CD/USB PLAYER MP3 WMA

HBD-4680MP

ADVERTNCIAS

NO UTILIZE O APARELHO POR UM LONGO PERODO COM VOLUME SUPERIOR A 85dB, POIS PODER PREJUDICAR A SUA AUDIO. LEI FEDERAL N. 11.291/2006

NDICE
Caractersticas.............................................................................04 Precaues..................................................................................05 Notas sobre o disco........................................................................06 Diagrama de conexes....................................................................07 Conector ISO...............................................................................08 Instalao...................................................................................09 Controles do painel frontal..............................................................10 Operaes bsicas.........................................................................11 Funes...................................................................................12 Funo rdio.........................................................................12 Funo disco......................................................................13,14 Funo USB................................................................................15 Menu de configuraes....................................................................16 Soluo de problemas.....................................................................17 Especificaes tcnicas...................................................................18 Certificado de garantia...................................................................19

CARACTERSTICAS
Leitura de mdias CD-R, CD-RW e CD-DA nos formatos MP3 e WMA. Equalizador com 4 curvas pr-ajustadas (FLAT, POP, ROCK e CLASSIC). Receptor de AM/FM estreo com 30 memrias de sintonia (18 FM e 12 AM) Display de cristal lquido com funo relgio Funo X-BASS para reforo de graves Funo Repeat, Random e Introduo de msicas Funo LOC na recepo de FM Ajustes de graves e agudos Entrada USB para leitura de Pen Drive Entrada Auxiliar de udio frontal (P2) Sada RCA de udio pr-amplificada para conexo de mdulo de potncia. Frente removvel Flip Down

( 04)

PRECAUES
1. Conecte esta unidade somente uma bateria de 12V e negativo aterrado ao chassi. 2. Nunca instale a unidade em uma posio que oferea risco ao motorista ao volante. 3. Para evitar choque eltrico, danos ou fumaa resultante de um curto-circuito, no expor o produto a gua ou lugares midos. 4. Nunca troque o fusvel sem a orientao profissional, pois a utilizao de um fusvel inadequado poder causar danos a esta unidade ou at mesmo incndio. 5. Se algum dos seguintes sintomas ocorrerem no aparelho, desligue-o e leve-o a um servio autorizado H-Buster: (a) Cair algum lquido dentro da unidade; (b) Algum objeto estranho for introduzido na unidade, ou odor peculiar. 6. Nunca desmonte ou conserte o aparelho sem a ajuda de um profissional qualificado. Para maiores informaes, consulte um profissional especializado da Rede Autorizada da H-BUSTER ou representantes de vendas.

(05)

NOTAS SOBRE DISCOS

Reproduzir um CD sujo ou defeituoso poder provocar falhas no som ou na imagem. Segure o disco como indicado na ilustrao abaixo. No toque o disco no lado da leitura (lado sem impresso). No coloque selo, etiqueta adesiva ou papel em qualquer um dos lados do disco. No exponha o disco diretamente ao sol ou ao calor excessivo. Limpe o disco sujo, no sentido de centro para fora (no faa movimentos circulares) com um pano limpo e macio. Nunca utilize solvente como benzina ou lcool para limpeza. Esta unidade no pode reproduzir CDs de 3 polegadas (8 cm). Nunca insira um CD com o formato irregular; a unidade poder no ser capaz de ejetar o CD.

( 06)

DIAGRAMA DE CONEXES

IMPORTANTE: recomendado utilizar a ligao ps-chave para diminuir o consumo do aparelho com o veculo desligado e evitar a descarga desnecessria da bateria. Para efetuar a ligao ps-chave, informe-se com um profissional especializado. OBS: Antes de efetuar a ligao certifique-se que o fio de antena do conector ISO (azul) no receber alimentao de +12Vdc enviada pelo chicote do veculo, caso o contrrio podem ocorrer danos ao produto. Consulte um profissional especializado para maiores informaes. (07)

CONECTOR ISO
Se o seu carro estiver equipado com o conector ISO, ligue-o diretamente no conector ISO do produto conforme figura abaixo. Para as ligaes sem os conectores ISO, verifique a fiao do veculo cuidadosamente antes de efetuar as conexes. Conexes incorretas podem acarretar graves danos a esta unidade. Conecte os fios, como indicado na tabela de cdigos de cores abaixo para os alto-falantes e para a bateria.

Conector ISO (Aparelho)

Conector ISO (Veculo)

Dependendo do modelo do veculo possvel que estes dois fios estejam invertidos, caso isso ocorra, todas as vezes que o usurio desligar a unidade perder todas as memrias de rdio e configuraes pessoais. Esta unidade est equipada com um sistema de comutao entre os fios ACC e bateria atravs de seu fusvel. Consulte o desenho abaixo para saber como mudar a posio do ACC e Bateria no conector, alterando a posio do Fusvel.

