Você está na página 1de 30

84019?54 9@/247/>?

>&Jo&), O!&RGS @)!H <!F)&N! A 3&)TGFH)I!IG IG ?)HZ,! A ?)HZ,! A E,FJR+!S

>F&, cGNS)&+ A 3&)TGFH)I!IG LG)+! IG >S(G)I! A 7), IG Q!&G)F,C7Q A =F!H)S

6'&.#8 N1,&8 9 !$8-+-5-# B+8-C&+"# 1 D1#%&/("# ;&'8+.1+&# 9 :+# 21 O'$1+&#=:O 9 ;&'8+.

Q,H\ ORF)S, IG 8!FT!SN, A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S I, 7), IG Q!&G)F, A 7), IG Q!&G)F,C7Q A =F!H)S

O!&RGS! OG&I,&g! A 3&)TGFH)I!IG IG ?)HZ,! A ?)HZ,! A E,FJR+!S

O!F)! =G!JF)_ 0)__! I! 1)ST! A 3&)TGFH)I!IG IG 1X, E!RS, A 1X, E!RS,C1E A =F!H)S

84O/11b4 @> 79L/12>K 9@/24791


9IR!FI, 1)ST! A <R&I!gX, 8!H! IG 7R) =!FZ,H! A 7), IG Q!&G)F,C7Q A =F!H)S

9HJNGF 8!SI!H =GFJ,SGJJ) A O)&)HJ\F), I! 8RSJRF! A 7), IG Q!&G)F,C7Q A =F!H)S

?RM)! O!F)! =!HJ,H EGFG)F! I!H 0GTGH A 3&)TGFH)I!IG I, 9HJ!I, I, 7), IG Q!&G)F, A 7), IG Q!&G)F,C7QC=F!H)S

O!F)! IG ?,RFIGH L)!&! ?YF! A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S I, 7), IG Q!&G)F, A 7), IG Q!&G)F,C7Q A =F!H)S

O!FY IGS EF),FG A 3&)TGFH)I!IG 1!S+!I, IG 4S)TG)F! A 0)JGFo)C7Q A =F!H)S

84019?54 84013?2/L4
<GF&!&I, 8!(!F+, A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S IG EGS,J!H A EGS,J!HC71 A =F!H)S

:GF!SI, OWFJ)FGH 8,GSN, A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S I, E!FW A =GS\(CE> A =F!H)S

:R)SNGF(G EGFG)F! I!H 0GTGH A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S <SR()&G&HG A 0)JGFo)C7Q A =F!H)S

Q,H\ O!FaRGH A 3&)TGFH)I!IG I, E,FJ, A E,FJ, A E,FJR+!S

QR&)! <GFFG)F! <RFJ!I, A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S IG O)&!H :GF!)H A =GS, 5,F)_,&JGCO: A =F!H)S

?GHS)G =GJNGSS A 3&)TGFH)I!IG IG 4kU,FI A 4kU,FI A /&+S!JGFF!

?R`H 8SWRI), L)SS!U!vG :,(GH 1!&J,H A O)&)HJ\F), I!H 7GS!gnGH 9kJGF),FGH A =F!H`S)!C@< A =F!H`S)!

O!FMRH Q,!aR)( O!M)GS IG 8!FT!SN, A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S IG EGF&!(ZRM, A 7GM)UGCE9 A =F!H)S

O!F)! IG <WJ)(! 1W G OGSS, <GFFG)F! A /1829 A /&HJ)JRJ, 3&)TGFH)JWF), IG ?)HZ,! A ?)HZ,! A E,FJR+!S

O!F)!&, 8RGHJ! @,()&+, A 3&)TGFH)I!I 8,([SRJG&HG IG O!IF)I A O!IF)I A 9H[!&N!

O)F)I!& =F)JJ, <!SM) A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S I, 7), IG Q!&G)F, A 7), IG Q!&G)F,C7Q A =F!H)S

0GHJ,F :,RS!FJ 7G)H <)SN, A 3&)TGFH)I!IG IG 1X, E!RS, A 1X, E!RS,C1E A =F!H)S

7G&!J, E)&J, LG&f&M), A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S IG 4RF, EFGJ, A 4RF, EFGJ,CO: A =F!H)S

1JR!FJ 1MNw!FJ_ A 3&)TGFH)I!IG IG x!SGC8,&&GMJ)MRJ A 93>

3S[)!&, =G_GFF! IG OG&GHGH A 3&)TGFH)I!IG IG 1X, E!RS, A 1X, E!RS,C1E A =F!H)S

L)MJ,F 2!R >&_,!JG+R) A 3&)TGFH)I!IG IG =RG&,H >)FGH A =RG&,H >)FGH A >F+G&J)&!


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

#-#

*!*iL, 8,!), *3&$!& & * 4i("0* -, %!*("3


"48<!",; 2"3,(,2"*j #"()/!"*j "+&"*( & 8!,L&),(
>7>‘Q4 E4724C>?9:79 >0@ O31/8 /0 259 =7>€/?/>0
9OE/79K E5/?414E5xj 5/1247xj /@9>1 >0@ E74Q9821
DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX#

!@ABCD; !"#$%&'$(
4 ,ZhGJ)T, MG&JF!S IGHHG !FJ)+, M,&H)HJG G( ZD0 A%&+ $"#)- "$ 'D0 2%20/ &- '" .&-#)-- 'D0
JF!J!F I! )([,FJf&M)! I! (]H)M! [!F! O!&RGS &A2"/'%+#0 "$ A)-&# $"/ X%+)0* L/%qh" F"/'"
>F!]h, E,FJ, >SG+FG B#$%uC#$q.D A !FJ)HJ! G L*0,/0 N:;<v>:;a@O( %+ %/'&-' %+. &+'0**0#')%*
)&JGSGMJR!S aRG JGTG R(! FGSGTf&M)! [!FJ)MRS!F Y4' 40# 0 E0-/$,(10- -&1&C0",& Y$/4$" /4& +-)/
IG&JF, I! [F)(G)F! +GF!gX, F,(f&J)M! &, =F!H)S" /"A%+'&# ,0+0/%'&"+ &+ 8/%W&*3 ZD0 2%20/ &-
4 JGkJ, GHJW I)T)I, G( M)&M, [!FJGH" > )&JF,IRC #$C$#&# $"/' +C& E0-/)c !" /4& $"/-'#(,/$'"W Y&
gX, UR&I!(G&J! !H !&WS)HGH &, M!([, I! N)HJoF)! %+%*HW0 'D0 '"2&# $/"A %+ &+'0**0#')%* D&-'"/H
)&JGSGMJR!Sj )&MSR)&I, , M,&MG)J, IG M,S,&)!S)I!C 20/-20#'&T0 %+. $/"A 'D0 #"+#02' "$ #"*"+&%*&'H
IGj JG&I, M,(, FGUGFl&M)!H 8!FS,H >SJ!()F!&,j %- 'D0"/&W0. 1H Q%/*"- L*'%A&/%+"( 9"/,0 XH0/-(
Q,F+G OYGFHj †&+GS! IG 8!HJF, :,(GHj E!JF`M)! z+,0*% .0 Q%-'/" 7"A0-( F%'/n#&% !%+-0+ %+.
5!&HG& G 0GSH,& O!SI,&!I,C2,FFGH" > HG+R&I! [0*-"+ X%*."+%.">Z"//0-3 6+ 'D0 -0#"+. 2%/'(
[!FJG ZRHM! M,([FGG&IGF ! [,H)gX, [!FJ)MRS!F V0 -00J '" )+.0/-'%+. F"/'" L*0,/0E- 2%/'&#)*%/
,MR[!I! [,F E,FJ, >SG+FG G&JFG ,H }N,(G&H IG 2"-&'&"+ %A"+, 'D0 A0+ "$ *0''0/- .)/&+, 'D0
SGJF!H• I, =F!H)S /([\F), A I)!&JG I,H HGRH )&C H-0V$1$0" ^2E$-&W $" C$&Y '* 4$) )E&,$+, $"/&-&)/
-1&18818 1801"Q("#8 0'&' '(&G'& ' +G0#&-–$"+' $" G'/4 0*+-2$"% /4& $2E'-/0",& '* +"& 0-/) $"
I!H ZGS!HC!FJGH &, IGHG&T,ST)(G&J, I! H,M)GC 'D0 .0T0*"2A0+' "$ 'D0 8/%W&*&%+ -"#&0'H %+.
I!IG ZF!H)SG)F! G &! M,&HJFRgX, I! )IG&J)I!IG &+ #"+-'/)#'&+, % +%'&"+%* &.0+'&'H3 6+ 'D0 'D&/.
&!M),&!S" > JGFMG)F! [!FJG M,&J\( !&WS)HGH H,C 2%/'( V0 %+%*HW0 D&- A%&+ &.0%- %1")' A)-&#
ZFG !H HR!H [F)&M)[!)H )IG)!H H,ZFG ! (]H)M!j G( &+ 2D&*"-"2D&#%* %+. D&-'"/&#%* '0/A-3 6+ 'D0
-1&G#8 (.#8C("#8 1 ,+8-C&+"#8E a ƒ5'&-' 0'&-1H $")/'D 2%/'( V0 D&,D*&,D' 'D0 ,/0%' /0*0T%+#0
aRG IGHJ!M! ! +F!&IG FGSGTf&M)! aRG ! (]H)M! 'D%' A)-&# D%. %A"+, D&- &+-'&')'&"+%* 2/"h0#'-3
JGTG G&JFG HGRH [F,hGJ,H )&HJ)JRM),&!)Hj G&U!J)_! ! Z" A0+'&"+ %/0 D&- -)22"/' $"/ 'D0 /0+"T%'&"+
FGU,F(! I! >M!IG()! /([GF)!S IG =GS!HC>FJGHj "$ 'D0 6A20/&%* L#%.0AH "$ \&+0 L/'-( %+. 'D0
, ![,), [!F! ! (!&RJG&gX, I, 8,&HGFT!JoF), A%&+'0+%+#0 "$ 'D0 Q"+-0/T%'"/H( %2%/' $/"A D&-
G , G&T,ST)(G&J, I)FGJ, &! MF)!gX, I! }6[GF! .&/0#' &+T"*T0A0+' &+ 'D0 #/0%'&"+ "$ % c+%'&"+%*
•'"+#$'.oE RH ($'.G1$-1H ,/ '8 "#$8+21&'gn18 'E&-0Qc Z& ,'",1(#& -&0*+-2$"% /40/ 2()$,
%1&'+8H ƒ51 $T# '01$'8 &1'(&G'G ' +G0#&-–$"+' 2*%H0. % A%h"/ /"*0 &+ F"/'" L*0,/0{- *&$0( %+.
aRG ! (]H)M! JGTG [!F! E,FJ, >SG+FGj (!Hj GHC ./%V&+, %''0+'&"+ '" D&- &A2"/'%+#0 $"/ 'D0
[GM)!S(G&JGj MN!(!( ! !JG&gX, I! )([,FJf&M)! &+-'&')'&"+%* .0T0*"2A0+' "$ 'D&- %/' &+ 5&" .0
IGHHG HRhG)J, &, IGHG&T,ST)(G&J, )&HJ)JRM),&!S 9%+0&/" &+ 'D0 +&+0'00+'D #0+')/H3
IGHH! !FJG &, 7), IG Q!&G)F, I, H\MRS, z/z"
8EFEGHEA>IJEG@K N)HJoF)! I! (]H)M! &, =F!C )*+,-%.#e !&-'"/H "$ A)-&# &+ 8/%W&*f D&-'"/H
H)Ss N)HJoF)! I,H )&JGSGMJR!)H I, =F!H)S /([\F),s "$ 'D0 &+'0**0#')%*- &+ 'D0 8/%W&*&%+ 4A2&/0f
M,S,&)!S)I!IGs M,&HGFT!JoF), IG (]H)M!j o[GF! #"*"+&%*&'Hf A)-&# #"+-0/T%'"/H( +%'&"+%* "20/%3
&!M),&!S"

# A 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S I, 7), IG Q!&G)F, A 3<7Q" 9(!)SK +)SZGFJ,T)G)F!(RH)M!{


+(!)S"M,("

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #-#


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

Zb "OPHDQBSTD
4 GHJ!ZGSGM)(G&J, I, 9HJ!I, )([GF)!S &, =F!H)Sj ! [!FJ)F IG #$--j
!M,([!&N,R R( [F,MGHH, IG ,F+!&)_!gX, )&HJ)JRM),&!S aRG U,) )([RSH),C
&!I, [GS!H HR!H &,T!H IG(!&I!H M,(, [!`H FGM\(C)&IG[G&IG&JG" /HH,
!ZF!&+GR J!&J, ! &GMGHH)I!IG IG (!&JGF G IG FG!hRHJ!F ,H Gk[GI)G&JGH [,C
.Q-+"#8 1 '2G+$+8-&'-+A#8 2# R8-'2#H ƒ5'$-#H 1G 0'&-+"5.'&H #8 218'(#8 1 #8
0'&'2#}#8 ƒ51 1$A#.A1&'G '8 #01&'gn18 &1'.+„'2'8 0'&' p#&v'& ' +21$-+2'C
21 2# 0'Q8 1 #8 +$-1&18818 1G '(&G'& # 815 180'g# 0&C0&+# v5$-# …8 $'gn18
M)T)S)_!I!H" <,) ! [!FJ)F IGHHG [GF`,I, aRG , 7), IG Q!&G)F,j (!&J)I, M,(,
M![)J!S I, =F!H)Sj M,&H,S)I,R G&JX, ! HR! )(!+G( M,(, R( [,S, [,S`J)M, G
MRSJRF!S [F)T)SG+)!I,j I)!&JG I! M,&MG&JF!gX, I, ![!F!J, ZRF,MFWJ)M, MG&C
-&'. 2# !G0S&+# 1 21 '.%5G'8 2'8 G'+8 +G0#&-'$-18 +$8-+-5+gn18 "+1$-Q("'8H
GIRM!M),&!)H G !FJ`HJ)M!H I, [!`Hj !MR(RS!&I, !)&I! !H ,[,FJR&)I!IGH IG
G([FG+, aRGj [,JG&M)!S(G&JGj +)F!T!( G( J,F&, IGHH!H GHUGF!H" 9HH! [,C
8+gT# "1$-&'. p1„ "#$A1&%+& 0'&' ' "+2'21 5G %&'$21 ~5}# 21 0188#'8 21
2+p1&1$-18 0&#AQ$"+'8H ' 0'&-+& 2# ƒ5'. 218-'"#5=81 5G %&50# 1801"Q("#
aRG GF! U,FJG(G&JG (,J)T!I, [GS, )&JGFGHHG G( [!FJ)M)[!F I! [,S`J)M! ,R
GkGFMGF !S+R(! UR&gX, []ZS)M! &! M![)J!S I, /([\F),"

