TDI PROJETO "YISSACHAR E ZEVULUN" COM UM CUSTO LIVROS EDEZ |. ANUALDE BILHOES DE $100,000.00 PALAVRAS SE PARTICIPE PUBLICAM c1 5 PELO MUNDO Po eS et COM UM PORCENTO J A LUZ DA "TORAH" DA CONGREGACAO DOS "BENFEITORES COMUNIT, RIOS" ATINGE MILHOES DE JUDEUS Cong. Of Holmin 2 02NI1 1NIW 4711 12th Avenue, Brooklyn, NY 11219 Tel. 718 436-8052 Fax 718 436-8086 *wood: PROJECT SHUL, P.O.B. 632 Lakewood, NJ. 08701 SRvaY 31ND VIDA MWY TPA AWA padNn MTDW 02°580°8224.20 WHI,3 TIDPIN DIN? * 08-974°2049.90 PY 71917.2:7,190 AP 18 9DY Myon MAORGANIZACAO MUNDIAL DOS “BENFEITORES DA COMUNIDADE” PROJETO YISSACHAR E ZEVULUN sob a presidéncia do Holminer Rebbe Shlita PROJETO YISSACHAR EB ZEVULUN | “TODOS OS JUDEUS SAO RESPONSAVEIS UM PELO OUTRO” Cada geragao é aproximada a 25 a 30 leis de Taharat Hamishpacha (Pureza nas anos. Assumiremos que cada pessoa tem relagdes matrimoniais), Shabbat, Kashrut, uma média de cinco filhos, calcule entaéo Tefilin Filactérios Mezuza, e Tsitsit, vocé quantos descendentes essa mesma tera no potencialmente esta salvando 58 milhées de final de 300 anos. judeus que descenderao desta pessoa no Somente calcule! Quando vocé incita um. curso das proximas dez geragoes!! outro judeu para guardar cuidadosamente as 5x5 = 25 25x5 = 125 125x5 = 625 625x5 = 3125 3125x5 = 15,625 15,625x5 = 78,125 78125x5 = 390,625 390,625x5 = 1,953,125 1,953,125 x 5 9,765,625 9,765,625 x 5 48,828,125 48,828,125x5 = 2,644,140,625 Ie TD NI ON « wa Rabbi Shalom Y. Gross, Sh. BEM-VINDO AO BRASIL 0 Holminer Rav, Rebbe Stolem Yehuda Gross, mio @ uma nova personagem no mundo da Tord. Eo Grande Rabino da Congregaedo Maguem Shaul de Holmin e Direitor da Yeshivah e Kole! Bais, Brooklyn, NY. Este grande sabio tem publleado mals de 300 livros en Yiddisch, Hebreu, e Inglés,” obras excepelonals sobre cada aspecto da vida Judia, que tem Impresstonade o mundo com sua profunda sabedoria. Seus livros foram relmpressos em multas oportunidades, tratando-se sobre "Halacha", "Musar", "Chasidismo" oe festividades, tém ajudado a que muitas almas perdidas voltassem ao selo de sua fé Este grande sdblo tem multos trabalhos em preparagio e espera, que com a ajuda de D's, seram publicados Drovemente. & um dos escritores mals eminentes de nossa época. Cento € ingdenta mil eéplas do "Normas para 0 Kashrut", obra em 39 volumes foram Impressos ¢ ampliamente distribuldos. Do livro "Mikdash Meat" ¢ de outras 17 obras sobre a santidade da sinagoga Imprimiramse mals de melo milhio de copias. Todos estes livros tém um principio béstco em comun: foram istribuldos de gragat! «Por esta audio todos estes llvros podem ser enentrados tanto em sinagogas como em casas de famflas no mundo inteiro. Por enquanto mals de dois milhées de lvros foram impressos e distribuldos. De aonde vem o dinhetro para publiear estas obras? Isto é outra histéria e @ um verdadeiro milagre. Queremas contar @ que ocorreu: 0 Rabbi estava prestes a terminar as preparagées para publicar tum lvro, quando alguém que ele néo conhecia the entregou uma soma que possibilitoa a impressdo do volume. 1m este mundo to confuso, ele sente 2 neeessidade de expressar suas palavras de amor para fortalecer seus iméos {deus e por eles no caminho certo, Ele observa com atengdo as reagdes das pessoas a seus Uvros que tratamse contra supérfiuos e outros problemas. ‘Todos os sous lvros foram ampliamente logiades e aplaudidos. 0 Rabbi diz que seria convenlonte establecer comigies em todos os setores religosos para combatir f expansto do ilimitado materialismo. Esta mudanga val ajudar multo a ‘melhora da vida. Se alguém tomasse sobre si esta campanha, ndo sé que 0 Rabbl pouparia os custo, mas numerosas tragédias familiares poderiam ser evitadas. © Rabbi sabe como sarar matolnado que infelizmente multas pessoas sofrem deste problema (como diz 0 Talmud que 99% das pessoas morrem de mat-olhado e sé 1% de morte natural) E também sabe "segulot” que saram varias doengas. Agora que o Rebbe vem visitar nossa comunidade, ele apela ao nosso sentido de solidaride para que o ajudemos a poder continuar seu multi-favético empenho em apolo ao Judaismo. Cada uma de suas atividades requer signifeantes fundos. 0 Holminer Rav, Rebbe Shalom Yehuda Gross, se esforga multo para conseguir grandes quantidades de dinheiro para fortalecer institugdes, especialmente as que se se encarregam da pureza matrimontal. Ele organizou em nossa terra sagrada, varios cursos sobre as lels da pureza matrimonial. Se encontra 24 horas ao dia imerso no estudo da Tora ¢ a propagagio de seus déias. 0 Rabbt depende da assistencia de todas as comunidades judateas no ‘mundo para que tenba a possibilidade de continuar seus grandes esforgos no fortalecimento do verdadetro judaismo. Apelamos sineeramente comunidade Judaica que apolem este Aistinguldo e sAbio rablno e sua vallosa causa. E em este mérito seremos abengoados com vida, saiide, Drosperidade ¢ felicidade e todo 0 que 0 ‘que nosso eoragées desejem. AmenMOSDOT HOLMIN EM YERUSHALAIM, KIRYAT SEFER E BETAR, NA TERRA SAGRADA baixo a diregao do Grande Rabino de Holmin, Shelita INSTITUTO HOLMiN EM E.U.A. INSTITUTO HOLMIN EM ISRAEL: Congregagao de Holmin Jerusalem: Rejo Shemucl Hanavi 72 (02)5-827-142 ATLL 12th Avenue, Brooklyn, NY 11219 iviat Sefer: 18 Meslst Yosef a Tel. 718-436-8052. Fax 718-436-8086 Gong ia Haein, Rj Not Hamishpat DN, 7191 Chevra Mezakeh Harabim: 1270 51st Stret, Brooklyn, NY 11219 Reet eee Lakewood: Project Shul, P.O.B. 632, Lakewood, N] 08701 Cong, Bet ele Tel (732) 901-8944 Tel, 02-580-8224 Kolel de Estudos Rabinicos @ Kolel de Dia @ Kole! Noturno @® “Guemach" de ajuda a casamentos a 5 . " "@ que crtou csle munde ojude a complelar a consteuciio. Com elogios e agradecimentos a Hashem Ysborach, anunciamos 0 establecimento de institugées de Tora, Tefila, y Chesed em espaciosos edificios, nas cidades de Tora Keriat Sefer e Betar, na vizinhanga de Yerushalaim. APELAMOS A NOSSOS AMIGOS E AOS QUE SEMPRE NOS APOIARAM FINANCEALMENTE QUE NOS AJUDEM COM GENEROSAS DOACOES, PARA POSSIBILITAR QUE, COM A AJUDA DE D'S, POSSAMOS EXPANDIR NOSSAS SAGRADAS INSTITUICOES. QUERIDOS AMIGOS: Por favor ajudem-nos a esta causa to importante! Dem-nos uma mao e participem ajudando-nos a conseguir os enormes fundos