ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

EstudocomparativoentreasnormasISO21931:2010,NBR
15575eosrequisitosdasCertificaçõesAQUAeLEED

MariaLiviaCosta
UniversidadeFederaldaBahia.EscolaPolitécnica.ProgramadeEngenhariaIndustrial.Salvador,Bahia.Brasil.
cmarialivia@gmail.com

ManuelaAlmeida
UniversidadedoMinho,EscoladeEngenharia,DepartamentodeEngenhariaCivil,Guimarães,Portuga
malmeida@civil.uminho.pt

RitaDioneAraújoCunha
Universidade Federal da Bahia, Escola Politécnica, Laboratório de Madeiras/ Departamento de Construção e
Estruturas,Salvador,Bahia,Brasil.
ritadi@uol.com.br

SandroFábioCesar
UniversidadeFederaldaBahia.EscolaPolitécnica.ProgramadeEngenhariaIndustrial.Salvador,Bahia.Brasil.
sfcesarpaz@uol.com.br

ABSTRACT:Theconstructionsectorisresponsibleforgeneratinglargeenvironmentalimpacts
in order to minimize these impacts , environmental standards and seals for the construction
werecreated.Thisarticlepresentsacomparativestudybetweenthepreliminaryrequirements
ofISO21931:2010SustainableBuilding,therequirementsofAQUAͲHQEstamps,LEEDand
thePerformanceStandardNBR15575:2013.Forthis,aliteraturesearchwasconductedto
carryoutacomparativeanalysisoftherequirementsofeachoftheminordertoknowthose
commontoallofthem.Asaresultofthisworkwasidentifiedthatthestandardofperformance,
theAQUAsealandLEEDarewellalignedwiththesustainabilitycriteria,comfortandhealthof
theuser,andhastheISO21931standardhassomeoftheseitemsasoptions.

Keywords:Sustainableconstruction,certification,construction,buildings,ISO21931,AQUA.
RESUMO: A construção civil é um setor responsável pela geração de grandes impactos
ambientais,visandominimizaressesimpactos,foramcriadasnormaseselosambientaisparaa
construção. Este artigo apresenta um estudo preliminar comparativo entre os requisitos da
NormaISO21931:2010deConstruçãoSustentável,osrequisitosdosselosAQUAͲHQE,oLEEDe
aNormadeDesempenhoNBR15575:2013.Paratanto,foirealizadoumapesquisabibliográfica
para realizar uma análise comparativa dos requisitos de cada uma delas, tendo em vista
conheceraquelescomunsatodaselas.Comoresultadodestetrabalhofoiidentificadoquea
norma de desempenho, o selo AQUA  e o LEED estão bem alinhados com os critérios de
sustentabilidade,confortoesaúdedousuário,ejáanormaISO21931possuialgunsdessesitens
comoopcionais.
PalavrasͲchave:Construçãosustentável,certificações,construçãocivil,ISO21931,AQUA.

1 INTRODUÇÃO
Agestãodosempreendimentosnaconstruçãociviltemsidoalvodegrandestransformações,
tendoemvistaanecessidadedeseconstruircomumamelhorprodutividade,reduzindoprazos
ecustos,otimizandoosprocessosnaobraparareduzirosresíduosgerados.Tambémcrescea
pressão para que as construtoras atendam a legislação ambiental vigente no país, já que a
construçãocivilégeradoradeumgrandeimpactoambiental.

