20

Bairro Tombadouro CEP 13337-300 Indaiatuba/SP-Brasil

Telefone: (19)3801-5888 / Fax (19)3801-5873



Receptor AM/FM/DVD/CD/MP3 com USB/SD & Entrada auxiliar
3 entradas de microfones embutidas.














Instalao/Manual de Operao
50W x 4 VR-3000
2
1 2
3
4
5 6 7 8 9
10 11
12
13
14
15
CONTROLES E INDICADORES






(1) Tecla Liga/Desliga
(2) Volume/Boto de seleo
(3) Seleo da banda/Tecla confirmao
(4) Modo
(5) Boto Reset
(6) Procurar/Tecla Setup
(7) Programao de memria, Navegao
(8) Equalizao/Seleo legenda
(9) Controle de avano/Retrocesso
(10) Conector de entrada auxiliar frontal
(11) Entrada Carto SD
(12) Relgio
(13) Menu
(14) Entrada USB
(15) Ejetar
19
(Windows Media Player)
Formato de decodificao AAC MPEG-4 AAC (iTunes codificado apenas)
(.m4a) (ver 8.0 e anteriores)
Formato de decodificao Divx Home theater Ver. 3,4,5.2,6 (.avi, dixv)
Discos suportveis: DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW/DL,
Video CD, SVCD, CD-R/RW, CD-Audio, MPG,
CD-MP3, DVD-MP3 WMA, JPEG
INTERFACE USB
Standard USB USB1.1/2.0 (Full Speed)
Corrente maxima 500mA
Sistema de arquivo 8 GB (Max recomendvel USD/SD)
Formato de descodificao Mesmo que DVD

INTERFACE SD CARD
Resposta de freqncia (+/- 1dB) 10 20,000Hz
Dynamic Range 80dB (1kHz)
Distoro harmonica 0.01%
Formato de decodificao Mesmo que DVD

ESPECIFICAES AUDIO PRE-AMP
Nvel mximo de sada 5V
Impedncia de Sada 600
Sada Subwoofer Sem Ajuste

ESPECIFICAES ENTRADA AUXILIAR
Resposta de Freqncia (+/- 1db) 20HZ 20Khz
Mxima voltagem de tenso de entrada 1200mV
Impedncia de entrada 100K

Reproduo de Vdeo
Formato: NTSC/PAL/AUTO
Nivel da sada de vdeo 1.0V p-p/75 (+/-0.2V)



Radio Engineering Industries do Brasil Ltda
Rodovia Engenheiro Ermnio de oliveira Penteado, KM57.7
Galpo 7 Marginal Norte
18
Digital media nao funciona diz
Unsupported Video
Essa midia um tipo de arquivo
no suportado ou DVD esta na
regio de cdigo errado.
Codifique mdia com um tipo de arquivo
suportado; tenha certeza que o disco foi
finalizado, use um software diferente
Se display LCD diz MIC /MIC
1/ ou MIC 2 and front controls
are locked
Microfone travado. Remover as conexes de
microfone e verificar a pinagem
correta; substituir microfone

ESPECIFICAOES:
Especificaoes gerais
Voltagem de operaao (11 32 VOLTS )
Corrente maxima consumida 10A

POTNCIA DE SADA
Saida continua (4, 20 to 20,000 Hz at 1% THD) 4 x 22 Watts
Potencia maxima de saida 4 x 50 Watts
Inpedancia dos Auto-falantes 4-8 Ohms

RADIO ESTEREO FM
Faixa de freqncia USA 87.5MHZ 107.9MHZ (0.2 MHz step)
EURO 87.50MHZ 108.00MHz (0.05 MHz step)
Usable Sensitivity 10.2 dBf. (0.9 uV, 75)
50db Quieting Sensitivity 15.2 dBf. (1.6 uV, 75)
Freqncia de resposta 30Hz 15kHz (+/- 3dB)
Seletividade do Canal Alternativo 75dB
Separao Stereo 40dB (1kHz)
ndice de rejeio de imagem 75dB
ndice de rejeio IF 100dB
Relao sinal ruido 70dB