necessarios para este projeto de Tora. E em recompensa a isso seus nomes serio gravados para sempre nas paredes de nossas instituicgées. O mérito da Tzedaka o acompanhara eternamente. Podera eternizar seu nome, ou o nome de seus parentes e queridos, e assim também ol nome de alguém que ja ha falecido, ao doar um quarto, um Aaron Hakodesh, um parochet, Sifré Tora, livros de Kedushah, estantes, mesas, bancos, ou qualquer outro artigo util para as instituigdes. Também, Ihe podemos presentar a oportunidade de expandir um Bet Hamidrash e/ou construir um edificio em seu nome ou no nome de qualquer outro membro da familia. Esta oportunidade de ouro sera das pessoas que doarem US$18.000. Doando asuma de U$S7.200 também é possivel construir, em memoria do nome que 0 doador deseje, uma galeria no Beit Hamidrash para mulheres. Com US$26.000 se possibilita a construgao de uma Mikveh, e com U$S12.000 uma sala para os Dayanim na qual possam responder Sheelot. Também podera tonar-se sécio, como Yesachar UZevulan, com um jovem Talmid Chajam, que com sua valiosa ajuda, podera se aperfeicoar em seus estudos de Tora em nosso Kolel para tornar-se um Dayan. Este curso leva trés anos e 0 privilegio de o ajudar em seus estudos é de somente U$S 13,000. Os nomes dos doadores e os nomes dos seus queridos seréo gravados em placas honorificas em nossas instituigées, e assim sua meméria como a memoria de seus bons atos seré para sempre. Para mais informagées, favor ligar: Em E.U.A.: (718) 436-8052, Fax (718) 436-8086. Em Eretz israel: 02-580-8224MOSDOT HOLMIN EM YERUSHALAIM, KIRYAT SEFER E BETAR, NA TERRA SAGRADA baixo a diregao do Grande Rabino de Holmin, Shelita INSTITUTO HOLMiN EM E. Congregacao de Holmin ATT 13th Avenue, Brooklyn, NY 11219 Tel, 718-436-8052. Fax 718-436-8086 Chevra Mezakeh Harabim: 1270 51st Street, Brooklyn, NY 11219 Lakewood: Project Shul, P.O.B. 632, Lakewood, NJ 08701 Tel. (732) 901-8944 JA. INSTITUTO HOLMiN EM ISRAEL: Jerusalem: Rejov Shemuel Hanavi 72 (02)5-827-142 Kiriat Sefer: 18 Mesilat Yoser Cong Eijud Hjud Havrelim, Rejov Netivot Hamishpat D.N. 71917 Modi Tel 08-974-2049 Beitar: Rejov Noam Elimele 3 ong, Bet Eliezer, Rejov Mifal Hashas ‘Tel, 02-580-8224 Kolel para Estudos Rabinicos @ Kolel de Dia @ Kol el Noturno @ "Guemach" de ajuda para casamentos foavedes! "@ yee crtou este mundo. ojude @ complelar @ constiugiio. 7 7 Se lhes dare um lugar eum bom | (ile é meu nome para sempre ¢ esta é nome em minha casa ¢ entre minhas BTN fanga fara Ke) Nao é um acontecimento to freqiente de uma alma ter a oportunidade de ganhar beneficios eternos. Mas agora, atravéz de participar na construgdo de Mosdot Hatora, seré facilmente conseguido. Apés ter aproveitado seus anos neste mundo, sua meméria continuaré na terra para sempre. Sua alma recebera crédito por cada ato de Tzedakah e Chesed e cada palavra de Tord a ser estudada em nossa sagrada instituigao. \Vooé tem a oportunidade de eternizar o seu nome ou de seus queridos atravéz de doar um Aaron Kodesh, um Parochet, Sifre Torah, livros sagrados, estantes, bancos, etc. para nossa organizagao. Os nomes dos doadores serao gravados em placas especiais. iPor favor ajude-nos em este projeto taé importante! iNdo deixe passar uma mitzvah que vem a mais! -riangas gue nite cedem de estudan as polavras da Tord! (Que tenhamos.a satisfactzo do melhor de Sua Casa, o Semple de Cerusalem! eVosé gestaria de receber as preciosas bengdes? 2Vocé gostaria de fazer algo para que Hashem Itbarach © abengde com o melhor? Faga uma doagao em beneficio dois projetos de Tora e de Chesed, establecidos em Kiryat Sefer e em Betar, e sera recompensado com riquesa e com geragdes da qual estard orgulhoso. Vooé tem o poder de receber vida para a alma, tomando parte na construgdo da casa de D-s, na qual a Tora sera estudada com nossa juventude Tera 0 poder de receber grandes bengdes do céu por fortalecer e establecer Judaismo na Terra Sagrada, por paricipar na construcao de nossas instituigdes em Kiryat Sefer e Betar. Para mais informagées, favor ligar: Em E.U.A.: (718) 436-8052, Fax (718) 436-8086. Em Eretz Israel: 02-580-8224_ORGANIZACAO MUNDIAL DOS “BENFEITORES DA COMUNIDADE” PROJETO “YISSACHAR E ZEVULUN” O sagrado comentarista da Tora “Or Hachaim” explica que, alguém que traz mérito para varias pessoas, mostrando para outro judeu o caminho certo, atinge o nivel do anjo “Metat”, o mais louvavel nivel que pode ser atingido. Avot D’Rabbi Nosson © Menorat Hamaor (através de Rabbi Yitschak Abuhay uma das grandes estrelas medievais dos Judeus da Espanha) declara que a pessoa que traz © mérito para varios, o proprio D’us eom toda sua gloria, toma conta dessa pessoa e de seus filhos, ¢ ele merece que seus filhos se tornem pessoas justas. Olivro “Chassidim” de Rabbi Yehuda Hacha declara que alguém que traz 0 mérito para varios, mesmo que os anos de sua vida sejam contados, continua vivendo para o bem de sua gerag4o. O tratado de Smachot declara, que um que traz mérito para varios tera experiencia no Mundo a vim, O Tur (Yoreh Deah, capitulo 247) declara:”Aquele que Ihe é impossivel estudar a Tord pois o seu tempo é extremamente ocupado, deve Sustenar os que estudam a Tora sendo considerado como se ele mesmo tivesse estudado”. O sagrado livro do Zohar (em Parashat Vayechi) fala sobre a sociedade de Yissachar e Zevulun, que 9 nome de Zevulun é mencionado antes do nome de Yissachar, pois ele pegara do pao que é designado para sua propria boca, e dar4 a Yissachar para comer “Aquele que sustenta os que estudam a Tord, merece receber grandes bengoés e ser sentado a mesa com Talmidei Chachamim. Quanto maior seré © mérito para a pessoa que ajuda a milhares de judeus que retornem a D'us. Finalmente, 0 sabio e kabalista Rabbi Elazar Shmuel ibn Senior traz a seguinte explicacdo para a frase no chumash:”V'ELEH HAMISHPATIM ASHER TASIM LIFNEIHEM” (Shemot 21:1). sob a presidéncia do Holminer Rebbe Shlita separando cada letra da frase, teremos a seguinte mensagem:"V’CHAYAV ADAM LEZAKOT HARABIM. HASACHAR MERUBA (ou HAMEZAKEH MUVTACH) SHEYOLID PERI TOV YIREH MIZARO, ORECH SHANIM RABIM , TEFILATO SHOMEA HASHEM MEHERA, LEOLAM PARNASATO NECHONA. Y'IMALEH HASHEM MISHALOTAV”. “E 0 ser humano tem a obrigagao de trazer 0 mérito para