Endereço da página:

https://novaescola.org.br/conteudo/7672/livros-para-
crescer

Publicado em NOVA ESCOLA Edição 41, 15 de Outubro | 2016

11 a 14 anos | Reportagens

Livros para crescer

Em tempos de afirmação e construção da identidade, os
adolescentes buscam títulos que ampliem sua visão de
mundo e tragam respostas para seus questionamentos,
além de serem capazes de compartilhar da literatura
adulta. Todos os gêneros são bem-vindos e quanto mais
livros, melhor!
NOVA ESCOLA

Fase de mudanças físicas e comportamentais, de enfrentamento com as

regras estabelecidas, de questionar o mundo e os adultos, a adolescência
também é uma época em que os livros se tornam companheiros em meio à
procura de identidade e de caminhos possíveis. A antropóloga francesa
Michèle Petit, autora de A Arte de Ler (Ed. 34), observa que, se a proporção de
leitores assíduos diminuiu, a juventude continua sendo, ao menos na França,
o período da vida em que a leitura é mais intensa. "Ela ajuda os adolescentes
a se construir, a imaginar outras possibilidades, a sonhar. A encontrar um
sentido. Estou convencida de que a leitura, em particular a de livros, pode
ajudar os jovens a serem mais autônomos e não apenas objetos de discursos
repressivos ou paternalistas. E que ela pode representar uma espécie de
atalho que leva de uma intimidade um tanto rebelde à cidadania", revela.

As obras literárias tanto favorecem o exercício de questionar como o de

encontrar respostas. A escritora e educadora Yolanda Reyes em Ler e Brincar,
Tecer e Cantar (Ed. Pulo do Gato) diz, sobre a questão escola e literatura:
"Precisamos de histórias, de poemas e de toda a literatura possível na escola,
não para sublinhar as ideias principais, mas para favorecer uma Educação
sentimental. Não para identificar a moral da história, ensinamentos e valores,
mas para empreendermos essa antiga tarefa do 'conhece-te a ti mesmo' e
'conheça os demais'". Eis aí uma questão que, se já imprescindível, torna-se
preponderante quando os leitores têm entre 11 e 14 anos. Mesmo que eles
não deixem de lado os livros de mistério, as fábulas, a magia e as histórias em
quadrinhos, se interessam agora também por relatos de viagens, aventuras
reais ou com tom verídico, biografias e histórias contemporâneas que
explorem situações próximas da realidade.

O papel do professor se torna ainda mais essencial na ampliação dos

critérios de escolha: vale lembrar que todo o universo literário passa a estar
ao alcance desses meninos e meninas, capazes de compreender enredos
cada vez mais complexos e de devorar exemplares com muitas páginas. É
nesta etapa da vida que se consolida o gosto literário. Ao trabalhar com
publicações diversificadas e ricas em conteúdo, o professor oferece
elementos importantes para que os adolescentes enfrentem os desafios do
mundo contemporâneo e afirmem suas preferências perante o grupo.

"Pra mim, livro é vida; desde que eu era muito pequena os livros me deram
casa e comida," conta a escritora Lygia Bojunga, em Livro, uma grande
homenagem à literatura. Mesmo diante das distrações da vida moderna, na
forma de todo o tipo de games, e da comunicação veloz proporcionada pela
internet e pelas redes sociais, os livros ainda são entendidos como um porto
seguro, uma fonte fidedigna e confiável. Sem dúvida, diante do vasto
universo editorial, os títulos imperdíveis precisam ser garimpados,
pesquisados, lidos e compartilhados, para que os livros encontrem acolhida
na rotina dos adolescentes.

Literários

Alice no País das Maravilhas

Clássico traduzido em diversas línguas, com várias edições, Alice... tem

adaptações inclusive para o cinema. O sonho-viagem da personagem para o
país das maravilhas pode ser um retrato das fantasias que vão sendo
deixadas de lado rumo ao vir a ser adulto, um recado para a revalorização da
imaginação. A obra gerou polêmica por seu tom crítico, de resgate da infância
e dos valores perdidos, numa época em que a industrialização e a
mecanização estavam surgindo - na Inglaterra do século 19. Esta edição se
destaca pela primorosa tradução de Nicolau Sevcenko e pelas ilustrações de
Luiz Zerbini - de tirar o fôlego. A saga de Alice continua em Aventuras de Alice
no Subterrâneo, com tradução de Adriana Peliano (Ed. Scipione), e Alice no
País do Espelho, adaptação de Edy Lima da tradução de Monteiro Lobato (Cia.
Ed. Nacional).
Lewis Carrol, tradução de Nicolau Sevcenko, ilustrações de Luiz Zerbini,
Ed. Cosac Naify, 168 págs.