1G+R&I, OYGFH-j J!&J, &! >(\F)M! N)H[f&)M! M,(, &, =F!H)Sj R(


H)&J,(! I,H [F,MGHH,H IG )&IG[G&Il&M)! U,) hRHJ!(G&JG , HRF+)(G&J, IG
R( &,T, J)[, IG })&JGSGMJR!S•j aRG HG I)HJ)&+R)! J!&J, I, }SGJF!I, GMSGC
H)WHJ)M, G GT!&+GS)_!I,F I! [F)(G)F! GJ![! M,S,&)!S•j aR!&J, I, }SGJF!I,
3'&&#"# 2# 8S"5.# VW!!!oE 6'&.#8 a.-'G+&'$# 218-'"' ƒ5'-&# 0#$-#8 %1C
F!)H aRG &,H !hRI!( ! [GFMGZGF , SR+!F I)UGFG&M)!I, aRG GHH! GS)JG )&JGC
SGMJR!S [!HH,R ! ,MR[!F &,H GH[!g,H I! [,S`J)M! G I! MRSJRF! &! >(\F)M!
h'-+$'H $# 8S"5.# V!VE z1%5$2# # '5-#&H 1881 .5%'& 81&+' 21($+2# 0#& ƒ5'C
-&# '801"-#8) 5G' &121 8#"+'. "#$1"-'2' 0#& G1+# 21 +$8-+-5+gn18H &1A+8-'8
G (,T)(G&J,H !HH,M)!J)T,Hs R(! [FG,MR[!gX, [!FJ)MRS!F G( [F,IR_)F G
1G -&'$8G+-+& +$p#&G'gn18 m18".'&1"+2'8o 8#3&1 ' ,+8-C&+'H ' 8#"+12'21H
! &!JRFG_! G , (R&I, JF!&HMG&IG&JGs R( T`&MRS, I)FGJ, M,( , aRG 7\+)H
- A Ox971j Q,F+G" /&JF,IRM)o& !S T,SR(G& /" ?,H )&JGSGMJR!SGH S!J)&,!(GF)M!&,H IGHIG
S! M,S,&)! N!HJ! !S )&)M), IGS H)+S, zz" /&K >?2>O/7>04j 8!FS,H BI)FGJ,FD G Ox971j
Q,F+G BGI)J,F I, T,S" #D" !&-'"/&% .0 *"- &+'0*0#')%*0- 0+ LAi/&#% K%'&+%e T3 63 K% #&).%.
*0'/%.%( .0 *% #"+`)&-'% %* A".0/+&-A"" =RG&,H >)FGHK m!J_ 9I)J,FGHj -%%$j [" -.Cp%"

#-- 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

@GZF!YV MN!(,R IG ,/%$"0-$0/%j )HJ, \j ! MFGHMG&JG I)(G&HX, I, }GH[!g,


0u3.+"#o 21-1&G+$'2' 01.# 0#21& 2' +G0&1$8' 1 2#8 .+A&#8• 1H 0#& (GH
'8 1}01"-'-+A'8 21 ƒ51 # '."'$"1 21 8158 0&#v1-#8 1 85'8 'gn18 81 18-1$C
21881 0'&' '.SG 2# "'G0# 2'8 &1~1}n18H &101&"5-+$2# $' '&1$' 0#.Q-+"'
G &, IGHJ)&, IG HGRH [!`HGH" <,) ! [!FJ)F IGHHG M,&hR&J, IG [,&J,H aRG HG
FG!S)_,R ! M,&HJFRgX, N)HJoF)M! IG R( [![GS H,M)!S I,H )&JGSGMJR!)H M,(,
}![oHJ,S,H HGMRS!FGHj GIRM!I,FGH I, [,T, ,R I! &!gX,•j M,(, }NGFo)H I,
01$8'G1$-# 1 2' 0'.'A&'oH 1G 85G'H "#G# mA+8+#$/&+#8o m212+"'2#8 …
H!ST!gX, MRSJRF!S IG HGRH [,T,H• aRGj [,F (G), IG HGRH !J,H G IG HGRH [F,C
hGJ,Hj FGTGS!F)!( ,H }TGFI!IG)F,H• )&JGFGHHGH G [GFH[GMJ)T!H IG [F,+FGHH,
G URJRF, IG HR! }[WJF)! +%'%*•'"

8,(, IGHJ!M!( :,(GH G 5!&HG&j , M,&MG)J, IG &+'0*0#')%*j &R(!


!MG[gX, (!)H !([S!j IGTG M,([FGG&IGF },H N,(G&H IG [F,IRgX, IG M,C
&NGM)(G&J,H G M,(R&)M!gX, IG )IG)!Hj I)FGJ! G )&I)FGJ!(G&JG T)&MRS!I,H
… +$-1&A1$gT# 0#.Q-+"#=8#"+'.oH ƒ51H 2+'$-1 2188'8 p5$gn18H m0#21G 1 21C
TG( HGF JF!J!I,H M,(, !J,FGH GHJF!J\+)M,H &!H WFG!H I! MRSJRF! G I! [,C
S`J)M!•j (GH(, aRG }N)HJ,F)M!(G&JG ,MR[G( [,H)gX, IG FGM,&NGM)(G&J,
T!F)WTGS &! T)I! H,M)!S•" 9HH! [GFH[GMJ)T! IG )&JGFTG&gX, [,S`J)M,CH,M)!S
G ! [,H)gX, GHJF!J\+)! ,MR[!I! [,F GHHGH !J,FGH [,IG( HG J,F&!F JX, (!)H
1p1-+A'8 … G12+2' ƒ51H 0'&' '.SG 21 85'8 '-+A+2'218 21 0&#25gT#H 1.18 81
[F,[,&N!( J!(Z\( ! GkGFMGF ! (GI)!gX, )&JGSGMJR!Sj [,JG&M)!S)_!&I, !
M)FMRS!gX, G ! ![F,[F)!gX, IG ZG&H MRSJRF!)Hj GH[GM)!S(G&JGj I)!&JG I!H
ƒ518-n18 ƒ51 1$A#.A1G ' "#G5$+"'gT# 21 8158 81$-+2#8 1 ' 0&#25gT# 1‰
#5 '.-1&'gT# 21 8158 8+%$+("'2#8 9 81v'G 18818 31$8 .+-1&/&+#8H "+1$-Q("#8
,Rj &, M!H,j (RH)M!)Hj , aRG +!&N! R(! ,[GF!M),&!S)I!IG !&!S`J)M!j GH[GC
"+("'G1$-1H ' 0'&-+& 2' "'-1%#&+' 21 m+$-1.1"-5'+8 G12+'2#&18op"

V A @9=7>xj 7\+)H" k&.% 0 X"/'0 .% 6A%,0AE U1-&C0#.+8) W#„18H >LLKE


' A >?2>O/7>04j 8!FS,H" /&JF,IRMM)o& +G&GF!S" /&K >?2>O/7>04j 8!FS,H BI)FGJ,FD
G Ox971j Q,F+G BGI)J,F I, T,S" #D" !&-'"/&% .0 *"- &+'0*0#')%*0- 0+ LAi/&#% K%'&+%e T3
6 I K% #&).%. *0'/%.%( .0 *% #"+`)&-'% %* A".0/+&-A"" =RG&,H >)FGHK m!J_ 9I)J,FGHj -%%$j
[" .C-q"
p A :4O91j †&+GS! IG 8!HJF, G 5>0190j E!JF`M)! 1!&J,H" /&JGSGMJR!)Hj (GI)!gX, MRSC
JRF!S G [F,hGJ,H [,S`J)M,HK R(! )&JF,IRgX, [!F! ! IGS)()J!gX, IG R( ,ZhGJ, IG GHJRI," 6+K
:4O91 G 5>0190" B4F+H"D 6+'0*0#')%&- A0.&%."/0-e 2/P'&#%- #)*')/%&- 0 %o]" 2"*n'&#%"
7), IG Q!&G)F,K 8)T)S)_!gX, =F!H)SG)F!j -%#uj [" qCVq"

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #-V


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

0! N)HJoF)! I, =F!H)S /([\F),j ,ZHGFT!CHG ! Gk)HJl&M)! IG R(! GS)JG


)&JGSGMJR!S aRGj M!F!MJGF)_!I! [,F R(! MGFJ! N,(,+G&G)I!IG H,M)!Sj )IG,C
So+)M! G IG U,F(!gX,uj FGR&)&I, G&JX, Z!MN!F\)H BGIRM!I,H G( 8,)(ZF!j
G( E!F)Hj G( 1X, E!RS, G 4S)&I!Dj }I,RJ,FGH• BU,F(!I,H &! =!N)! G &,
7), IG Q!&G)F,D G !aRGSGH aRG HG G&aR!IF!T!( &! IG&,()&!gX, +G&\F)M!
IG }N,(G&H IG SGJF!H• B[,GJ!Hj S)JGF!J,H G [GF),I)HJ!HD" 0GHHG M,&JGkJ,j ,
8'31& 1&52+-#H 1}0&188# 01.#8 '-#8 21 1.#ƒ57$"+'H 21 ~57$"+' &1-C&+"' 1 21
&1G+88T# … "5.-5&' 15&#01+' "./88+"' 1 '#8 "#$,1"+G1$-#8 .+A&18"#8H '(&C
(!T!CHG M,(, R( GSG(G&J, &,JoF), [!F! GT)IG&M)!F ! I)HJ)&gX, I,H (G(C
ZF,H I! }Z,! H,M)GI!IG•" @)!&JG I)HH,j M,(, IGHJ!M! ?GJ`M)! 1aRGUUj }H,Z
MGFJ, [,&J, IG T)HJ!j J,I,H ,H FG[FGHG&J!&JGH I! ƒGS)JG MRSJRF!S„ I, /([\F),
A [,S`J)M,Hj (!+)HJF!I,H G UR&M),&WF),H []ZS)M,H G( +GF!S A GF!( N,(G&H
IG SGJF!H•q" 9&JFGJ!&J,j J,F&!CHG )([,FJ!&JG [G&H!F HG N!TGF)! !S+R(! M!C
&'"-1&Q8-+"' 1801"Q("' 2188' "'-1%#&+' 1 ƒ5'. 81&+' 1.'E 6#$8+21&'$2# '
8+-5'gT# 2#8 m3'",'&S+8o ƒ51 81 212+"'A'G … 0#.Q-+"' 1 '# p5$"+#$'.+8G#H
' '5-#&' '(&G' ƒ51 188' 1801"+("+2'21 0#21 81& 18-'31.1"+2'H G18G# ƒ51
21 G'$1+&' -7$51H ' 0'&-+& 2' 0&C0&+' 21($+gT# ƒ51 #8 m,#G1$8 21 .1-&'8o
I!T!( ! H) (GH(,Hj M,(, }N,(G&H aRGj ! IGH[G)J, I!H !J)T)I!IGH I`H[!C
&18 ƒ51 &1'.+„'A'GH -+$,'G 5G' G+88T# A+$"5.'2' …8 '&-18 1 … .+-1&'-5&'oE
R88' 2+p1&1$g' 18-'31.1"+' p5$gn18H .5%'&18 1 +$-1&18818 0&C0&+#8 '#8 m,#C
(G&H IG SGJF!H•j I)!&JG I! ()HHX, IG }!JR!F &, /([\F), IG (,I, ! I,JWCS,j
H)(RSJ!&G!(G&JGj IG R(! )IG&J)I!IG [Fo[F)! G IG R(! ƒ!SJ!„ MRSJRF!•$"

> [!FJ)F IGHHG M,&hR&J, IG GSG(G&J,H aRG M!F!MJGF)_!( GHH! GS)JG IG


})&JGSGMJR!)H [!JF),J!H•j , M,&MG)J, IG M,S,&)!S)I!IG J,F&!CHG GkJFG(!&JG
)([,FJ!&JG [!F! [F,ZSG(!J)_!F G [!F! !&!S)H!F ,H HGRH [F,hGJ,H [,S`J)M,HC
="5.-5&'+8E 6#G# '(&G' •1.8#$ 4'.2#$'2#=F#&&18.j GHHG M,&MG)J, FGUGFGC
ˆ 9 6a:WahBPH O#8S 45&+.# 21E L #"+-'/)o]" .% "/.0Ae % 0*&'0 2"*n'&#% &A20/&%*" 7),
IG Q!&G)F,K 8)T)S)_!gX, =F!H)SG)F!j qŠ GI)gX,j -%#-"
q A 1t39<<j ?GJ)M)!" S 8/%-&* +%- *0'/%- .0 )A 2&+'"/" 1X, E!RS,K 9I)J,F! I! 3&GH[j
-%%'j [" p$"
$ A 61&."j [" p$Cp."
. A O>?@40>@4C247791j 0GSH,&" 1,ZFG S! M,S,&)!S)I!I IGS HGFK M,&JF)ZRM),&GH !S
IGH!FF,SS, IG R& M,&MG[J," 6+K 8>1274C:6O9€j 1" • :741<4:39?j 7" B4F+"D 4*
%$-' #&,'1'"$01. -&v&_$'"&) E0-0 (20 #$C&-)$#0# &E$)/[2$,0 2:) 011: #&1 ,0E$/01$)2'
,*"1%*" =,+,JWK 3&)TGFH)I!I Q!TGF)!&!C/&HJ)JRJ, EG&H!Fj 3&)TGFH)I!I 8G&JF!SC/9184j 1)C
+S, IGS 5,(ZFG 9I)J,FGHj -%%qj [" #-qC#uq"

#-' 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

=81 … 2#G+$'gT# "5.-5&'. ƒ51 p1„ 0'&-1 2#8 0&#"188#8 21 "#.#$+„'gT# 1 …8


85'8 +G0.+"'gn18 8#3&1 '8 p#&G'8 21 01&"131&H 21 1}0.+"'&H 21 ".'88+("'&H
IG !+)F G IG [G&H!F !HHR()I!H [GS,H I)TGFH,H HRhG)J,H G&T,ST)I,H &GHHGH
[F,MGHH,Hj J!&J, &!H (GJFo[,SGH aR!&J, &!H M,Se&)!H A )&MSR)&I,CHG !H
GS)JGH )&JGSGMJR!)H" /HH, FGHRSJ,R &! M,&H,S)I!gX, G &! &!JRF!S)_!gX, I! NGC
+G(,&)! I,H M,&NGM)(G&J,Hj I,H H!ZGFGHj I,H M,([,FJ!(G&J,H G I,H T!C
S,FGH IG IGJGF()&!I!H MRSJRF!Hj &,J!I!(G&JG !aRGS!H IG ,F)+G( GRF,[G)!j
G( IGJF)(G&J, I!H aRG U,F!(j IGHIG G&JX,j M,&H)IGF!I!H M,(, !JF!H!I!H
,R M,(, )&UGF),FGH A ,Rj !)&I!j FGSG+!I!H !, H)Sl&M), G !, GHaRGM)(G&J,"
O!JF)_ NG+G(e&)M! aRGj [,F HR! TG_j GHJW !ZH,SRJ!(G&JG [FGHG&JG &! Z!HG
2'8 "#$"10gn18 ƒ51 p5$2'G1$-'G #8 0&#v1-#8 0#.Q-+"#8="5.-5&'+8 218818
}N,(G&H IG SGJF!H• G &,H HGRH }N,F)_,&JGH IG Gk[GMJ!J)T!H•"

>HH)(j HGFWj [,FJ!&J,j M,(, [!FJG I,H [F,hGJ,H IG M,&HJFRgX, IG R(!