varios outros, a recompensa € grande (ou aquele que dé o mérito ¢ assegurado) tera filhos, e vera grandes descendentes de seus filhos, (como consta no Zohar em Parashat Terumah que tera 0 privilegio de ver o seus netos) D’us respondera a suas oragdes rapidamente, seu sustento lhe estara prontamente disponivel, D'us realizar seus desejos”. Isto pode ser explicado baseado no comentario do Zohar sobre o mesmo verso:"Este é o segredo mistico de reencarnacdes”. No contexto do verso parece dificil de entender.De qualquer modo, pode ser explicado de acordo com o tema do paragrafo acima. As vezes quando uma alma desce para esse mundo, tem que sofrer para corrigir seus pecados de encarnagées anteriores. Fora quando aquela pessoa traz mérito para varias outras,"Aquele que traz mérito para outros, nenhum pecado deve vir por seu intermédio” (Avot 5:18). Como resultado, ele nao peca mais nessa encarnagao, deste modo consertando o prejuizo de seus pecados em encarnacées passadas. Isso 0 livra de qualquer sofrimento que teria que passar sobre estse mundo, € a0 invés de uma vida de sofrimento, ele vive uma vida confortavel e feliz, com todas as bengoes mencionadas pela nossa sagrada Tord, e como 0 kabalista conclui:"E tera grandes descendentes de seus filhos por varios longos anos, seu sustento Ihe estara prontamente disponivel, ¢ D'us realizara seus desejos para uma vida com bengaos. .ORGANIZACAO MUNDIAL DOS “BENFEITORES DA COMUNIDADE” | PROJETO “YISSACHAR E ZEVULUN” sob a presidéncia do Holminer Rebbe Shlita CAMPANHA “ A LUZ PARA UM E UMA LUZ PARA MILHOES “ A1UZ DA TORA ESPALHADA PELA ORGANIZACAO MUNDIAL DOS “BENFEITORES COMUNITARIOS’ PROTEJE A CADA JUDEU QUE PARTICIPA EM SUA CAMPANHA DE SALVAMENTO. ZEVULUN SAO ALMAS JUIDIAS BONDOSAS! O custo anual da organizagao é de $100.000 | POR FAVOR PARTICIPE COM UMA CONTRIBUICAO DE 5% OU ATE MESMO DE ow 1%, E QUEM DER MAIS, RECEBERA MAIS DO CEV. Essa sociedade ¢ como a de Yissachar e Zevulun,e 0 melhor SEGURO tanto neste mundo como no préximo! Se vocé contribui e dé Maser, © décimo de sua renda que a Tord nos comanda dar para caridade, seu sucesso é garantido, como consta na Tora: “(Bereshit 26:12) E Yitzchak semeou naquela terra, eencontrou (colheu) naquele ano cem vezes mais do que havia avaliado,pois D'us_ oo abengoou”,(veja 0 que o “ Bina Littim” comenta sobre este verso). A luz da Tora sobre os 400 trabalhos disseminados em milhdes de cépias, pela Organizacao Mundial dos “Benfeitores da Comunidade” tem alcancado milhées de judeus pelo mundo inteiro. Eles explicam e fortificam a observagao das seguintes Mitzvot: 1) Mezuzé 2) Tsitsit 3) Tefilin 4) Shabbat 5) Zelar pela santidade da sinagoga Kashrut as Taharat Hamishpach4 (Pureza Matrimonial 8) Shalom Bait (Harmonia Doméstica) Casamento ¢ Recato (Modéstia Pessoal) 9) E impossivel descrever ou medir 0 vasto mérito para os milhares de judeus, que se tornaram mais proximos ao nosso “ Pai do Céue Sua Tord e Mitsvot” através da Organizagao Mundial dos “Benfeitores da Comunidade”. Esse mérito é para crédito de todos: aqueles que participam na campanha de __ salvacéo, protegendo a si mesmos em todas as areas: boa saiide, sustento, filhos, harmonia doméstica, e sucesso geral. A qualquer momento vocé pode vir na frente do Criador com 0 pedido:”Salve me no mérito da minha ajuda para a Organizagao Mundial dos “Benfeitores Comunitarios” e voce sera com certeza ajudado, como D’us diz:"Antes mesmo que eles me chamem, Eu responderei”.A ORGANIZAGAO MUNDIAL DOS “BENFEITORES DA COMUNIDADE” PROCLAMA UM APELO PARA SALVAMENTO E REFORGO | CAMPANHA “A LUZ PARA UM- £ UMA LUZ PARA MILHOES” A LUZ DA TORA ESPALHADA PELA ORGANIZACAO MUNDIAL DOS “BENFEITORES DA COMUNIDADE” PROTEGE A CADA JUDEU QUE PARTICIPA EM SUA CAMPANHA DE SALVAMENTO Em ordem para que nossa organizagao con- tinue, e expanda suas atividades vitats em areas adicionais de Tora e Mitsvot, temos que apelar para a comunidade judaica por sta —_generosa assisténcia. presidente da organizacao, 0 Holminer Rebbe Shiita ndo consegue mais carregar sozinho, a pesada carga financial, sendo que devido & isso nossas atividades estao em perigo de cessar. A seguir sa0 somente algumas das freas em que nossa organizagao € ativa,(para daremos a lista completa necessitaremos de um livro inteiro): » 3) » 3) 8) a 8) % Mezuza, Tsitsit Tefilin Shabbat Zelar pela santidade da sinagoga Kashrut Taharat Hamishpacha (Pureza Familiar) Shalom Ba (Harmonia Doméstica) Casamento e Recato (Medéstia Pessoal), Milhdes de volumes sobre estes ¢ outros assuntos de Tora, foram distribuidos pela nossa organizagao até agora, trazendo resultados maravilhosos. Milhares de centenas de judeus, ficaram mais préximo a Tord e Mitsvot, cada um de acordo com o seu nivel. ‘Temos publicados 400 livros durante os diltimos 25 anos, ¢ quase mil proclamagées pablicas, ¢ aproximadamente milhdes de copias distribuidas pelo mundo inteiro! Juntamente — essas publicagdes — incluem aproximadamente 180 bilhdes de palavras visando a acordar os judeus para fortalecer 0 seu cumprimento das Mitsvot. Imagine se, quantas Mitsvot tenham resultado destas palavras. Temos _recebido milhares de cartas de apreciagao, de rabinos famosos e organizacdes de ‘Tord do mundo inteiro! © custo anual de nossa organizagiio € de $100,000. Por favor participe em nossas _atividades, aceitando um ou mais pontos porcentuais do nosso balango- cada um com uma taxa anual de $1000. O Klausenberger Rebbe de abengoada memoria, escreve em sua obra “Shefa Tal"(pag 221):"Hoshana, nos salva em motivo de sua caridade”. Os Judeus sao generosos, _livremente doando grandes somas para caridade. De qualquer modo, devido aos nosso pecados, tem se cumprido a maldicao do Profeta Yirmiyahu para as pessoas de Anosos:"Cause eles de errarem dando caridade para pessoas que nao mereeem (Bava Batré 9b), Se eles somente dessem uma pequena quantidade de caridade para verdadeiros estudantes de Tora, thes beneficiaria muito. Isso é o que pedimos de D'us: “Salvenos em mm’rito de sua caridade” - a Mitsva de Caridade, Podemos acrescentar, que esse é 0 motivo porque continuamos depois: “Salve-nés em mérito de sua santidade” que a caridade que nos damos seja motivo de ampliar a gléria dos ZEVULUN SAO AS ALMAS