O Mistério do 5 Estrelas
"Escrevo literatura juvenil como se escrevesse para adultos. Conclusão: o
leitor pode usar calças curtas, o escritor não", dizia o escritor Marcos Rey
(1925-1999) consagrado no gênero policial para jovens. Um assassinato, uma
testemunha, um corpo desaparecido. Com esses ingredientes ele monta,
neste clássico da literatura juvenil, sua trama de aventura e suspense. É a
história de Leo, mensageiro do luxuoso Emperor Park Hotel, única pessoa
que pode ajudar a desvendar o mistério do apartamento 222. Como ninguém
põe fé no que diz, ele decide, por conta própria, investigar o caso. A partir daí,
muitas surpresas - e problemas - o esperam.
Marcos Rey, ilustrações de Alê Abreu, Ed. Global, 128 págs.

O Homem que Calculava

Com o pseudônimo Malba Tahan, Júlio César de Mello e Souza traz a história
de Beremiz Samir, um extraordinário calculista persa. Ao longo do romance,
ambientado na Bagdá do século 13, o homem realiza proezas fabulosas com
os números, solucionando problemas aparentemente impossíveis de serem
resolvidos e, assim, encanta a todos. Para os curiosos, a obra traz várias notas
de rodapé, um apêndice com comentários sobre as resoluções e um glossário
dos termos e personalidades citadas.
Malba Tahan, ilustrações de Thais Linhares, Ed. Record, 306 págs.

As Coisas

Cantor e compositor - ex-integrante do grupo Titãs - Arnaldo Antunes é

também um poeta talentoso, com uma visão de mundo bastante positiva.
Neste trabalho, ele brinca com fragmentos do cotidiano, funde o jogo e a
seriedade, a graça e o essencial, num ritmo ágil que tanto agrada aos
adolescentes. As Coisas, um livro especialíssimo, contém um dos versos mais
afetivos da poesia contemporânea: "O girino é o peixinho do sapo". Toda a
essência da linguagem poética está aqui.
Arnaldo Antunes, ilustrações de Rosa Moreau Antunes, Ed. Iluminuras,
96 págs.

Do Jeito que a Gente É

Chico ama cinema e se vê num complicado drama pessoal, ao assumir que é

gay para a família e para os amigos. Beá se acha feia, sofre com os colegas da
escola e vive em crise com a mãe. A vida dos dois se cruza quando a mãe dela
se casa com a pai dele. Os adolescentes irão se identificar com este livro em
que os conflitos da juventude são retratados com sensibilidade pela autora,
que consegue a cumplicidade necessária para tocar em assuntos tão
polêmicos quanto fundamentais: homossexualidade, preconceito,
intolerância e bullying.
Márcia Leite, ilustrações de MZK, Ed. Ática, 128 págs.

Um Livro de Horas

Neste livro, Angela-Lago reuniu e traduziu algumas poesias da norte-

americana Emily Dickinson, que viveu reclusa em seu quarto desde os 28
anos de idade. É um "livro de horas", gênero medieval que contém orações e
salmos para os diferentes momentos do dia, ilustrados com delicadas
iluminuras. A primorosa edição bilíngue apresenta 24 poemas escolhidos
dentre os 1.775 de Dickinson, datados do século 19. Uma grande
oportunidade de apresentar aos jovens uma poesia sensível e de muita
qualidade.
Emily Dickinson, seleção, tradução e ilustrações de Angela-Lago, Ed.
Scipione, 64 págs.