1261
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

Aspreocupaçõescomosimpactosambientaisgeradospelaconstruçãodosedifíciosouunidades
habitacionais devem ser identificadas, desde a fase de concepção e planejamento, até a
construçãodasunidadeseduranteaoperação.Paraassegurarecontribuircomoprocessode
atendimento da responsabilidade ambiental e social nos processos construtivos e nos seus
produtos,jáestãodisponíveosváriosselosnacionaiseinternacionaisqueverificamosrecursos
consumidos,aeficiênciaenergéticadoedifícioeosresíduosgeradosduranteaconstrução,bem
comooconfortoeasaúdedaspessoasqueoutilizam.Em2013,aABNT(AssociaçãoBrasileira
de Normas Técnicas) publicou a Norma de Desempenho NBR 15575 que contempla vários
requisitosquesãoexigidosparaumaconstruçãosustentável.
Nosúltimosanos,evidenciouͲseaimportânciadosetordaconstruçãoparaodesenvolvimento
econômico,socialeambiental.Osetoréumdosmaioressegmentosindustriaisgeradoresde
grandes volumes de emprego, renda, impostos, participando do crescimento do país com a
construçãodeinfraͲestrutura,saneamento,habitaçõesetendoumaparticipaçãoimportanteno
ProdutoInternoBruto(PIB)de5,8%conforme(IBGE,2011).
De acordo com dados da Fundação João Pinheiro, publicados no (Construbusiness, 2015), o
deficit habitacional em 2013 era de seis milhões de moradias. Em função deste número
expressivo de unidades que precisam ser construídas no Brasil, o governo federal criou o
ProgramaMinhaCasaMinhaVidacomoobjetivodereduzirestafaltadehabitaçõesnopaís.
De acordo com (Telo e Ribeiro, 2012), a cadeia produtiva da Construção tem impactos
ambientaisdifusosedelongoprazo,commuitasparticularidadeslocais,oqueostornamdifíceis
de serem mensurados, mas os resultados apresentados, mesmo que variados, sempre se
mostramsignificativosemescalaglobal.Entreessesimpactos,aconstruçãoéresponsávelpor
12% do consumo total de agua.  A cadeia produtiva tem emissões significativas de gases de
efeitoestufa:aproduçãodecimentoéresponsávelpor5%eousodeenergiaemedifícioséde
33%.Asatividadesdeconstruçãogeram40%detodososresíduosgeradospelasociedade.
NoBrasil,oprocessodecertificaçãodeconstruçãosustentávelvemaospoucosseintensificando
eporissoháalgumascertificaçõesambientaissendoutilizadaspelosetordaconstruçãocivil,
tais como: a ISO 14001, que é uma norma de certificação do sistema de gestão ambiental
utilizadaporempresasdequalquersegmento.Segundodadosdo(INMETTRO,2015),háapenas
5 construtoras com certificados válidos. A certificação da ISO 14001, não garante que a
construçãodaobrasejarealizadaconsiderandooscritériosdesustentabilidade.
Em função da grande necessidade de construções habitacionais no país, o maior banco de
financiamento de casas populares a  CEF (Caixa Econômica Federal), criou um sistema de
avaliação sócio ambiental para empreendimentos habitacionais, denominado Selo Azul. Este
selobuscareconhecerosempreendimentosqueadotamsoluçõesmaiseficientesaplicadasà
construção,aouso,àocupaçãoeàmanutençãodasedificações,objetivandoincentivarouso
racionalderecursosnaturaiseamelhoriadaqualidadedahabitaçãoeseuentorno.(Jonh&
Prado,2010).
Os critérios do Selo Azul estão estabelecidos em 6 categorias: qualidade urbana, projeto e
conforto,eficiênciaenergética,conservaçãoderecursosmateriais,gestãodaságuasepráticas
sociais.Oselopossui3classificaçõesbronze,prataeouro,tendoemcadaumdelescritérios
obrigatórioseoutrosdelivreescolha.
ParaparticipardoselooempreendimentoprecisaserhabitacionalefinanciadopelaCEF,oque
limitasuaaplicaçãonopais.
OutroseloutilizadoéoderotulagemambientaldaSUSTENTAX,baseadonaISO14004:2004,
quetemcomoobjetivofacilitarparaosconsumidoresaidentificaçãodeprodutossustentáveis
e complementarmente, garantir a qualidade e sustentabilidade para especificadores,
compradoreseusuários.Esteselopossuiosseguinteitensdeavaliação:qualidadefuncionale

1262
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

ambiental do produto, salubridade e segurança do produto, responsabilidade social do
fabricante, responsabilidade ambiental do fabricante, responsabilidade do fabricante na
comunicação.Tambémsãoavaliadososatributoscomplementaresrelativosàscaracterísticas
deprojeto,fabricaçãoecomercialização.(Sustentax,2015).
VisandoumamelhoreficiênciaenergéticaopaiscriouoSELOPROCEL,ProgramadeAvaliação
da Conformidade para o Nível de Eficiência Energética de Edifícios Comerciais, de Serviços e
Públicos.  Este selo foi criado para avaliar o padrão da eficiência energética das edificações,
integraoProgramaBrasileirodeEtiquetagem(PBE),conformepadrõesdoINMETRO.
Em2010foipublicadaaPortariaINMETRO372visandoumarevisãodosrequisitostécnicosdo
programa que tem com o objetivo criar condições para etiquetagem a nível de eficiência
energéticadosedifícios.
Alémdasiniciativascitadasacima,osEstadosouPrefeiturastêmcriadoprogramasdeincentivo,
comonocasodeSalvadoroIPTUverde,ondeoincoporadoraodarentradanoempreendimento
poderáapresentaraspremissasambientaisqueserãoutilizadasnoempreendimentoecomisso
podeobteraté10%dedescontonoIPTU(ImpostoTerritorialUrbano).
Cadaumadasiniciativasacimacontribuemparaoprocessodeprevençãodapoluição,mascada
umadelastemseufocodeterminado,destaformanesteartigocomparaͲseosselosAQUAe
LEED,aNormaISO21931,quesãovoltadasparaacertificaçãodeumaconstruçãosustentável,
desdeafasedeprojetoatéafasedeobra,usoemanutenção,equepossaseraplicadapor
qualquer tipo de empreendimento, seja ele comercial, residencial ou de serviços  e que
consideretodociclodevidadeumaconstrução,verificandoͲseaindaaaderênciadaNormade
Desempenhocomosrequisitosdeumaconstruçãosustentável.
EsteartigotemcomoobjetivoapresentarecompararosrequisitosdaNormaISO21931:2010–
Construção Sustentável, da Norma de Desempenho NBR 15575 com os requisitos dos selos
AQUA_HQEHQEͲHauteQualitéEnvironemental,deorigemfrancesaeadaptadaàlegislação
brasileira, e o LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) utilizados para
certificaçõesdeedificações.Atravésdeumlevantamentodocumental,foirealizadaumaanálise
dos itens contemplados em cada uma delas, comparandoͲse com os requistos da Norma de
Desempenho,buscandoverificaraslacunasnasdiversascatagorias.Comoestudopreliminar,
esteartigoresultanaelaboraçãodeumarelaçãoderevisõesaseremfeitasnoprocessopara
certificaçãodaconstruçãosustentávelnoBrasil,aindaqueaNormadeDesempenhojápossa
serconsideradauminstrumentodegrandeutilidadeapesardenãoserumanormacertificável.

