DX”
(distante).
Para realizar diretamente uma busca com a sensibilidade “DX” (distante), pressionar duas vezes um dos botões (I) ou (G).

* Segundo versão e/ou país.

 MODO RÁDIO*
12
C O M O M E M O R I Z A R U M A E S TA Ç Ã O ?

MEMORIZAÇÃO MANUAL
Selecionar a banda de freqüência e a série de memórias desejadas, com a ajuda do botão (C).
Selecionar uma estação através de pesquisa automática ou manual.
Manter pressionado, durante mais de dois segundos, um dos botões de pré-seleção “1” a “6” (O).
O som será momentaneamente cortado; o seu retorno confirma que a estação foi corretamente memorizada.
O auto-rádio contém :
- 18 posições de memória para estações de FM em 3 séries (FM1, FM2 e FM3),
- 6 posições de memória para estações de AM em 1 série.

MEMORIZAÇÃO AUTOMÁTICA DAS ESTAÇÕES (FUNÇÃO AUTOSTORE)

Na banda de FM, se você mantiver o botão (C) pressionado por mais de dois segundos, o seu auto-rádio memorizará
automaticamente as 6 melhores transmissoras na série de memórias FM3.
O mostrador exibirá “FM AST”.
- O auto-rádio memoriza as 6 melhores estações apagando as 6 memórias anteriores.
- Após a memorização, o auto-rádio passará diretamente para a memória 1 da série de memórias FM3.
Observação :
- Se a solicitação de informações de trânsito estiver acionada (ver SISTEMA RDS), as emissoras que oferecem esta opção
serão prioritariamente memorizadas. Quando nenhuma estação puder ser memorizada, as emissoras anteriores serão
mantidas.
- Quando forem localizadas menos de 6 emissoras, as memórias não utilizadas permanecerão vazias.

COMO RECUPERAR UMA ESTAÇÃO ?

RECUPERAÇÃO DAS ESTAÇÕES MEMORIZADAS
Aplicar uma pressão breve no botão (C), para selecionar a banda de freqüência da série de memórias desejada.
Uma breve pressão num dos botões de pré-seleção “1” a “6” (O) retoma a estação selecionada com esse número.
Quando se tratar de uma estação RDS, a freqüência aparece alguns segundos antes do nome da mesma.
Para as estações RDS, a recuperação de uma estação pode acionar a busca da freqüência correspondente à região onde
você se encontrar (ver sistema RDS).
* Segundo versão e/ou país.
 SISTEMA RDS*
13
C O M O E X I B I R O N O M E D E U M A E S TA Ç Ã O
E OBTER SEU RASTREAMENTO ?

UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO RDS (RADIO DATA SYSTEM) NA BANDA FM

O QUE É O SISTEMA RDS?
O sistema RDS permite acessar diversas funções descritas neste capítulo, sendo a principal delas a de permanecer ouvindo a
mesma estação qualquer que seja a freqüência que ela utilize, e independentemente da região em que você estiver.
RASTREAMENTO DAS ESTAÇÕES RDS
O auto-rádio conserva a melhor recepção possível.
Ele verifica, incessantemente, uma lista de outras freqüências correspondentes à estação de rádio captada e seleciona
automaticamente a melhor freqüência.
Pressionar o botão “RDS” (J).
Se na região onde você estiver a estação sintonizada não dispuser de múltiplas freqüências, você pode fazer com que o
auto-rádio interrompa a verificação dessas freqüências. Para tanto, você deve desativar o rastreamento automático de
freqüência.
Pressionar novamente o botão “RDS” (J), para a desativação desta função.
Observação :
- Se a emissora sintonizada utilizar o sistema RDS com rastreamento de freqüência, o indicador “RDS” será exibido e o
mostrador indicará o “NOME” da estação.
- Se a emissora sintonizada utilizar o sistema RDS sem rastreamento de freqüência, o indicador “RDS” piscará continua-
mente e o mostrador exibirá apenas o “NOME” da estação.
- Se a emissora sintonizada não utilizar o sistema RDS, o indicador “RDS” piscará continuamente e o mostrador exibirá
apenas a freqüência da estação.
- Se a função de rastreamento de freqüência RDS estiver desativada, o indicador “RDS” permanecerá apagado em
qualquer situação. O mostrador exibirá o “NOME” das estações que utilizam o sistema RDS e a freqüência das emissoras
que não utilizam este sistema.
MODO REGIONAL DE RASTREAMENTO
Certas estações, quando organizadas em rede, transmitem programações diferentes em certos horários, nas diversas
regiões em que operam, e programações comuns em outros horários.
Você poderá optar pelo rastreamento:
- de apenas uma estação regional.
- de toda uma rede, com a possibilidade de ouvir um programa diferente.
Pressionar o botão “RDS” (J) durante mais de dois segundos, para ativar ou desativar a função.
Observação:
- Quando a função estiver ativada, o auto-rádio não passará de uma estação regional à outra.
- Quando a função estiver desativada, o auto-rádio selecionará a melhor freqüência entre as diferentes estações regionais.
* Segundo versão e/ou país.
 SISTEMA RDS*
14
COMO OBTER INFORMAÇÕES SOBRE O TRÂNSITO ?