"A Bolsa Amarela, de Lygia Bojunga, é um desses livros infantojuvenis que

atravessou o tempo e permaneceu atual - depois de 35 anos de sua primeira
publicação, em 1976. A história fala de forma direta e também simbólica
daqueles desejos guardados, que não encontraram espaço para viverem à
luz do dia. Narrado em primeira pessoa, esse texto nos envolve e nos faz
cúmplices dos dramas e aflições de Raquel, uma garota sensível, criativa e
profundamente solitária. É com uma linguagem simples e precisa que Lygia
chega ao leitor. Nada de recursos artificiais, nada de arrogância. A narrativa
vai pela via da verdade e do afeto, tocando num assunto delicado e universal,
o recolhimento e as tentativas de defesa diante da hostilidade e
incompreensão alheias."
Eva Furnari é escritora e ilustradora. Tem 65 livros publicados no Brasil, no
México, no Equador, na Guatemala, na Bolívia e na Itália, muitos deles
premiados. Formada em Arquitetura, foi professora de Arte e trabalhou como
desenhista em diversas revistas.
Lygia Bojunga, Ed. Casa Lygia Bojunga, 140 págs.

A Chegada

Quadrinhos que fazem pensar e sonhar? Sim, esta obra é capaz de despertar
o leitor para um olhar demorado, sem pressa, observando os detalhes e
compondo a história. Com uma linguagem sequencial perfeita - sem texto
escrito - a obra traz referências à fotografia e ao cinema mudo, tudo em tom
sépia. As imagens contam sobre pessoas que são obrigadas a sair de seu país
e as dificuldades que enfrentam em terras estranhas. Uma oportunidade de
os adolescentes treinarem o olhar e a reflexão.
Shaun Tan (texto e ilustrações), Ed. SM, 128 págs.

Os Dias Estão Todos Ocupados - As Aventuras de Calvin e Haroldo

Calvin tem 6 anos, é levado da breca e costuma disparar frases e

pensamentos desconcertantes, incomuns para alguém de sua idade. Seu
melhor amigo é Haroldo, um tigre de pelúcia que ganha vida quando não há
ninguém por perto. São tão inseparáveis quanto diferentes, algo como
inconsciente e consciente. As tirinhas exploram o cotidiano do menino e sua
relação com os colegas de escola, a professora, a babá e, claro, os pais, que
sofrem com suas peraltices. Esta coletânea é diversão para crianças, jovens e
adultos.
Bill Watterson, tradução de Alexandre Boide, Ed. Conrad, 176 págs.

O Segredo das Pedras - O Último Portal

O Último Portal é o primeiro volume da trilogia, que traz a história de Caio,

um jovem louco por futebol, Dara, colecionadora de pedras, Safira,
veterinária, e o cão Basalto. Juntos, eles tentam desvendar o
desaparecimento do professor Feldspato, geólogo que descobriu o Mundo
das Pedras, lugar imaginário no interior da Terra. A turma passa por grandes
apuros, enfrentando monstros mitológicos e criaturas assustadoras. Aventura
na medida certa para a garotada. Completam a série: Tempo de Travessia e
Roda de Fogo.
Eliana Martins e Rosana Rios, ilustrações Negreiros, Ed. Cia. das Letras,
278 págs.

Ana Z. Aonde Vai Você?

"As coisas não são. Mas a gente faz as coisas serem", diz Marina Colassanti,
uma das mais significativas autoras da literatura para jovens do país. Aqui, ela
conta histórias tal como em As Mil e Uma Noites, desfilando personagens
intrigantes como uma velha que tricota um fio de água para fazer um
cobertor fresquinho para os peixes que estão sem água. Elementos como
uma tumba da civilização egípcia, uma caravana no deserto, ruínas de
civilizações, oásis, miragens e antimiragens misturam-se ao lobo mau, aos
músicos de Bremen e a João e o pé de feijão, proporcionando ao leitor
viagens de autoconhecimento por meio de metáforas das novas descobertas
da adolescência. Outras obras da autora: A Moça Tecelã, Uma Ideia Toda Azul,
Cada Bicho Seu Capricho e Entre a Espada e a Rosa (Ed. Melhoramentos).
Marina Colasanti (texto e ilustrações), Ed. Ática, 88 págs.
"Este é o primeiro volume da série Crônicas das Trevas Antigas. É uma saga
repleta de aventuras, traduzida para 35 idiomas. A história do livro se passa
há muito tempo, na Idade da Pedra. Porém, as pessoas já falam e são bem
desenvolvidas. Ela trata de um garoto, Torak, que vive numa floresta com seu
pai. Quando o pai morre, Torak vai atrás do demônio que o matou, com a
ajuda de um lobo com o qual fez amizade. Apesar de possuir demônios, não é
um livro de terror ou suspense. Os personagens aceitam a existência desses
seres como algo natural. Eu recomendo Irmão Lobo, pois ele retrata a
natureza de um ponto de vista muito diferente do que nós temos, quase
como se ela fosse viva. Além disso, a história é muito envolvente e prende a
atenção do leitor."
Joana Schuartz, 12 anos, é aluna do Colégio Oswald de Andrade, em São
Paulo, e está cursando o 7º ano.
Michelle Paver, Ed. Rocco, 248 págs.