JUDIAS BONDOSAS! Céus, dese modo capacitando-nos de testemunhara reconstrucao do Terceiro Santudrio,que seje em breve em nossos dias. Portanto o melhor conselho, ¢ apelar para 0 Criador com 0 pedido: “Salve-me em mérito da minha ajuda para a Organizacéo Mundial dos “Benfeitores da Comunidade” Vocé sera certamente —_ajudado, conforme D'us disse: “Antes que eles me chamem, Eu responderei” Junte-se 4s pessoas especiais, que ja foram privilegiadas em participar na Organizacdo Mundial dos “Benfeitores da Comunidade”, e voce sera portanto assegurado em ter filhos honrados. Queridos companheiros judeus: “Por favor respondam ao nosso chamado com profundos sentimentos, se tornando sécios em nossa obra sagrada, assim como Yissachar e Zevulun, 6 0 mélhor premio de seguro, tanto para este mundo quanto para o préximo”. >PROJETO YESACHAR UZEVULAN A NDE N'DE TITULO IN DE N° DE copias PALAVRAS PAGINAS | EDICOES | PUBLICADAS | PUBLICADAS 1. [NEFESH YESHAYAH, sobre Kashrut (Vol 1) 380 12 43.300 5.429.820.000 2, |NEFESH YESHAVAH, sobre Kashrut (Vol 2) 145 2 4000 791,000,000 3. [MincriaT YEHUDAH 138 6 75.300 646.272.000 /4.__|SHEELOT veTesHUVoT ZivcHU Zivcheh Tsedek 6 4 8.300 262,844,000 [5 |Mirzvan MATZAH BISHLEMUSAH, explicagio completa dos| 56 5 300 65.726.000 Imatzot de Pesach 6. [Ariat HAMATZOT HASHALEM, sobre a fomeada dos matzot | __241 4 7.300 580,569,000 7. |MINHAGEH TZADIKEH ISRAEL, sobreos costumes dos Tvadikim| 28 = 7300 874520000 [&._ [AcHILAT MATZOT B'ISRAEL, sobre comer matzé a 5 3.300 30.680 (9. |Mirzvat MATZAH, sobre maizot de Pesach 70 5 3300 36.828.000 10. |SIMCHAT HACHAG, festejando as festas de Yom Tov 2 3 9300 30,690,000 11. |MATZAT SHERUIAH B'ISRAEL, sobre comer matzah moihada| 10 5 9.300 9.104.000 lem Pesach |12. |SEGULOT MATZOT ISRAEL, sobre os beneficios que tem 5 9.300 67.518.000 por comer matzé 13. [Spun NIFLAIM MITZADIKEH ISRAEL est6rias de wadikim| 22 5 9.300 248.160.000 14. [SHALOM SHALOM LERACHOK VELEKAROV UREFASIV 6 @ 47000 79.238.000 15. |HALAGHAH LEMOSHE tt 3 5.300 21.200.000 16. |CHALAV ISRAEL KEHILCHASAH 128 3 5,000 3.360.000 17. JOUEW ISRAEL %6 3 2,000 10-560.000 18. [GEDOLEN VISTZCHAK - Tzirzir & 2 5.000 604,032,000 18. [MENUGHAT SHALOM 128 3 14.300 21.331.200 20. |MADRIGH LEANIAT AMEN, guia sobre © quando responder| 92 3 20.200 22.176.000 Amen 21. TANIAT AMEN KEHICHASAH, sobre a forma apropriada de| 32 5 21.000 73:200.000 responder Amén 22. [VENOMAR AMEN - ViTZCHAK LEYOSHUAH 12 5 4000 2.176.000, 23. [ToRar ISRAEL % 2 000 12.672.000 24. [ACHILAT HATARNIGOLIM KEHILCHASAH, sobre frango| 44 2 10.300 14,955,600 IKasher 25. [Zevact Pesach 5 4 10.300 75.295.500 [26. |ZicHRON YosEr 16 a 0.300 54,384,000 27. |SHANIM KADMONIOT - OR OLAM 1% 4 10.300 47-586,000 28. |ZiCHRON ELIAHU - Stam, sobre sifrei Tora, Tefiin, & 44 3 5.000 72,600.00 Mezuzot (28. |SHAREH SHALOM - Stam, sobre sifrei Tora, Tefiin, & 3 5.000 Mezuzot 30. [DARKEH CHAIM- Stam, sobre sifrei Tora, Tefiln, © 8 3 5.000 3.200.000 Mezuzot 37. [TiFERET MATTMAHU - Stam, sobre sifrei Tora, Teflln, @ 6 6 74.000 22.176.000 Mezuzot 22. |Minat CHaim - Stam sobre sifrei Tora, Tefilin, e Mezuzot | __ 10 3 5.000 76,500,000 33. [Kou Yaakov 32 3 3.500 39,960,000 (34. [HASHABAT BEISRAEL KEILCHATAH 4 2 7000 747,840,000 [95._[SHEMIRAT SHABAT sobre a observagao de Shabbat 20 3 7000 46.200PROJETO IESAJAR UZEVULAN ...... - NDE N° DE TITULO Ne DE NDE coPias PALAVRAS PAGiNas | EDICGES | PUBLICADAS | PUBLICADAS 26. SIPURA NiFLAIM METZADIKEH ISRAEL, SHABAT, esiérias de 36 6 7.000 83.160 tzadikimm referendo-se ao Shabat 37. [DEvaR Mose 30 2 2,000 79-800.000 [36. |ZEKAN ISRAEL KEHILCHATAR, Sobre raspar-se a barba 32 3 36.000 380.160.000 [39 [SmicHAT SHALOM, CHATUNAK, Sobre casamentos 32 2 2,000 10.560.000 20. |SHECHITAH VEACHILAT BASAR KEHILGHATAK, (Vol), sobre 16 3 3.000 221.760.000 Kashrut 7. | SHECHTTAN VEAGHILAT BASAR KEHILGHATAN, (Vol2), 22a 2 5.000 264.150.000 [42._ | SHULCHAN ISRAEL KEHILCHATAH 160 3 7.000 150.150,000 [43._|HAMISHIPAT B'ISRAEL KEHILCHATAH, Sobre juidios rabinioos 6 3 5.000 52.800 [44._[MAMON ISRAEL KERILCHATAH 32 1 5.000 52.800 [45._|SHEMIFiAT TOVAH 32 1 36.000, 351,120.000 [46._[MaoRIGH L'KASHURT (No. 1) 28 7 5.000 52.800 [47._ [MADRIGH U’KASHURT (No. 2) 2 7 000 52,800 [48._|MADRIGH L’KASHURT (NO. 3) 32 7 5.000 52.800 }49._[UMADRIGH L'KASHURT (NO. 4) Eg 1 5.000 52.800.000 [50._ |MaDRIGH L'KASHURT (NO. 5) B 7 3000 2800 [ST | MADRIGH L'KASHURT (NO. 6) 3B 1 5.000 32800 [B2._| MADRIGH L'KASHURT (NO. 7) SB T 5000 2800 [53._[MADRIGH L'KASHURT (NO. 8) BB T 5000 B2B00 [54 | MADRIGH L'KASHURT (NO. 9) SB T 5000 2800 55. | MADAICH L'KASHURT (NO. 10} 2 1 5.000 S280 56. | MADRIGH L'KASHURT (NO. 11) ca T 5000 BEBO [57 MADAICH L'KASHURT (NO. 12) kg 7 5.000 52800 58. | MADRIGH L KASHORT (NO. T3) % 7 5.0007 52800 [59._| MADRICH L'KASHURT (NO, 14) SE T 5000 52500 160. | MADRICH L'KASHURT (NO. T5) % T 5000 BEBO (61. | MADRICcH L'KASHURT (NO. T6) SE T 5.000 32800 [62 | MADAICH L'KASHURT (NO. 17) 32 7 5000 52800 (63. MADRIGH L'KASHURT (NO. 18) a 7 5.000 52800 (64. MADAIGH L'KASHURT (NO. 19) 2 T 5000 B2800 65. | MADAICH L'KASHIURT (NO. 20) 32 T 5.000 52500 [66 MADRIGH L'KaSHIORT (NO. 21) SE T 5000 BEBO [67 MADRIGH L'KASHURT (NO. 22) 3B 7 5000 BEBO (68. MADAIGH L'KasHIORT (NO. 23) Eg 7 S000 B2BO |69._ |MADRIGH L'KASHURT (NO. 24) a2 T 5.000 52800 '70._[MADRIGH L'KasHIORT (No. 28) w 7 5000 BEBO [71 | MADRIGH L'KASHORT (NO. 26) @ 7 5000 52500 [72._|NMADRIGH L'KASHORT (NO. 27) Ea T 5000 BBO [73 | MADRIGH L'KASHURT (NO. 28) = 7 5,000 52800 7, TKASHURT (NO 23) 32 T 5,000 52800 |75._|MADRIGH L'KASHORT (No. 50) 32 T 5000 BEBO [76 | MADRIGH L'KASHURT (NO. 31) SE 7 5000 B2500 [77._ [MADRIGH L'KASHURT (NO. 32) @ 1 5000 52800PROJETO IESAJAR UZEVULAN ......, 7 WDE WDE TITULO Ne DE NDE copias | PALAVRAS PAcinas | eDI¢dEs | PUBLICADAS | PUBLICADAS 7&."