INFORMAÇÕES SOBRE O TRÂNSITO

Seu auto-rádio permite ouvir informações sobre o trânsito, mesmo quando você estiver ouvindo uma outra fonte.
Pressionar o botão “TA” (K).
Durante a transmissão de uma informação:
- o rádio ou o CD fará uma pausa.
Após a conclusão da informação, o auto-rádio retorna ao seu modo inicial.
Observação :
- Do mesmo modo, durante as fases de busca de estação ou memorização automática, se a função “TA” estiver acionada,
as estações transmissoras que divulgam informações sobre o trânsito serão localizadas ou memorizadas prioritariamente.

REGULAGEM DO VOLUME DAS INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO

O volume para a transmissão destas informações poderá ser ajustado independentemente do volume geral.
Pressionar um dos botões (Q) ou (P) durante a transmissão de uma informação.
Esta regulagem será memorizada.

* Segundo versão e/ou país.

 SISTEMA RDS*
15
COMO OBTER UM TIPO DE PROGRAMAÇÃO ?

SELEÇÃO DO TIPO DE PROGRAMAÇÃO

Certas estações oferecem a possibilidade de ouvir prioritariamente um tipo de programação selecionado dentro de uma lista
de 15 opções.
1 NEWS . . . . . . . . Flashs informativos, 10 POP M . . . . . . Música pop,
2 AFFAIRS . . . . . . Revista de informações, 11 ROCK M . . . . . Música rock,
3 INFO . . . . . . . . . Informações gerais, 12 M.O.R.M . . . . . Variedades,
4 SPORT . . . . . . . Programas esportivos, 13 LIGHT M . . . . . Música suave,
5 EDUCATE . . . . . Programas educativos, 14 CLASSICS . . . Música clássica,
6 DRAMA . . . . . . . Séries e novelas, 15 OTHER M . . . . Outras músicas.
7 CULTURE . . . . . Emissões culturais,
8 SCIENCE . . . . . Emissões científicas,
9 VARIED . . . . . . . Outros programas,
Pressionar o botão “TA” (K) por mais de dois segundos.
Pressionar um dos botões (I) ou (G), para selecionar o tipo de programa desejado.
Na seqüência são possíveis dois tipos de funcionamento :
– Espera da difusão do tipo de programa.
– Busca de uma estação que esteja transmitindo o tipo de programa desejado.
Se não for realizada nenhuma ação em seu auto-rádio, em alguns segundos, ele retorna ao seu modo inicial.
ESPERA DA DIFUSÃO DO TIPO DE PROGRAMA
Após ter sido selecionado o tipo de programa desejado, o auto-rádio fica à espera de sua transmissão.
Quando um tipo de programa igual ao selecionado é localizado, o auto-rádio sintoniza a estação transmissora, exibindo
imediatamente o nome do tipo de programação e depois o nome da estação.
Esta interrupção será feita qualquer que seja a fonte de áudio ativa.
Assim que a transmissão for concluída, o auto-rádio retorna ao seu modo inicial.
BUSCA DE UMA ESTAÇÃO QUE TRANSMITA O TIPO DE PROGRAMA
Você tem a possibilidade de realizar uma busca do tipo de programa selecionado: uma vez selecionado o tipo de programa,
pressionar um dos botões de busca (G) ou (I), e o auto-rádio sintoniza a primeira emissora que esteja transmitindo. Caso
ele não encontre nenhuma estação, ele retorna à estação inicial e sai do modo PTY.
DESATIVAÇÃO DA FUNÇÃO PTY
Para desativar esta função, pressionar o botão “TA” (K) durante mais de dois segundos. O auto-rádio retorna ao modo normal.
* Segundo versão e/ou país.
 MODO CD*
16
COMO REPRODUZIR UM CD ?