Contos de Terror e Mistério

Edição bilíngue em que há quatro contos do grande Edgar Allan Poe (1809-
1849), adaptados por Telma Guimarães. Como foram escritos no século 19, a
tradutora atualizou alguns termos e condensou os contos sem, no entanto,
deixar de lado o ritmo e a qualidade literária. Boa opção para uma primeira
aproximação com o escritor, especialmente por possibilitar a comparação
com o texto original em inglês. Na obra de Poe, precursor das histórias
policiais, crimes, suspense e terror são ingredientes garantidos. Vale a pena
ler a biografia Poe: A Vida Brilhante e Sombria de Um Gênio (Ed. Ática). Outra
obra do autor: O Corvo (Ed.Scipione).
Edgar Allan Poe, tradução e adaptação de Telma Guimarães, ilustrações
de Rogério Borges, Ed. do Brasil, 104 págs.

As Crônicas de Nárnia

Um armário que leva a um mundo mágico, onde animais falantes, criaturas

mitológicas, gigantes, feiticeiras e humanos, protagonizam extraordinárias
batalhas entre o bem e o mal. Eis a receita de uma das obras literárias mais
bem-sucedidas de todos os tempos, traduzida em 41 idiomas e com milhões
de exemplares vendidos em todo o mundo. Sessenta anos após sua
publicação, a história continua fascinando gerações e pode ser conferida
nesta edição, que reúne os sete livros da saga com textos integrais e em
ordem cronológica. Nela, o leitor acompanha o princípio de tudo em O Leão,
a Feiticeira e o Guarda-roupa, até A Última Batalha.
C. S. Lewis, tradução de Paulo Mendes Campos e Silêda Steuernagel,
ilustrações de Pauline Baynes, Ed. WMF Martins Fontes, 752 págs.
 Lis no Peito: Um Livro que Pede Perdão

Belíssima homenagem do autor à obra de Clarice Lispector. Com

sensibilidade, trata de amizade, amor, diferenças, encontros e desencontros e
pede a participação do leitor para perdoar ou não o protagonista de 17 anos,
Marco César, por um crime cometido. Ele é apaixonado por uma personagem
também chamada Clarice, que é fã de sua xará escritora. O rapaz, para se
aproximar dela, descobre a autora. A obra recebeu o Prêmio Orígenes Lessa
e o da Fundação Nacional do Livro Infanto-Juvenil de melhor juvenil em 2006.
Jorge Miguel Marinho, Ed. Biruta, 184 págs.

Os Títeres de Porrete e Outras Peças

Aqui, estão reunidas três peças do poeta e dramaturgo espanhol García Lorca
(1898-1936). Do Amor aborda a assembleia sobre a crueldade humana
realizada pelos bichos. Em O Idílio da Carvoeirinha, uma menina sonha em
arrumar namorado, mas seu pai a obriga a estudar Matemática. No texto que
dá título à obra, uma moça tem um casamento arranjado com um sujeito rico
e autoritário, sempre armado de seu porrete. Revolta, fantasia e opressão são
os temas desta interessante crítica à ordem social.
Federico García Lorca, tradução de Ronald Polito e Vadim Nikitin,
ilustrações de Pepe Casals, Ed. SM, 144 págs.

O Auto da Compadecida

Peça teatral escrita por Ariano Suassuna em 1955 e encenada pela primeira
vez em 1956. Desde então, além de várias montagens teatrais, adaptações
para o cinema, para minissérie na TV e traduções em várias línguas, a história
vem mantendo seu encanto. Com o humor da cultura nordestina e um toque
da literatura de cordel, acompanhamos as confusões de João Grilo e seu
companheiro Chicó, no ritmo e na magia de um circo. As ilustrações do
artista pernambucano Romero Lima arrematam a obra, de grande
importância para a formação de leitores. Diversão garantida e oportunidade
de conhecer um importante texto de teatro e de, quem sabe, encená-lo.
Ariano Suassuna, ilustrações de Romero de Andrade Lima, Ed. Agir, 192
págs.