+21$-+2'21 $'"+#$'. 1 21 '(&G'gT# 21 5G' 01&801"-+A' "+A+.+„'-C&+' 21
IGHG&T,ST)(G&J, H,M),MRSJRF!S I, [!`H aRGj G( JGF(,H +GF!)Hj HGFX, !&!C
S)H!I!H !H [F,[,HJ!H IGUG&I)I!H [,F O!&RGS >F!]h, E,FJ, >SG+FG G&JFG !H
I\M!I!H IG #$V% G #$p%j ,ZHGFT!&I,C, M,(, R( )&JGSGMJR!S aRG GkGFMGRj
IRF!&JG GHHG [GF`,I,j R( [![GS IGHJ!M!I, G&JFG ,H }N,(G( IG SGJF!H• &,
;&'8+. !G0S&+#E P #3v1-+A# 1801"Q("# S "#G0&11$21& ƒ5'+8 1&'G #8 8158
+$-1&18818 1G '(&G'& ' +G0#&-–$"+' 2'8 31.'8='&-18 1H 1801"+("'G1$-1H 2'
(]H)M!j [!F! ! H,M)GI!IG ZF!H)SG)F!j [,F (G), IG !S+R&H IG HGRH JGkJ,H G IG
[F,hGJ,H )&HJ)JRM),&!)Hj G( GH[GM)!Sj , !FJ)+, 6.0&%- -"1/0 % Xq-&#% B#$VuD
G , [F,hGJ, IG FGU,F(! I! >M!IG()! /([GF)!S IG =GS!HC>FJGHj ![F,T!I,
G( #$p' G )([SG(G&J!I, ! [!FJ)F IG #$pp"

\b 8DHPD *F@cH@; BC NOP@F@IPBEF QEA W@FEA>EHP@A


O!&RGS IG >F!]h, E,FJ, >SG+FG B#$%uC#$q.D JGTG R(! JF!hGJoF)!
!ZH,SRJ!(G&JG (!FM!I! [GS, [F,[oH)J, IG FG!S)_!F R( I,H [F,hGJ,H (!)H
)([,FJ!&JGH [!F! ,H )&JGSGMJR!)H IG HR! +GF!gX,K GHJ!ZGSGMGF ,H (!FM,H IG
UR&I!gX, IG R(! MRSJRF! [Fo[F)! I, [!`H aRGj !, (GH(, JG([,j IGS)()J!HC
81 '8 0'&-+"5.'&+2'218 2# !G0S&+# 1 '(&G'881 # 815 .5%'& 1$-&1 '8 $'gn18
M)T)S)_!I!H" > !IGHX, !, 7,(!&J)H(, U,) R( GS, MG&JF!S aRG !+FG+,R ,
+FR[, IG )&JGSGMJR!)H !, aR!S E,FJ, >SG+FG U!_)! [!FJG A GH[GM)!S(G&JG

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #-p


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

[GS! )([,FJf&M)! aRG ,H )IG!)H IG [!JF),J)H(, G ! T!S,F)_!gX, I!H },F)+G&H


&!M),&!)H• J)TGF!( IG&JF, I! T)HX, IG (R&I, F,(f&J)M!" >HH)(j IG&,()C
&!I,H N)HJ,F)M!(G&JG M,(, ! }+GF!gX, IG #$V%•j GHH! [F)(G)F! +GF!gX,
F,(f&J)M! ZF!H)SG)F!j FGR&)I! ! [!FJ)F IGHH! I\M!I! G( J,F&, IG T)!+G&H
+$-1&$'"+#$'+8 I$#-'2'G1$-1 … U'&+8MH 2' #&%'$+„'gT# 21 01&+C2+"#8H 2'
'-5'gT# 1G '.%5G'8 2'8 0&+$"+0'+8 +$8-+-5+gn18 "5.-5&'+8 1 "+1$-Q("'8 2'
M![)J!S ZF!H)SG)F!j J)&N! M,(, [F,hGJ, (!),F M,&H,S)I!F , [F,MGHH, IG )&C
IG[G&Il&M)! [!F! !S\( I, f(Z)J, [,S`J)M,C!I()&)HJF!J)T,j GHJG&IG&I,C,
[!F! ! GHUGF! MRSJRF!Sj [,F (G), I!H !FJGHj I! S)JGF!JRF!j I!H M)l&M)!H Gj
J!(Z\(j I! GIRM!gX,"

0GHHG [F,hGJ,j ! N)HJoF)! +!&N,R R( [![GS IG IGHJ!aRG G( F!_X, I!


)([,FJf&M)! aRG , M,([F,()HH, IG HG IGZFRg!F H,ZFG , [!HH!I, M,S,&)!S
G GHMFGTGF ! N)HJoF)! I, [!`H [!HH,R ! FG[FGHG&J!F [!F! GHHGH }N,(G&H IG
SGJF!H•j [F,IR_)&I,CHG ()J,H IG UR&I!gX, G &,T!H +G&G!S,+)!H M,( , [F,C
0C8+-# 21 21.+$1'& # 01&(. 2' m$'gT# 3&'8+.1+&'o 1H 2+&1-' #5 +$2+&1-'G1$-1H
I!F SG+)J)()I!IG !, 9HJ!I," >FJ)MRS!I,H G&JFG H)j GHH! FGIG IG )&JGSGMJR!)H
0&#25„+5 5G' 8S&+1 21 018ƒ5+8'8H 21 &1A+8-'8 .+-1&/&+'8 1 "+1$-Q("'8H 21
[Gg!H IG JG!JF, G IG S)TF,Hj FG)T)&I)M!&I, ! [FGFF,+!J)T! IG GHJ!ZGSGMGF !H
FGUGFG&M)!)H [F)(,FI)!)H [!F! M,([FGG&HX, I!H [!FJ)MRS!F)I!IGH I, [!`H G
![,&J!F FR(,H aRG IGTGF)!( HGF )IG!)H [!F! , HGR [F,+FGHH,"

>HH)(j )(ZR`I,H IGHH! !(Z)M),H! ()HHX,j GHHGH )&JGSGMJR!)H M,&HGC


%5+&'G 21 '.%5G' p#&G' "#$A1&%+& '8 85'8 +21+'8 1 '8 85'8 'gn18 1G 21p1C
H! IG R( [F,hGJ, M,(R(K }UR&I!F R(! &,T! GHM,S! !FJ`HJ)M! &, =F!H)S•#%"
f+'$-1 2+88#H -1$2# "#G# 0&#0C8+-# '(&G'& # 0#-1$"+'. "+A+.+„'-C&+# 1 '
)([,FJf&M)! I!H !FJGH &, [F,MGHH, IG M,&HJFRgX, I! &!M),&!S)I!IGj E,FJ,
>SG+FG ,MR[!T!j M,&JRI,j R( SR+!F [Fo[F), G&JFG GHHGH )&JGSGMJR!)H" 9HHG
.5%'& 81 21($+5 ' 0'&-+& 2' 85' p#&G'gT# $'8 31.'8='&-18• 2#8 8158 +$-1&18C
818 1801"Q("#8 0#& 1881 &'G#• 1H 8#3&1-52#H 2#8 18p#&g#8 1G0&11$2+2#8 '#
S,&+, IG HR! JF!hGJoF)! [!F! JG&J!F !HHG+RF!F , IGHG&T,ST)(G&J, I!H ZGS!HC
C!FJGH &, [!`Hj HGh! !JR!&I, M,(, !FJ)HJ!j HGh! ,MR[!&I, M!F+,H G FG!S)_!&C

#% A 1t39<<j "23 #&'"j [" u."

#-u 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

2# 0&#v1-#8 1G '.%5G'8 2'8 0&+$"+0'+8 +$8-+-5+gn18 "5.-5&'+8H "+1$-Q("'8 1


GIRM!M),&!)H I, /([\F),"

F&78 2188'8 +$8-+-5+gn18 G1&1"1G 218-'ƒ51E P 6#.S%+# U12&# !!H


(!FM, )&!R+RF!S I, G&H)&, HGMR&IWF), ZF!H)SG)F,j aRG U,) )IG!S)_!I, [!F!
FG[FGHG&J!F aR!S IGTGF)! HGF , [!IFX, &!M),&!S IGHHG &`TGS IG G&H)&,j
"#$(%5&'$2#=81 "#G# +$8-+-5+gT# 218-+$'2' '#8 v#A1$8 2' m3#' 8#"+12'C
IG• M,( , ,ZhGJ)T, IG U,F(!F !H GS)JGH )&JGSGMJR!)H I, =F!H)S A )&HJ)JR)gX,
&! aR!S E,FJ, >SG+FG GkGFMGR UR&gX, IG (GHJFG IG IGHG&N, G&JFG #$V$ G
>JjLE P !$8-+-5-# B+8-C&+"# 1 D1#%&/("# ;&'8+.1+&# I!BD;MH #$21 '-5#5
M,(, ,F!I,F IRF!&JG #' !&,Hj IGHIG #$V$j ![F,UR&I!&I, !H HR!H )&TGHC
-+%'gn18 8#3&1 # m0'88'2# '&-Q8-+"# $'"+#$'.o 1G 0&#. 2' "#$8-&5gT# 21
R(! N)HJoF)! I!H !FJGH ZF!H)SG&HGHj [F)T)SG+)!&I,j H,ZFGJRI,j ! [)&JRF! G
' Gu8+"'E U#& (GH ' a"'21G+' !G01&+'. 21 ;1.'8=a&-18 Ia!;aMH #$21H
!S\( IG JGF !JR!I, M,(, [F,UGHH,F B#$V$C#$'$Dj U,) J!(Z\( , HGR I)FGJ,F
B#$p'C#$p.Dj JG&J!&I, FG!S)_!F R( I,H HGRH (!),FGH G([FGG&I)(G&J,Hj
M,&MGZG&I, G )([SG(G&J!&I, ! [!FJ)F IG #$pp R( !([S, [F,hGJ, IG FGC
p#&G' 2' '"'21G+'H ƒ51H 21$-&# #5-&#8 '801"-#8H 218-+$'A' … Gu8+"' 5G
GH[!g, IGHJ!M!I,"

f+'$-1 2# +$-1&1881 1801"Q("# 21 "#G0&11$21& v58-'G1$-1 ' +G0#&C


-–$"+' 2188' '&-1 1$-&1 '8 &1~1}n18 1 #8 0&#v1-#8 21 a&'uv# U#&-# a.1%&1H
R( I,MR(G&J, aRG HG (,HJF! [F)(,FI)!S M,&H)HJG &, HGR G&H!), IGI)M!I,
1}".58+A'G1$-1 … Gu8+"'H ƒ51 p'„ 0'&-1 2# 0&+G1+&# $uG1&# 2' [&'D0/"He
/0T&-'% 1/%-&*&0+-0 .0 -#&0+#&%-( *0''/%- 0 %/'0-j )&J)JRS!I,K 6.0&%- -"1/0 %
Xq-&#%"

H; IJ%$0' K '% $("$'%7 ' L$%&./$' " ' M"%0)6' E,D$+"+%"N


ERZS)M!I! &, !&, IG #$Vuj G( E!F)Hj JG&I, M,(, )IG!S)_!I,FGH E,FJ,
>SG+FGj :,&g!STGH IG O!+!SNXGH G <F!&M)HM, IG 1!SSGH 2,FFGH 5,(G(j
! [&'D0/"H FG[FGHG&J,R }R( I)T)H,F IG W+R!H &! N)HJoF)! I! MRSJRF! ZF!C
H)SG)F!•" 8,&H)IGF!I! , (!FM, )&)M)!S I, F,(!&J)H(, S)JGFWF), &, =F!H)Sj
' &1A+8-' -+$,' "#G# #3v1-+A# m$T# '01$'8 21($+& 5G' +$2+A+25'.+2'21H
| " 8/%-&* }j (!H J!(Z\( UR&I!F R(! MRSJRF! ![FGHG&J!&I,C! M,(, !S+,