SELEÇÃO DO MODO CD
Após a introdução de um CD, com a face impressa para cima, o leitor de CDs será automaticamente acionado.
Para a seleção manual do modo CD (com o CD já inserido), pressionar o botão (D).
Você também poderá efetuar esta operação com a ajuda do botão (1) do comando no volante (R).

EJEÇÃO DE UM CD
Pressionar o botão (B) para ejetar o CD; o auto-rádio passa automaticamente para o modo rádio.
Se o CD não for retirado num prazo de 10 a 15 segundos após a ejeção, ele será automaticamente reintroduzido em seu
alojamento, mas não será lido.

SELEÇÃO DE UMA FAIXA

Pressionar o botão (I) para ouvir a faixa seguinte.
Pressionar o botão (G) para retornar ao início da faixa em curso; uma segunda pressão permite retornar ao início da faixa
anterior.
Pressões sucessivas permitem passar pelas várias faixas.
Você também pode realizar esta operação com a ajuda dos botões (2) e (6) do comando no volante (R).
Durante a reprodução de um CD, o mostrador indicará o número da faixa em curso e o tempo de reprodução.
Exemplo : Se você estiver reproduzindo a terceira faixa de um CD, o mostrador exibirá “T03”.

REPRODUÇÃO ACELERADA
Para a reprodução acelerada de um CD, pressionar o botão (H) e, em seguida, manter pressionado um dos botões (I) ou
(G) para efetuar, respectivamente, uma reprodução acelerada para a frente ou para trás. Ao interromper a pressão, a
reprodução do CD voltará à sua velocidade normal.
A função será desativada após alguns segundos sem nenhuma ação sobre um dos botões (I) ou (G) ou pressionando
novamente o botão (H).

REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DAS FAIXAS (ordem de reprodução escolhida ao acaso pelo leitor de CDs)
Pressionar o botão (D) durante mais de dois segundos.
O mostrador indicará “RDM” e o número da faixa.
Para desativar esta função, pressionar novamente este mesmo botão por mais de dois segundos.
* Segundo versão e/ou país.
 MODO DISQUETEIRA*
17
COMO CARREGAR A DISQUETEIRA ?

LEITOR DE CDs
Este leitor foi desenvolvido para tocar exclusivamente CD’s circulares de 12cm de diâmetro.
Este equipamento compreende: uma disqueteira colocada no console central do painel de instrumentos, que pode receber
até 5 CDs.

INTRODUÇÃO DOS CDs NA DISQUETEIRA

Introduzir os CDs com a face impressa para cima.
Observação :
- Cada alojamento comporta apenas um CD.
- A disqueteira não funciona se os CDs introduzidos estiverem invertidos.

RETIRADA DOS CDs

Para retirar os CDs, aplicar uma pressão longa no botão correspondente.

* Segundo versão e/ou país.

 MODO DISQUETEIRA *
18
COMO REPRODUZIR UM CD ?

