ESPECIFICAES

Potncia Alimentao
geral

Usando seu Aparelho

50W x 4CH(Mx.) DC 12 V 4 Terra - Negativo

Usando seu Aparelho

Tecla/Funo paInel conTrole operao No modo rdio memorize facilmente suas estaes favoritas. Pressione Band e selecione uma banda de sintonia, em seguida selecione uma estao. Na estao desejada pressione um dos botes e mantenha-o pressionado at ouvir um sinal sonoro, o nmero ser exibido no display indicando que sua estao foi memorizada. Repita estas aes para memorizar outras estaes. Para selecionar uma estao memorizada basta pressionar o boto desejado. - possvel memorizar at 24 estaes, 18 para FM e 6 para AM. Memorizar por PESQUISA AUTOMTICA ( / ): Pressione para memorizar automaticamente as 6 estaes com sinal mais forte. Estas estaes so memorizadas sob os botes 1 ~ 6. Para cancelar pressione-a novamente. selecionar as estaes MeMorIZadas ( / ): ao pressionar ser exibida alternadamente cada estao memorizada, para cancelar pressione-a novamente. Inicia a reproduo ou insere uma pausa durante a mesma (MODO CD). A cada acionamento ser exibido no display: InT - indica a reproduo de 10 segundos de cada faixa (CD UDIO). InT indica a reproduo 10 segundos de cada arquivo da pasta selecionada, mantenha a tecla pressionada (2 segundos), InT ser exibido no display e o contedo do disco ser reproduzido (10 segundos de cada arquivo em um CD MP3/WMA). Pressione-a novamente para cancelar. A cada acionamento ser exibido no display: 1rpT - indica a repetio da faixa/arquivo serpT ser exibido no display e o lecionado. Mantenha a tecla pressionada (2 segundos), contedo da pasta ser repetido continuamente (CD MP3/WMA). Pressione-a novamente para cancelar. A cada acionamento ser exibido no display: sHF - indica a reproduo aleatria das faixas (CD UDIO). sHF indica a reproduo aleatria dos arquivos da pasta selecionada, mantenha a tecla pressionada (2 segundos), sHF ser exibido no display e o contedo do disco ser reproduzido aleatoriamente (CD MP3/WMA). Pressione-a novamente para cancelar (a funo voltar faixa no est disponvel nesta funo). dIscos seM pasTas ou coM 1 pasTa: use para avanar e para voltar 10 faixas. dIscos coM MaIs de 1 pasTa: use para avanar e para voltar a pasta anterior. * Funo disponvel somente para discos MP3/WMA. dIsp Pressione dIsp e visualize as informaes (lbum, ttulo, nome, etc) dos discos CD e MP3/ WMA gravados com o sistema cd TeXT / Id3 Tag. Se no existir informaes, a mensagem NO TEXT ser exibida na janela do display.
A imagem do aparelho apenas referncia ilustrativa

Alto Falantes Sistema de Ligao Dimenses L x A x P Peso Aproximado Freqncia

180 x 50 x 176 s/ painel frontal 1,3 kg 20 Hz ~ 20 kHz 80 dB 0,12 % 55 dB (1 kHz) 87.5~107.9 ou 87.5~108 MHz 55 dB 0.7 % 12 dBV 520~1720 ou 522~1620 kHz 50 dB 1.0 % 28 dBV 20 Hz ~ 20 kHz 80 dB 0,12% 45 dB (1kHz) 1.2V (35) - (1kHz) (somente painel) *MuTe/pWr

cd

Sinal-Rudo Distoro Separao de Canal Faixa de Sintonia

Tecla/Funo paInel conTrole

operao
Pressione para lIgar, use tambm qualquer boto exceto (lIBerar). Para deslIgar mantenha o boto pressionado at o aparelho ser desligado. Pressione para eMudecer, para voltar ao modo normal pressione-o novamente. Gire *MuTe/pWr ou pressione VOLUME (controle remoto) para diminuir ou aumentar o nvel de sonoro (esta unidade memoriza o nvel sonoro ao desligar). Pressione para selecionar uma fonte de ENTRADA: Tuner cd auX Tuner...