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #-q


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

aRG Gk)HJ)!j IG U,F(! S!JG&JGj IGHIG ,H JG([,H M,S,&)!)H•##" 8,([FGG&I)C


I! G( M,&hR&J, M,( ,RJF!H IR!H FGT)HJ!H [RZS)M!I!H [GS, (GH(, +FR[,j
X&+0/T% 8/%-&*&0+-0e 9"/+%* .0 Q&R+#&%-( K0'/%- 0 L/'0- B#$''C#$'pD G
6(0"0G0-0. ?&C$)/0 2&")01 S-/l)/$,0W F$&"/l+,0 & a$/&-:-$0 B#$'.C#$puDj
188'8 -&78 053.+"'gn18 1}0&188'A'G ' 1887$"+' 2# 0&#v1-# 21881 %&50# 21
SGJF!I,H G IG HGRH M,S!Z,F!I,FGH aRGj hR&J!(G&JG M,( , [F,[oH)J, IG HG
IGZFRg!F H,ZFG , [!HH!I, G M,&HJFR)F R(! }N)HJoF)! I! MRSJRF! ZF!H)SG)F!•j
A+8'A' -'G3SG … "#$-&+35+gT# "#G # 2181$A#.A+G1$-# p5-5&# 2# 0'Q8H
[F,MRF!&I,j [!F! J!&J,j !FJ)MRS!F )IG)!H G M,&NGM)(G&J,H aRG [RIGHHG(
,F)G&J!F ,H FR(,H IG [F,+FGHH, I, /([\F),j ! [!FJ)F IG R(! M,&MG[gX,
RJ)S)J!F)HJ! I! M)l&M)!j I! MRSJRF! G I!H !FJGHj &! aR!S ! (]H)M! J!(Z\(
U!_)! [!FJG"

H;8; O"/%A"0&$#' 46)%.40' K ' $DA)/&P+0$' Q&$0)RA"('2.2$0'


4 G&H!), 6.0&%- -"1/0 % Aq-&#% \ M,&HJ)JR`I, ! [!FJ)F IG IR!H S)&N!H
IG !F+R(G&J!gX, aRGj JG&I, HG([FG ! 9RF,[! M,(, [,&J, MG&JF!S IG FGC
p1&7$"+'H 81 1$-&1.'g'G $# 21"#&&1& 21 -#2# # -1}-#) 5G' .+$,' (.#8C("' 1
#5-&' ,+8-C&+"'E U&1#"50'$2#=81 1G 21($+& 1 1G v58-+("'& "#$"1+-5'.G1$C
JG ! (]H)M! G !HHR()&I, R(! [,H)gX, aRG [,IG HGF J,J!S(G&JG !&!S)H!I! !
[!FJ)F I, M,&MG)J, IG #"*"+&%*&.%.0j E,FJ, >SG+FG JGMG R(! M,([SGk! FGIG
'&-+"5.'$2# '.%5G'8 "#$"10gn18 0&#25„+2'8 $' a$-+%5+2'21 "./88+"'H $'
9HM,SWHJ)M! G &, /SR()&)H(," ˆ ! [!FJ)F I)HH, aRG GSG FG)JGF! G&JX, R(!
8S&+1 21 '88#"+'gn18 S-+"'8 1 18-S-+"'8 1$-&1 G1.#2+'H ,'&G#$+' G58+"'. 1 '
N!F(,&)! I, R&)TGFH, G I! &!JRFG_!j ZG( M,(, G&JFG ,H NWZ)J,Hj ,H M,HJRC
(GH I!H H,M)GI!IGH G !aRGSGH aRG HGF)!( M,&H)IGF!I,H ,H (!)H HRZS)(GH
G I)HJ)&J,H HG&J)(G&J,H NR(!&,H A HG( IG)k!F IG (G&M),&!Fj H,ZFGJRI,j !
)([,FJf&M)! I! (]H)M! M,(, `&I)MG M)T)S)_!JoF),"

@G !M,FI, M,( 9&F)M, <RZ)&)j \ &, [G&H!(G&J, +FG+, aRG HG G&M,&C


-&'G '8 3'818 2# ƒ51 p#+ 21($+2# ,+8-#&+"'G1$-1 "#G# m"+A+.+„'gT# G58+C
"'.oH 0&+A+.1%+'$2#=81 5G' 8S&+1 21 2+8"588n18 '"1&"' 2' &1.1A–$"+' S-+"'
I! (]H)M! &! H,M)GI!IGj J!&J, G( JGF(,H [,H)J)T,Hj aR!&J, &G+!J)T,H"
ˆ )([,FJ!&JG JGF G( T)HJ! aRG , M,&MG)J, IG (]H)M! &! MRSJRF! !&J)+! \
## A 1t39<<j "23 #&'"j [" uuCuq"

#-$ 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

G5+-# G'+8 '3&'$%1$-1 2# ƒ51 ' 85' "#$"10gT# "#G# 5G &'G# 1801"Q("#
I!H !FJGHj JG&I, M,(, FGUGFl&M)! ! )IG)! IG aRG X)-&J0j &, (R&I, +FG+,j
8+%$+("'A' 5G "#$v5$-# 21 '-+A+2'218 ƒ51 -'G3SG +$".5Q' ' %+$/8-+"'H '
I!&g!j ! [,GH)! G , JG!JF,#-" >HH)(j M,&H)IGF!&I,CHG ! [Fo[F)! I)TGFH)I!IG
21 "#$-1}-#8 1 #"'8+n18 1G ƒ51 ' Gu8+"' 81 '0&181$-' $' A+2' 8#"+'.H '
aRGHJX, H,ZFG !H [,HH)Z)S)I!IGH G ,H S)()JGH I,H HGRH GUG)J,H H,M),GIRM!C
-+A#8 "#$(%5&#5=81 "#G# 5G -1G' "#$8-'$-1 $' 0&#3.1G/-+"' ,+8-C&+"'
ƒ51 '3&'$%15 '8 2+8"588n18 8#3&1 ' 85' &1.1A–$"+' S-+"' 1 8#3&1 ' 85'
[Fo[F)! M,&MG[gX, M,(, ,ZF! IG !FJG#V" > [!FJ)F IGHH! aRGHJX,j HG+R&I,
<RZ)&)j aRG N)HJ,F)M!(G&JG HG J,F&,R [,HH`TGS IGUG&IGFj G( HG&J)I, S!J,j
R(! IGJGF()&!I! M,&MG[gX, RJ)S)J!F)HJ! ,R )&HJFR(G&J!S I! (]H)M!j I)!&JG
2' '(&G'gT# 2#8 8158 0#21&18 125"'"+#$'+8#'"

0, G&H!), IG E,FJ, >SG+FGj ES!JX, G E)JW+,F!H HX, IGHJ!M!I,H M,(,


FGUGFl&M)!H [F)(,FI)!)H" 4 U!J, HG M,&HJ)JR) J!&J, M,(, R( FGMRFH, FGC
JoF)M, [!F! I!F SG+)J)()I!IG !, HGR I)HMRFH,j aR!&J, M,(, R( )&I`M),
I!H Z!HGH H,ZFG !H aR!)H ! HR! M,&MG[gX, (RH)M!S HG ![,)!j M,&TGF+)&I,
[!F! ! ,ZHGFT!gX, IG <RZ)&) !MGFM! I! [,H)gX, aRG GHHGH I,)H [G&H!I,FGH
,MR[!( M,(, FGUGFl&M)! UR&I!(G&J!S &! N)HJoF)! I, [G&H!(G&J, ,M)IG&C
J!S H,ZFG ! (]H)M!" @G !M,FI, M,( E,FJ, >SG+FGj !(Z,H }U,F!( (]H)C
"#8H 1 $T# 218.1G3&'&'G $# G1+# 2'8 '.-'8 "#$-1G0.'gn18 2' $'-5&1„'H
IG GH[F!)!FG( ! (G&JG &,H #0*0-'0- ."'0- .% A0*".&%•j M,&hGMJRF!&I,j
G&JX,j aRG }, HG&J)(G&J, (RH)M!S• U,HHG , MF)!I,F I,H (!)H }HRZS)(GH
[G&H!(G&J,H Gj HG( I]T)I!j ! MN!TG aRG !ZF)F)! ! GHM!S! I!H N!F(,&)!H
MGSGHJGH•#p"

4 M,&MG)J, IG D%/A"+&% JG( R(! )([,FJf&M)! MG&JF!S &!H GH[GMRS!C


gn18 0+-'%C&+"'8H 8#3&1-52#H 01.#8 8158 8+%$+("'2#8 pQ8+"#8 1 G1-'pQ8+"#8E
f1 G'$1+&' 85"+$-'H 0'&-+$2# 2# 0&+$"Q0+# 21 ƒ51 '8 &1.'gn18 ,'&G‚$+"'8

#- A <3=/0/j 9&F)M," 4 (R&I, !&J)+," /&K <3=/0/j 9" 4-'i'&#% .% Aq-&#%" ?)HZ,!K 9I)C
gn18 <xH @xxJH 0E ˆL=J?E
#V A :4957j ?YI)!" 2NG N)HJ,F)M!S ![[F,!MN" 6+K :4957j ?" ZD0 6A%,&+%/H X)-0)A
"$ X)-&#%* x"/J-e %+ 0--%H &+ 'D0 2D&*"-"2D&#%* "$ A)-&#" 0Gw x,FŒK 4kU,FI 3&)TGFH)JY
EFGHHj -%%qj [" $.C-$u"
#' A <3=/0/j "23 #&'"j [" q%"
#p A E4724 >?9:79j #$Vuj [" #u."

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #-.


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

G&JFG ,H H,&H [,IG( HGF Gk[FGHH!H G( &](GF,Hj IG U,F(! GT)IG&JG G J!&C


+`TGSj ,H [)J!+oF)M,H J,(!( ! (]H)M! M,(, R( (,IGS, ! [!FJ)F I, aR!S
HGF)! [,HH`TGS M,([FGG&IGF ! [Fo[F)! &!JRFG_! I! N!F(,&)! R&)TGFH!S"
•1881 81$-+2#H ' Gu8+"' -#&$'=81 5G "#$"1+-# '38-&'-#H … G12+2' ƒ51H 0'&'
!S\( I,H H,&H [F,IR_)I,H [GS,H )&HJFR(G&J,H G [GS! T,_j GS! [,IG HGF M,&C
MGZ)I! M,(, R( GHJRI, JGoF)M,j &X, ![G&!H I,H )&JGFT!S,H G&JFG !H &,J!H
(RH)M!)Hj (!H J!(Z\( IG R(! (]H)M! )&!RI`TGS [F,IR_)I! [GS,H !HJF,H
ƒ51 %+&'G $# "#8G#8H 81%5$2# .1+8 $5GS&+"'8 1 0&#0#&gn18 ,'&G‚$+"'8E
@)!&JG I)HH,j M,(, IGHJ!M! <RZ)&)#uj ! [!FJ)F I!H )IG)!H IGUG&I)I!H [,F
E)JW+,F!H G HGRH I)HM`[RS,Hj HG GHJ!ZGSGMGj G&JX,j R(! $/%')/% aRG JGFW R(
[GH, IGJGF()&!&JG G( J,I, , IGHG&T,ST)(G&J, HRMGHH)T, I! M,&MG[gX,
(RH)M!S &, ,M)IG&JGj HG[!F!&I,j IG R( S!I,j }! (]H)M! [RF!(G&JG [G&HWC
TGS•j GH[GMRS!J)T! G JGoF)M! Gj IG ,RJF,j }! (]H)M! !RI`TGS•j }(GF!(G&JG•
HG&H,F)!S G [FWJ)M!"

6#G# 2182#3&'G1$-# 2188'8 &1~1}n18 8#3&1 ,'&G#$+'H #5-&# "#$C


MG)J, )([,FJ!&JG ! HGF IGHJ!M!I, \ ! #%'%/-0H 1801"+("'G1$-1 01.# "'&/-1&
\J)M,C[GI!+o+)M, aRG SNG HGFW !JF)ZR`I, IG (!&G)F! H)HJG(WJ)M! ! [!FJ)F I,
01$8'G1$-# 0+-'%C&+"#H -1$2# 1G A+8-' ' 0&C0&+' 21($+gT# 21 5G "#$"1+-#
IG 0'D"- (RH)M!S" 0GHH! [GFH[GMJ)T!j ! (]H)M! [!HH!F)!j !HH)(j ! JGF R(
T!S,F GH[GM)!Sj IGHIG aRG , HGR MRSJ)T, GHJ)TGHHG ! HGFT)g, I! GIRM!gX,j
HGh! [!F! [,JG&M)!S)_!F T)FJRIGHj HGh! [!F! M,FF)+)F T`M),H G aR!)HaRGF )&MS)C
$'gn18 "#$8+21&'2'8 8#"+'.G1$-1 218A+'$-18E

>(Z,H ,H M,&MG)J,H J!(Z\( JGFX, R(! UR&gX, GHHG&M)!S &!H GH[GC


"5.'gn18 21 U.'-T# 8#3&1 ' Gu8+"' ƒ51H '.+/8H &10&181$-' 5G 2#8 p#"#8
"1$-&'+8 21 85' (.#8#('E 6#$-52#H "#G# #381&A' *53+$+#qj &X, \ UWM)S FGC
M,&HJFR)F !H HR!H )IG)!H H,ZFG GHH! !FJG" 2!S aRGHJX, IGTGCHG &X, H,(G&C
-1 0#& "#$-' 2' "#G0.1}+2'21 1 2' '3&'$%7$"+' 21 85'8 &1~1}n18H G'8H
H,ZFGJRI,j [GS, SR+!F !(Z`+R, aRG ! (]H)M! ,MR[! G( HGRH I)WS,+,Hj
,HM)S!&I, G&JFG R(! Gk!SJ!gX, )&M,&I)M),&!I! G R(! M,&IG&!gX, F!I)M!S"
@G (,I, ZFGTGj GHH! ,HM)S!gX, GH[GSN! I)FGJ!(G&JG ! $/%')/% aRG U,F!
'31&-' 1$-&1 5G' Gu8+"' 1801"5.'-+A'H 21 "'&/-1& (.#8C("# 1 m"+1$-Q("#o
#u A <3=/0/j "23 #&'""
.5 A Aahc,

#V% 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

1 5G' #5-&' ƒ51 81&+' '01$'8 #3v1-# 2#8 81$-+2#8 1 ƒ51H 0#& 85' 8501&("+'C
S)I!IG G HGR HR[,HJ, M!FWJGF IGHT)FJR!&JGj IGTGF)! HGF HG([FG FGMN!g!I!"
8,( Z!HG &,H [G&H!(G&J,H IG ES!JX,j }!H (]H)M!H 1"%-• HGF)!( !aRGS!H
M,&H!+F!I!H [GS, [,IGF I! JF!I)gX," 9( M,&JF![!FJ)I!j !H }(]H)M!H AP-•
JGF)!( ! (GF! UR&gX, )(GI)!J! IG HGFT)F GkMSRH)T!(G&JG !, IGSG)JG G !,
[!HH!JG([," 7GM,&NGMG&I,j &GHH! I)M,J,()!j R(! !J)JRIG M,&HGFT!I,F!j
[!F! <RZ)&)K
•"""‚ HGF)! R( M,&JF!HHG&H,j I, [,&J, IG T)HJ! [S!Je&)M,j U!_GF !SJGF!C
gn18 1 +$#A'gn18 $5G' '&-1H '.+/8H $5G' "+7$"+'H "5v#8 0&+$"Q0+#8 8T#
GHJWTG)H G GJGF&,H M,(, , (R&I," 8,&HGFT!F ! JF!I)gX, H)+&)U)M!j [,F
M,&HG+R)&JGj M,&HGFT!F , T!S,F IG TGFI!IG IG *0& I! (]H)M!"#$