2 CERTIFICAÇÕESAMBIENTAISPARACONSTRUÇÃOSUSTENTÁVEL
Nocontextobrasileirohámuitosdesafiosaseremenfrentadospelasorganizaçõesquebuscam
a certificação de construção sustentável. Entre eles citamͲse a falta de profissionais
especializados;afaltadefornecedoresdemateriais,elementosecomponentesdeconstrução
sustentáveis;dificuldadesdedestinaçãoadequadadosresíduosdeconstrução;aconcentração
dos fornecedores de materiais no eixo RioͲSão Paulo, que causa impacto nos processos de
certificaçãodonorte,nordesteecentroͲoeste.SomeͲseaisso,aconceituaçãofrágildematerial
sustentável por parte de fornecedores que confundem sustentabilidade com termos como
“ecologia”,“alternativo”,“baixaqualidade”.Tambémexisteumentendimentoequivocadopor
partedosclientesdequeoprodutosustentávelémaiscaro.Porfim,aindaháfaltadeacesso
demetodologiassustentáveisparaaspequenasemédiasconstrutoras.
Poroutrolado,aconstruçãosustentáveldeveriaserfortementeestimuladanopaís,devidoà
grandenecessidadedeconstruçãodenovasunidadeshabitacionais.Deacordocom(Barros&
Fabricio,2011),empesquisarealizadaem25empreendimentoscertificadospeloLEEDeAQUA,
amaiorpartedasedificaçõesforamrealizadasporempresasdegrandeporteetodaseramde

1263
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

usocomercial.Apenasumempreendimentofoiconstruídoporumaempresadepequenoporte
eoutroporumaconstrutorademédioporte.
O certificado demonstra o desempenho do edifício e os esforços feitos para a redução do
consumodeágua,energia,CO2ematériasprimas,eparaoaumentodaqualidadedevidadas
pessoasenvolvidas,assimcomonomomentodaconstruçãoocanteirodeobratambémrealiza
açõesparareduzirosimpactosambientais.
Algunsdosobjetivoscomunsdessascertificaçõessão:adefiniçãode“edificaçãosustentável”
atravésdeumpadrãodemedida;oestímulodepráticassustentáveisnosetordaconstrução
civil;oaumentodaconsciênciadoconsumidorsobreosbenefíciosdasedificaçõessustentáveis;
avalorizaçãodoempreendimento;apromoçãodaliderançaambientaldeempresasnoramoda
construção civil. A seguir serão apresentados métodos de avaliações para certificações de
construções sustentáveis AQUA, LEED, e ISO 21931Ͳ1 – Construção Sustentável e suas
respectivas características. Também é apresentada a Norma de Desempenho NBR 15575 e
depoisumacomparaçãodosseusrequisitosedosmétodosdeavaliações.