poWer/

FM

Sinal-Rudo Distoro Sensibilidade til Faixa de Sintonia

MODELO: LAC3910/LAC5910

CAR UDIO

src

rdio

Sinal-Rudo Distoro Sensibilidade til Freqncia

Menu/sel

Auxiliar

Sinal-Rudo Distoro Separao de Canal Entrada Mxima

Pressione para acessar/sair do menu de definies do aparelho (no controle remoto mantenha pressionada para ativar a funo). Pressione-a repetidamente para alternar entre as opes auX on auX 0dB deMo oFF Beep 2nd . AUX ON/OFF: Ativa/Desativa a entrada auxiliar frontal. AUX OOdB/+6dB: Ajusta o nvel sonoro do equipamento conectado na entrada auxiliar. DEMO ON/OFF: Ativa/Desativa exibio de informaes do aparelho durante a reproduo. LED BLU/RED/AUTO: Altera a cor das Teclas - BLU(Blue) <-> RED <-> Auto(Alterando automaticamente). Na funo LED AUTO, possvel ajustar o tempo da cor de 5 para 60 segundos. BEEP 2ND/ALL: Configura os sinais sonoros emitidos - 2nd, sinal sonoro emitido quando uma tecla for pressionada por um longo perodo. all, sinal sonoro emitido quando as teclas so pressionadas. Gire *MuTe/pWr ou pressione (controle remoto) para selecionar o ajuste desejado. Pressione sel ou mantenha pressionado Menu/sel para confirmar os ajustes. Ejeta o disco. Ao pressionar eJecT se o disco no for retirado ele ser carregado automaticamente em 10 segundos. Pressione repetidamente para selecionar uma equalizao sonora. Os modos alteram da seguinte forma: pop classic rock Jazz Vocal salsa samba user 1 user 2 off... (no visualizado) Nota: Se o XDSS+ estiver definido para Off, voc poder ajustar as funes do equalizador. Pressione repetidamente para ajustar o nvel sonoro. Ao pressionar selecione uma das opes: Vol (volume) Bas (baixo) MId (mdios) TrB (agudos). Para configurar o ajuste selecionado gire *MuTe/pWr. Nota: Se EQ e XDSS+ estiverem definidos para Off, voc poder ajustar as definies do nvel do som (BAS, MID e TRB). Mantenha pressionado (at ouvir um bip) para ativar/desativar o modo XDSS+, para obter melhoramento sonoro no sons agudos e baixos. Para cancelar, pressione a tecla novamente. Visualizar a Hora: Pressione para visualizar a hora no display. Ajustando o Relgio (painel): mantenha pressionada at ouvir um bip. Pressione e para ajustar os minutos. Pressione-a para verificar a hora atual. FM2 FM3 aM

aM [MW]

InT

rpT

usB (opcional)

sHF

Somente LAC5910 - USB 1.1 Controle Remoto + Bateria de 3V

acessrios

Painel de Controle + Estojo de Proteo Alavancas de Remoo Cabo de Conexo Moldura

Menu/sel

Desenho e especificaes esto sujeitos a modificaes sem prvio aviso.

(somente painel)

Resolvendo Problemas
Antes de contatar a assistncia tcnica, procure a possvel causa do problema.
sintoma causa Extremidades e conectores esto ligados de forma incorreta. soluo Verifique se cabos e conectores esto corretamente ligados. Descubra qual o motivo da queima e depois troque o fusvel por outro de mesma potncia. Desligue e ligue a unidade.
sintoma causa Disco sujo. No reproduz Disco incompatvel com esta unidade. Cabos esto ligados de forma incorreta O nveis BAL e FAD esto ajustados para mnimo. A bateria est fraca. soluo Limpe o disco. Insira um disco compatvel. Ligue os cabos corretamente. Aumente os nveis desses ajustes.

dIsp. Band
EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

para ajustar as horas

Pressione para selecionar uma banda de sintonia: FM1

Manual de Instrues
Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referncias. Desenhos e Especificaes esto sujeitas a mudanas sem prvio aviso. Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br

LG Electronics da Amaznia Ltda.