@)!&JG I)HH,j ! (]H)M!j G&aR!&J, R( -%10/ 2/P'&#"j R(! 'i#+&#%j Ho


IGTGF)! JGF !S+R( T!S,F IGHIG aRG , [F!_GF [,F GS! [F,IR_)I, &X, HRZTGFC
-1881 '8 85'8 .1+8 $'-5&'+8H $1G '8 -&'2+gn18 1 #8 0&+$"Q0+#8 S-+"#=012'%CC
+)M,H I! }Z,! H,M)GI!IG•" 1,(G&JG &GHHG M!H,j ! (]H)M!j [,F HGRH GUG)J,Hj
[,IGF)! M,&HJ)JR)FCHG G&JX, M,(, R(! [,&JG IG !MGHH, G&JFG ! FG!S)I!IG
HG&H`TGSj ,H ."'0- .%- A0*".&%- 0 .%- D%/A"+&%- #0*0-'0- G ,H -0+'&A0+'"-
G 20+-%A0+'"- (!)H -)1*&A0-" E!F! J!&J,j ! GIRM!gX, HGF)! , ]&)M, )&HJFRC
(G&J, M![!_ JF!J!F )&HJ)JRM),&!S(G&JG I! $/%')/% !ZGFJ! G&JFG GHH!H IR!H
m2+G1$8n18 G58+"'+8o 9 ' 1801"5.'-+A' 1 ' 0&/-+"'E \/%')/% aRGj M,&JRI,j
M,(, IGHJ!M! , !RJ,Fj HG !MG&JR!FW !, S,&+, I,H H\MRS,Hj !JR!S)_!&I, G
FG)&TG&J!&I, ! I)HJ)&gX, G&JFG R(! (]H)M! [RF!(G&JG [G&HWTGSj !HH,M)!C
2' … (.#8#('H …8 G'-1G/-+"'8 1H G18G#H …8 "+7$"+'8H 1 #5-&'H &1'.G1$-1H
#5A+2' 1 1}1"5-'2'H A+$"5.'2' …8 '&-18 G'$5'+8 1 '#8 #pQ"+#8 1 0&#(88n18
-S"$+"'8E 6#$"1+-#8 1 +21+'8 ƒ51H 0#& 85' A1„H p#&'G +$"#&0#&'2#8 …8 &1C
~1}n18 ' '#8 '&%5G1$-#8 2181$A#.A+2#8 0#& U#&-# a.1%&1 8#3&1 '8 31.'8C
C!FJGH G ! (]H)M!j M,(, [,IGFW HG ,ZHGFT!F !, S,&+, IGHJ! I)HMRHHX,"

db\b , ECDHj D IEOPEH @ E @QBIESTD QEA A@OANWNFNQEQ@A


?,+, &! [F)(G)F! UF!HG I, G&H!),j E,FJ, >SG+FG [!FJG I! [FG()HH!
IG aRG }, !(,F \j HG( I]T)I!j , )&TG&J,F I! O]H)M!•" 9&T,SJ, G( R(
)IG!S IG [RFG_! ,F)+)&WF)! G IG !RJG&J)M)I!IGj GHHG HG&J)(G&J, U!F)! I!

#$ A 61&."j [" quCqq"

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #V#


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

.+$%5'%1G G58+"'. 5G G1+# 21 -&'$8"1$27$"+' … A+2' mG5$2'$'oH '#8


8158 1}"188#8 1 '8 85'8 8501&("+'.+2'218E U'&-+$2# 2188' 0&1G+88'H # '5C
J,F FGM,&NGMG &! (]H)M! R( [,IGF !&)()HJ! ! [!FJ)F I, aR!Sj [FGHGFT!I!
! HR! HR[,HJ! GHHl&M)!j HGF)! [,HH`TGS FG!S)_!F ! (!)H [GFUG)J! N!F(,&)!
1 m"#G5$,T# 2# ,#G1GH 21 85'8 0'+}n18 1 2#8 1.1G1$-#8 $'-5&'+8o#."
a88+GH "#G# '(&G' U#&-# a.1%&1H 81H 0#& 5G .'2#H m-#2' $'-5&1„' S 5G'
,FaRGHJF!j aRGj G( HR!H T!F)!I!H GHM!S!Hj FG[F,IR_ N!F(,&)!H I)UGFG&JGH
$'8 (3&'8 2# ,#G1G 81$8QA1.oH 0#& #5-&#H m' Gu8+"' S 0'&' ' 8#"+12'21
, aRG ! Z,! I)HJF)ZR)gX, IG SR_ \ [!F! R( aR!IF,j !(Z!H IX, T)I! G !S(!
…8 "#+8'8 ' ƒ51 81 '0.+"'Go-%E {G' "#$"10gT# 3'8-'$-1 8+%$+("'-+A'H 8#C
ZFGJRI,j [,F MN!(!F ! !JG&gX, [!F! , [,IGF }R&)TGFH!S• I! (]H)M! H,ZFG
! HG&H)Z)S)I!IG G [!F! ! )([,FJf&M)! I, HGR }Z,( RH,• &! U,F(!gX, I,
N,(G( G I! H,M)GI!IGj I!&I,CSNGH }T)I!• G }!S(!•"

8,(, ,ZHGFT! EGFG)F!-#j ,H !F+R(G&J,H aRG , !RJ,F ![FGHG&J! &GHHG


G&H!), Z!HG)!(CHG J!(Z\( &!H )IG)!H IG 7,RHHG!Rs ! aRG( E,FJ, >SGC
+FG M)J! IG (!&G)F! ZFGTGj IGHJ!M!&I, hRHJ!(G&JG ,H [,IGFGH !&`()M,H I!
Gu8+"'H '# '(&G'& ƒ51 # (.C8#p# 1 "#G0#8+-#& %1$13&+$# m8538-+-5Q' #8
G&M!&J,H I! &!JRFG_!j &,H I)!H JG([GHJR,H,Hj [GS,H G&M!&J,H I! O]H)M!j
G !,H H,&H I! (GS,I)! !&)(!T! ! GHJWJR! IG E)+(!SGX,•--E {G' '(&G'gT#
aRGj UR&I!(G&J!S(G&JGj FG)JGF! ! )IG)! IG aRG ! (]H)M! GkGFMGF)! R(!
GH[\M)G IG [![GS GIRM!M),&!S )&JF`&HGM,j HGh! [GS, HGR [,IGF [!F! (,C
IRS!F ,H G&M!&J,H )&JG([GHJ)T,H I! &!JRFG_!j HGh! J!(Z\( [GS! UR&gX,
21 85'8 G1.#2+'8 0'&' '$+G'& 1 2'& 81$-+2# …8 1}01"-'-+A'8 1 '#8 G#2#8
IG [GFMG[gX, I! FG!S)I!IG" f1 '"#&2# "#G U1&1+&'H U#&-# a.1%&1 &'-+("'
R( [,&J, MG&JF!S I! M,&MG[gX, F,RHHG!R&)!&! Gk[FGHH! &! )IG)! IG aRG
},&IG NW S`&+R!j NW [,GH)!s ,&IG NW [,GH)!j NW O]H)M!•j &X, IG)k!&I, IG

#. A mŽ5?j E!RS, O" > (]H)M! G HR!H N)HJoF)! &! ,ZF! IG E,FJ, >SG+FG" 6+) žPWR•zž†H
Q3?/> • 1t39<<j ?92/8/> B,F+H"D" L/%qh" F"/'" L*0,/0e -&+,)*%/ ~ 2*)/%*" 1X, E!RS,K
/O1j -%#'j ["#uVC#qp"
-% A E4724 >?9:79j #$Vuj [" #uVC#u'"
@> 9 UR:R!:aH aA1.+$# :#G1&# z+Gn18E {G' m1G0&18' u-+.H 1.1A'2' 1 0'-&+C-+"'o) #8
)&JGSGMJR!)H G , (,T)(G&J, [GS! 6[GF! 0!M),&!S &, 7), IG Q!&G)F, ,)J,MG&J)HJ!" 6+K 1>7C
4!R•FPH Ÿ&+"'• 6a:WahBPH 4'&+1-' U+$,1+&# 21• *h!R:H U'-&Q"+' IP&%8EME X"T&A0+>
'"-( '/u+-&'"- 0 A0Ag/&%-e '0A%- 0 %1"/.%,0+-" 0)JGFo)K >1498j -%#uj [" $uC.q"
11 A Idb, o,.52,

#V- 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

218-'"'& '8 A+&-5218 G#&'+8 1 "+A+.+„'-C&+'8 2188' u.-+G' '# '(&G'& ƒ51 m#
N,(G( aRG IGJGHJ! ! O]H)M! \ IG (!R M!FWJGFj JG( R( M,F!gX, IG UGF!
•Gj [,FJ!&J,j HG&J)(G&J,H )&I,(!I,H ,R IGH!F(e&)M,H‚•" 8,(, IGHJ!M!
9&F)M, <RZ)&)j 7,RHHG!R M,&H)IGF!T! ! S)&+R!+G( (RH)M!S M,(, !aRGS!
}aRG U!S! (!)H IG [GFJ, !, M,F!gX, I, N,(G(•" >HH)(j M,([FGG&IG&I,C
C! M,(, R(! S)&+R!+G( [F)T)SG+)!I! I,H HG&J)(G&J,Hj [!F! GSGj ! FGS!gX,
G&JFG ! !FJG I,H H,&H G ! [,GH)! M,&HJ)JR)F)! ! HR! GHHl&M)! Gk[FGHH)T! (!)H
[F)(,FI)!S G !RJl&J)M! A GHHl&M)!j [,F HR! TG_j aRG HG (!&)UGHJ!F)! IG (!C
&G)F! [SG&!j ! [!FJ)F I, [,IGF ,F)+)&WF), I! (GS,I)! Gj UR&I!(G&J!S(G&JGj
I, M!&J,-V"

E,FJ, >SG+FG \ JF)ZRJWF), I!H (GH(!H )IG)!H IG 7,RHHG!Rj IGUG&IG&C


I,j )&MSRH)TGj , !F+R(G&J, IG aRG ! (GS,I)!j M,(, R( (G), IG Gk[FGHHX,
}&!JRF!S• I,H HG&J)(G&J,Hj HGF)! [,F H) , GSG(G&J, (RH)M!S IG (!),F )(C
[,FJf&M)!j ! IGH[G)J, I! UR&gX, aRG N!F(,&)! GkGFM)! &! (]H)M!j M,&H)C
IGF!I!j !HH)(j ![G&!H M,(, R(! M,&HJFRgX, So+)M! Gj ! [!FJ)F IGHHG [,&J,
21 A+8-'H 05&'G1$-1 -S"$+"' 1 '&-+("+'.E z1%5$2# # 0&C0&+# U#&-# a.1%&1)
m' "+7$"+' p#&G' ' ,'&G#$+'H G'8 ' G1.#2+' S (.,' 2' 81$8+3+.+2'21o-'"
1G&H)Z)S)I!IG G (GS,I)! aRG JG( M,(, TGJ,F &!JRF!S , M!&J,j [,)Hj M,(,
M,&MSR) , !RJ,Fj ![oH U!_GF R(! GkJG&H! !&WS)HG I! [FGHG&g! I! (]H)M! &!H
m$'gn18 "+A+.+„'2'8o) m' 8#"+12'21 +$-1+&' 18-/ +$A'2+2' 01.' 4u8+"'H 1
!aRGSG aRG &X, [,HHR) HG(GSN!&JG [FGI)M!I,j (GH(, hRS+!&I,CHG (G&,H
UGS)_j &X, IG)k! IG M!&J!F" •"""‚ JF)HJG I„!aRGSG aRG &X, !(! ! O]H)M!•-p"

@)!&JG I)HH,j IG (!&G)F! [F,T,M!J)T!j E,FJ, >SG+FG G&JX, U!_ ! HGC


+R)&JG )&I!+!gX,K }! (]H)M! &!HMGR M,( ! E,GH)!j G aR!&I, GHJ!H +l(G!H
,[GF!( hR&J!H aR!&J! [,Jl&M)! &X, IGHG&T,STG(‹•-u" tRGHJX, MRh! FGHC
[,HJ!j G( TGFI!IGj , !RJ,F ![FGHG&J! G( R( (,(G&J, !&JGF),F I, JGkJ,j
!, !ITGFJ)F aRG }! (]H)M! &X, IGHMGR I, M\R H,(G&JG [!F! I!FC&,H H,&H
(GS,I),H,Hj ,R UGF)FC&,H ,H HG&J)I,H M,( ! F)aRG_! I! N!F(,&)! •MGSGHC
J)!S‚•s [,)H GS! JG( R(! UR&gX, HRZS)(GK GS! \ ! }(,S! (GHJF!• aRG IGHC

-V A <3=/0/j "23 #&'"j [" ##."


-' A E4724 >?9:79j "23 #&'"j [" #q$"
-p A 61&."j [" #q-"
-u A 61&."j [" #u."