2.1 ACertificaçãoAQUAͲHQE
A Certificação da Construção Sustentável Ͳ Processo AQUAͲHQE atesta a alta qualidade
ambientaldoempreendimento,realizadaeevidenciadapormeiodeauditoriasindependentes.
No Brasil, a Fundação Vanzolini, que trabalha com a certificação de Sistemas de Qualidade,
desde1990,équememiteoseloAQUAͲHQEparaasdemandasdecertificação.Deacordocom
oReferencialTécnicodoProcessoAQUA,paraseobteracertificação,oempreendedordeve
estabelecerocontroletotaldoprojetoemtodasassuasfasesͲPrograma,Concepção(Projeto),
Realização(Obra)eOperação(Uso),pormeiodosistemadeGestãodoempreendimento(SGE),
paraquesejamatendidososcritériosdedesempenhodaQualidadeAmbientaldoEdifício(QAE).
A certificação é concedida, ao final de cada fase, mediante verificação de atendimento ao
ReferencialTécnico.
OReferencialTécnico–ProcessoAQUAͲHQEéaadaptaçãoparaoBrasilda“DémarcheHQE”,
da França e contém os requisitos para o Sistema de Gestão do Empreendimento (SGE) e os
critériosdedesempenhonascategoriasdaQualidadeAmbientaldoEdifício(QAE).Osrequisitos
do SGE exigem o comprometimento com o perfil de QAE objetivado, o acompanhamento,
análiseeavaliaçãodaQAEaolongodoempreendimento,entreoutros.OSGEavaliaosistema
degestãoambientalimplantadopeloempreendedoreoReferencialdaQualidadeAmbientaldo
Edifícioavaliaodesempenhoarquitetônicoetécnicodaconstrução.
AimplantaçãodoSGEpermitedefiniraQualidadeAmbientalvisadaparaoedifícioeorganizar
oempreendimentoparaatingíͲla,aomesmotempoemquepermitecontrolaroconjuntodos
processos operacionais relacionados às fases de programa, concepção e realização da
construção.JáaQualidadeAmbientaldoEdifícioestruturaͲseem14categorias(conjuntosde
preocupações),quesepodereuniremquatrofamílias:
x EcoͲconstrução: relação do edifício com o seu entorno, escolha integrada de produtos,
sistemaseprocessosconstrutivos,canteirodeobrascombaixoimpactoambiental;
x Gestão da energia: gestão da água, gestão dos resíduos de uso e operação do edifício,
manutençãoͲpermanênciadodesempenhoambiental;
x Conforto:confortohigrotérmico,confortoacústico,confortovisual,confortoolfativo;
x Saúde:qualidadesanitáriadosambientes,qualidadesanitáriadoar,qualidadedaágua.
OProcessoAQUAforneceparâmetrosdeanáliseparaogerenciamentodosimpactosdoedifício
sobre o ambiente exterior (ecoconstrução e ecogestão), assim como para a criação de um
espaço interior sadio e confortável, sendo compatível não só com a realidade dos projetos
comerciais,comodoshabitacionaisnoBrasil.

1264
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

2.2 CertificaçãoAmbientalcombasenaNormaISO21931:2010
ANormaISO21931Ͳ1estabelecediretrizesparaumaavaliaçãoambientaldeumaconstrução
sustentável.Aorganizaçãodevedeclararoescopodacertificação,sendoparaumaobranova,
uma reforma, aquisição de um prédio, projeto e construção, avaliação de uma construção
existente, desconstrução. O objetivo da avaliação do desempenho ambiental da construção
pode variar, dependendo das circunstâncias e dos diferentes cenários, devendoͲse levar em
consideração: a aquisição dos materiais de construção, o projeto e a construção de novas
construções,melhoriadaoperaçãodasconstruçõesexistentesduranteafasedeuso,oprojeto
para “retrofit” e melhoramento dos equipamentos durante a fase de operação e análise do
desempenhoambientaldasconstruçõesexistentes.
Anormasedivideemtrêsgrandesquestõesaserematendidasequesãorequisitosobrigatórios:
os impactos ambientais (globais e locais); os aspectos ambientais (globais e locais); o
gerenciamentodosprocessosnasfasesdeconstrução,operaçãoemanutenção.
São considerados como requisitos voluntários os aspectos sociais, relacionados à saúde e de
confortodoambienteinternoeexterno.Emrelaçãoaoconforto,paraoambienteinternosão
observadas as condições do ar interno, as condições higrotérmicas, as condições visuais, as
condiçõesacústicas,ascaracterísticasdaágua,aintensidadedoscamposeletromagnéticos,a
concentraçãoderadiação.JáparaoambienteexternoobservamͲseacargadosventos,oruído,
odor,proteçãodesolar.
ComorequisitosdaISO21931:2010umaconstruçãosustentáveldeveavaliarosseguintesitens:
uso da energia; consumo de água; vida útil da construção; produtos, incluindo tipos,
quantidades,suprimentoelogística,estimativadevidaútil;processodeconstrução;serviçosde
manutenção, reparos e melhoramento dos equipamentos; fim da vida, incluindo
demolição/desconstrução, reutilização, reciclagem e descarte final; comportamento dos
ocupantesnafasedeoperação;localizaçãodaconstruçãoeainfluênciadotransporteparaos
usuários;gerenciamento daconstruçãoeosefeitosdoconsumodeenergia eoconsumode
água, produção de resíduos, incluindo comissionamento dos sistemas de construção;
infraestruturadisponível;usodosolonolocaldaconstrução(canteirodeobra).