C.N.P.J : 00.801.450/0003-45 Insc. Est. 688.147.179.110 End. AV. Dom Pedro I, 7777 Taubate - SP CEP 12081-000 P/N: MFL42172880 REV. 00 AGO/2008

Modo TUNER (RDIO): Pressione para sintonizar uma emissora, quando esta for sintonizada a pesquisa pra. Para sintonizar manualmente mantenha uma das teclas pressionada at MANUAL ser exibido no display, em seguida pressione-as repetidamente. Para voltar ao modo AUTO pressione *MuTe/pWr e retome a sintonia de suas estaes. Modo CD: Pressione para voltar faixa anterior, ou para avanar a faixa (aps 4 segundo de reproduo). ) ou avanar seguinte. Para voltar ao incio da faixa atual pressione

Modo Busca (CD): Mantenha a tecla pressionada (1 segundo) para voltar (

( ) durante a reproduo, solte-as no ponto desejado. - O seu aparelho reproduz CD-ROM / R / RW com gravaes de arquivos MP3/WMA. - Ao trocar de fonte de reproduo o disco no ejetado. Da prxima vez que a fonte CD for selecionada a reproduo inicia do ponto onde foi interrompida. - Para selecionar faixas rapidamente use a tecla [#] e pressione o nmero da faixa desejada. Conexo USB (Disponvel apenas para o modelo LAC5910)

Mesmo ligada a unidade no funciona

Queima de fusvel

Sem som ou nvel de volume no aumenta

Microprocessador est funcionando incorretamente.

A unidade no responde aos comandos do controle remoto

Instale uma nova bateria.

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Antes de Usar
Notas de Segurana
Este smbolo indica a presena de alta voltagem no interior do aparelho e que qualquer contato com partes internas deste produto perigoso. Este smbolo alerta o usurio quanto a existncia de instrues importantes no manual que acompanha este produto referente a operao e manuteno. Dirija de forma segura! No modifique funes ou definies do aparelho com o veculo em movimento. Ao tentar efetuar estas operaes estacione de forma segura. No utilize o produto durante muitas horas em temperaturas extremamente baixas ou altas (-10~60C). Para reduzir o risco de incndio ou de choques eltricos, no exponha este produto chuva ou umidade. Devido elevada temperatura no exterior da unidade, por favor utilize a unidade somente instalada num carro. solues de limpeza disponveis comercialmente, isto pode danificar o disco. baixo e em seguida aumentar lentamente o som at poder ouvi-lo confortavelmente e sem distores. Tambm recomendamos evitar a exposio prolongada a rudos muito altos. Para referncia, listamos abaixo alguns exemplos, com as respectivas intensidades sonoras em decibis.
Exemplos Biblioteca silenciosa, 30 sussurros leves. Sala de estar, refrige40 rador, quarto longe do trnsito. Trnsito leve, conversao 50 normal, escritrio silencioso. Ar condicionado a uma 60 distncia de 6 m, mquina de costura. Aspirador de p, secador 70 de cabelo, restaurante ruidoso. Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme 80 de despertador a uma distncia de 60 cm. os rudos aBaIXo podeM ser perIgosos eM caso de eXposIo consTanTe Metr, motocicleta, trfe90 go de caminho, cortador de grama. Caminho de lixo, 100 serra eltrica, furadeira pneumtica. Show de banda de rock 120 em frente s caixas acsticas, trovo. Tiro de arma de fogo, 140 avio a jato. 180 Lanamento de foguete.

Ajustes e Conexes
Painel frontal destacvel
Removendo o painel frontal destacvel
O painel frontal do seu aparelho pode ser removido, evitando assim que seu equipamento seja roubado. 1. Pressione o boto (RELEASE) para abrir o painel frontal. 2. Desloque o painel frontal para a direita. 3. Retire o painel frontal. 4. Coloque o painel no estojo de proteo fornecido. entrarem em contato com a superfcie do painel frontal. No tente desmontar o painel frontal. 2. Introduza as alavancas A no orifcios localizados na lateral e puxe a unidade para fora da caixa.
(para as caixas) (para o veculo) Emudecer Telefone Ligar Controle Remoto