AM RADIO
Faixa de freqncia USA 530kHz 1710kHz (10 kHz step)
EURO 522kHz 1620kHz (9 kHz step)
Sensibilidade utilizvel 27 dB/uV (25uV, S/N 20dB)

CD/DVD PLAYER
Sinal/Ruido (1kHz) 75dB
Resposta de Freqncia (+/- 1dB) 5 20,000Hz
Distoro Harmnica Total (1kHz) abaixo de 0.20% (1Khz)
Nmero de canais 2 (stereo)
Formato de descodificao MP3 MPEG-1 & 2 Audio layer 3
Formato de decodificao WMA Ver. 7, 7.1,8,9,10,11 (2ch audio)
3
Obrigado por adquirir o VR-3000 Receptor de AM/FM/DVD/CD/MP3/USB/SD REI.
Este produto foi projetado e testado para suportar temperaturas extremas e vibrao.
Por favor, leia o manual de instrues com cuidado antes de tentar instalar.

Qualquer duvida sobre instalao ou de assistncia tcnica ligue:
Rod. Eng Ermnio de Oliveira Penteado, Km 57, 7 - Cond. Industriale - Indaiatuba-SP
Tel: +55 19 3801-5888 - CEP 13300-330

AM/FM Receptor estreo
ESA 10s DVD / ESA 30s CD
Painel frontal com entrada USB Tipo-A
Painel frontal com SD/SDHC CARD
Suporta Formatos MP3/WMA/AAC
Entradas auxiliares dianteira 3,5mm e traseira RCA
Controle remoto
memria no-voltil interna
Potencia de sada 50W x 4
Freqncias USA/EURO
Iluminao do painel na cor mbar
Conexo de vdeo via BNC
3 entradas de microfones embutidas



















4

OPERAO

1) Tecla liga/Desliga
Pressione o boto Power para ligar ou desligar o aparelho. A luz vermelha significa
que o aparelho est em modo de espera, uma luz azul, significa que o rdio est ligado


2) Volume/Boto de seleo
Gire o boto sentido horrio e anti-horrio para alterar o nvel de volume.
Pressione o boto para selecionar uma das seguintes funes:
VOL--- BASS--- TREB --- BAL--- FAD
Gire o boto para ajustar a configurao desejada


3) Seleo da banda/Tecla confirmao
Pressione este boto para alterar as bandas de rdio da seguinte forma:
FM1, FM2, FM3, AM1, AM2
Pressione este boto para confirmar as alteraes no menu SETUP

4) Modo
Pressione esta tecla para selecionar o modo de origem
(RADIO/DISC/USB/CARD/AUX1/AUX2)
* USB e carto SD devem ser inseridos para ativar esses modos.

5) Boto de Reset
Se houver uma avaria do aparelho, pressionando o boto RESET ir limpar o sistema



6) Procurar/Tecla Setup
Pressione e segure este boto durante 2 segundos para o programa auto estaes
disponveis em todos os botes de memria. Esta funo ir apagar estaes
anteriores memorizadas e armazenar as estaes que procurou recentemente. Depois
de concludo, o rdio ir tocar por 5 segundos por cada uma das estaes de uma
banda de AM ou FM encontradas.

Pressione este boto para ter uma pr visualizao de 5 segundos de todas as
estaes de rdio gravadas.

Instalao
Durante a operao s reproduo de vdeo, a tecla SETUP pode ser pressionada para
acessar SETUP MENU. Se o fizer, ir pausar a reproduo.
** As opes de configurao pode ser visto apenas com um monitor conectado sada
de vdeo composto.


17
melhor desempenho.
Remoo Rdio
3. Para remover o rdio, desconecte o suporte traseiro se instalado. Retire o aro da
frente e coloque as duas chaves de liberao de cada lado do rdio, em seguida, puxe o
rdio para fora