2.3 AcertificaçãoLEED
OLEED(LeadershipinEnergyandEnvironmentalDesign)éumsistemadecertificaçãocriado
peloconselhoamericanoU.S.GreenBuildingCouncil(USGBC)em1993,apartirdaexperiência
inglesacomacriaçãodacertificaçãoBREAM.OUSGBCéumaorganizaçãosemfinslucrativos
que congrega representantes de diversos ramos da construção com o objetivo de promover
construçõessustentáveispormeiodadefiniçãodepadrõesdesustentabilidadeemconstruções
eplanejamentourbano.
O LEED está baseado em requisitos legais americanos, promovendo projetos que reduzem a
poluição,economizamenergia,racionalizamousodaáguaeutilizammateriaisrecicladosenão
agressivos.Oscritériosdeavaliaçãodefinidostêmcomoobjetivoodesenvolvimentodeedifícios
de alto desempenho e sustentáveis. Tais critérios estão divididos nas seguintes categorias:
espaço sustentável; eficiência do uso da água, energia e atmosfera, materiais e recursos;
qualidadeambientalinterna;inovaçãoeprocessos.

2.4 ANormaNBR15575
ANBR15575ͲNormadeDesempenhoentrouemvigornoBrasil,emjulhode2013,umavanço
paramelhoriadasegurançaedaqualidadedasedificaçõesnopaís.Comelaforamdefinidos
parâmetros objetivos e quantitativos que podem ser mensurados e avaliados. Todos os
envolvidosnacadeiaconstrutivacomoprojetistas,fornecedores,incorporadores,construtores
eosprópriosusuáriosdeverãoseadequarparaatenderanorma.Elaestabelecetrêscritérios

1265
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

dedesempenho:Mínimo,IntermediárioeSuperior.Osnovosprojetosdeedificações,queforem
aprovadosapósapublicaçãodanorma,obrigatoriamentedevematenderpelomenosonível
mínimo de desempenho. Os projetos devem ser elaborados, buscando a utilização da
iluminaçãonaturaleadotarsoluçõesquereduzamoconsumodeenergia,atravésdousode
energiasalternativas.Tambémdeveserpensadonafacilidadepararealizaçãodamanutenção
predial.
ANormaécompostadeseispartes.AprimeirarefereͲseaosrequisitosgeraisondesãodescritas
asexigênciasdosusuáriossobresegurançaestrutural,segurançacontrafogo,usoeoperação;
habitabilidade(estanqueidade,confortoacústico,térmico,lumínico,saúde,higieneequalidade
do ar; funcionalidade e acessibilidade; conforto tátil e antropodinâmico) e sustentabilidade
(durabilidade,manutenção,impactoambiental).
Asegunda parteérelativaaosrequisitosparasistemasestruturais–Osprojetosestruturais
possuem suas normas específicas e as mesmas devem ser atendidas. Esta parte também
estabelececritériosparaaçõesdecorrentesdousoeocupação,havendoexigênciasrelacionadas
à segurança e utilização, estabilidade e resistência do sistema estrutural, deslocamentos e
fissuras nas estruturas, deslocamentos admitidos e limites de falhas para vedações verticais,
impactodecorpomole,impactodecorpoduro,açõesatuantesemparapeitoseguardaͲcorpos,
resistênciaecapacidadedepeçassuspensas,açõestransmitidasporportasàsparedesinternas
eexternas,solicitaçõesempisosecoberturas,atuaçãodesobrecargaemtubulações.
Os requisitos para sistemas de pisos perfazem a terceira parte e inclui o desempenho para
sistemasdepisosinternoeexternos,levandoͲseemconsideraçãoainteraçãocomosdemais
componentes do sistema, tais como a laje, o contrapiso e o revestimento. Estabelece níveis
mínimoscomrelaçãoaoruídoentrepisosdasunidades,estanqueidadeelimitesparasuperfícies
planas.
A quarta parte da norma corresponde aos requisitos para sistemas de vedações verticais
internaseexternas,estabelecendocritériosparaquestãodeacústicaentreunidades,isolação
entrehalleapartamentos,fixaçãodepeçassuspensaseparadesempenhotérmico.
Os requisitos para sistemas de cobertura estão na quinta parte da norma e se referem
basicamenteaoquejáeraexigidonasnormasexistentesparacoberturas,reforçandoaquestão
dasegurançacontraincêndio.Acoberturadeverealmentegarantirestanqueidade,segurançae
resistênciaaimpactos,proporcionandoisolamentosonoro,desempenhotérmicoadequadoe
absorçãodaradiaçãosolar.
Porfim,asextaparte danormafaladosrequisitosparasistemashidrosanitáriosquedevem
atenderàsnormasvigentesdeinstalaçõesdeáguaquenteefria,prevendoapressãoeavazão
de água compatível com a quantidade de usuários, estimulando o reuso da água e também
tratandodaquestãodoconfortoacústicorelativosaruídosdetubulaçõeseequipamentos.Com
relação a aspectos antropodinâmicos, a norma prevê que as peças e componentes das
instalaçõesdevamserconfortáveisesegurosparaousuáriomanusear.