Movimento correto ao limpar

Movimento errado ao limpar

Instalao das Baterias

1 3

A LG Electronics da Amaznia Ltda., atravs de sua Rede de Servios Autorizados, garante ao usurio deste produto os servios de Assistncia Tcnica para substituio de componentes ou partes, bem como mo-deobra necessria para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricao, pelo perodo de 01 (Um) ano, incluindo o perodo de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emisso da nota fiscal de compra pelo primeiro proprietrio, desde que o mesmo tenha sido instalado conforme orientaes descritas no manual do usurio que acompanha o produto e, somente em Territrio Nacional. Garantia Legal O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, contados a partir da data de emisso da nota fiscal de compra, para reclamar de irregularidades (vcios) aparentes, de fcil e imediata observao no produto, como os itens que constituam a parte externa e qualquer outra acessvel ao usurio, assim como, peas de aparncia e acessrios em geral. Condies para validade da garantia legal e contratual A Garantia Legal e Contratual perder seu efeito se: O produto no for utilizado para os fins a que se destina; A instalao ou utilizao do produto estiver em desacordo com as recomendaes do Manual de Instrues; O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes da natureza, agentes qumicos, aplicao inadequada, alteraes, modificaes ou consertos realizados por pessoas ou entidades no credenciadas pela LG Electronics da Amaznia Ltda.; Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da identificao do produto. Condies no cobertas pela garantia legal e contratual A Garantia no cobre: Danos provocados por riscos, amassados e uso de produtos qumicos/ abrasivos sobre o gabinete; Transporte e remoo de produtos para conserto que estejam instalados fora do permetro urbano onde se localiza o Servio Autorizado LG mais prximo. Nestes locais, qualquer despesa de locomoo e/ ou transporte do produto, bem como despesas de viagem e estadia do tcnico, quando for o caso, correro por conta e risco do Consumidor; Desempenho insatisfatrio do produto devido a instalao ou rede eltrica inadequadas; Troca de peas e componentes sujeitos a desgaste normal de utilizao ou por dano de uso; Servios de instalao, regulagens externas e limpeza, pois essas informaes constam no Manual de Instrues; Eliminao de interferncias externas ao produto que prejudiquem seu desempenho, bem como dificuldades de recepo inerentes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas. Observaes: A LG Electronics da Amaznia Ltda. no assume custos ou responsabilidade relativos a pessoa ou entidade que venham a oferecer garantia sobre produtos LG, alm das aqui descritas; As despesas decorrentes e conseqentes da instalao de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do comprador; A LG Electronics da Amaznia Ltda. se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio-aviso; A garantia somente vlida mediante a apresentao de nota fiscal de compra deste produto; Fica compreendido que em hiptese alguma, a LG Electronics assumir custos com eventuais perdas e danos ao comprador caso ocorra mau funcionamento ou paralisao do produto, assumindo a responsabilidade apenas nos termos deste Certificado de Garantia.

D
2

8 cm

Esta unidade no utiliza discos de 8cm.

Limpe periodicamente os contatos situados na parte traseira do painel frontal com um cotonete embebido em lcool.
Nvel de Decibis

Notas:

Notas importantes

Recolocando o painel frontal destacvel

Para recolocar o seu destacvel siga os abaixo: 1. Alinhe o painel. 2. Alinhe as sees 2. Comprima o contra at ouvir um

painel passos

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO, NO REMOVA A TAMPA SUPERIOR. NO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO. NO EXISTEM PEAS PARA AJUSTE PELO USURIO. ENCAMINHE-O AO SERVIO TCNICO AUTORIZADO.

1 e painel clique.

Utilize apenas bateria de ltio CR2025 (3V). Remova a bateria se o controle estiver fora de uso. No recarregue, desmonte, aquea nem elimine as baterias com fogo. No manipule a bateria nem guarde-a junto a utenslios metlicos. Se ocorrer vazamentos, limpe completamente o controle e insira uma nova bateria.

Instalao
Instalao bsica
Antes de instalar, desligue a ignio e remova os terminais da bateria. 1. Remova a unidade existente e execute as ligaes necessrias. 2. Instale a caixa de instalao e dentro dela sua unidade.

2 1

Diagrama das Conexes

Sobre os Discos
Manuseando:
Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar no lado de reproduo.

Antes de instalar, desligue a ignio e remova os terminais da bateria.

Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Notas:
Ao remover ou recolocar o painel frontal, no toque no display ou nos botes de controle. Os botes podem no funcionar se o painel no estiver encaixado. Se isto ocorrer, comprima-o suavemente. No deixe o painel frontal numa rea exposta a altas temperaturas ou luz solar direta. No deixe o painel frontal cair, nem sofrer fortes impactos. No deixe agentes volteis, como benzina ou diluentes,

Conexes
A A partir da antena B Para cabeamento no vecu-

Conectando Equipamento Auxiliar

Armazene o disco em seu estojo original. No exponha luz solar direta ou fontes de calor. No cole etiquetas no disco.

O decodificador WMA suportado at Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibis pois isto poder prejudicar a sua audio. Para estabelecer um nvel de udio seguro, recomendamos ajustar o volume a um nvel 2
Classe 2A. Os clientes devero observar que necessria uma autorizao para fazer o download de arquivos e msica em MP3/ WMA da Internet. A nossa empresa no tem direitos para conceder tal autorizao. A autorizao deve ser sempre pedida ao detentor dos direitos autorais. Para arquivos VBR a exibio de tempo poder variar em relao ao tempo real.

Limpando:
8 cm

Impresses digitais ou sujeiras 8 cm podem causar m qualidade na reproduo. Limpe o disco usando um pano macio (sem fiapos). Para limpar no use

Remover a unidade da caixa de instalao

1. Remova o suporte posterior da unidade. Remova o painel frontal e o anel de fechamento da unidade. 3

C Caixas Acsticas

Usando a conexo USB (Somente LAC5910)

1. Insira seu dispositivo USB (ser exibido USB CHECK no display) a reproduo inicia automaticamente.

Amplificador: conecte o aparelho a um amplificador usando as sadas LINE OUT.

D

Notas: Quando um multi-leitor de cartes estiver conectado use BAND/DRIVE (BAND/DRV - controle remoto) para alternar entre os discos disponveis. Durante a reproduo no remova o dispositivo USB. O nmero mximo de arquivos suportados de 999 e 255 pastas por unidade. No possvel o uso de dispositivos que necessitem da instalao de programas adicionais. Esta unidade no suporta HUB USB. Alguns cartes de memria podem no ser reconhecidos pelo aparelho. As funes Pausa / Int / Repetir / Aleatrio / ..... so idnticas a reproduo de CDs.

Certificado de Garantia

Armazenando:

CUIDADO: Com a radiao a laser invisvel quando aberto ou com encaixes com defeito. Exposio ao canho de laser, pode causar danos viso.

coMpaTIBIlIdade Mp3/WMa Freqncia: 8 ~ 48kHz (MP3), 22.05

~ 48kHz (WMA) Taxa de bits: 8 ~ 320kbps (MP3), 32 ~ 320kbps (WMA) Sistema de arquivos: ISO 9660

lo informao de cores. cor

PRETO LARANJA

coneXo

Para fio TERRA Emudecer telefone Interruptor de DIMMER ROSA (intensidade luminosa) VERMELHO Para a IGNIO AMARELO Para a BATERIA AZUL Para a ANTENA Para AMPLIFICADOR AZUL/BRANCO (opcional)

Conecte seu equipamento (auxiliar) externo ao aparelho usando um cabo de entrada (no fornecido). 1. Pressione SRC para seEntrada auxiliar lecionar AUX como fonte de Cabo de reproduo. Entrada Ser exibido Leitor MP3 ou outro dispositivo porttil AUX IN no display. 2. Ligue o equipamento auxiliar e inicie a reproduo. 3. Ajuste o nvel sonoro.

2. Para remover pressione SRC e selecione outra fonte de reproduo.

Violeta: Traseira direita + Violeta/Fita preta: Traseira direitaCinza: Frontal direita + Fita cinza/preta: Frontal direita Branco: Frontal esquerda + Fita branca/preta: Frontal esquerda Verde: Esquerda traseira + Fita verde/preta: Esquerda traseira -

1. Remova o suporte com um lpis ou uma caneta. 2. Instale a bateria combinando corretamente os plos e . 3. Instale o suporte na sua posio original.

Instalao ISO-DIN
1. Deslize a unidade para dentro da estrutura ISO-DIN. 2. Coloque os parafusos que removeu da unidade velha. 3. Deslize a unidade e a estrutura atravs da abertura dos instrumentos. 4. Instale o painel de instrumentos ou a placa do adaptador. 5. Instale o anel de encerramento na unidade. 6. Instale o painel de controle na unidade.