| MADRIGH UKASHURT (NO. 33 3 7 5.000 32800 73.” MADRIGH L'KASHURT (No. 34) 3 7 5.000 32800 1B. | MADRIGH L'KASHURT (NO. 35) a 7 5.000 TO560.000 | FSD” | MADRISH L'KASHURT (No. 33) 3 7 5.000 B5560.000 "80 [MADRICH L'KASHURT (NO. 34) (SEGUNDA EDIGAO) 32 T 6.000 63.560.000 57.” | MADRIGH L'KASHURT (NO. 36) (SEGUNDA EDIGAO) 3 7 75000 TS 7B 82. |MADRICH L'KASHURT (No. 37) 64 T 17.000" 232.320.000 "82. |MADRIGH LKASHURT(NO. 30) (SEGUNDA EDIGAO) 64 4 17.000 359,040,000 BS." | MADRISH L'KASHURT WiccHeMeT HaSHEn (No. 38) 3 3 30000 STE BOO OO 84. |MADRIGH L'KASHURT, CARNE GLATT KASHER 32 4 “40-000 422 400.000 5.” [UWA CARTA ABERTA PARA A PESSOA RICA 3 5 25.000 255 5BO OO 56." |laTZAiaT NEFASHOT 3 3 49.000 42Z 400.000 87.” [BLURG Lon HALAGHAR, sobre Ter Cabelo compro ea S 5000 T72.200,000 8. CHOKGT Hakon BTHALAGRAR 3 z F000 TELA (89. |GUILUACH SEAROT VETZIPORNAIM BEHALACHAH, Sobre cortar 2 2 ‘4000 T5-840.000 jo cabelo e as unhas 80.” TEFERET VERUDAR s z F000 TBE 97. | StPuriia NiFLaw BINIAN BLUAIT, estOrias facinantes sobre 0 oo 2 4.000 72.600.000 mal causado pelo ato de ter cabelos comprides 2" ]n Die StooT KRavow, aclera sobre do Gasastre do Kashrat] 60 7s 45.000 TISEROOS que ocorreu na cidade de Kracow 5." |TireRET rrzGHAK 2 z 2000 EZBTOOT oa.” | T2irKaT ITZCHAK 13 T 7.000 “4.290.000 95-”| Ki Fiawir2vOT KERILGHATAR 7 z 000 34580.000 96." |NEFEST YESHAVAH ~ NIKUR, Sobre Temover as vos 6] 06 7 7000 TSEOOOT gorduras proibidas do animal 87-"|NKUR CHELEK HAPENRI, Sobre remover a Gordura da parte] 57 z 5000 TEBO0.500 de dentro do animal 98.” MaTZav HanikuR B'ARTZOT HABAMT, & STuagao de Nk nos] 6 3 BBO TTSSIOOO Estados Unidos 90 ACHIUAT AVERIOT GHA 3 7 700 20.050 700) | BETZETZAn B'SHALOM 35 7 7.000 720.000 07. [ROL HASHECHITAR % a 25.000 23.760.000 02,| MiccHieweT KODESH Gs z 79.800 FT 680.000 F708, HARAVAZ VEHAKASHORT w 3 2000 792,060,000 F704 SPUR NORAT BTNIANER KASHORT 740 z 7000 THT 632.000 F705, REDUSHAT ISRAEL 3 z 7000 2690-000 706. [OR HATZENTUT BTTSRAEL 76 7 3.000 THE AB0.000 707. | MADRIGH L'TZENIUT 75 7 3500 778.780.0005 TOE. T2EnIT BYTeRAEL KERIGHATAR ed 3 3.000 T78-480.000 F708, MADRIGH LTzERTUT B'TSRAEL w 7 7500 T18-480.000 F770, |DneW PEaW NocHnir Tels sobre 0 uso Je paruca 2 z 5500 718 480.000 FiT¥.|Maonicn Ciwcun CHELER HAPENIMT, guia para remover] 12 7 T2300 2B6 50B OOD Jgorduras da parte de dentro do animal Te [AD MSE % 7 TE300 EE SOB OOTPROJETO IESAJAR UZEVULAN ...... 7 WDE NDE TITULO IN? DE Ne DE COPIAS PALAVRAS. PAGINAS | EDICGES | PUBLICADAS | PUBLICADAS FT. [DARKEN HASHEM 0 7 25300 615,120,000 77a. | Bair HAWELECH 196 3 120.000 B125-360,000 [T1S.|COROT NaTAN- SHECHITAR, Inctrugoes para Shechita @ 3 3000 355640.000 16. |MA BEN BESAR, sobre came de animals e o FE000 700.320 F117, WichTiG FAR VEIDEM @ z 76000 T55 360.000 TTS. ]ASIFAT ZEKENIMN w a ZZ 000 348 480,000 F779. TIKUNien ERUVi KHALACHAH THz T 7.000 36 .960,000 [720, | HAMISHPAT B'ISRAEL K'HALAGHAR, SODTe Julclos rabinicas S 7 7000 2640.00 127, |HODAGT BAL Dn @ 3 73000 200,640,000 FT2E_ | NISUE ISRAEL K'WILCHATAR 0 T 7.000 25:740,000 F725, | PENinitn VEKARIM (VOL 1) 78 7 7000 25.740,000 724, |Penmvint VeKanm (VoL 2) 3 7 T0000 3.900.000 TOTAL 15 ae T300600 | 25,304,109,668 iVinte e trés Bihoes de Palavras! 118 livros sobre shechita , kashrut, nikur em nove volumes (Veja a lista numero 2) Distribuidas gratuitamente para aproximadaménte quatro-centas leshivot (atravéz do Vaad Haleshivot em Israel), e para centas de sinagogas em Jerusalem, y para varios rabinos em Eretz Israel - com o numero total de paginas de aproximadamente 6,500 e o numero total de copias: 118,000 livros. 54 Chok L'Israel, cada perashah em Yiddisch e em Hebrew, com aproximadamente 7,500, paginas e 54,000 copias. 10 volumes de Chok L'Ysroel em Yiddisch e em Hebrew - 500 copias de cada volumen, - com um total de 5,000 volumes.26 livros de Halachah y Musar (Vela lista #3) com um total 2,000 paginas - 4,500 copias de cada volume, com um total de 52,000 livros. 10 livros em Yiddisch e em Hebrew (Vej lista #4), com 0 total de paginas sendo aproximadamente 1,200 - 2,000 copias de cada livro - total de 20,000 livros. Até agora, o total é de 348.EMPREENDIMENTO ISSACHAR E ZEVULUN CAMPANHA “KEREN KAYEMET”- A VELA PARA UM, UMA VELA PARA MILHOES. ORGANIZACAO MUNDIAL DOS BENFEITORES DA COMUNIDADE SOBRE O “ENGRANDECIMENTO DA SOCIEDADE ISSACHAR E. ZEVULUN” PARAGRAFOS DE LIVROS SAGRADOS SOBRE A IMPORTANCIA E A NECESSIDADE DO “KEREN KAYEMET" £ um costume antigo que pessoas de poder econdmico estabelecem durante sua vida um *KEREN KAYEMET” que distribuam dele TSEDAKA durante os doze meses seguido de seu falocimento e assim a cada ano na data do aniversatio de stia morte. £ uma boa idéia, fazer como as pessoas que compram seguro de vida, para deixar riqueza aos seus herdeiros, que tenham como viver, assim do mesmo jeito, o ser humano deve investic em um seguro de Tzedaka durante sua vida, ou seja, que apés 4 sua morte todo o dinheiro que foi acumulado, sera repartido para instituigoes deTSEDAKA e esta sera.a“verdadeira heranco, € assim seu coracéo podera ter certeza de ter comprido a “E SUA TSEDAKA, IRA A SUA FRENTE, E 0 ACOMPANHARA" Do livre sagrado: "KAV HAYASHAR". Consta no livro “KAV HAYASHAR” que o ser humano dé ‘TSEDAKA com bom olho e com abundancia, e se ocupe com “GUEMILUT CHASADIM" a fazer boas acdes e ajudar a0 préximo, pois quem Ihe garante que os seus filhos cumprirdo 6 seu testamento. Eaconselhavel que a pessoa guarde o dinheiro com uma pessoa confiével (e no caso que o dinheiro ¢ guardado com uma pessoa, os filhos so obrigados a cumprir exatamente 0 que consta no testamento devido que” f uma mitsva cumprit as ordens de um falecido”.) Eo mesino escreveu o Chafetz Chaim, que o ser humano nao confie era seus filhos, que farao boas agées apés a sua morte com o propésito de elevar a sua alma.....E & isso que disse 0 sgrande sabio Hilel"Se eu ndo me preocupar comigo mesmo, (no sentido de suprir as minhas necessidades) quem o fara?” E diz. que € dito fortemente para o ser humano, que nao diga ‘que quando chegar a sua hora de partir para os céus, escrevera uum testamento e advertiré aos seus fillos..... Por isso o melhor € que enguanto a pessca vive, doe seu dinheiro para fins que traigam lucro a uma instituicao de Tord, ou de Guemilut Chasadim, ov escolha pessoas confiveis de sua comunidade, € entregne esse dinheiro em suas maos. Do livro sagrado:”" YESH NOCHALIN”. Esta escrito na introdugao do livro “YESH NOCHALIN” que a alegria de uma pessoa que deixa riqueza para os seus filhos apds a sua morte, é uma alegria tola e boba, pois que alegria é para sua pobre alma que toda a heranca que for deixada