( 08)

INSTALAO
Procedimento de montagem Remova os dois parafusos de segurana antes da instalao. Caso contrrio o CD-Player no funcionar. 1. Insira a cinta de montagem no painel do veculo, curve as abas de montagem com o auxilio de uma chave de fenda prendendo a cinta ao painel. Curve as trava laterais da cinta para dentro.

Para fixar o painel frontal insira primeiro o lado direito e encaixe nas travas do chassi. Pressione o lado esquerdo do painel at travar.
1 2

18

2m

53m

2. Encaixe o aparelho na cinta certificando-se de que a trava da cinta est fixa ao aparelho (no o projetando para o lado externo). 3. Encaixe a moldura. 4. Encaixe o painel frontal. Removendo a unidade Pressione a tecla REL (release) do painel frontal destravando o mesmo. Retire o painel. 1. Retire a moldura.

Parafuso de montagem Painel do veculo Cinta de montagem

3 4

Moldura Painel Frontal

Dobre as abas de montagem para prender a cinta no painel do carro.

Release

Moldura

2. Insira as chaves saca-CD nas laterais do aparelho. Puxe a chave retirando o aparelho. Reset da unidade Reinicie a unidade quando esta apresentar algum tipo de anormalidade ou para restabelecer sua configurao padro, pressionando o boto RESET. O boto RESET est localizado na unidade principal (como mostrado na figura abaixo). Retire o painel para obter acesso ao boto reset.

OBS: Ao pressionar este boto todas as configuraes e emissoras memorizadas sero perdidas. (09)

C O N T R O L E S D O P A I N E L F R O N T A L

1. Power/mute/volume - Pressione o boto do volume para ligar ou mantenha pressionado para desligar. Quando ligado pressione uma vez para acionar ou desacionar a funo MUTE ou rotassione para aumentar e diminuir o volume. 2. Menu - Pressione a tecla Menu para ajustar as opes abaixo: VOL (Nvel de Volume)/BAS (Nvel de grave)/TRB (Nvel de Agudos)/BAL (Balano esquerdo/ direito)/FADER (Fader) 3. REL - Pressione o boto para liberar o painel da unidade principal. 4. SRC - Indica as fontes de programas com as funes (RDIO, USB, CD ou AUX). As fontes USB e CD s sero indicadas se houver dispositivos conectados. 5. Band - Seleciona as faixas de rdio (FM1, FM2, FM3, AM1 e AM2). 6. EQ/XBS - Pressione para selecionar a configurao de equalizador EQ OFF -> FLAT -> POP -> ROCK-> CLASSIC ou mantenha pressionado para ligar/desligar a funo X-BASS (funo de reforo). 7 e 8: Seek - Em modo Rdio pressione para busca automtica ou mantenha pressionado para avanar ou retroceder manualmente uma emissora. Em modo CD/USB pressione para ir prxima ou voltar uma faixa, ou, mantenha pressionado para avanar ou retroceder rapidamente uma faixa. 9. Teclado numrico - Em modo Rdio seleciona posies de memria de 1 6 ou mantenha pressionado para gravar as emissoras. Em modo CD/USB seleciona as funes respectivamente 1-Play/Pause, 2-Introduo, 3-Repeat, 4-Random, 5 Pasta anterior, 6- Prxima pasta. 10. ESC - Pressione para voltar ao Menu anterior. 11. AUX-IN - Entrada de udio auxiliar. 12. USB - Entrada USB 13. INFO - No modo Rdio pressione este boto para exibir brevemente o relgio. Em modo de reproduo CD/USB, pressione este boto para exibir brevemente o ID3, informaes como nmero da faixa e tempo de reproduo -Pasta -Arquivo - Ttulo Artista -lbum - Relgio.

( 10)

OPERAES BSICAS
Ligar/desligar/mute Pressione o controle rotativo de volume para ligar a unidade. Para deslig-la mantenha pressionado o mesmo boto por aproximadamente 2 segundos. Com o produto ligado pressione o controle rotativo de volume para ativar/desativar a funo mute (silencia o udio). Selecionar a fonte de udio Com o aparelho ligado pressione o boto SOURCE sequencialmente para selecionar a fonte de udio que deseja ouvir (AUX, DISCO, RDIO e USB). OBS: Caso o disco ou o dispositivo USB no esteja inserido na unidade no ser possvel acionar estas respectivas funes. Entrada auxiliar (AUX-IN)

(11)