TROUBLESHOOTING
Problema Causa Medida
Luz do power no acende Sem energia para o fio amarelo,
sem poder de fio vermelho; fusvel
estourou
Verifique se h tenso ACC /
bateria com Multi-metro,
verifique o fusvel; pressione o
boto RESET.
Auto falantes no saem som Alto-falantes no conectados;
alto-falantes mal conectados; alto-
falantes em curto com o terra; carga
total dos falantes no alcana
4-8/ch
Conecte alto-falantes nos
conectores, verificar todos os
fios conectados; verificar se
alto-falantes no esta em curto
com o chassis, verificar a
impedncia total.
No h imagem de vdeo nos
monitores
Sada de Vdeo BNC no est
conectado; monitores de vdeo no
tem energia, Sinal de video nao esta
no formato correto; Video trigger
esta desligado
Re-conecte saida de Video;
confirmar monitores tm energia;
Pressione SETUP e mude a
opo do sistema para NTSC ou
PAL; Mude VIDEO TRIGGER
para ON no menu SETUP
Microfone no pode ser ouvido
nos alto-falantes
O volume de microfone zero "0";
microfone esta conectado na
entrada errada, tipo de microfone
esta errado.
Aumente o volume quando o
LCD display esta em MIC 1 ou
MIC 2; Verifique se o tipo
correto de microfone est
conectado.
16
Dash Opening Dimensions
7
1
8
in.
2
3
32
in.
Exigia dimenses RADIO
Verifique se o rdio vai caber, seguindo as dimenses sugeridas abaixo.






RADIO DE INSTALAO
1. Verifique Clips de bloqueio na cinta DIN so pressionados para dentro. Coloque a
gaiola na abertura . Dobre as abas para fora como mostrado na imagem abaixo para
assegurar no lugar na abertura.




















2. Encaminhe os cabos atravs da cinta DIN e faa todas as conexes trazeiras
necessrias com o rdio. Em seguida coloque delicadamente o rdio na gaiola DIN at
que ambos os lados estejam travados.Utilize o pino de sustentao trazeiro para
5
7) Programao de memria, Navegao
Pressione estes botes momentaneamente para selecionar as estaes predefinidas.
Pressionando e segurando um boto pr-estao a estao ficara pr-definida.

Enquanto no modo de vdeo, use estes botes para
percorrer as opes disponveis. Pressione ou BAND / ENTER para confirmar a
seleo desejada. O Boto seleciona o formato de arquivo desejado a
reproduo de msica, fotografia, vdeo ou quando vrios formatos esto disponveis
na fonte de mdia (CD / D VD / USB / SD).


Pressione este boto para tocar / pausar a mdia (CD / DVD / SD / USB)

Pressione e segure este boto para selecionar INTRO ON / OFF em
reproduo de CD.

Pressione e segure este boto para mudar REPEAT em faixa,pasta, todos.


Pressione e segure este boto para ligar ou desligar RANDOM(ALEATORIO)

8) Equalizao/Seleo legenda
Pressione este boto para aplicar efeitos de som predefinidos para as unidades de sinal
de sada de udio. Pressionando este boto seleciona POP EQ, EQ CLASS, EQ ROCK
& EQ CUST. Quando qualquer um dos modos de som diferentes EQ CUST
selecionado, o Graves e Agudos controles esto desativados no Volume/Boto de
seleo.

Seleo legenda
Pressione e segure este boto durante a reproduo de DVD para selecionar cada um
dos idiomas das legendas opcionais disponveis no DVD

9) Controle de avano/Retrocesso
No modo rdio, pressione a tecla desejada para sintonizar manualmente uma estao
que se deslocam para cima ou para baixo. Pressione e segure o boto
momentaneamente e no rdio ser automaticamente procurar a estao de rdio
disponvel seguinte. Pressione e segure o boto por 2 segundos, o rdio sintoniza
continuamente para cima ou para baixo at que o boto liberado.

Ao reproduzir mdia digital, use estes botes para controlar UP / DOWN para o captulo
desejado para a reproduo.

10) Conector de entrada auxiliar
A unidade equipada com um 3,5 milmetros entrada auxiliar no painel frontal para que
voc possa ligar o seu leitor porttil de udio externa ou receptor porttil de rdio via
satlite. Pressione Mode para mostrar AUX 1 para a operao. O rdio tambm est
equipado com uma segunda parte traseira RCA 2 entradas AUX. Prima mode para
6
mostrar AUX 2 para a operao.

*Pode ser necessrio ajustar o volume do seu porttil para conseguir desenvolver um
nvel de volume ideal

11) Entrada de Carto SD
Insira o carto SD e o rdio muda automaticamente para a entrada da placa e inicia a
reproduo.

12) Relgio
Pressione este boto para alterar a hora e modo de exibio de informao.

Definio da hora:
Pressione este boto momentaneamente para exibir a hora. Em seguida, pressione e
segure este boto at o visor horas comea a piscar. Rode Volume / Select Boto para
ajustar a hora. Pressione o boto CLK novamente, eo display dos minutos piscaro.
Volume Rode / Select Boto para ajustar a hora. Volume de Imprensa / Select para
salvar o tempo desejado.

13) Menu
Pressione este boto para ir para o menu principal armazenados no disco DVD. Este
boto tambm serve como acesso root DIR para os arquivos digitais disponveis na mdia de
origem.
14) Entrada USB
Inserir um drive USB e do rdio muda automaticamente para a entrada USB e iniciar a
reproduo

**Nota: A porta USB do aparelho no suporta o Apple iPod ou iPhone

15) Ejetar
Pressione este boto para ejetar o CD / DVD


OPERAO DO MICROFONE
O VR-300 tem tres entradas de microfones, 2 Dynamic e 1 Carbon .Todos os
microfones tm prioridade sobre todos os outros modos de udio e MUTE a fonte de
udio a ser reproduzido quando a chave. Quando o microfone acionado, o visor
frontal mostrar MIC 1, MIC 2 ou MIC, uma vs o microfone liberado, ele retornara o
modo anterior com o mesmo volume..

O Dynamic MIC 1 entrada o principal, e o outro entrada MIC 2 o secundrio.
Quando os dois so introduzidos, simultaneamente, o MIC 1 microfone sempre ter
prioridade sobre a 2 MIC.

Todas as entradas PA operaram independentemente do seu estatuto de potncia de
rdio, enquanto ambos os ACC e energia da bateria aplicada ao rdio. Os nveis de
15
ANTENNA
REAR
LINE
SUBWOOFER
VIDEO OUT
I.R. REMOTE
VIO
CARBON
MIC
VIO/BLK
GRN
GRN/BLK
GRY
GRY/BLK
WHT
WHT/BLK
F U S E
0.5 A
F U S E
3 A
F U S E
10 A
BLU/WHT
RED
YEL
PINK (VID TRIG)
BLK
RED
WHT
AUX-2 R IN
AUX-2 L IN
GROUND
TO MONITOR PWR
AMPLIFIER +12V TRIGGER
ACC +12V
BATTERY +12V
+
-
REAR
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
LEFT
C
A
D
+12V
B
OUT
R
L
OUT
RED
WHT
BRN
TO
AMPLIFIER
REI
DYNAMIC
REI
MIC-2
REAR VIEW
VR-3000
REI
DYNAMIC
MIC-1
C-MIC MIC1
& MIC2
REAR
RIGHT
-
+
-
+
-
+
(OPTIONAL)
I.R. REMOTE
RELAY
*WARNING: Radio is designed for 12V DC
negative ground systems only.
*Shorting or grounding any of the speaker wires
can damage the radio and is NOT covered by
warranty.
Battery
+
-
IGNITION SWITCH
BLK
LIGAES DE RDIO
Siga este facil esquema de ligao quando instalar. Certifique-se de desligar o terminal
negativo da bateria antes de comear.
14

HUE 0-100 SATURATION 0-100












SHARPNESS 0-100












7
volume do MIC 1 e MIC 2 podem ser ajustados independentemente do volume principal
do rdio / boto Select na parte da frente do rdio. Uma vez liberado, os seus nveis de
volume final so armazenados na memria como padro para a prxima vez que eles
so selecionados. Os nveis de volume do MIC 1 e MIC 2 s pode ser ajustado quando
eles so digitados. O volume do microfone de carbono MIC ajustvel apenas no
prprio microfone e, portanto, seu nvel no salvo. A vista traseira de ligaes do rdio
pin PA so mostradas abaixo:

8
7
6
1
2
5
3
4
9
8
REMOTE CONTROL
*Requer 2Pilhas AA (incluido)


(1) Tecla liga / desliga
(2) Seleo de legenda
(3) Menu
(4) Volume UP / DOWN
(5) Tecla confirmao
(6) Teclas Navegao
(7) Tecla Setup
(8) Tecla de Modo
(9), Teclas de reproduo
13
OPES DE VIDEO

VIDEO:
A opo de vdeo permite ao usurio ajustar as configuraes de sada de vdeo. Para
alterar, v para ADJUST(Ajuste) e pressione o boto ADJUST(ajuste) BAND /
ENTER. Uma vez selecionado, o usurio pode navegar para escolher a opo de tela
desejada. Pressione o boto BAND / ENTER para selecionar a opo, em seguida,
desloque-se para escolher a configurao desejada 0-100. Pressione o boto BAND /
ENTER para confirmar.





