3 COMPARAÇÃOENTREOSREQUISITOS
ApresentamͲse seguir os requisitos de duas normas e os dois selos estudadas resumidos na
tabela1eumacomparaçãoentreasmesmas.VerificaͲsequeambosestimulamasempresasa
buscar uma nova forma de construir, procurando aproveitar recursos naturais, reduzindo
desperdícios,buscandoconfortoparaosusuáriosefazendoempreendimentosmaisduráveis.
Oquedifereemcadaumadelaséograudeexigênciaemfunçãodoníveldedesempenhoque
aempresaqueratender.



1266
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

Tabela1:Comparaçãoentreasnormaseselosestudados
Itens ISO21931 AQUA NBR15575 LEED
comtemplados
Localizaçãoe Localizaçãoda RelaçãodoEdifício Avaliaçãodo Terrenos
Implantaçãoda construção comoEntorno Entorno Sustentáveis
Construção
Processo Processode Qualidadedos Durabilidadee Materiaise
Construtivoe Construçãoe Componente Manutenibilidade, recursos
Produtos. Produtos ConfortoTáctile
Antropodinamico.
Manutençãoda Gerenciamento Canteiro Adequação Materiaise
Construção. daconstruçãoe Responsável Ambiental Recursos
canteiro
Consumode UsodaEnergia GestãodeEnergia Adequação Energiae
Energia. Ambiental Atmosfera.Usode
energiarenovável.
Consumode Consumode GestãodeÁgua Adequação UsoRacionalde
Água Água Ambiental Água
Gestãodos Gerenciamento Gestãode ____ Materiaise
Resíduos daconstruçãoe Resíduos Recursos
canteiro
CiclodeVida Vidaútil, Gestãoda Durabiliadee ____
Serviçosde Conservaçãoe Manutenibilidade
Manutenção. Manutenção
Condiçõesde Condiçoesdoar Conforto Desempenho Qualidadedo
Conforto interno. Higrotérmico Térmico Ambiente
Higrotérmico Interno
Conforto Condições ConfortoAcústico Desempenho Qualidadedo
Acústico Acústicas Acústico AmbienteInterno
Confortovisuale Condições Confortovisual Desempenho Qualidadedo
Lumínico visuais lumínico AmbienteInterno
Qualidadedoar Qualidadedoar Confortoolfativo Saúde,Higienee Qualidadedo
QualidadedoAr AmbienteInterno
Qualidadedos ______ Qualidadedos Funcionalidadee _____
Espaçose Espaços Acessibilidade
Acessibilidade
Saúde,Higienee Odor Qualidade Saúde,Higienee Qualidadedo
QualidadedoAr Sanitariadoar QualidadedoAr AmbienteInterno
Qualidadeda Caracteristica Qualidade UtilizaçaoeReuso _____
Água daágua SanitariadaÁgua deÁgua

ANormaISO21931:2010,porexemplo,égenérica:seutextonãoétãoprescritivocomoodo
LEEDedoAQUA,sempretratandodaminimizaçãodeaspectoseimpactosambientaisenão
existemníveisparaseremalcançados. Comrelação àsdemais,oempreendedordeveprever
qualonívelquepretendeatingircomaqueleprojeto.
ÉimportanteesclarecerqueaNormadeDesempenhotemoobjetivodeverificarodesempenho
dos sistemas e que os selos LEED, o AQUA e a Norma ISO são requisitos com parâmetros
objetivos para uma certificação de uma construção sustentável e que também analisam o
desempenho. FazendoͲse uma análise de cada um dos requisitos, que foram comparados,
podemosobservarque:
Comrelaçãoaoitemdelocalizaçãodoempreendimento,hásempreumapreocupaçãoparaque
aobracauseomínimodeimpactoambientalequeousodosolosejafeitodeformasustentável,
sendonecessárioumplanodeprevençãodapoluição,averificaçãodafacilidadedetransporte