aos seus filhos, ira ser jogada em pogos fundos, que eles morarao em casas grandes e confortaveis, e aos seus custos ‘coma sua partida para o fu sdo elogiados, ¢ ele ficara sozinho chorando alto, com a cabeca baixa e vor triste. Eles aproveitando do seu dinheiro com seus prazeres, ¢ ele virando po na terra. Por isso :"Se ele nao fara (e nao se preocupara) Por si mesmo, quem o fara?” Sendo 0 fizer agora, quando 0 fara?” E consta escrito nos livros:"Que nado se troca uma alma pela outra” Devido a isso se deve doar bastante dinheiro para fins de Tsedaka, ¢ o que reste deixe para os seus filhos, para que se ossa ter prazer do préprio dinheito e que leve consigo ao seu “hotel”, para cumprir todas suas necessidades, pois 0 caminho a sua frente cumprido E assim sua Tsedaka ficara para sempre e para todas as geragdes futuras. Ele comerd os seus frutos neste mundo e 0 “Keren Kayemet” tambem Ihe restara para o mundo a vir. Do Sagrado Gaon e Tsadick “BAAL HACHAFETZ CHAIM": Do consetho que deu a um homem sabio, O que fazer com seu dinheiro durante sua vida, para que Ihe traga bem apés cento e vinte anos. E assim ele escreve e ¢ muito importante... O ser humano tem que pensar em recrutar um plano:"0 que sera feito com a sua riqueza apés que se terminem de seus dias, sobre esse mundo? Pois para quem voce trabalha e se esforca? E vimos que e necessério que a pessoa durante a sua vida se fortaleca a consertar o que for necessitado. E meu conselho é se voce quiser escutar, reparta sua fortuna, e uma parte dela deixe para si mesmo para fazer boas agdes, e nomear assim pessoas famosas ¢ honestas para que usem 0 dinheiro para assuntos importantes, ou, que faca um “KEREN KAYEMET” € lucro ira para bons fins. E nesse mérito D’us prolongara os seus dias, fortificara sua forcas para o resto de sua vida, ¢ Ihe dara sucesso em tudo o que fizer e tera o mérito de ver o consolo de Tsion e Yerushalaim que todos nds esperamos com tanta vontade e ansiedade. Do livto “PELEH YOETZ": E bom para o ser humano que de ordem aos seus filhos e suas futuras geragées que sigam no caminho de Hashem....E 0 ccaminho certo & que ainda equanto possui suas forcas, e com satide, escreva um testamento aos seus filhos e de ordem seriamente que cumpram o que estiver escrito... E quando dlividara sua fortuna quarde para si uma parte para um “KEREN KAYEMET" os frutos the trardo prazer a sua alma. Esse é 0 caminho mais certo e bonito . E é aconselhavel que cada um cumpra o testamento do Rabi Yehuda Hachassid pois sio dizeres antigos, e aquele que nao o cumpre sua alma em perigo e podera ser castigado, e 0 que segue o caminho certo sera abengoado.EMPREENDIMENTO ISSACHAR E ZEVULUN O SABIO TEM SEUS OLHOS NA CABECA....... 2} 3} 4 5) Feliz é a pessoa que junta méritos durante sua vida, sua vida sera prolongada ¢ Ihe trara frutos apés cento e vinte anos, os livros sagrados elogiam muito esse fato, € nese mérito D’us prolongara os seus dias, e fortificara suas forcas, e a Pessoa envelhecera de boa maneira, e D’us Ihe mandara sucesso em todas su: “UMA MITSVA E COMO UMA VELA E A TORA E SUA LUZ” “A VELA DE HASHEM E A ALMA DO SER HUMANO”. QUAIS SAO OS MERITOS PARA A ALMA? . Os grandes méritos e prazeres enormes que aalma recebe, sao: 0 comemoramento da data de aniversario da morte de um falecido, no caso quando se estuda Tora em ‘grupo com Talmidei Chachamim e pessoas que temem a D'us, através do kolel “Chevra Mishnaiot” da “Organizacao Mundial dos Benfeitores da comunidade na velha cidade de Yerushalaim, que seje construida em breve em nossos dias. Se diz a reza de “KADISH” para o bem da alma,em tempos determinados. Se acende uma vela em memoria da alma, ¢ trés vezes ao ano se diz a reza de “YIZKOR” para 0 elevamento da alma. A alma sempre subira mais e mais no mundo superior, através da salva de almas que 0 “KEREN” traz consigo diariamente. E sobre todos...!A Neshama recebe no Gan Eden a cada dia e noite, hora e minuto, méritos e parte na devocao do salvamento de almas, na distribuicao de milhdes de sobre as bases do judaismo, e rescimentos da Tora, Tefild (rezas) € Guemilut Chasadim (beneficios ao proximo nevessitado) que ¢ feito através da caixa disponivel do “KEREN”. A salva de almas é um verdadeiro mérito que acompanna a alrna para sempre. A.alma se elevara por ter ajudado que sejam organizadas aulas ministradas por Talmidei Chachamim e pessoas que temem 4 D'us, do assunto para mulheres sobre as leis de NIDA referindo se ao que é permitido e as proibigdes, para que saibam qual o caminho correto em que devem se dirigir. A alma tem parte na construgao de sinagogas e edificios grandes e bonitos aonde se estuda a Tora, nas novas comunidades em Eretz Israel (que tanto necessitam de uma fortca na area de Tora e Judaismo) pois de la se espalhara Tora e instrugées para o povo de Israel. 6) O QUE EO “KEREN KAYEMET”? “KEREN KAYEMET” é um seguro por escrito que é assinado e traz méritos para aalma até a vinda de Mashiach. Pois com 0s lucros do “KEREN” apoiamos a sagrada instituigao de Tora em Yerushalaim e pelo mundo inteiro a cada anc automaticamente.... COMO FUNCIONA 0 “KEREN”.....? O dinheiro do “KEREN” é investido nos lugares mais seguros, que trarao os melhores resultados. Para mais detalhes sobre 0 “KEREN KAYEMET”, ORGANIZACAO MUNDIAL DOS BENFEITORES DA COMUNIDADE a vela para um, uma vela para milhoes, ligue 718-436-8086. ATRAVES DE APOIAR A ORGANIZACAO MUNDIAL DOS BENFEITORES DA COMUNIDADE SERAO ABENCOADOS COM CURAS, E SUSTENTO, NACHAS DOS FILHOS, E TUDO DE BOM.LAIN NMMTIDiNA WNP PNA WIA 190 np ,Aa wT N7DPIY PRIN WV ININ IN 979 MINI Cong. Of Holmin 4711 12-th Ave. Brooklyn, N.Y. 11219 -(718) 436 - 8082 - FAX: (718) 436-8086 O2-5827-142 02-80-8224 - DO PY DWN 72 NP bv ama nny 25 0! 08-974-2049 :0 71917 2.7 YyrTND 22 vawn’ oa) N14 NYT 99 IN MRWSN MI" ARTY 99191 YN, OYPONT MPT "DPDTANA TPN 7 MSN WIWIVS awa 290 1973 Tné IN nw NX Aw mdtTn naps AwAN An 90972 watan man ‘rian tnx 3 ramp” niv> omyenn .« $500 D>w3 $3000 D237 © :]pnp oe prrevo> = wrPwi S> oy ynixpds $1,000 70 JNI37 yx> onomp oe $300 JO WIIpA om > nonD $400 JO ONT mad onnpun + $200 otioy> onindune $200 om) mma) nnpun. $200 ORT omnay> mnpon « $200 JO ORI om) spr ndnpA Nona OWA NBIN www'3 In man nin . $800 WItAR PyVpPYONTA ni « pRm> (TyOyINDD) $750 JO’ WANK 2Y NIN p90 $300 JO’ VIN « $300 2 [11K « $300 JO /A TIN « mab omunviw $1.500 Jo WITT o>obd1 MIXDD $1.500 70990 - DTD - O WIN « $500 Jo ooTN - O”"Y : TIO? “IDO INW « yawi ww onriwn pol m9 DO $2.500 NIVONT OW witam may ow $18.000 owl niy> ow $7.200 mad pia nips e wow qwa> wisn $18.000 °ym1 DW (SOLD) mab navn . $1.800 WITDT JO WTP TN $2:500 mun 1po> Ama e $800 Jo nopn bya Tiny $500 70 yo ano tiny - $300 qo Tiayn nw $400Vea AWITPA ISINA PINA NITION N/OOOY PONT A/TN JD PD MNPWID se naw 190 n71p2 .oIwWIT PNwaa WY HDA « aI IPD 9 VPVA 999 « ANID IVY 9919 ee YN AT OWA [191 OW XI yy Sew? 9929 119989 ANA DaN- » ADIAIUNA WHT NADWIAd TAY ,TAN MID SY MANY ,-NAAND AND? ain yp ATIN aa ,DrAVAN ODI DIAN DN ,DIPIN WMIDY WIN ay wan n3t) awn nat swan nat) away nat svn 349 svn nat) san nat) Sa NAT) svn nat) svn nat s/n Ad warn N11) Svan nat avai nat s/n 34) savanna nat) TynvA Day NIT 29 AY /A NAIIN DIAAY “NN ADI) THN VND DIN INY NBA PTY ONDA ANS TY ANA V¥I-TONM AINA nyaI NAY paan yp? wad” WNT Nd D901) O79 02-580-8224 :7”M7NA ,(718) 436-8052 22” 9NI.PAINT neways ArtDia WPA PIRI WWI 190 Ap ,oYwITI NOW POONA W/DIN JID 7D MINI Cong. Of Holmin 4711 12-th Ave. Brooklyn, N.Y. 11219 - (718) 436 - 8052 - FAX: (718) 436 - 8086 (02-5827-142 - 50 "MY DOVIY 72 WON DNV ND PHVA DI I MAN: DOwPS 02-580-8224 - 30 HA NPY .25. DYN SVND MA HSN MD" ANNAD D9 WPA PND 08-974-2049 : 71917 2.7 py" 22 VAY MPM mM ,O-PONA MDAPT "OYA TN! TOMA FIV APS ABaN 7D PN AWN IY AAND AIAN TD PR = DVI DY 991999 TD PRI SNAW? YON DW mDDND YEP NHaN pay MAY Q"y OM PEYDD) Nansn 9” 292 IIA -92-TNNY FNW AW 7902 AWA ,odWh SAN TNA ADIN Ov MVPD JW YAN TNA DNTNA Dya NAN AA TI 927 va) TD AAND YN_AMIN DAD NaNwAw WeonAw wy TIND D5? NWT NYAND PD 2D NPL (1/9 47 APTI) NOT DN YD MID ANIA NID NINWST NIN Dy DMN dN (PIA. DIT ,N"DVAAN yo) DPN ON DTP PIN NAT AYYD DTH PAY FIIaW ONDA “PADD nbn’ 129 |20 NoAEND wNA TA ND pan YIN? ANA rainy Soy» SN? WHR MIE D NAW MNAY OWIN TMD PR and (1 PAS) NVI) AN 903.9" ya JPN) TAMMY ANT SRW? YIN TRY SNTW YIN TID NAW? ND PI ABIDY AANA sTndynd 79 79. ,aN2 (79 79 Nwr) V9VA mAb IVI -NVPTP NYAND NON AMIN NIPOMNN DYSNWN NIT Ia Dx rm WEN (wy TIN) TD_NVAD PITA OV INNIN (TOM NIPAND Bd PD TD WON WN WD TD OTN ques NPI Wn TOD APHAN ANN NI OW WP Sx0) ENG AYYYY DIDI DIVAN MDA MWD NT OV (Y"P AT NVM) WITPA IAN YY ANNA NNT 59 ANAND ASIN ANY BINA DrdwAy dav SNIW? YONA 7D IPN TPT AND YINa "NWO AA MY AMBA 9D Oy PY PANN NYTD) yD Yond 029 AWD AND THT aNd dm MP IBY nam DOTA NIA NAW YAN 299 ,MAVA_DY aA DNAW? MoyOH TN Yd WIN AINIAy ,DwrTPA MOY mVnd SONI MDY DY WN DPN ‘pena by nabnA PAYA DNW? ONY DMD HNN A Sond (xy 79 PITA) "IN YON AY IAP DA -foava by AavAN PMV SNAW? YINEY DNDN parmo Win Twa Wa DM NW :DY NIDA DMN YONaY ONDA *PHdN IN "OMY 2 ADY BONO" NWN PAV PANIA 29 SY TANT TN IDEM NW sy7n2 dy DMN pPHyNY Ty AINA DM Ine? Yona BYIMISY AMINA MUN An vp2n ("DAN w7 DN) myDY OITA NA NTU? OND AINA PIOY NID DWI AYIA MN MIN TANK MUAD_>>M NvASA) “MBP ABI aN> yan SNew INA ON NIP AVApAD (TI nD DNIW? YAN NIIP dyn DIR AUD NDI SNP OPNTPD NAW LN Ty NAW TN PIP DY yNIV2 TIND DPN wYaN AA PNID YAND YH BW ND SAP DONIP? DAY MDNY (ry aA) NON :1BWD WIN WON yA WY INT OW IT 5¥ 1277 RY 79 SY QN NYAW IN SNP DY Ia IM AwY “pn - dnp JPNIW? YIN IBVY 31 NN TIA ANTAR ON TD WN yay DAW? 99) ANA_AN AVA a ANY wy" :AMNIW Aen YY PAID "OSM dno TY NON NIN dT IAD Sp PNA TDA YAN AP PINT NID A SOND WINAW BPW SNAW? YAN INN DN 2 SAND NAW BHAWD SAW? YANN NW S"INNYD MP YANN TH PAN WON (NYY TY) MAND NIN 9 C9332) Yn PND 4>7Y (NW? YN) yhon dy paNd) py» ANY 7902 NN WO DY DY YUN NP NYAS VITA DUA (r"ST NDNA DIPHY MWY M32 PY ONY? YONI THN PY, ADT MVY DY TRYN? YON ND TN YAN ANINAW, ANN YON DYSWITVAD ANY IND WIN PAY 9 OVA NIA Dy ,DSVIY Msina Wor NIT DAY pan APA dina prnapa Saw? YoNa maVp ND ADVAN» 9 Aaran (2.9) DMD mMbVINA OVA NAVD YI - Sina prtnbn SNAW? Yona MIVP dean PAY NdY WN AoA AT DNV snd - NW T2 VITPA WN "AA PY dN DSVIPD Pavp nay AYAN ,AoMA pry YW pHan awa SOND YINAY PITAIOA NAW? YINBW SNOW? YOR IND TAIN PNY SNW? YIN TIBDND AMIN PN 7 Mpand AMIN PN (EWS MYNIA AI VITA) OD NSNIW> YIN HAND AAN PNY NAW? YIN Pay TAD OVD) PANN MPYAY yD NSP IDV": DWI" "9 NON YD PND PN WM 7 TPM ~ "DWN TVD fy Dy = 9931/9 TANT DY"... D9 MT DN = DYN? SpPM noYY MMNA YAN 9D NN AVON NIM" "PWT WY" J MOTIN TY 92 DIIND on" Ta DAI INW YIN II TN Ja7 tom) 3a DYTN JAW TTA aT DN ant OY TWN” NW? YON NANI ANN PRY MHP "DI NAT YINA IAN” Nap —3 *ndyTaN DW” SNAU> YON MIND AMIN NOV AAN) XAOdIM NSN AWD 3n3 (75) ym) IT MANAsBPID DID DDN DUN TY »D PONT! WIR 923 NIA ID Pnbay WOE AVN TAY YINd YIN MY TPA SNS DYPIDT NW? YNBY SNIW? MDW 2 DRAW YAW ,aN> (NP 47) NW NYIND 5” ADI DAM {DVT MIND OPAVTD DAYMBY) INI? YIND -DY PY ,AWITPA YAN? 79.71NND NVI Aa OPW DY aM NN ¥p2 > THN dD DP “PN AYPY MIWA TMIDIN BDI IM NAW? NA Na TN POW OY WoSY WPI 999. DP2 TAN IVT YH? AMWAY rosy dy Dap? INN dD anny ew NVA OID OVD THN WY MI DVWA AVTTPA SANA DIN OMY ASD TOAD MY? PNW ANA AAA yaIT OyyA ADIN YN wom DPD 93 MAA Tordn yrPa NY OMI AN OWT MATA ANY ANN YD AID yor Da NrATYA TIAN NDR we pyNa AMIN MMW dv Dad IpIND mina mpen 72 72W YapD DAM AN AWAY NMan aNd 7D on DY INDY DAWN) BAI ONMPRY MNynAT IMD Sayin 99 910 Ty 1PaNd DW ,OMN Aw 2079 pIVD NP pro) YNd VAD NIN Ww AM NO AVIWY 737 DY YVAN DN MDI DIN AND Dowdy" NO 737 DY DA NON WO PAV. PI ND NW WIND) V0 ® yow BN 9D (ND MDA 729 A" MIpINId Mn Sym) +P 99 On AWW NNSA 99 IN PYM MN DO DD NDI P92w> WIN 9P AVIVA yw ANY nwyON 9 2v D1 (ANDM NIH NIWA WYN ~P dy PINA AVY dwn! TWA AN DW) 7A AD Yow NY ONY , OY NVIVA V2 pom yin dow Ast NOI NIM dN NA ANDY 19> A903 Pn) Say ,DIMD IdM do yor” PY pa aN On. m>aN2 PON YOO PV) D»PYOSA AWA DMNA ANDY 7D TD NM on DY Ok2 AY yD? *Nd2d “PAD PMP prV9 dy (W"'> 35 DMM» At DdIva BDA MPNdNy MaMa IY RY DP WAY OMN ° ON DINDT YIN) AMHAA yora 3U793. VND ,DNDT DNIP) }2 V1 MANN *yId sod 23 YND PP DA} Ww TN PM AND 7902 YNIA Gy aro mrp) ANAND yA NOY AY AN Odd 0127 ray TANNA PYOY 19 THY IND: MOND TAR NAA OPTOM DM Tin Nw DY yD AD AMPNN 2 93N MDA vyM1 WPA angn DY mI AMA APP MY MPN AY oYVD ww TDW LTP yysNa TMS MPN NAAM ATTA "ponm’ nave oanayed Wynn NENA YsHON OPT WIA ONT ANA DIY PA OdNn P"PTAN Rep pw ew PPM "ONIDY WN 227 NINA wrTPA dapNAD Na (1 DVN WA DEVIN AYN PrvD|A TH wt INO ADVI AVA MV DTN IN : p> OFM? ANA av~ 9 