BRIGHTNESS 0-100 CONTRAST 0-100










12
AUDIO LANG(IDIO AUD):
A opo AUDIO LANG(IDIO AUD) permite ao usurio mudar o padro de udio na
trilha sonora de um disco de DVD. O disco tem de suportar o tipo de linguagem.
Devido codificao de DVD, esta caracterstica pode no funcionar em todos os
discos, e o usurio pode requirir a este recurso a partir do menu principal do DVD.
Pressione o boto BAND / ENTER para confirmar a seleo.











SUBTITLE LANG(IDIO LEG):
A opo SUBTITLE LANG(IDIO LEG) permite ao usurio alterar o padro da
legenda idioma exibido na parte inferior da tela para discos DVD. O disco tem que
suportar o tipo de idioma selecionado. Devido codificao de DVD, esse recurso
pode no funcionar em todos os discos. Se a mdia tem DIVX codificado, selecione
DIVX SUBTITLE LANG(IDIO LEG DIVX) para alterar o idioma da legenda.
Pressione o boto BAND / ENTER para confirmar a seleo.












9
OPERAO DE INSTALAO
Operao de instalao exige que o usurio esteja no DVD / CD / USB ou no modo
SD CARD para operar. Quando estiver nesses modos, pressione SETUP para ativar a
exibio na tela. Pressione SETUP novamente para voltar e / ou sair a qualquer
momento. As alteraes feitas no menu SETUP no voltar ao padro pressionando o
boto de reset na frente do rdio. Para repor essas alteraes, consulte a opo padro
no menu SETUP.

OPES DE SISTEMA:

NTSC / PAL / Auto:
Esta opo permite ao usurio escolher uma sada composta NTSC ou PAL,
dependendo dos monitores de vdeo utilizados. A opo AUTO executara os sinal de
acordo com o DVD atual. Selecione-os para escolher a opo desejada, como
mostrado seguir. Pressione o boto BAND / ENTER para confirmar a seleo.











QUALQUER tecla POWER ON:
Esta opo d ao usurio a escolha entre ter qualquer um dos botes do painel frontal
para ligar o rdio, ou s o boto de energia. Tendo a seleo em ON, qualquer boto,
ir ligar o rdio, t-lo em OFF significa apenas o boto de energia pode ligar o rdio.
Pressione o boto BAND / ENTER para confirmar a seleo.






10
RADIO:
A opo de rdio permite uma escolha entre a EURO MODE / E.U.A. MODE para
mudar os intervalos de frequncia do sintonizador FM / AM no rdio. Pressione o
boto BAND / ENTER para confirmar a seleo











MUSICA VIDEO:
A opo VIDEO MUSIC d ao usurio a opo de sada de vdeo durante a reproduo
de msica digital. Quando est selecionada, as informaes do arquivo so exibidos.
Quando OFF selecionado, a SADA DE VDEO no est ativo. Pressione o boto
BAND / ENTER para confirmar a seleo.










Imagem do CD quando configurado para ON MP3/WMA imagem quando ajustado para ON

11
DEFAULT(PADRO):
A opo DEFAULT(PADRO) permite ao usurio retornar todas as configuraes de
SETUP para as suas condies padro, incluindo opes de idioma. Pressione o boto
BAND / ENTER para confirmar a seleo.















OPES DE DISCO


LANG OSD(IDIO OSD):
O OSD LANG(IDIO OSD) permite ao usurio mudar o On-Screen Display (OSD)
exibido no menu SETUP de INGLS para PORTUGUS. Pressione o boto
BAND/ENTER para confirmar a seleo.