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #VV


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

01&-' #8 81$-+G1$-#8 21 'G#& … U/-&+' 1 mp'„ %+&'& 1G $#88' '.G' ”EEE• #8


G&M!&J,H I! 7GS)+)X,•-q" >HH)(j M,&hR+!&I,CHG M,( [,GH)! IGHIG HR!H
,F)+G&Hj M,&HJ)JR)&I,CHG M,(, R(! S)&+R!+G( Gj GHHG&M)!S(G&JGj M,(,
R( (G), [F)T)SG+)!I, IG GIRM!gX, I!H HG&H)Z)S)I!IGHj \ aRG (]H)M! !HC
HR()FW R(! UR&gX, Z!HJ!&JG MS!F!j &! [GFH[GMJ)T! IGUG&I)I! [,F E,FJ,
>SG+FGj [!F! IGH[GFJ!F G [!F! MRSJ)T!F MGFJ,H T!S,FGH (,F!)Hj [!JF)oJ)M,H G
FGS)+),H,Hj ! [!FJ)F I! [RFG_! I,H H,&H IG HR!H (GS,I)!H Gj GH[GM)!S(G&JGj
I, [,JG&M)!S I, M!&J, G IG HGRH M,&JG]I,H"

H;H; IJ%$0'C +' 0'(S+0$' (' ML$%&./$' ,+$#"/%'6N


> ,RJF! S)&N! aRG [GF[!HH! , JGkJ, JG( R( T)\H N)HJoF)M, aRG HG IGHC
I,ZF! G( IR!H [!FJGHK R(! N)HJoF)! }R&)TGFH!S• I! (]H)M! G R(! N)HJoF)!
I! (]H)M! &, =F!H)S" > [F)(G)F! [!FJG ![FGHG&J! R( [!&,F!(! N)HJoF)M,
I! JF!I)gX, I! (]H)M! &! M)T)S)_!gX, ,M)IG&J!Sj IGHIG ! !&J)+R)I!IGj [!HC
H!&I, [GS! }/I!IG O\I)!•j !J\ ! GF! 0![,SGe&)M!" 9( H)&J,&)! M,( !
$#gT# 2' ,+8-C&+' "#G# mG18-&' 2' A+2'oH # '5-#& '(&G' 81& $1"188/&+#
IG)k!F(,H }! &,HH! H,M)GI!IG• [!F! aRGj }FGJF,+F!I!&I, !, [!HH!I,•j
[RI\HHG(,Hj !HH)(j ![FG&IGF }M,(, ! JF!I)gX, &,H ![FGHG&J! GHJ! !FJG
G&M!&J!I,F! •"""‚•-$" /HH,j HG+R&I, , [Fo[F), E,FJ, >SG+FGj +!&N! HG&J)I,
[SG&, aR!&I, [,IG(,H M,&HJ!J!Fj !, &,H IGZFRg!F(,H H,ZFG ! N)HJoF)!j
aRG ! (]H)M! HG([FG FG[FGHG&J,R }R( +F!&IG [![GS &! MG&! H,M)!S•j HGh!
$' +$p–$"+'H 81v' $' 0&#801&+2'21 2'8 $'gn18-. A !HHR()&I, HG([FG R(!
01&801"-+A' ƒ51 $'-5&'.+„' ' -&'2+gT#H # 0'88'2# 1 ' ,+8-C&+' 2'8 $'gn18
GRF,[G)!H M,(, , MG&JF, IG FGUGFl&M)! [F)(,FI)!S"

>HH)(j ! (]H)M!j G( M,&U,F()I!IG M,( GHH! (!JF)_j GF! M,([FGG&C


I)I!j !, (GH(, JG([,j M,(, R( n+.&#0 .0 #&T&*&.%.0 G M,(, R( T0'"/
.0 #&T&*&W%o]"j M,&HJ)JR)&I,CHGj G&JX,j M,(, R( (G), [F)T)SG+)!I, [!F!
)([RSH),&!F , }[F,+FGHH, N)HJoF)M,•j JG&I, M,(, [FGHHR[,HJ, ! )([,FJf&C
M)! I,H HGRH }[,IGFGH &!JRF!)H• &! GIRM!gX, I!H H,M)GI!IGH G &, IGHG&C
A#.A+G1$-# 2'8 %&'$218 $'gn18E {G' "#$"10gT# ƒ51 0&#"5&' 1A+21$"+'&H

-q A 61&."j [" #u'C#up"


-$ A 61&."j [" #u4
-. A 61&."j [" #u$"

#V' 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

p5$2'G1$-'.G1$-1H '8 p5$gn18 2' Gu8+"' v5$-# '# 0&#"188# "+A+.+„'-C&+#


I!H H,M)GI!IGH &, ,M)IG&JGj M,(, E,FJ, >SG+FG IGHJ!M! S,+, &! G[`+F!UG
I, G&H!),j !, M)J!F R( JFGMN, I, [,G(! }4 :l&), G ! O]H)M!•j IG :,&C
g'.A18 21 4'%'.,T18H &1A1&1$"+'$2# ' '$-+%5+2'21 "./88+"' 1 '(&G'$2# '
)([,FJf&M)! GIRM!M),&!S IGHH! !FJG &! U,F(!gX, I,H Z,&H M,HJR(GHj G&JFG
}MRSJ,H•j }+RGFFG)F,H• G }ZWFZ!F,H•"

dbfb * CkANIE OD %HEANF; OD IDCUEAAD QE INGNFNlESTD


a0C8 '(&G'& ƒ51 m# "'&/-1& 2#8 0#A#8H G'$+p18-'$2#=81 1G 85'8
0&#25gn18 '&-Q8-+"'8H &1'.g'=81 8'.+1$-1G1$-1 $' 4u8+"'oH U#&-# a.1%&1
+&/H 1$(GH 21($+& # 0'01. ƒ51 1.' &10&181$-' $' ,+8-C&+' 2'8 '&-18 $# ;&'C
H)SV%" 2,(!&I, M,(, [FGHHR[,HJ, aRG GHHG }M!FWJGF• \ U,Fh!I, !, S,&+,
I! N)HJoF)! IG M!I! [,T,j , !RJ,F )&)M)! ! HG+R&I! [!FJG I, JGkJ,j )&J)C
JRS!I! }1,ZFG ! O]H)M! &, =F!H)S•j Gk!SJ!&I, hRHJ!(G&JG ! )([,FJf&M)!
IGJGF()&!&JG I! !gX, I,H M,S,&)_!I,FGH G I! }HR[GF),F)I!IG• GRF,[G)! &,
[F,MGHH, IG IGHG&T,ST)(G&J, I! MRSJRF! &, [!`Hj M,&H)IGF!&I,C,H M,(,
m'8-&#8 .5G+$#8#8o ƒ51H 18-1$21$2# m8158 &'+#8 31$S("#8 8#3&1 ”'8 85'8•
A'8-'8 &1%+n18oH -1&+'G 8+2# #8 &180#$8/A1+8 0#& '5G1$-'& m' +$-1$8+2'21
2# %7$+# $'"+#$'.H p#&$1"1$2#=.,1 5G' $#A' 18-&'2' 21 +$80+&'gn18oV#"
9HH! [GFH[GMJ)T! HG GT)IG&M)! !)&I! &! [F)(G)F! [!FJG I, JGkJ,j aR!&I, ,
!RJ,Fj (,HJF!&I,CHG GkJFG(!(G&JG )&I)+&!&I, M,( ! )&+F!J)IX, I! [,HC
JGF)I!IG [!F! M,( , [![GS IG >&MN)GJ! G 0oZFG+! &, =F!H)S M,S,&)!Sj IGHC
J!M! ! )IG)! IG aRG ! (]H)M! JGF)! UG)J, (R)J!H M,&aR)HJ!H &! &,HH! [WJF)!j
hR&J, !, [F,MGHH, IG M)T)S)_!gX, I,H &!J)T,Hj HG( U!_GFj &GHHG (,(G&J,j
aR!SaRGF (G&gX, H,ZFG ! (]H)M! )&I`+G&!" 9HH! )IG)! HG M,([SGJ! &! [!FC
-1 81%5+$-1H #$21 U#&-# a.1%&1 '(&G' ƒ51)
0, GHJ!I, HGST!+G(j G IG Z!FZ!F)!j ! O]H)M! &X, \ (!)H I, aRG R(!
!HHR!I! M,&J)&R!I!s , M!&J, HG ![FGHG&J! G( U,F(! IG R)T,Hj G ! ,FC
aRGHJF! M,(, R( JR(RSJ, I„!F(!Hj (!Hj S,+, aRG R( [GaRG&, +F!R
IG M)T)S)_!gX, HG )&JF,IR_!j GS! (RI! IG M!FWJGFj G )HJ, HG ,ZHGFT! &,H
HGST!+G&H I, =F!H)S"V-

V% A 61&."j [" #qV"


V# A 61&."j [" #q'"
V- A 61&."j [" #qp"

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #Vp


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

a88+GH '0C8 ".'88+("'& '8 0&/-+"'8 G58+"'+8 +$2Q%1$'8 "#G# 8+$‚C


&)(, IG HGST!+GF)!j IG IGH,FIG(j IG !S+!_!FF!j IG +F)J!F)! G IG FR`I,j
,H HGRH !F+R(G&J,H HG G&MGFF!( M,( ! M,&MSRHX, IG aRG U,F!(j G&JX,j
#8 m0&#8"&+-#8 1 'A1$-5&1+&#8 21 U#&-5%'. ”ƒ51• 21&'G 0&+$"Q0+# … •'gT#
=F!H)SG)F!•VV" 4 U!J, FG[FGHG&J!j (!)H R(! TG_j ! Gk!SJ!gX, I, [![GS I,
GRF,[GR G I, [F,MGHH, M,S,&)_!I,F M,(, , U!J,F [F)(,FI)!S &X, ![G&!H
[!F! ! },FaRGHJF!gX,• IG &,HH! }(]H)M!•j (!Hj [!F! ! M)T)S)_!gX, I,H HGSC
T!+G&H I, [!`Hj Gj UR&I!(G&J!S(G&JGj [!F! HR[GF!F , aRG [!F! GSG Gj IG
(!&G)F! +GF!Sj [!F! , +FR[, IG )&JGSGMJR!)H ZF!H)SG)F,H I! }+GF!gX, IG
#$V%•j FG[FGHG&J!T! , GHJ!I, IG Z!FZWF)G G }IGHM,([!HH,• IG &,HH! MRSC
JRF!"

> RJ)S)_!gX, I! (]H)M! [!F! I)HJ)&+R)F ,H I)UGFG&JGH &`TG)H IG IGHG&C


T,ST)(G&J, H,M),MRSJRF!Sj M,&HJ)JR)&I,CHG M,(, R(! I!H Z!HGH IG HGRH
!F+R(G&J,Hj \ Gk[S)M)J!I! J!(Z\( G( TWF)!H ,RJF!H [!HH!+G&H IGHH! [!FJG
I, G&H!), IGI)M!I! !, =F!H)S" /HH, HG [GFMGZGj [,F GkG([S,j aR!&I, E,FJ,
>SG+FG ![FGHG&J! , M!()&N, aRG ! (]H)M! [GFM,FFGF)!j }IGHIG ! MN,R[!&!
!J\ , [!g,j IGHIG ! [F!g! I! !SIG)! !J\ , JG!JF, I! 8![)J!S•V'j M,(, R(
M!()&N, !HMG&IG&JG G( I)FGgX, !, [F,+FGHH," 4Rj !)&I!j G( R( JFGMN,
0#8-1&+#&H $# ƒ5'. # '5-#& '(&G' ƒ51 m$'8 G'+8 0&#AQ$"+'8 2# ;&'8+.H '
O]H)M! \ MRSJ)T!I! IGHIG ! -0+W%*% !J\ , [!SWM),s •,&IG‚ IG I)! G IG &,)JG
H,! ! (!F)(Z! I, GHMF!T,j ! +R)J!FF!j G ! T),S! I, M![!IoM),j G , [)!&,
I, HG&N,FVp" 2FGMN,H aRG J,F&!( GT)IG&JGH ! HR! T)HX, N)GFWFaR)M! IG (]C
H)M!j !, ![FGHG&J!Fj [,F R( S!I,j R(! GHM!S! IG GT,SRgX,j !HH,M)!&I, ,H
+$8-&5G1$-#8 "+-'2#8 … 21-1&G+$'2' 0#8+gT# 1 18-+%G' 8#"+'. ƒ51 "#G01-1
! M!I! R( I!aRGSGH aRG ,H GkGMRJ!(j Gj [,F ,RJF,j !, IGHJ!M!F , [![GS I!
M![)J!S I, /([\F), G I, +,TGF&, HGI)!I, &, [!g, M,(, TGJ,FGH MG&JF!)H
[!F! , [F,+FGHH, I! (]H)M! Gj G( JGF(,H (!)H !([S,Hj I! MRSJRF! &, [!`H"

9( HGaRl&M)!j ![oH U!_GF R(! Gk[,H)gX, H,ZFG !JR!gX, I,H MS)(!Hj


2# 8#.# 1H G18G#H 2# m-+0# (8+#$‚G+"#o 8#3&1 ' Gu8+"' 1 '8 '&-18H U#&-#
a.1%&1 -&'-' 2' +$~57$"+' 1801"Q("' ƒ51 1.' 0#21&+' 1}1&"1& 8#3&1 #8 ,'3+C

VV A 61&."j [" #q."


V' A 61&."j [" #qp"
Vp A 61&."j [" #$%"

#Vu 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

J!&JGH I,H I)TGFH,H SR+!FGH IG R(! (GH(! &!gX," >HH)(j ![oH !F+R(G&C
J!F aRG }! O]H)M! &! =!N)! \ , •T,SR[JR,H,‚ *)+.)As ! O]H)M! ()&G)F!j
! •+F!TG‚ A".&+D%• G aRG 1!&J! 8!J!F)&! G EGF&!(ZRM, }![FGHG&J!( N,C
(G&H M!Z!)H G( +l&), (RH)M!S• B[GS! ![FG&I)_!+G( IG HGRH UR&I!(G&J,H
-1C&+"#8M• 0#& (GH # '5-#& &1'(&G' ' "1$-&'.+2'21 ƒ51 # :+# 21 O'$1+&#H
"#G# "'0+-'. 2# !G0S&+#H 21A1&+' 1}1&"1& $' 21($+gT# 2'8 &1p1&7$"+'8 8#C
M),MRSJRF!)H [!F! J,I, , FGHJ!&JG I, [!`H" /HH,j MGFJ!(G&JGj IGHM,&H)IGF!T!
! [FGHG&g! (!HH)T! I! (,I)&N! &! M)I!IG G I, }T),SX, M![!IoM),• aRGj
+GF!S(G&JGj HGFT)! M,(, Z!HG [!F! , HGR !M,([!&N!(G&J,s ZG( M,(,
I!H I!&g!H G I!H (]H)M!H !UF,CZF!H)SG)F!Hj M,( HGRH SR&IRHj HGRH Z!JRaRGH
G R(Z)+!I!Hj M,( HR!H (!F)(Z!Hj !+,+eH G J!(Z,FGHj &,J!I!(G&JGj [FGC
HG&JGH &! M![)J!S G aRG HGF)!( J!(Z\( IGJGF()&!&JGH [!F! M,&HJ)JR)gX, I!
[Fo[F)! (]H)M! RFZ!&! ZF!H)SG)F!Vu"

> [!FJ)F IGHHGH H)SG&M)!(G&J,Hj ! M)I!IG I, 7), IG Q!&G)F, FGJF!J!I!