FUNES
FUNO RDIO Sintonia automtica de emissoras Para sintonizar uma emissora automaticamente pressione as teclas de avano ou retrocesso. Sintonia manual de emissoras Para sintonizar uma emissora manualmente mantenha pressionadas as teclas de avano ou retrocesso por aproximadamente 2 segundos at ouvir um bip, o display vai exibir a palavra MANUAL. Solte a tecla e pressione-as novamente para efetuar a sintonia de emissoras manualmente. OBS: Se o usurio no efetuar a busca em at 5 segundos o modo de busca volta automaticamente para o modo automtico de sintonia. Avanar busca manual Caso o usurio deseje avanar a busca at um determinado ponto antes de efetuar a busca manual, mantenha pressionada a tecla de avano e retrocesso (mesmo aps a mensagem de busca manual ser exibida). Deste modo a busca se iniciar automaticamente at que o usurio solte a tecla, a partir da a busca ser manual. Gravando uma emissora nas posies de memria Aps selecionar a emissora desejada, pressione os botes de memria de 1 ~ 6 por aproximadamente 2 segundos. O nmero da posio selecionada dever aparecer no canto inferior direito do display indicando que a emissora escolhida foi gravada naquela posio.

( 12)

FUNES
FUNO DISCO Para iniciar a leitura do disco, introduza a mdia no compartimento de CD, a reproduo comeara automaticamente. Para ejetar o disco, pressione a tecla EJECT do painel frontal, o CD ser ejetado e a unidade retornar ao modo rdio. Caso o disco no seja removido em 10 segundos ele reinserido automaticamente, porm a unidade continua na funo rdio. Reproduzindo discos Esta unidade suporta a leitura de disco nos formatos e padres abaixo: Leitura de mdias no CD-R, CD-RW e CD-DA, nos formatos MP3 e WMA. Frequncia de amostragem de 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz. Taxa de bits 64 ~320 Kbps (128 Kbps recomendado). Nmero mximo de caracteres para nome de arquivo 28 caracteres. Nmero mximo de arquivos 999. Nmero mximo de pastas 10. ID3-Tag verso 2.0. OBS: Arquivos com taxa de bits diferentes dos especificados acima podem no ser reproduzidos corretamente por esta unidade. Esta unidade no aceita arquivos com bit rate varivel. Modos de reproduo Reproduzindo mdias MP3, WMA e CD-DA o usurio pode selecionar os seguintes modos de reproduo: 1. PLAY/PAUSE: Pressione o boto de posio de memria 1 para pausar a reproduo. Pressione novamente para retomar a reproduo. 2. INT (introduo): Pressione o boto de posio de memria 2 para ativar ou desativar a funo INT , nesta funo os primeiros 10 segundos de cada faixa so exibidos. 3. RPT (repetio): Pressione o boto de memria 3 para ativar ou desativar a funo de repetio RPT, nesta funo o arquivo em reproduo repetido continuamente. 4. RDM (Funo de reproduo aleatria): Pressione o boto de posio de memria 4 para ativar ou desativar a funo de reproduo aleatria RDM, nesta funo a reproduo dos arquivos ser feita de modo aleatrio. 5. (pasta anterior): Pressione o boto de posio de memria 5 para retornar a pasta anterior. 6. (pasta seguinte): Pressione o boto de posio de memria 6 para avanar a prxima pasta. OBS: Para arquivos no formato MP3 e WMA que possurem apenas uma pasta a funo de avano ou retorno de pastas executar o reinicio da pasta atual em sua primeira faixa.

(13)

FUNES
Busca por faixa Durante a reproduo de arquivos no formato MP3 e WMA o usurio pode efetuar busca por uma determinada faixa. Pressione a tecla BAND, observe que o display ir mostrar o nome da pasta atual. Gire o controle de volume novamente para mostrar a pasta seguinte caso o disco possua mais de uma pasta. Confirme a pasta que se deseja explorar pressionando o boto do volume. A seguir ser mostrado o nome da primeira faixa da pasta selecionada, o processo para escolha da faixa o mesmo, gire o controle de volume para explorar as faixas contidas na pasta e selecione pressionando o boto de volume. A reproduo se iniciar automaticamente. ALTERANDO OS MODOS DO DISPLAY Quando estiver reproduzindo um arquivo em formato MP3 ou WMA e o mesmo possuir informaes de texto estas informaes podero ser exibidas no display durante a reproduo do arquivo por alguns segundos. Pressione sequencialmente a tecla INFO para selecionar a informao desejada nas opes. Nome da pasta nome do arquivo ttulo artista lbum hora atual OBS: Estas informaes somente sero exibidas por alguns segundos e desde que o disco ou arquivos tenha tais informaes. Caso o disco ou arquivos no tiverem alguma das informaes acima estas no sero mostradas no display.

( 14)

FUNES
FUNO USB Inserindo o dispositivo USB Puxe a tampa de proteo do conector USB, insira o dispositivo USB (Pen-Drive) no conector USB. Ao inserir o dispositivo USB a unidade inicia a leitura automaticamente. Removendo o dispositivo USB Antes de remover o dispositivo USB, deve-se primeiro mudar para outra fonte de programa, por exemplo, rdio, para evitar danos a mdia ou a unidade. Retire o dispositivo USB.