1267
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

eestímuloaotransportealternativo,aconservaçãodasáreasnaturais,ocontroledeáguade
chuva.
NacertificaçãodoSeloAQUAenaNBR15575oprocessoconstrutivodeveconsideraravidaútil
desejadadaedificação,atendimentoaleideacessibilidade,ousodemateriaisdefabricantes
legais, como aqueles pertencentes ao PBQP_H (Programa Brasileiro de Qualidade e
ProdutividadenoHabitat)
EmtodosossistemasanalisadosseránecessáriorealizaraobracomumCanteiroSustentável,
sendonecessárioarealizaçãodeaçõesparareduzirosimpactosambientaisesociais,causados
pelainstalaçãodocanteiro,destaformaestaprevistominimizarincômodosparavizinhançade
ruído,poeira,riscosde poluição,controledouso deágua e energia,proteçãodevegetação,
gestãoderesíduos,tratamentodosefluentes,etc.
Com relação ao uso de energia, este é o item que todas as normas possuem exigências,
buscandoareduçãodoconsumo,amelhoriadodesempenhoenergético,empregodeenergia
renovável.Construiredifícioscomeficiênciaenergéticaécomumaossistemasdecertificação
naconstruçãosustentávelAQUAeLEED,estaéumaquestãoquepreocupaatodos,orecurso
energiaestacadavezmaiscaroemaisescassoepromovereconomiadeenergiadandoconforto
aosusuárioséoqueseesperadeumbomprojetodeumaedificação.
Ousodeágua,tambéméumapreocupaçãogeral,inclusiveatéporseevidenciarcadavezmais
a escassez deste recurso. Desta forma, estão presentes em todas as normas exigências de
reduçãodoconsumo,reaproveitamentodeáguadechuvaeáguasservidas,gestãodeáguas
pluviais.
Relativamenteàminimizaçãodosresíduosdaconstrução,aNBR15575nãoprevêaquestãoda
gestãoderesíduosdaconstrução,porémnoBrasil,todaobrateráquesepreocuparcomeste
item, em função da exigência do Conama 307/2002, e todas as demais normas exigem uma
gestão de resíduos, buscando a prevenção da poluiçao. Quanto à vida útil e gestão da
manutenção,consensogeralqueoedifíciosejaconcebidodemodoquesegarantaumavida
útilmínimaequeproporcionefacilidadedemanutençãoduranteousoeoperação.OLEED,
contudo,nãofazexigênciadedurabilidade.
Comrelaçãoaositensdeconfortoacústico,térmico,luminico,confortovisualeruídosãoitens
necessários nos sistemas para que se tenha uma boa pontuação, sendo o AQUA bem mais
detalhadonoitemdeconfortoacústico,térmico,lumínicoevisual.LembraͲseaquiqueoLEED
atendeàlegislaçãoamericana,queparaaeficiênciaenergética,issofazmuitadiferença.
OsitensdequalidadedosespaçosedeacessibilidadeestãopresentesnoAQUAenanorma
brasileiradedesempenho,tendoemvistaqueestaéumanecessidadenoBrasil.Comoestas
normasforamproduzidasparaatenderarealidadeelegislaçãobrasileiras,issoestápresente.
A qualidade do ar  e da água estão presentes em todos os sistemas estudados e trata da
importânciadeumaboaventilaçãonaunidadehabitacional,deumaáguadequalidade,jáque
essesitenssãoimportantesparaasaúdedousuário.
A ISO 21931 prevê o levantamento dos aspectos e impactos ambientais do local do
empreendimento e de toda a construção. Leva em conta o gerenciamento dos processos de
construção, operação e manutenção, a análise do ciclo de vida, considerandoͲse antes da
entregaeapósaentregadaconstrução(operação).Tambémanormaevidenciaosaspectos
sociais,taiscomosaúdeeconfortoprevendoaanálisedascondiçõesacústicas,higrotérmicas,
concentração de radiação, condições visuais, características da agua, intensidade de campos
eletromagnéticos, presença de humidade, carga de vento, ruído e odor. No entanto, esses
aspectossãovoluntárioseadicionais,nãosendoobrigatóriaasuacontemplação,diferindodas
demaisnormasquebuscamoatendimentodoconfortodahabitação.

