ORIXÁ SAUDAÇÃO TRADUÇÃO RESPOSTA TRADUÇÃO

EXU ADAKÊ EXU! SALVE O MENSAGEIRO! MEUS RESPEITOS AO

BANAGIRA EXU! OLHA SUA BANDA, ANDARILHO LAROIÊ EXU! MENSAGEIRO
ADAKE EXU LEBARA POMBO- DA ESTRADA
GIRA!
PEMBA SALVE A PEMBA --------- PEMBELÊ PEMBEQUÁ! ----------
SALVE A PEMBA!
TEMPO ELATEMPO ELAMANA VEJAM A DIVINDADE DO AR, DA ZÁRA TEMPO GLORIA AO TEMPO!
ELACOMPADRA ZÁRA TEMPO ATMOSFERA, DO TEMPO!
OMULU / OBALUAÊ ATOTÔ AJUBERÔ! SILÊNCIO, ELE ESTÁ PRESENTE! AJUBERÔ SAPATÁ! SAPATÁ ESTÁ PRESENTE,
ATOTÔ! SILENCIO!
OXUM ORAIEIEU OFIDERIOMAN SALVE A SENHORA DA ORAIEIEU OXUM SENHORA DA DOUÇURA OXUM
BONDADE
OGUN JESSE JESSE PATAKORI ALAMEGÊ SALVE SALVE O REI COROADO OGUNHÊ! SALVE OGUM!
OGUNHÊ OGUM PATAKORI OGUN! COROADO OGUM
OXOSSI ODEKOKE MAÓ OKE OXOSSI FELICITAÇÕES AO GRANDE OKE ARÔ! O GRANDE CAÇADOR!
CAÇADOR OXOSSI
OYÁ – IANSÃ EPARREY IANSÃ EPARREY VIVA SENHORA DOS GRANDES EPARREY OYÁ! SALVE, SENHORA COROADA!
BELOYÁ! VENTOS
XANGÔ OBANIXÉ KAÔ KABIESILE PERMITA-NOS OLHAR VOSSA KAÔ KABIECILE! SAUDAMOS O SENHOR DA
REALEZA! JUSTIÇA
OXUMARÉ ADAKE BESSEM SALVE O SENHOR DO ARCO-IRIS ARROBOBOI SALVE, SENHOR DOS CICLOS!
ANGORO KAJÁ MUNGONGO QUEM É NOSSO PROTETOR? ANGORO LÊ! ANGORO HOJE
ANGORÔ ANGORÔ
OSSAIN EU EU OSSAIN OSSAIN, SENHOR DAS FOLHAS! EU EU ASSA! OH, MINHAS FOLHAS! SALVE
AS FOLHAS
LOGUN-EDÉ LOCI LOCI BRADA, OH PRINCIPE LOGUN! PRINCIPE GUERREIRO!
GUERREIRO
NANÃ BURUQUÊ SALUBA NANÃ SALUBA MÃE REFUGIE-NOS DA MORTE, SALUBA NANÃ! MAE DA MORTE, EU TE
NANÃ! SAUDO!
IEMANJÁ ODOYÁ OH MAE DAS ÁGUAS! ODOCIABÁ AMADA SENHORA DAS ÁGUAS!
ODOYÁ OH MAE DO SEGREDO DA
ERUYÁ VIDA!
VUNJI - ERÊ EVUNJI INKITA MALAKA SALVE A ALEGRIA Ê Ê UINGANGA! SEMPRE FELIZ!
UINGANGA CONTAGIANTE DAS CRIANÇAS!
OXALÁ XEPEUEUPA BABÁ SALVE GRANDE PAI! XEUEU BABÁ! EU TE SAUDO, PAI!
EPA BABA