Ana e Pedro: Cartas

Nos dias de hoje, por que oferecer aos adolescentes um livro de cartas
trocadas via correio? Primeiro, porque é um gênero textual que deve ser
conhecido, já que além de usado na comunicação pessoal e institucional,
pode aparecer na literatura, caso do romance epistolar. O segundo motivo é
que embora o suporte tenha mudado, as características e funções das cartas
são as mesmas: trocar informações e sentimentos, manter vínculos e
preservar a memória. Dialogar em tempo real tem suas vantagens, mas
pensar para escrever, poder voltar atrás sobre o escrito, mandar coisinhas no
envelope, esperar pela eventual resposta... é uma experiência única. O
principal motivo para ler esta obra, no entanto, é o primor que representa
em termos de conteúdo, linguagem e construção de texto. Ela fala direto aos
corações apaixonados.
Vivina de Assis Viana e Ronald Claver, ilustrações Sônia Magalhães, Ed.
Atual, 88 págs.

Histórias para (Quase) Todos os Gostos

As 23 histórias reunidas neste volume agradam o paladar de leitores de todas

as idades. Há narrativas com vacas, anões e super-heróis, sobre futebol,
viagens e outras tantas, que exibem o talento de Moacyr Scliar (1937-2011).
Ironia, suspense, nonsense, humor, amizade e muitas surpresas são
elementos da narrativa fluida desse autor que consegue capturar nuances do
cotidiano com maestria. As histórias, curtas, podem ser lidas na ordem
apresentada ou como os jovens preferirem, saboreando os textos
inteligentes e bem-humorados com prazer ao mesmo tempo em que vão
refinar seu gosto literário. Outro livro do autor: No Caminho dos Sonhos (Ed.
Ática).
Moacyr Scliar, Ed. L&PM, 136 págs.

Peter Pan

Um garoto que não quer crescer, uma minifada, um pirata, a Terra do Nunca,
personagens e lugares inesquecíveis de um dos maiores clássicos da
literatura infantojuvenil, que encanta adultos e crianças há gerações. A
essência da obra - verdadeira celebração à amizade e à fantasia - esbarra na
temática adulta ao abordar assuntos como relacionamento, arquétipos e
maturidade emocional. Vale a pena conhecer também Peter e Wendy seguido
de Peter Pan em Kensington Gardens (Ed. L&PM), obra que deu origem a
esta.
J. M. Barrie, tradução de Ana Maria Machado, ilustrações de Fernando
Vicente, Ed. Salamandra, 264 págs.

Os Meninos da Rua Paulo

Tudo que se disser a respeito de um livro que tem uma de suas passagens
eternizada em bronze será pouco. Este clássico da literatura conta a história
de dois grupos de jovens que disputam um terreno baldio, na Budapeste dos
anos 1880. O conflito dá lugar a uma batalha, com lições sobre liberdade,
confiança, bravura e amizade. Traduzida para vários idiomas, é dessas raras
obras que se tornaram universais. E eternas como as esculturas dos
meninos, que podem ser vistas em frente a uma escola da cidade.
Ferenc Molnár, tradução de Paulo Rónai, ilustrações de Tibor Gegerly,
Ed. Cosac Naify, 264 págs.

Livro das Perguntas

Quem acorda o Sol quando dorme em sua cama abrasadora? Não são as
crianças que vivem fazendo perguntas sobre tudo? Não são os adultos que,
muitas vezes, têm dificuldade em respondê-las? Ao lermos Pablo Neruda
(1904-1973) não precisamos ficar preocupados com as respostas certas,
apenas usar a imaginação, que saberá responder a tantas questões
apresentadas em versos. São 74 poesias-perguntas, com ilustrações que
abrilhantam a originalidade do poeta chileno. Outra obra do autor, da mesma
editora: Ode a Uma Estrela.
Pablo Neruda, tradução de Ferreira Gullar, ilustrações de Isidro Ferrer,
Ed. Cosac Naify, 184 págs.