( 15 )

MENU CONFIGURAES
MENU DE UDIO Pressione a tecla menu sequencialmente para selecionar alguma das opes de ajuste de udio (BAS, TRB, BAL E FAD) e gire o controle de volume para selecionar o nvel. BAS Ajuste e controle de graves entre -12 ~ +12. TRB Ajuste e controle de agudos entre -12 ~ +12. BAL Ajuste o controle de balano entre os canais esquerdo e direito. FAD Ajuste o controle de balano entre os canais frontais e traseiros. Ajuste de equalizao (EQ) Nesta opo pode-se selecionar diferentes tipos de equalizao para que se defina a que melhor se adque as caractersticas da msica e do ambiente nas opes abaixo: FLAT POP ROCK CLASS OFF OBS: quando o usurio seleciona uma equalizao e faz algum ajuste de graves ou agudos, automaticamente a equalizao desligada. XBASS Pressione a tecla XBass para ativar a funo de reforo dos graves. MENU DE CONFIGURAO Controle de volume Gire o controle rotativo do volume para ajustar o volume do som, dentro de 0 ~ 46. Se desejar silenciar o udio pressione a tecla MUTE (controle rotativo de volume) e para retornar pressione novamente ou gire o controle de volume. ASM- Gravao automtica de emissoras (ON/OFF): Mantenha pressionada a tecla MENU, com o controle de navegao selecione a funo ASM e pressione o controle rotativo do volume para iniciar a busca. OBS:A funo AMS especfica do modo radio. Aps ativao da funo ASM apenas as emissoras com sinal mais forte sero gravadas. REA: (LATINA, ASIA, MID EAST, EUROPE, EUA, OIRT). Mantenha pressionada a tecla MENU, com o controle de navegao ou gire o controle rotativo do volume para selecionar a rea de transmisso. Esta funo define o padro de transmisso. Mantenha esta unidade sempre em AREA Latina. Relgio: Para ajustar a hora, mantenha pressionada a tecla MENU, com o controle de navegao ou gire o controle rotativo do volume para selecionar a opo horas em seguida ajuste com o controle rotativo de volume. BEEP (ON/OFF): Mantenha pressionada a tecla MENU, com o controle de navegao ou gire o controle rotativo do volume para selecionar a funo BEEP em seguida gire o controle de volume para ligar/desligar a funo. LOCAL (ON/OFF): Mantenha pressionada a tecla MENU, com o controle de navegao ou gire o controle rotativo do volume para selecionar a funo LOCAL- ON/OFF em seguida gire o controle de volume para ligar/desligar a funo. Acionando LOCAL ON as emissoras de sinal mais forte sero detectadas. Em LOCAL OFF uma maior gama de emissoras sero detectadas incluindo as que emitem sinal mais fraco.

( 16)

SOLUO DE PROBLEMAS

( 17 )

ESPECIFICAES
ESPECIFICAES TCNICAS CARACTERSTICAS GERAIS Alimentao: +12Vcc (faixa permissvel: 11 Vcc 16 Vcc) negativo ao chassis. Consumo mximo: 10A Consumo em standby (ps chave): 2mA Fusvel de proteo: 15A Dimenses (LxAxP em mm): 184x53x192 Peso lquido: 1,8Kg SEO AMPLIFICADORA Potncia mdia contnua (RMS) com DHT de 10 %, cargas de 4 e alimentao de 14,4Vcc: 26W x 4 canais. SEO RDIO AM Faixa de sintonia: 530 kHz a 1710 kHz. Sensibilidade (S/N 20dB): 45dBV. SEO RDIO FM Faixa de sintonia: 87,5 MHz a 108,0 MHz. Sensibilidade (S/N 30dB): 30dBV. SEO DISCO Suporta discos com dimetro = 120 mm. Mdias suportadas: CD-R e CD-RW. Formatos de decodificao MP3: Padro MPEG 1 e 2 udio layer III, Taxa de compresso: 64 a 320kbps. SEO USB Mxima capacidade do dispositivo: 16GB Suporta USB 1.0, 1.1 e 2.0 Sistema de arquivos suportados: FAT 16/ FAT32. Formatos de decodificao MP3: Padro MPEG 1 e 2 udio layer III, Taxa de compresso: 64 a 320kbps. Verso ID3 Tag: 2.0

( 18)

H-BUSTER SO PAULO INDSTRIA E COMRCIO S.A. CNPJ: 09.119.618/0002-20 - I.E. 90513385-34 SAC: 0800-724-8882 Visite nosso site: www.hbuster.com.br
INSTRUES ESPECIFICAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO.

107721001 IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS