Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
&ramen$os de'ex$os
de'ex$os ex$ra(do do livro de )osé &lávio *essoa de +arros
2esta de Oluba"é no terreiro de Yaloshundê no 3io de 4aneiro
(m novo c+ntico de ritmo lento começa a ser ouvido. le marca o in*cio do grande banquete do rei e vai se prolongar por
muito tempo até o seu $inal.
# música
música continua. #o
#o lado e a um canto da /mesa0 uma grande bacia esta preparada para receber os restos que devem
ali ser depositados. #s $olhas que servem de prato devem ser $echadas, "untamente com os restos de comida não
consumidos, e passadas ao longo do corpo, as mãos não devem ser lavadas...elas serão limpas ao serem es$regadas nos
braços, pernas ou cabeça para que o Axé se impregne na pele.
Yaloshundê , assegurando-se de que cada um $oi servido, dirige-se até um convidado de grande import+ncia de outra
comunidade, exortando-o a cantar as preces de Obaluaiê.
6om vo' $orte e cheia de entusiasmo, esta $rase melodiosa ecoa. O con"unto dos participantes se levantan e cantan7
(m quarto e quinto c+nticos $alam da tradição e da constante peregrinação do 3ei conquistador. O povo de
santo sempre $ala dos respeito que se deve aos andarilhos, pobres e pedintes, di'endo que / são os a$ilhados de
Obaluaê ou até ele mesmo dis$arçado0 para observar os seus . o último, dos campos daqueles que cultivam
a terra, do lavrador que pede a Onilé $artura para seu povo
7 kíní gbé 1áárà 1aro3ì Ele ! a'uele 'ue pode aproimar-se e dar apoio
7 kíní gbé 1áárà à1ara$à a'uele 'ue pode dar "orça e energia
Oní #ó#ó oníy& com sua proimidade. #enhor das estradas
íní ìyìyá !a ì1ara$á e dos campos, #enhor da boa memória,
'ue pode nos dar "orça para resistirmos dor -
O c+ntico suplica ao !eus , cu"o rosto oculto inspira temor e medo, porem todos sabem que padeceu en$ermo,
so$reu o $lagelo do abandono e, por isso mesmo, ampara e protege os desa$ortunados.
aspecto punitivo do Ori;á , ! epresso em outra cantiga , assim como seu poder criador.
===
===
07
Onil& !à à!a l&sé òrisá #enhor da terra está entre nós 'ue cultuamos oriá.
O#é ire oníl& !à a l&sé òrisá O#é ire Agradecemos "elies pelo #enhor da terra
kòlòbó e kòlòbó sín sín sín estar entre nós 'ue cultuamos oriá.
òlòbó Agradecemos "elies.
kòlòbó e kòlòbó sín sín sín Em sua pe'uena cabaça tra rem!dios
òlòbó para livrar-nos das doenças
0é a n#en#e e ló gbé !àiyé #enhor 'ue tem boa memória e pode tornar-se inteligente.
9ó ní gbón 'i pois eu sou insigni"icante ( pe'uenino )
0é a n#en#e / ele 'ue pode dar proteção ao nosso mundo.
O'olú !àiyé < Obalú!aiyé = 1 ele 'ue pode dar inteligncia, eu sou pe'uenino
9ó ní gbón 'i ó 2ei, #enhor da terra, torne-me inteligente.
(m último canto precede o balé dos outros orixs presentes $esta. m algumas casas de santo de tradição
nag>, ele antecede o banquete. Os adeptos entram no barracão dançando.
? $rente do corte"o uma $ilha de @ansã tem sobre sua cabeça um balaio ornado com grandes laços.
!entro um / assentamento / de Obaluaê recoberto de pipocas que são distribu*das aos presentes.
m troca, quando podem o$erecem pequenas quantias em dinheiro.
ste canto anuncia que Onilé 5 Senhor da terra , aceitou as homenagens partilhando com todos , povo e Orixás,
as o$erendas.
====
====
====
0:
a sauda/o dos #onvivas......