[,F >F!]h, E,FJ, >SG+FG HGF)! G&JX, , SR+!F }MNG), I! (GSN,F H,M)GI!IG
=F!H)SG)F!•j },&IG ,H (GSN,FGH J!SG&J,H IG O)&!H :GF!)Hj G IG ,RJF!H EF,C
T`&M)!H• T)GF!( }GkGFM)J!F HR! !FJG•j ,&IG ! }8![GS! /([GF)!Sj aR!&I, U,)
:1'.H 81 5p'$'A' … p'"1 2# G5$2# "#G# 5G 2#8 G1.,#&18 "#$81&A'-C&+#8
IG O]H)M! Gj HG( I]T)I!j ! (GSN,F ,FaRGHJF! I, (R&I, &, H!&JRWF),•" /HH,
)&MSR`! !)&I! R( }2G!JF, IG M!&J,j G I,H (!)H ZGS,H aRG HG [,I)!( TGF•j
)HJ, \j , JG!JF, 1X, EGIF, IG >SMf&J!F!" 2G!JF, G 8![GS! aRGj &! HR! T)C
8T#H &10&#25„+$2# m'8 G'+8 31.'8 "#G0#8+gn18 2' R5&#0'oH $T# 0#21&+'G
21+}'& 21 m+$~5+& 5G' %&'$21 '3'.'2' $# %#8-# G58+"'.oVqH &1'(&G'$2#
&X, H,(G&JG ! HR[GF),F)I!IG I! MRSJRF! (RH)M!S GRF,[G)!j (!H J!(Z\( ,
0'01. 012'%C%+"# ƒ51 188'8 +$8-+-5+gn18 21A1&+'G -1& $' p#&G'gT# 2# ƒ51
HGF)! M,([FGG&I)I, M,(, }Z,( +,HJ,• (RH)M!S &, =F!H)S"

H;?; T M"%0)6' E,D$+"+%"N


E!F! E,FJ, >SG+FGj , [GF`,I, IG (!),F IGHG&T,ST)(G&J, I! (]H)M!
&, [!`H JGF)! ,M,FF)I, G&JFG ! JF!&HUGFl&M)! I! M,FJG [,FJR+RGH! [!F! , 7),

Vu A >=793j O!FJN!" S 6A2i/&" ." G&T&+"e $0-'%- /0*&,&"-%- 0 #)*')/% 2"2)*%/ +" 5&"
.0 9%+0&/"( :;w<>:@<<" 7), IG Q!&G)F,K 0,T! <F,&JG)F!s 1X, E!RS,K <![GH[j #..."
Vq A E4724 >?9:79j #$Vuj [" #$#"

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #Vq


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

21 O'$1+&# I>JxJ=>J@>M 1 # (G 2# U&+G1+&# :1+$'2# I>J@@=>JK>MH ƒ5'$2#


HG )&)M),R R(! U!HG IG IGMS`&), ! [!FJ)F I!H FG+l&M)!H B#$V#C#$'%D" @)!&JG
I)HH,j [FG,MR[!I, G( FGJF!J!F R(! N)HJoF)! H,ZFG ! GT,SRgX, I! (]H)M!
&, =F!H)Sj , !RJ,Fj !HHR()&I, M,(, (!FM, UR&I!I,F ! !gX, I,H M,S,&)_!C
I,FGHj G GH[GM)!S(G&JG I! /+FGh!j ![FGHG&J!j G&JX,j , E!IFG Q,H\ O!RF`M),
0R&GH :!FM)! B#quqC#$V%D M,(, FG[FGHG&J!&JG (Wk)(, I, ![,+GR IGHHG
[F,MGHH," 4 (RS!J, aRG U,) FGM,&NGM)I, M,(, R( I,H (!)H )([,FJ!&JGH
(]H)M,Hj M,([,H)J,FGH G (GHJFGH I! [F)(G)F! (GJ!IG I, H\MRS, z/zs IGC
&,()&!I, [,F >F!]h, IG E,FJ, >SG+FG M,(, , }O,_!FJ <SR()&G&HG• A ,
}!HJF, F!I)!&JGj aRG &! 8,Se&)!j &, 7G)&, G &, /([\F), GH[!SN,R HGRH
F!),H [FGM),H,H H,ZFG ,H =F!H)SG)F,Hj HG([FG [,JG&JGj HG([FG +F!&I),H,•j
(GH(! aRG JG&N! [GF(!&GM)I, }HG([FG [,ZFG‡•V$"

>[GH!F IG ![!FG&JG(G&JG M,&JF!I)JoF),j , IGHJ!aRG I! +F!&IG_! (RC


H)M!S IG Q,H\ O!RF`M), G J!(Z\( I! HR! M,&I)gX, IG [,ZFG_! &X, U,) U,FC
JR)J!j , aRG U!_ [!FJG IG R(! I)HMRHHX, (!)H +GF!S H,ZFG , T!S,FGH H,M),C
MRSJRF!)Hj G (GH(, [,S`J)M,Hj I!H ZGS!HC!FJGH &, =F!H)Sj aRG HG ![FGHG&J!
M,(, R(! JG(WJ)M! M,&HJ!&JG &,H GHMF)J,H IG >F!]h, E,FJ, >SG+FG" 3(
-1}-# "1$-&'. 212+"'2# 1801"+("'G1$-1 ' 1881 '885$-# 8T# #8 L2"+'%A0+>
'"- -"1/0 "- A0&"- 2/P'&#"- .0 .0-0+T"*T0/ " ,"-'" 0 % +0#0--&.%.0 .%-
80*%->L/'0- +" 5&" .0 9%+0&/"j FG!S)_!I,H G( #$pV" <R&I!(G&J!S(G&JGj
, JGkJ, JG( IR!H )IG)!H ZWH)M!HK ! H,M)GI!IG ZF!H)SG)F! IW [,RM! )([,FC
-–$"+' …8 '&-18 1 # %#A1&$# 21A1&+' -1& 5G 0'01. "1$-&'. 0'&' +$"1$-+A'& #
HGR MRSJ)T,j ! HR! FG!S)_!gX, G , HGR IGHG&T,ST)(G&J, M,&J`&R," ˆ ! [!FJ)F
2188'8 +21+'8 ƒ51 # '5-#& ",1%' ' '(&G'&H 0#& 1}1G0.#H ƒ51H G18G# ƒ51
h1#$'&2# 2' W+$"+ #5 4+",1.'$%1.# $'8"1881G $# ;&'8+.H 0#5"# p'&+'G
[,F !aR)j [,FaRG }!H ZGS!HC!FJGH !)&I! &X, U!_G( [!FJG I! &,HH! Gk)HJl&M)!
H,M)!Sj &X, G&JF!( &,H +F!&IGH [G&H!(G&J,H &!M),&!)H•j N!h! T)HJ! aRG
m$T# ,1&2'G#8 1881 'G#& 2# 31.# ƒ51 -'$-# 2+8-+$%51 '8 $'gn18 ƒ51 -#C
(!FX, ! I)!&JG)F! &! (!FMN! I! M)T)S)_!gX,•V.E b518-n18 ƒ51 $T# 81 '0&1C

V$ A 61&."j [" #$V"


V. A E4724 >?9:79j O" >" >[,&J!(G&J,H H,ZFG ,H (G),H [FWJ)M,H IG IGHG&T,STGF ,
+,HJ, G ! &GMGHH)I!IG I!H =GSS!H >FJGH &, 7), IG Q!&G)F,j UG)J,H [GS! ,FIG( IG 1"O"/ @"
EGIF, //j /([GF!I,F I, =F!H)Sj #$pV" /5:=j M,SGgX,K >F!]h, E,FJ, >SG+FGj S!J!K 'Vj [!HJ!K
#Vj [" #"

#V$ 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

HG&J!( IG (!&G)F! (R)J, I)UGFG&JG &, M!H, I! !FJG I,H H,&Hj [,)Hj M,(,
M,&MSR) , !RJ,Fj !)&I! G( #$VuK }9&JFG &oH !(!CHG G( IGS`F), ! O]H)M!j
(!H IGH[FG_!CHG IG !S+R(! (!&G)F! ,H (]H)M,H•'%"

@)!&JG IG HGRH !&HG),H [,F GT)IG&M)!F ! )([,FJf&M)! IGHH! !FJG G I,H


HGRH [F)&M)[!)H Gk[,G&JGH [!F! N)HJoF)! G , IGHJ)&, I, [!`Hj Q,H\ O!RF`M),
U,) R( [GFH,&!+G( MG&JF!S [!F! E,FJ, >SG+FGj HGFT)&I, &X, ![G&!H [!F!
'(&G'& ' 0&+G'„+' 21 5G' mR8"#.' *.5G+$1$81o 1G -1&G#8 21 '&-1 +"
=F!H)Sj (!Hj J!(Z\(j [!F! M,&HJFR)F R(! Je&)M! aRG J,F&!T! [,HH`TGS GHC
-'31.1"1& &1.'gn18 ,+8-C&+"'8 1G 2#+8 81$-+2#8E U#& 5G .'2#H 0'&' 21($+&
# $#88# .5%'& 1G &1.'gT# … ,+8-C&+' 2' Gu8+"' 15&#01+'H 1ƒ5+0'&'$2#=#
!, O,_!FJj [,F ,RJF,j [!F! GHJ!ZGSGMGF R(! S)&N! IG M,&J)&R)I!IG G&JFG
!H }U!HGH• I! N)HJoF)! I! (]H)M! &, =F!H)Sj aRG JGF)! H)I, })&!R+RF!I!• !
[!FJ)F I! M,S,&)_!gX,j [!HH!&I, [GS, [GF`,I, h,!&)&, G [GS, / 7G)&!I,j
2181$A#.A1$2#=81 $5G ~5}# 21 '8"1$8T# ƒ51 850#8-'G1$-1 81 1$"#$-&'C
T! !(G!g!I, I)!&JG I, }JRFZRSG&J,• M,&JGkJ, I!H 7G+l&M)!H A J,(!&I,
M,(, Z!HG ! [Fo[F)! T)I! I, [!IFG aRGj G( MGFJ! (GI)I!j [GF[!HH! ,H JFlH
[F)(G)F,H [GF`,I,H IGHJ!M!I,H" 4 IGHG&T,ST)(G&J, IGHHGH !F+R(G&J,H HG
IGHI,ZF! G( !S+R&H ,RJF,H JGkJ,H GHMF)J,H [GS, !RJ,Fj T!SG&I, (G&M),&!F
, !FJ)+, [RZS)M!I, G( #$'$j &, [GF)oI)M, r/&-j IG&,()&!I, }> (]H)M!
H!+F!I! &, =F!H)S•" 0GHHG !FJ)+,j S!(G&J!&I, [F,UR&I!(G&JG ! (,FJG I,
Q,H\ O!RF`M), G( #$V%j ! GkJ)&gX, I! ,FaRGHJF! I! 8![GS! /([GF)!S G(
#$V# G R(! MFGHMG&JG [F,U!&!gX, I! (]H)M! H!MF!j aRG [!HH!T! G&JX, ! )&C
M,F[,F!F , }HG&HR!S)H(,• G !H }T,SR[JR,H!H (GS,I)!H I! o[GF! )J!S)!&!•j
E,FJ, >SG+FG M,&MSR) aRGj ! [!FJ)F I, [GF`,I, FG+G&M)!SK
P 0&#A+8C&+#H # -1&&QA1. 0&#A+8C&+# ”EEE• 1 '8 #8"+.'gn18 "#$8-'$-18 1G
(!J\F)! IG +,TGF&,j (R)J, )&USR`F!( [!F! aRG !H !FJGHj FG(!JG I! M)T)C
S)_!gX,j HG ![F,UR&I!HHG( &R( !Z)H(, IG JFGT!Hj G IG)k!HHG( ! GHJF!C
I! SR()&,H! A [F)&M)[!S(G&JG ! (]H)M! Aj aRG N!T)!( JF)SN!I, G( I)!H
U,FJR&!I,Hj G ,&IG M,&aR)HJ!F!( [!S(!H G S!RFG)H"'#

>HH)(j IG !M,FI, M,( , !RJ,Fj HGj &, [GF`,I, 7G+G&M)!Sj J,I, , )(C
[\F), I, =F!H)S [RIGHHG HGF M,([!F!I, ! R(! ,FaRGHJF!j HGF)! M,(, }R(!
'% A E4724 >?9:79j #$Vuj [" #$%"
'# A E4724 >?9:79j O!&RGS >F!]h," > (]H)M! H!+F!I! &, =F!H)S" 6+K r/&-" 7), IG
Q!&G)F,K 2Y[,+F![N)! I, ~F)Hj J,(, #j #p IG UGTGFG)F, #$'$j [" '."

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #V.


