unoagho koe ox UNE? “ain de ea bane ta ogni Peter Burke Historia e teoria social Tradugtio Klguss Brandini Gerharct Roneide Vendncio Majer Editor NESPmis sss exvassls dectam vingar seu mestre ou se hor. Apss esperar sueente para no despertarsuspeiten, stacaram aca de Kir uma nitee mtr. 0 fo = ttegaram-se20 govero. De sa pat, ogoveno enfestva um Uiema, Os wasiloshaviam vlad ae tvo. Por out lado, haviam feito examen oie dels se espera pelea i foxmal dears ete os Samaais regundo qua aealdace 20 senhor ea uma das mores virades, eee dg de hone am ‘bimera apolado plo govern do xogum. Asada pao cies {{ mandStos comer sui ritual como fzera seu senor ‘com sto, amb hontarsm april meméia. (apo dete lato par os faponeses napa desde en oes por cen, relaonade com omodo peo gual manifesta (ua verdad, de forma dist) ur cont latent entre nor mas soci fandamentas. Ouse, reveacno alg imporaame Sobre cular daca dos Tokupnvs, Seomovimento da ico. bistriaquseesapar dele ds retoroscad vez mene, eu aticanes ero de fala mai sobre a eatura mais amplaede- ‘monstar os vneulos ent as pequents comunidades eas ten cis macro-histrca (anne, 1985; Sahin, 1968). 3 Conceitos centrais is pina oben dete capil ano comeo sudorutitan ou ote ilar oxpras neal ce {pelos tevcos sca cplrenoe- ge, ca€- poe! exami lo and conse vt Jos guns dons ponanes Ceton concen om Teta! ou “cpu torn fe ncepoes ma pres hea uc seo daca Osten ae ase” oobi sc ares 4 staid sms mere poll sere eeu uo ale lo ‘Gomeio concn Fens hones, exenode heen Seo tcpicomn dnb eee ‘Shs ame pce de _ ‘om felench ov bsdeeacisam os tetks soils defare eescesen upon Ose Iti incor ie como gies etna ar ‘Snes ne comet ene eed ga breve Gori do ace unos Newes con rose po. ‘Sms ques conn dot ron amie qu ada-vergéncia da linguagem comui precise de juste porgue ‘ileal acomnicaco com os leitores em ger ‘ind ase, rest om mimo de temos tcnos dea soxil gue sei ecomeave qu 0 historadoresadotssen. ‘Algans deles a possuem neshum eguivalentémalinguagem mum es falta de pleas pra expressios, podemos de- sar de poreber determinad aero dareaidade oc. Outo8 termos so defnidos deforma mais pecsa. que sus equivalen- tesa Iingoagem cum e ass, possibiam dings mas perce e uta ane mais lanrosa (Erikson, 1989) ‘Unmouta sbjecio tos erm nics da tori sola me reese lead mate sé. Um istorador pola prgunsar ‘or ue mio seria necessrio ofrecer subsiuts moderns pura'0sconestos uss por conemporinens (pelo stores {ome cz os tebe) para entender a secedade dees. A= ‘al 0s conemporineosconheian afc interna de ea sie: fle. Os habitants de wna ale francesa do século XVI en tendlam, em sombra de dvi, e5 sociedad melhor do que jana seremos capares defo, No i substitute para co nhecmento Focal ‘Algunstetcos a0 mencs ti eta empati com ese pe: to devise, Op amroplogo, em especial, ressltam a necesI- tlde de esd o8 mado pelos quas as pessoas comuns v= Senciam sua socedadee ab cxepris ou models (no sentido Smplo do terme “medeo") que empregam pare preende sg pied desse mundo de experiencia, De ft, raves se pudesse ogee queosistoradores tm algoa aprendercomametcul Sine com qu esses acadnieseconstroem oque Malinowskl ‘ham de pono devisa do nat”, osconcitosecategoris mpregados nse cleus os subealtursestudadas,Difeente- mente dos historindoresadicona, esses estuoso dedicam tanta atenco is itegaras ofcosas quant is ficial, objet vo & recover a0 gu eles denaminam “modelos populres” ou “pages” de gio sem os quis amor pare do comporamento ti ato a hhemano petmanccerisUnintligiel Holy & Stuchltk, 198 Geert, 1983, 55-72. “Aosta conto, na vba, as, ao contro, co plementar os rondels populares com os mademos, Os conten poruncor no entender sua sociedad com prec, Os ist Fladore fo contempoctneot Cm ao menos as vantages do ‘ompreensio postr ede una visio mas lbs. Noite orincano ou nacional, ao menos, pade-seat dizer que cx preenem os problemas d cmpesinao rants do stufo XY, {igos, melhor do que os peéprios camponeses, Ns eldade Sera fl compeeender sista francesa quanto als ais ‘er européia, steers de nos esting sategoris cas (Confocme destacado no capitulo anterior, 0 hstoiadoes cos tema finer alirmagesgeadsics sobre rane Stas (AEwrepa por exemplo) em peiodoeespeccos. Tab fazer comps Facies. Para tao ese proslonascriaram os pris om tow "monarqui aby, feudalism”, “Renascena", e- “Goward lembrar que tis coneitos, embora anda tls, oo sicientes, pant, ssa consshivel ques histori ores aprendesamainguagem ~ ou mec as inguagens da {corn rea: ste capil feece um guiaintodutrio pre ‘rare mecfors, um tbc doferamentasadequacasn alge nas dae"Ylhas" mais comin coedas dance uma andise is trea Naveaidade, ametora@decertaforma engandor, ua te que ces no io "errameatas"nevtas.Concitos os “uman em pacotes de prstupostos que precisa de anise {mucins Dale preocupur, net explo, como ses eo “Contono ergs doe conceit examipads. Como «prova do {alorde um conceit est em su apicaco, cada termo tb {edacuide com refeénciaa problema hisércos concrete. ‘Oaptle no entarto, io € digi somente storad res; dans anibem acedrcos sells. Os istoradoes 8 ‘eses so acusados de oara teria sem dar nae retribi