Crônicas para Ler na Escola

Na crônica é assim: todo assunto rende. Neste livro, Cony passeia pelo mar de
lembranças da infância, quando descreve a emoção do primeiro estojo
escolar, e aporta no presente, ao falar de outro "estojo": o notebook. Internet,
acupuntura e o convívio com Clarice Lispector também viram causos.
Azeitando tudo, a escrita leve do autor, que o aproxima dos jovens. Histórias
deliciosas para ler em qualquer lugar. Outros contemplados pela coleção
Para Ler na Escola: Marcelo Rubens Paiva, Ruy Castro e José Roberto Torero.
Carlos Heitor Cony, seleção de Marisa Lajolo, Ed. Objetiva, 156 págs.

Poesia faz pensar

A coleção Para Gostar de Ler é uma referência quando se trata de iniciar

jovens leitores em diferentes gêneros, autores e estilos literários. Esse volume
explora de maneira encantadora como ler, sentir e pensar a poesia. A
coletânea com textos de 19 poetas representativos, do período que vai do
século 16 ao 20, reúne os mais conhecidos e renomados da língua
portuguesa, estimulando o leitor a decifrar as tramas poéticas e a conhecer
os elementos que caracterizam o gênero. Há ainda a contextualização das
obras, comentários e biografias dos poetas, dentre outras informações que
ajudam o leitor a compreender por que a poesia é eterna.
Álvares de Azevedo e diversos autores, organização de Carlos Felipe
Moisés, ilustrações de Rafael Sica, Ed. Ática, 124 págs.

Informativos

Terra sob Pressão - A Vida na Era do Aquecimento Global

A Terra está em transe, mas a preocupação com o aquecimento global não é

recente. O alerta foi dado por estudiosos nos anos 1820, porém levou um
tempinho - dois séculos - para que a humanidade prestasse atenção a seus
sinais. Nesta obra, o autor faz um apanhado das razões das mudanças
climáticas, causadas, sobretudo, pela ação humana. Atual, com informações
sobre a formação do planeta, o livro propõe ao leitor uma reflexão sobre
estilo de vida e consciência ambiental.
Sérgio Túlio Caldas, Ed. Moderna, 88 págs.

Imagens que Contam o Mundo

Um registro fotográfico dos principais acontecimentos da história política,

social e cultural, dos anos 1950 até 2007: da invenção do biquíni aos conflitos
no Leste Europeu, da beatlemania ao 11 de setembro, da inauguração de
Brasília ao surgimento da AIDS e as eleições de Lula. São 300 imagens
históricas marcando os séculos 20 e 21 sob o olhar do fotojornalismo,
divididas em décadas. O livro traz ainda uma linha do tempo e vários textos
informativos - um bônus, já que as imagens falam por si.
Eric Godeau, tradução de Maria da Anunciação Rodrigues, fotos Agência
Magnum, Ed. SM, 256 págs.

Leonardo da Vinci e Seu Supercérebro

Que Leonardo da Vinci (1452-1519) foi um homem à frente de seu tempo em

vários campos do conhecimento humano, todos sabem. Nesta divertida
biografia da coleção Mortos de Fama há detalhes desse gênio que não estão
no gibi: bonitão e vegetariano, adorava usar cor-de-rosa e comprava
passarinhos só para libertá-los em seguida. Com linguagem informal e
recheado de ilustrações, o livro aproxima a Ciência do leitor jovem. Outros
títulos da coleção: Albert Einstein e seu Universo Inflável, Isaac Newton e sua
Maçã.
Michael Cox, tradução de Eduardo Brandão, ilustrações de Clive
Goddard, Ed. Cia. das Letras, 176 págs.

O Incrível Livro do Corpo Humano, Segundo o Dr. Frankenstein

Dr. Frankenstein pretende construir um corpo humano em seu laboratório e

convida o leitor para ser seu assistente. Nessa incrível jornada, o cientista
revela desde a matéria-prima que constitui o corpo até a função de cada
sistema, órgão e tecido que compõe nosso organismo. Uma divertida aula de
anatomia, que promete conquistar o público infantojuvenil com ilustrações
didáticas, detalhadas e supercoloridas. Um glossário dos termos completa a
viagem.
Richard Walker, tradução de Elvira Serapicos, Ed. Publifolha, 96 págs.