SELEÇÃO DO MODO DISQUETEIRA

Pressionar o botão (E).
Após a introdução do CD, é iniciada a reprodução da primeira faixa do primeiro CD.
Você também poderá efetuar esta operação com a ajuda do botão (1) do comando no volante (R).
SELEÇÃO DE UM CD
Pressionar um dos botões de pré-seleção (O) “1” a “5”, para selecionar o CD desejado.
A reprodução da primeira faixa do CD será automaticamente iniciada.
Após uma mudança de modo com retorno ao modo CD, a reprodução é retomada no ponto em que havia sido interrompida.
SELEÇÃO DE UMA FAIXA
Uma pressão sobre o botão (I) permite reproduzir a faixa seguinte.
Uma pressão sobre o botão (G) permite retornar ao início da faixa em curso; uma segunda pressão permite retornar ao início
da faixa anterior.
Pressões sucessivas permitirão passar pelas diversas faixas.
Você também poderá realizar esta operação com a ajuda dos botões (2) e (6) do comando no volante (R).
Durante a reprodução de um CD, o mostrador indicará o número da faixa em curso e o tempo de reprodução.
Exemplo : se você estiver reproduzindo a terceira faixa de um CD há 2 minutos e 15 segundos, o mostrador exibirá "T03
02:15".
REPRODUÇÃO ACELERADA
Para a reprodução acelerada de um CD, pressionar o botão (H) - o mostrador indicará “MAN”. Em seguida, manter
pressionado um dos botões (G) ou (I), para efetuar, respectivamente, uma reprodução acelerada para a frente ou para trás.
Ao liberar o botão, a reprodução do CD voltará à sua velocidade normal.
A função é desativada após alguns segundos sem nenhuma ação sobre um dos botões (G) ou (I) ou pressionando novamente
o botão (H).
REPRODUÇÃO ALEATÓRIA DAS FAIXAS (ordem de reprodução escolhida ao acaso pelo leitor de CDs)
Pressionar o botão (E) durante mais de dois segundos.
O mostrador indicará “RDM”.
Para desativar esta função, pressionar novamente este mesmo botão por mais de dois segundos.
Observação :
- Quando a função estiver ativada, a reprodução das faixas será aleatória unicamente no CD selecionado.

* Segundo versão e/ou país.

 MODO CD
19
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

MEDIDAS DE SEGURANÇA
Por medida de segurança, não utilizar a disqueteira por muito tempo se a temperatura no habitáculo do veículo for superior
a + 60ºC ou inferior a -10ºC.
Em caso de temperatura muito elevada, um mecanismo de segurança impedirá o funcionamento da disqueteira até que a
temperatura retorne a um valor aceitável.

MANIPULAÇÃO DOS CDs

Não deixar os CDs caírem no chão.
Manter os CDs protegidos contra a poeira e evitar qualquer contato com os dedos. Pequenos riscos podem provocar uma
má reprodução sonora.
Não colocar etiquetas nos CDs.
Não escrever nos CDs.
Não utilizar CDs danificados ou deformados.
Não expor os CDs ao calor nem aos raios solares.
A superfície de um CD pode ser limpa com a ajuda de um tecido macio e limpo; passar o tecido sempre do centro para as
bordas.
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS*
20

APRESENTAÇÃO
• 3 faixas de onda (PO/GO/FM) com leitor de CDs e disqueteira.
• Controle remoto de 8 funções no volante.
• Iluminação noturna.
ÁUDIO
• Potência máxima 4 x 10 Watts, real.
• Botão rotativo de volume multi-estágios.
• Controle de balanço dianteiro/traseiro e direito/esquerdo.
• Loudness.
• Regulagem individual de graves e agudos.
• Volume inteligente (vinculado à velocidade).
RECEPTOR DE RÁDIO (TUNER)
• RDS Eon PTY (News).
• Exibição do nome (PS) e rastreamento de programação (RDS) independentes.
• Botão “informação sobre o trânsito (TA)”.
• 24 pré-seleções (18 FM – 6 PO/GO).
• Memorização automática das melhores estações (AST).
LEITOR DE CDS
• Reprodução aleatória das faixas de um CD.
CONTROLE DE CDS
• Disqueteira.
• Reprodução aleatória das faixas de um CD.
PROTEÇÃO
• Sistema antifurto automático.
SISTEMA RDS-EON (Enhanced Other Networks)
• O auto-rádio realiza a busca da estação solicitada, e também das estações associadas quando elas se comunicam
entre si: é possível ouvir informações de trânsito de uma estação associada.

* Segundo versão e/ou país.

 Este veículo está em conformidade com o PROCONVE
- Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores

PEUGEOT - CITROËN DO BRASIL AUTOMÓVEIS LTDA

Av. Imperatriz Leopoldina, 182/184

Lapa - São Paulo - CEP 05305-000

As descrições e figuras são fornecidas a título indicativo.

A CITROËN se reserva o direito de modificar os seus modelos
e respectivos equipamentos a qualquer
momento, sem prévio aviso.

ART-A8-BR-11
3ª Edição 05/2008
 100% reciclado
75% pré-consumo
25% pós-consumo

Preservar o meio ambiente é dever de todos.