HEBREUS INDICE HEBREWS WILLIAM BARCLAY Titulo original em inglés: The Letter to The Hebrews Traducio: Carlos Biagini O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay ... Introduz e interpreta a totalidade dos livros do NOVO TESTAMENTO. Desde Mateus até o Apocalipse William Barclay explica, relaciona, di exemplos, ilustra e aplica cada passagem, sendo sempre fiel e claro, singelo e profundo. Temos nesta série, por fim, um instrumento ideal para todos aqueles que desejem conhecer melhor as Escrituras. O respeito do autor para a Revelagio Biblica, sua sdlida fundamentagao, na doutrina tradicional e sempre nova da igreja, sua incrivel capacidade para aplicar ao dia de hoje a mensagem, fazem que colegao oferega a todos como uma magnifica promessa. PARA QUE CONHECAMOS MELHOR A CRISTO O AMEMOS COM AMOR MAIS VERDADEIRO EO SIGAMOS COM MAIOR EMPENHOHebreus (William Barclay) 2 INDICE Preficio Introducao Geral Introducao a Hebreus Capitulo 1 Capitulo 5 Capitulo 9 Capitulo 13 Capitulo 2 Capitulo 6 Capitulo 10 Capitulo 3 Capitulo 7 Capitulo 11 Capitulo 4 Capitulo 8 Capitulo 12 PREFACIO Quando chegamos 4 Carta aos Hebreus encontramos com aquele que é, para o homem de hoje, o livro mais dificil de todo o Novo Testamento. Hebreus nunca foi um livro de facil leitura. Mesmo quando foi escrito, foi por um erudito para um pequeno grupo de eruditos. O conhecimento que exige do Antigo Testamento e do sistema sacrificial hebreu, nunca foi de possessao geral de todos; e se foi dificil para as pessoas as quais foi escrita, deve ser muito mais para nés hoje. Mas creio que nao hd no Novo Testamento um livro que seja mais digno do esforgo para entendé-lo. Creio que nenhum livro do Novo Testamento nos dé um quadro tao glorioso de Jesus Cristo em todo o esplendor de sua humanidade e em toda a majestade de sua divindade. Sei que os que leiam Hebreus o acharao dificil, mas meu ardente rogo é que muitos perseverem até que este grande livro lhes abra seus tesouros. Ao escrever esta exposigio tenho feito uso constantemente de certos livros, pois existe uma literatura muito extensa sobre Hebreus. Para aqueles que léem 0 grego, 0 comentério de B. F. Westcott, na série de Macmillan, ainda nfo foi superado, embora escrito ha tanto tempo como em 1889. O volume de Moffat no International Critical Commentary é um monumento de erudigdo ao qual devo muito. Dos comentarios sobre 0 texto inglés, 0 de F. D. V. Narborough naHebreus (William Barclay) 3 Clarendon Bible & pequeno mas muito sugestivo e ilustrativo. O comentario de T. H. Robinson no Moffat Commentary nao é um dos volumes destacados dessa série, ainda que seja util. O comentario de E. C. Wickham na série dos Westminster Commentaries é em todo sentido de primeira classe. Tem havido muitos estudos de primeira classe sobre Hebreus. O de E. F. Scott é particularmente bom, como o é também 0 de A. Nairne. Let us go on, the Secret of Christian Progress in the Epistle to the Hebrews, por W. H. Griffith Thomas é de notavel utilidade. Mas até hoje a melhor obra sobre 0 pensamento de Hebreus é sem dtivida The Epistle to the Hebrews, the First Apology for Christianity, por A. B. Bruce. A. B. Bruce destaca-se supremo entre todos os intérpretes. Tenho para com ele uma divida que nao posso deixar de reconhecer. O primeiro homem a quem ouvi dissertar sobre Hebreus foi o finado W. M. Macgregor, mi profesor cuando yo era estudiante en el Trinity College. Nunca esquecerei essas conferéncias. Para mim assinalaram o nivel mais alto da obra daquele que foi o maior intérprete do Novo Testamento que jamais encontrei. Se este livro tiver algo de bom, isso se deve a inspiragao do W. M. Macgregor. Estou obrigado a dizer que pode haver neste livro dividas que ndo reconheci. Isso se deve a que durante sete anos foi meu dever e privilégio dissertar sobre Hebreus perante estudantes, e, ao longo dos anos, recolhi materiais sem anotar 4s vezes sua procedéncia. Se tiver chamado a obra de alguns sem o devido reconhecimento, pego-lhes perdao. Espero que haja muitos que empreendam a aventura de ler esta grande carta do Novo Testamento. Minha oragao é que sua leitura brinde a muitos esse acesso 4 presenga de Deus no qual o anénimo autor da Carta aos Hebreus via a propria esséncia da religiao. William Barclay.