A hora da $am*lia m*tica de Obaluaê. )em dançar Oxumarê, seu irmão, o arco-*ris; depois ;an/, a sua mãe;
em seguida <emanjá, sua mãe adotiva e $inalmente <ans/, / aquela que acalmou seu so$rimento na in$+ncia.
Oxumarê, que se encontrava sentado placidamente, ao ouvir os primeiros acordes do seu “Or!”. @sto é, da
cantiga que $ala de sua histria. 6urvando-se em uma saudação, todos ouvem seu assobio alto e melodioso,
anunciando sua satis$ação.
# dança compassada deixa que todos possam admirar as roupas do 2eus - 3er"en$e .
o c+ntico começa.......
)estido de branco , segurando um longo ca"ado e indi$erente a toda agitação do barracão est
OxaluCD - / o Senhor da 6riação / .
#mparado, é delicadamente erguido de sua cadeira; a passos curtos e lentos é condu'ido até a orquestra, que
aguarda pacientemente sua caminhada até que chegue mais prximo, para então executar o seu ritmo <bi.
#o seu lado, Oxaguiã , seu $ilho guerreiro, e como ele, também / Jai da 6riação /.
#mparado pelo guerreiro, o mais velho encurvado começa a dançar, e todos exultam....
B #a babá EE C 5es"ei$os ao "ai EE FFF B #a babá EE C 5es"ei$os ao "ai EE
Èyin rí à!a )s vedes a ns e a crença em nossos coraçes.
ìgbàgbó !a okòn )s vedes a ns e a crença em nossos coraçes.
Èyin rí à!a , ìgbàgbó !a okòn 2açais com que ha"a concrdia em nossa reunião
È3ù3ù sé i#a$é siré de xirê G dançar e brincar para orixs H
ò rú lé, kò rú lé, Fue não causeis con$usão na casa,
Hàbá I1á Jai @$.
sìn sé i#à$e siré )os cultuaremos em nossas reunião de xirê,
ò rú lé, kò rú lé, não causeis con$usão em nossa casa,
Hàbá I1á Jai @$.
Sem cessar a dança e no mesmo ritmo, é saudado, agora, Ajalá , o grande oleiro, construtor das cabeças dos
homens7
Àjàlá 'o rí 'o rí 'o yo #"al $e' o meu ori G minha cabeça H,
.lá 1orí kòn me germinou e $e' crescer,al que segura
àgó 1i rí 'i e mantém a minha cabeça.
Hée orí kò kíì Àjàlá #ssim não h ori G cabeça H que não saúde #"al.
Hàbá òk& kí a 'ò r& O Jai que est no topo, ns o conhecemos e saudamos.
íì Àjàlá bée orí kò #"al , não h ori que não o $aça.
(m último c+ntico é executado para saudar os orixs $un$un 5 donos do branco, da / pure'a0 como di'em
outros, é em especial a homenagem a Oxaui/, sempre louvado no alvorecer, nas preces $eitas aos ancestrais.
Ojó 'ò 3yìn o$ó aláyé ojó 6he$e do dia que entende o dia
Ojó bí !alé ojó e tem pilão.
Ojó 'ò 3yìn o$ó aláyé ojó O que nasce em nossa casa ,
A bo !a Hàbá ó vamos cultuar o nosso pai.
(ma histria ouvida h alguns anos, na 6asa Eranca do ngenho )elho 5 <lê <a ;ass! , relata.....
/ Oui/, que gostava muito de guerra...voltava para sua cidade, quando viu que ela estava muito va'ia..soube
então que parte de seu povo $ora levado e escravi'ado...6heio de raiva vai $loresta e arranca uma imensa
rvore e vem sobre o seu tronco até o Erasil...8o meio do mar encontra uma linda mulher, <emanjá-Oun$é,
guerreira como ele...$a'em um $ilho 5 Ounjá... e os três chegam < Eahia para lutar "untos por sua gente....0
8este dia - o da $esta 5 apesar das homenagens $eitas a todos no xirê, dois Orixs estão ausentes7
Gan! 5 o irmão rival do homenageado.
Oum, de quem o povo-de-santo di' ter com ele / uma disputa0 muito antiga com re$erencia a $aca.
Olubajé....