DPW [noaA ADA IN) AANA bya MNT HINT ANNA '9 WANA ANT} wv AMA yOV! IndOIA DIT OW TWN (M925 Syoy PMdNw'D AND? AI2'9 MoIVa OW NIN PTS 9990 (79 NwIDa) Y/IBIN aNd” AD NY PM 7M /A AN OV Tayy DrWIND WaND dA Nd Ja DW 9 9p yD} OY DPR D>POND 99 / APA YaBIMN aNd NY NVTAD 3P2 DN WN ON W3Y-TDA NIT VAN "VT ITD RIN THO pa WN NANDA YONI TNMNA OWA TAY aN, N92 PRY 9D ABV YAND YINA- WIA 99 NY AID Doin b9 dy OAD DNIW? YINAY DOPE T Dana BrprrsA an (2"'y 1 97) ANA 20 79021 YAN 9 DYOM -MVBIPIN 49 DY PIAY AOY SNIW? YONA -DOND BY|NA 499 BYP) NN INIA dA Yd NIN NID? (DAD , 73D DYPBD NON YPM NY YIND YIN TY OWN, roy wos PY DYY NOW 2VINA NNN IANA TDN V2 Byd09 9993 DY MNT? TAY SNAW? YANN Dx WIA TIN? BIN 99 MW? MN dt OMTINA aNd {ona NIN AND ODD 999 DIY NP MIA’ SNIW? YIN Sry WP NYA TOMA 593 99 99 YIN ANY ASIN 2DNDI SNIY? YINAW BONA .V {MRQU D2NDD DYBYT OPNY 9°tN FBNY AD YP Or ASIN 9NIND_ NW NI DINA TN OMMWY SN 4201 AWI92 NPBININ Pry) YAND PE OVA DIN ON NVID) "SE NPAT TNT 791 SxqW> >> MWS AN "SY OAAAND TON v"NBYa TIA ‘POON 73) 1990919 DIDNDD DIDDN /9 19 YW) DNIW? YINAW yn? DWP HIND BAY PMN 3”> pond ANAWA Sry nWITP NOnY OHV ww 119 pa NUNTPR ndYA SNA YON AwYTP 3nd (n" 47 2MpIN2 NYE) AAA dy AIO ON pay pry GY AYY 97-2") SRN NN AAW AMD ANY 12> POP NY (2) PW) ND NIP AY ponAA NIN TY YS ND NIA ,0IDD DIMM THT 9) NOVI DA TY 2 nwip psy }> ON ,NI.ANA aINA’vAd OY mA sNDVINT ONY AN DY 32Y NIM ND AISYA No VINA DY TYP NWNTPA ASD INIT 9 RYN DNAW? YINS NW 91 YPN AN? (pyn dan ATP WIT /2 dN) WAT MY r9021 don NOW PI DN NMDA IND MND YN 79299 ,aNd Sreawy yore Dax ,ABYTD ATIN dyna O MYA TOWN 99 Din PX (R"Y WIP NIV) MONY ITY NIA YD ND DWT ("> ,”P_DPNAT) My DWI TIN “Nd 7991 NWS DRAW? YIN INE PI ,Dya DN gN ,DIM 2D pnd 930 NON ONY - TDN) BINA DY (OV) TINI PHT 797 ROW DyoM) DV AN INT AON (wy ‘N MIa) 9322 DNNT MW) DATAN PR DeaN 9 79 VND SN, OND YIN APY TAND Deon 29d OAPATIDIN 31 PID Ayo" BAW »*>P dy99 NNW 22d 22wNM TPT PYM Dyn PR-ADNA NIT ON? VAN DD Ady OwapD DY pinbay NW SONST ATA NIN 7 OW AND MWA vIPY 79037 S27 PAN. VTNT “PRIN "AWN WN 72 PNT INIW yar2 AY AINA TI) Moa Vy NV MIA NN ont Sy DTW DN? 32Y 93 HdINY SNIW) YON ND 2? vAW aNd (TP qT AA NVrS) NYD NOW p»nEON ANd ABYANA 7991 yaVA WEY MOND ANT PR ayn (DY VIWW Stan PRIA -TPPIDN ‘NY /INIW? YIN NITna e TD) N12 ON « J8/MaNIN 79 NX DAP WIA WI. NINA ATM 9 WIT nwo 1’"N ,DAYwA YT AWA INV ,DNDINN DIN AN woty DSW ST DSW oan DY NYAN NON IDV ,29Y? Yad IO IAN NY PHI - POND P/PTIN Vp p29 ws Vyy Ayws worw PAIN 727 122 KIDINA 77 NMNONY PHY nw 4A RUA BENDEIRANTES 257, SAO PAULO, BRASIL. Tel.: (5511) 227-6185 MYPPNM ANA NP NIN NDIA wa ND? ysPayar 19-7979 2 PYINI ON s With great joy, pride and happiness, we welcome the distinguished author, renowned scholar, pious spiritual leader and chassidic rebbe Rabbi Sholom Yehudah Gross sniita, Hoiminar Rebbe author of over one hundred twenty books on the Talmud, Shulchan Aruch, Musar and Halacha Who will grace our community with his presenee during his brief visit to our city he will be staying in the home of 97) JNANINY PAY AWN 4/9A2 “PAIN 4497 RUA BENDEIRANTES 257, SAO PAULO, BRASIL. Tel.: (5511) 227-6185 itis our fervent prayer that his visit to our community will bring biblical Ble: and exalt the Torah and Chassidus, 9 to all, The Committee ‘The Rebbe's New York Address is: Rabbi S.Y. GROSS 4711 12th Ave., Brooklyn N.Y. 11219-2540. Tel.: (718) 436-8052 Fax: (718) 436-8086sayy? yopat ANY AAIN Tn SW SOW DAD prAt (arv Onn) (foto de uma balanca de um lado temos Yissachar, de outro lado Zevulun aonde para o seu lado a balanga pesa mais) Zevulun recebe a recompensa do “verdadeiro” (quando se estuda com a intengao de aprender e também de cumprir as mitsvot da Tora) estudo da Tora.f Ci By the grace of G-d ORGANIZACAG "BENFEITORES COMUNITARIOS" CHAR E ZEVULUN sob a presidéncia do Holminer Rebbe Shlita Cong. Of Holmin 4711 12th Avenue, Brook (219 Tel. 718 436-8052. Fax 718 436-8086 Lakewood: Project Shul, PO'B. 65: NJ. 08701 Tel. (732) 901-8944 Holmin Institute In Israel: 72 St navi St., Jerusalem (02) 5-827-142 Kiriat Sefer: 18 Mesilat Yosef St. / Cong, Eichud HaAvreghim, 2; 9 Hamishpat st, D.N. 71917 Modiin Tel. 08-974-2049 Beitar: 3 Noam Elimelech St__/ Cong, Bait lever, 25 Mifal laShas St, Tel 02-580-8224 "— UMA ARVORE (FONTE) DE VIDA PARA AQUELES QUE SE AGARRAM AELA, E AQUELES QUE A SUPORTAM SAO AFORTUNADODS' ISTO E PARA HONRAR, O nosso querido amigo, elgiado entre nossas pessoas, sagrada concernéncia, perseguidor de caridade e bondade, estimador a Tora e os que a estudam, apoiando o estudo da Tora e temor a D'us, sinceramente ativo em trazer mérito para varios ny que tem concordado em fornecer sua generosa ajuda para a Organizagdo Mundial dos "Benfeitores Comunitarios" com uma contribuigao anual de: $. que é %da ee, participagao nas sagradas atividades decorrentes anuais da sociedade de Yissachar e Zevulun da Organizacao Mundial dos "Benfeitores Comunitarios". Com a bengao da Tora "Longa vida em sua mao direita__ PROSPERIDADE E HONRA EM SUA ESQu Assinado aqui. dia do més de do ano de 57 Brooklyn, New York, via. yon ADuw (Zevulun) (Yissochor)By the grace of Gd "BENFEITORES PROJETO YISSA AR E ZEVULUN sob a presidéncia dilligiminer Rebbe Shlita Holmin Jnstitute in U.S.A. Holi insta nae: Cong. of Holmin 411 3h Avene Book NY 11219 2 nu ay (02) 5 927 el Fi soz F718 430086 Kats fer: Mest Yl. oi HaAvwestin € akeh Horabim: 127051st treet, Brock, NY Hamish ay Tori qe 974-2049 Lenin PO. 432 aleve NY C810 AA ARVORE (FONTE) DE VIDA PARA "AQUELES QUE SE AGARRAM LA, E AQUELES QUE A SUPORTAM SAO AFORTUNADODS'" O nosso querido amigo, elgiado entre nossas pessoas, devotado a cada sagrada concernéncia, perseguidor de caridade e bondade, estimador a Tora ¢ os que a estudam, apoiando 0 estudo da Tora e temor a D'us, sinceramente ativo em trazer mérito para varios mw, que tem concordado em fornecer sua generosa ajuda para a Organizagao Mundial dos "Benfeitores Comunitarios" com uma contribuigao anual de: $____ que € %da Ye, participagao nas sagradas atividades decorrentes anuais da sociedade de Yissachar e Zevulun da Organizagao Mundial dos "Benfeitores Comunitarios". Com a bengao da Tora "Longa vida em sua mao direita Assinado aqui.___diadomésde__—s do anode 57___ Brooklyn, New York, via via. i> pon (Zevulun)