Maria: Das ist Ottos Haus.
Elena: Hey. Das ist aber groß! Wie viele
Zimmer hat sein Haus denn?
Maria: Das weiß ich nicht. Warte mal! Hier
vorne links ist die Küche, dahinter ist Ottos
Arbeitszimmer und rechts ist sein
Wohnzimmer.
Elena: Also drei Zimmer unten im
Erdgeschoss. Und oben?
Maria: Im ersten Stock gibt's zwei
Schlafzimmer und zwei Kinderzimmer.
Elena: Vier oben plus drei unten ... das sind
sieben ... sieben Zimmer! Boah, ganz schön
viele!
Maria: Da oben ist sein Balkon. Und da
hinten ist seine Garage und sein Auto!
Elena: Wow, Ottos Auto sieht cool aus!
Maria: Und sein Haus? Wie findest du Ottos
Haus?
Elena: Sein Haus finde ich schön. Aber
seinen Garten mag ich nicht so.
Maria: Warum nicht?
Elena: Na ja, weißt du, da sind ja nicht mal
Blumen!
Maria: Genau das hat meine Mama auch
gesagt. Sie meint, hier fehlt´ne Frau.
Elena: Was ist denn mit Ottos Frau? Ist er
geschieden oder was?
Maria: Seine Frau? Otto hat keine Frau.
Elena: Was? Aber von wem sind denn dann
seine Kinder?
Maria: Seine Kinder?
Elena: Naja, da sind doch zwei
Kinderzimmer, oder?
Maria: Ja, aber er hat noch keine Kinder. Er
möchte gerne welche, aber ...
Elena: Okay! Dann braucht er jetzt eine
Frau! Zum Beispiel seine Nachbarin
Maria: Vanilla? Meinst du?
Elena: Die ist doch lieb, oder?
Maria: Na ja, schon.
Elena: Und sieh mal, da! Vanillas Garten!
Die vielen Blumen!
Maria: Du, weißt du, was ich glaube? ...
Maria: Esta é a casa do Otto.
Elena: Ei. Isso é ótimo! Quantos quartos tem
a casa dele?
Maria: Eu não sei. Espere um minuto! Na
frente, à esquerda, está a cozinha, atrás
está o escritório de Otto e à direita está a
sala de estar.
Elena: Então, três quartos no andar térreo.
E acima?
Maria: No primeiro andar há dois quartos e
dois quartos das crianças.
Elena: Quatro para cima mais três para
baixo ... são sete ... sete quartos! Uau, muito
bom isso!
Maria: Tem a varanda dele lá em cima. E
tem a garagem dele e o carro dele ali!
Elena: Uau, o carro de Otto parece legal!
Maria: E a casa dele? Como você gosta da
casa do Otto?
Elena: Eu gosto da casa dele. Mas eu não
gosto do seu jardim assim.
Maria: Por que não?
Elena: Bem, você sabe, não há nem mesmo
flores!
Maria: Isso é exatamente o que minha mãe
disse. Ela diz que não há mulher aqui.
Elena: E a esposa do Otto? Ele é divorciado
ou o quê?
Maria: Sua esposa? Otto não tem esposa.
Elena: O que? Mas de quem são seus filhos
então?
Maria: Seus filhos?
Elena: Bem, tem dois quartos infantis,
certo?
Maria: Sim, mas ele não tem filhos ainda.
Ele gostaria de alguns, mas ...
Elena: Okay! Então ele precisa de uma
esposa agora! Por exemplo, seu vizinho
Maria: Baunilha? Você quer dizer?
Elena: Isso é legal, certo?
Maria: Bem, sim.
Elena: E olhe lá! O jardim da baunilha! As
muitas flores!
Maria: Você sabe o que eu acredito? ...
Wie beschreibt man den Weg?
Gehen Sie hier geradeaus.
Gehen Sie [Z+entlang]: die Straße,
den Fluss.
Gehen Sie an + "Gebäude" vorbei.
Gehen Sie [an X] links.
Gehen Sie rechts [in die Y Strasse].
Auf der rechten/linken Seite sehen
Sie...
[Schräg] gegenüber sehen Sie ...
Como você descreve o caminho?
Siga em frente.
Desça [Z + ao longo]: da estrada, do
rio.
Passe por + "edifícios".
Vá para a esquerda [em X].
Vá para a direita [na rua Y].
Do lado direito / esquerdo você pode
ver ...
[Na diagonal] em frente a você ...