1268
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

4 RESULTADOSECONCLUSÕES
Apartirdesteestudo,podeͲseobservarqueossistemasdeavaliaçãodecertificaçãosustentável
emesmoaNormadeDesempenhoestãodirecionadosparacontribuircomodesenvolvimento
sustentáveldasociedade,tendocomoitensemcomumnascertificaçõesestudadasaquestão
dalocalizaçãodoempreendimento,oprocessoprodutivo,gestãodemateriais,oconsumode
energiaeágua,agestãodosresíduos.NoBrasilhámuitosproblemasrelacionadosaoconforto
das habitações, como o conforto térmico, acústico, qualidade sanitária dos ambientes e
acessibilidade,estandoessesligadosaqualidadedevidadousuário.DestacaͲsequeositens
quetratamdodesempenho,confortoequalidadedosespaçoseacessibilidadeestãopresentes
de forma obrigatória no selo AQUA e na Norma de Desempenho, com exigências de
atendimentoaNBR9050eoDecretoLei5296deacessibilidade.NoLEEDessesitensnãoestão
presentes,assimcomoaquestãodadurabilidadedosmateriaismanutençãoevidaútil.
Emborasejauminstrumentodecertificaçãoimportante,aNormaISO21931Ͳ1priorizacomo
obrigatóriososrequisitosrelacionadosaosimpactosambientais,aosaspectosambientaiseao
gerenciamentodosprocessosnasfasesdeconstrução,operaçãoemanutenção,emdetrimento
aosaspectossociaisligadosàsaúdedousuárioeaoconfortodoambiente.Umavezqueseu
objetivoérelativoaumaavaliaçãoambientaldeumaconstruçãosustentável,questionaͲsea
não contemplação obrigatória de itens tão fundamentais para a sustentabilidade ambiental
comoasaúdeeoconfortodousuário.
ApesardenaEuropaaquestãododesempenhoserumtemaantigoejáconsolidadonassuas
edificações, no Brasil, este é um tema novo e necessário para que o país possa avançar no
sentido de melhorar a forma de construir, dando mais segurança e conforto ao usuário. A
NBR15575estáalinhadacomtodoomovimentodesustentabilidadeexistenteemtodoomundo
enasnormasdecertificaçõesambientais,sendoumgrandesaltodequalidadenaformadese
construirnoBrasil,principalmenteseaconstruçãoalcançaronívelSuperiorconstantenosseus
critériosdedesempenho.Valeressaltarainda,aquestãodanecessidadedoestabelecimentoda
vida útil dos sistemas e da durabilidade, que, a partir da publicação dessa norma de
desempenho, se faz necessário nos projetos. Esta ação ajuda a inibir que as empresas
especifiquemmateriaisdebaixaqualidadeecompoucadurabilidade,fortalecendoosdemais
requisitosparaumaconstruçãomaissustentável.

REFERENCIASBIBLIOGRAFICAS
AssosciacaoBrasileiradeNormasTecnicasͲABNT.NBR15575:2013ͲEdificaçõesHabitaionais:DesempenhoParte1
à6.RiodeJaneiro:ABNT.

Barros,A.D.M.;Fabricio,M.M.CertificaçãoAmbientaldeEdifíciosLEEDeProcessoAQUA:micro,pequenasemedias
empresas.InELECS,2011.Vitoria:ELECS.

Construbusiness2015.AntecipandooFuturo.Brasil2022:planejar,construer,crescer.

FundaçãoVanzolini.S/D.ReferencialTécnicodeCertificaçãoͲSistemadeGestãodoEmpreendimentoparaEdifícios
emConstrução–InProcessoAQUAͲHQE.SãoPaulo.

FundaçãoVanzolini.S/D.ReferencialdaQualidadeAmbiental–EdifíciosResidenciaisemConstrução.SãoPaulo.

InstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatisticaͲIBGE.2011.PesquisaAnualdaIndustriadaConstruçãoV21,2011.São
Paulo. ftp://ftp.ibge.gov.br/Industria_da_Construcao/Pesquisa_Anual_da_Industria_da_Construcao/2011 Acessado
em23/06/14.

Instituto Nacional de Metrologia – INMETRO. 2015. Dados de Certificações por código NACE.
http://www.inmetro.gov.br/gestao14001/Rel_Certificados_Validos_Codigo_Nace.AcessadoemAbril,2015.

Instituto Naiconal de Metrologia – INMETRO. 2010.  Portaria No 372 de 17 de Dezembro.

1269
 
ConnectingPeopleandIdeas.ProceedingsofEUROELECS2015.Guimarães.Portugal.ISBN978Ͳ989Ͳ96543Ͳ8Ͳ9

http://www.procelinfo.com.br/main.aspAcessadoem20/06/14.

Instituto Nacional de Metrologia – INMETRO. 2013.Portaria No 50, de 01 de fevereiro.
http://www.procelinfo.com.br/main.asp.Acessadoem20/06/14.

International Organization for Standardization – ISO. 2010. ISO 21931Ͳ1. Sustainability in bulding construction –
FrameworkformethodsofassessmentoftheenviromentalperformanceofconstructionWorks–Part1:Buldings.
Geneva:ISO.

John,V.M,Prado,R.T.BoasPráticasparahabitaçãomaissustentável.InSeloAzul.SãoPaulo.

LEED.www.gbcbrasil.org.br.AcessadoemJunho.2014

Sustentax.2015.http://www.selosustentax.com.br/pdf/como_identificar.pdf.AcessadoemAbril,2015.

Telo,R.;Ribeiro,B.F.2012.GuiaCBICdeBoasPraticasdeSustentabilidadenaIndustriadaConstruçãoCivil.





1270