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

,FaRGHJF! ,&IG ! T,_ [,S`J)M! (GHaR)&N!j S)()J!I! G UF)!j M,(, , G+,`H(,


aRG ! I)J!T!j GH[!&M!T! J,I!H !H )IG)!H !FaR\J)[!Hj J,I!H !H JG&Il&M)!H !,
31.#H 1 -#2#8 #8 A##8 0'&' '8 &1%+n18 853.+G18oE {G 01&Q#2# ƒ51H $18C
H! [GFH[GMJ)T!j U,F! (!FM!I, [,F R(! [,S`J)M! }G+,)M!•j UF!+(G&JWF)! G
IGHMG&JF!S)_!I,F!j aRG JGF)! [,HJ, G( IGHM,([!HH, G G( IGH!F(,&)! !
(!FMN! IG IGHG&T,ST)(G&J, I, [!`H [!F! ! M,&aR)HJ! IG R(! MRSJRF! HRC
[,HJ!(G&JG }R&)TGFH!S•j (,IGS!F G !FaRGJ`[)M!j )&!R+RF!&I, R(! U!HG &!
aR!S , /([\F), G !H !FJGH &, =F!H)S }G&JF!T!( &! (G&,F)I!IG•'-"

a88+GH 1G G1+# … m2+80'&'-'2' "#$p58T#o 18-'31.1"+2' 25&'$-1 1881


01&Q#2#H … 0&#A+8#&+12'21 21 85'8 0#.Q-+"'8 1 …8 #8"+.'gn18 21 8158 %#A1&C
&,Hj [F,MRF!&I, GT)IG&M)!F ! Gk)HJl&M)! IG R( GSG(G&J, IG M,&J)&R)I!IG
G IG [F,+FGHHX, aRG JG&N! M,&HG+R)I, !JF!TGHH!F , M,&JRFZ!I, M,&JGkJ,
2'8 &1%7$"+'8H U#&-# a.1%&1 '(&G'A' ƒ51 m2' 18"#.' 21 O#8S 4'5&Q"+# &18C
J!T!( (R)J,H NWZG)H [F,UGHH,FGH G !S+R&H M,&JF![,&J)HJ!H•'VE {G' '(&G'C
gX, aRGj [,F R( S!I,j JG( M,(, [FGI)M!J)T, R(! MF`J)M! HGTGF! !,H (]H)C
M,H aRGj I)!&JG I!H M)FMR&HJf&M)!H I! MF)HGj }!FF!HJ!I,H [GS, JRFZ)SNX, IG
I)H[!F!JGH I! (,I!•j JGF)!( [GFI)I, }! F!_X, G ,H &,ZFGH [FGMG)J,H I,H
(GHJFGH•j [F,U!&!&I, ! (]H)M! H!MF! [!F! !JG&IGF !, +,HJ, }S)+G)F,• I!H
0.'-1+'8E R ƒ51H 0#& #5-&#H $T# 21+}' 21 &1'(&G'& ' +21+' 2' 1}+8-7$"+' 21
R(! }GHM,S!• aRGj (GH(, M,( ! MF)HG aRG HG )&HJ!RF,R IRF!&JG , [GF`,I,
FG+G&M)!Sj ![!FGM)! M,(, R(! Je&)M!j M,(, R( GSG(G&J, IG [GF(!&l&M)!
G IG MG&JF!S)I!IG" 9HH! M,&MG[gX, IG }GHM,S!•j !S)WHj hW GHJ!T! [FGHG&JG
&, G&H!), I! FGT)HJ! [&'D0/"Hj ,&IG , !RJ,F !F+R(G&J!T! aRGj }![GH!F I!
"#$"#&&7$"+' 2'8 0&#25gn18 +-/.+"'8H 1 %1&G–$+"'8oH -1$2# 1G G1$-1H 8#C
ZFGJRI,j 7,HH)&)j EGF+,SGH)j O,_!FJ G 5!YI&j }! O]H)M! <SR()&G&HG JG(
R( M!FWJGF [GMRS)!Fj aRG \ , I! GHM,S! IG Q,H\ O!RF`M),•''" 9HH! }GHM,S!•
M,&J,R M,( !S+R&H I,H (]H)M,H (!)H &,JoF),H I! M![)J!Sj IGHJ!M!&I,C
CHGj GH[GM)!S(G&JGj <F!&M)HM, O!&RGS I! 1)ST! aRGj !S\( IG JGF H)I, ,
M,([,H)J,F I! (]H)M! aRG TG), ! HG J,F&!F , 5)&, 0!M),&!Sj U,) R( I,H
[GFH,&!+G&H [F)&M)[!)H &! MF)!gX, G UR&I!gX, I, 8,&HGFT!JoF), I, 7), IG

'- A 61&."j [" '."


'V A 61&."j [" '$"
'' A E4724 >?9:79j #$Vuj [" #$V"

#'% 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

Q!&G)F,'p A )&HJ)JR)gX, ! aR!S >F!]h, E,FJ, >SG+FGj [,F HR! TG_j JGTG R(
0'01. 21"+8+A# 0'&' %'&'$-+& ' 85' .#$%1A+2'21 1 -1$-'& '(&G'&H G'+8 5G'
TG_j ! )([,FJf&M)! I! (]H)M! [!F! ! H,M)GI!IG &, =F!H)Sj !HHR()&I, M,(,
GHM,[, U,(G&J!F , 2G!JF, S`F)M, Gj GH[GM)!S(G&JGj ! 6[GF! &!M),&!S"

9( J,F&, IGHHG ,ZhGJ)T,j R(! I!H [F)(G)F!H )&)M)!J)T!H aRG M,&J,R


! [!FJ)M)[!gX, I)FGJ! IG E,FJ, >SG+FG G <F!&M)HM, O!&RGS ,M,FFGF! M,( !
MF)!gX, I, 8,&HGFT!JoF), @F!(WJ)M, =F!H)SG)F,j R(! H,M)GI!IG IG SGJF!C
I,Hj IG M!FWJGF [F)T!I,j aRG UR&M),&,R )&)M)!S(G&JG G&JFG #$'V G #$u'"
a 85' ($'.+2'21 %1&'. 1&' m0&#G#A1& #8 18-52#8 2&'G/-+"#8 1 # G1.,#&'C
(G&J, I! MG&! ZF!H)SG)F!j IG (,I, aRG GHJ! HG J,F&!HHG ! GHM,S! I,H Z,&H
M,HJR(GH G I! S`&+R!•'uj , aRG )&MSR`! ! !J)T)I!IG IG FGT)HX, G ! MG&HRF!
!,H JGkJ,H JG!JF!)H aRG U,HHG( G&JX, ![FGHG&J!I,H &! M![)J!S I, /([\F),'q"
8,&JRI,j , !J, aRG J!STG_ JG&N! UG)J, M,&TGF+)Fj IG (!&G)F! (!)H IGM)H)C
T!j !H Gk[GMJ!J)T!H )&HJ)JRM),&!)H aRG GHHGH I,)H !FJ)HJ!H G })&JGSGMJR!)H
G12+'2#&18o -+$,'G 1G &1.'gT# … Gu8+"' "#$8#.+2#5=81 "#G ' &1p#&G' 2'
>M!IG()! /([GF)!S IG =GS!HC>FJGHj )IG!S)_!I! [,F >F!]h, E,FJ, >SG+FG"

fb *A %@FEA>*HP@Aj D 0DOA@HGEPmHND @ E /U@HE -EINDOEF


QW G( [SG&, 1G+R&I, 7G)&!I,j G( (G!I,H I! I\M!I! IG #$p%j )(ZRC
`I, I! ()HHX, IG [F,(,TGF &! H,M)GI!IG ZF!H)SG)F! , }+,HJ,• [GS!H !FJGH G
, FGM,&NGM)(G&J, I! HR! )([,FJf&M)!j U,) aRG E,FJ, >SG+FG )([SG(G&J,R
R( IG HGRH [F,hGJ,H (!)H !(Z)M),H,HK ! FGUGF)I! FGU,F(!j ![F,T!I! G(
#$p'" 8,( )HH,j , G&JX, I)FGJ,F I! !M!IG()! M,&HG+R)R FG!S)_!F !S+R(!H
G12+2'8 8+%$+("'-+A'8H '3&'$%1$2# 21821 +$-1&A1$gn18 18-&5-5&'+8 I"#G#
! FGU,F(! I, GI)U`M),j ! M,&HJFRgX, IG R(! [)&!M,JGM! G IG R(! Z)ZS),C

?j 9 Da:6!aH D+.31&-# W+1+&'E *&'$"+8"# 4'$51.) m8#"+12'21 G58+"'.oH 0#.Q-+"' 1 125C


"'gT#E !$) Da:6!aH DE WEE 4u8+"') # 18-52#H # 1$8+$#H ' 2#"7$"+'H 1$-&1 p#&G5.'2#&18
G (GHJFGH A 7), IG Q!&G)F, B#$V$C#$.._" B2GHG IG @,RJ,F!I,D" 7), IG Q!&G)F,K EF,+F!(!
IG EoHC:F!IR!gX, G( 9IRM!gX,j 3&)TGFH)I!IG <GIGF!S I, 7), IG Q!&G)F, BEE:9*3<7QDj
-%#$j [" .pC#-q"
'u A 143€>j 8F)HJ)&! O!FJ)&H IG" L- +"&'0- ." 7&+P-'&#"e '0%'/" 0 '0+-p0- #)*')/%&- +%
Q"/'0 N:;w?>:;v;O" 8!([)&!H*1X, E!RS,K 9I)J,F! I! 3&)M!([j 8GMRSJj -%%-j ["#'%C#p%"
'q A :?>=97j ?,R)HG" 8,&HGFT!JoF), @F!(WJ)M," 0,TG(ZF, -%#u" @)H[,&`TGS G(K
NJJ[K**(![!"!&"+,T"ZF*)&IGk"[N[*(G&RCIGCM!JG+,F)!HC-*V%'CM,&HGFT!J,F),CIF!(!J)M,"
>MGHH, G(K ##*%V*-%#."

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #'#


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

JGM! GH[GM)!S)_!I!D !J\ ! GS!Z,F!gX, IG &,T,H GHJ!JRJ,H aRG !Z,FI!T!(j


IGJ!SN!I!(G&JGj I)TGFH,H !H[GMJ,Hj J!)H M,(,K ! U,F(! G , M,&JG]I, MRFC
&+"5.'&• '8 '-&+35+gn18 2#8 8158 0&#(88+#$'+8• '8 1}0#8+gn18 0u3.+"'8• '8
0&1G+'gn18• # "'.1$2/&+# .1-+A#• 1 ƒ518-n18 &1p1&1$-18 … 2+8"+0.+$' 2#8
!SR&,H"

3( [,&J, MG&JF!S &GHH! FGU,F(! )&M)I)! H,ZFG )([,FJf&M)! aRG ! U,FC


(!gX, G( ZGS!HC!FJGH FG[FGHG&J!T! [!F! E,FJ, >SG+FGj G( JGF(,H IG H)HC
JG(!J)_!gX, J\M&)M! G IG ![F)(,F!(G&J, !M!Il()M," 0! HR! [GFH[GMJ)T!j
)HH, IGTGF)! JGF R( )([!MJ, IGJGF()&!&JG &!H ,ZF!H [F,IR_)I!Hj FG[FGHG&C
J!&I, J!(Z\( R( (!FM, [!F! IGS)()J!F !H I)UGFG&g!H N)HJoF)M!H G&JFG !
}U!HG• aRG HG )&)M)!T! M,( =F!H)S /([\F), G !H }U!HGH• [!HH!I!Hj &!H aR!)H
!H }!FJGH•j HG+R&I, GSG [Fo[F),j J)&N!( H)I, FG!S)_!I!H IG (!&G)F! }T!C
SG&JG• G })&JR)J)T!• [,F GHMF!T,H G [GS,H IG(!)H GHJF!J,H IGH[FGHJ)+)!I,H
&! H,M)GI!IG ZF!H)SG)F!" >HH)(j M,( , =F!H)S /([\F), Gj GH[GM)!S(G&JGj
! [!FJ)F I, HGR [F,hGJ, IG FGU,F(!j !H ZGS!HC!FJGH &X, ![G&!H [,IGF)!(
0'88'& ' 81& A'.#&+„'2'8 0&#(88+#$'.G1$-1H "#G# -'G3SG 21A1&+'G p'„1&
[!FJG I!H [FWJ)M!H I,H N,(G&H S)TFGH G MRSJ,H aRGj U,F(!I,H [GS! >M!IGC
()!j HGF)!( ,H FGH[,&HWTG)H [,F )&!R+RF!F R(! &,T! GJ![! I! N)HJoF)! I!H
!FJGH ZF!H)SG)F!H"

RG &1.'gT# … Gu8+"'H 5G' G12+2' +G0#&-'$-1 2188' &1p#&G' p#+ '


'$1}'gT# 2# 6#$81&A'-C&+# … a"'21G+'E R88' +$+"+'-+A' p#+ p5$2'G1$C
-'. 0'&' 2'& '# 0&+G1+&# "#$2+gn18 21 p5$"+#$'G1$-# G'+8 18-/A1+8H ,'v'
T)HJ! aRG IGHIG HR! UR&I!gX,j G( #$'$j , (GH(, J)TGF! R(! Gk)HJl&M)!
)&MGFJ! G [FGMWF)!j H,ZFGJRI,j [GS, IGHM,([F,()HH, I, +,TGF&, M,( !
)&HJ)JR)gX," 9( M,&hR&J, M,( GHHG UG)J,j ,RJF! aRGHJX, )([,FJ!&JG G( FGC
.'gT# … Gu8+"' p#+ ' 1p1-+A' 0'&-+"+0'gT# 21 U#&-# a.1%&1 $# G#A+G1$-#
!FJ`HJ)M,C)&JGSGMJR!S aRG +!&N,R U,Fg! !, S,&+, I,H !&,H IG #$p%j ,F+!C
&)_!I, G( J,F&, I, ,ZhGJ)T, (!),F IG MF)!F R(! }4[GF! 0!M),&!S•" /HH,
)&MSR)R IGHIG ! !RJ,F)! I, S)ZFGJ, ki-20/% ."- 7)%/%/%20- Bo[GF! M,(C
[,HJ! [GS, [F,UGHH,F I, 8,&HGFT!JoF), :),!MMN)&&, :)!&&)&)j G( #$p-j
G aRG U,) M,&H)IGF!I! M,(, (!FM, )&!R+RF!S IGHHG (,T)(G&J,Dj !J\ !
21($+gT# 2# 180'g# ƒ51 ' Gu8+"' 21A1&+' #"50'& $# 0&#v1-# 21 &1p#&G' 2'
a"'21G+'H -1$2# 1G G1$-1 "&+'& 5G' 18"#.' 21 '&-1 "#G0.1-'E P p'-# ("'

#'- 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

GT)IG&JG &,H HGRH L2"+'%A0+'"- -"1/0 % %#%.0A&% .0 10*%- %/'0- ." 5&"
.0 9%+0&/" 0 -"1/0 % #/&%o]" .0 )A '0%'/" +%#&"+%* .0 g20/%j ,&IG E,FJ,
>SG+FG U!_ ! HG+R)&JG IGMS!F!gX,K
tR!&I, !MG)JG) ! O)HHX, IG FGU,F(!F , G&H)&, I!H =GS!HC>FJGHj G &X,
# .5%'& 21 f+&1-#&H p+„ ' v5$gT# 2# 6#$81&A'-C&+# … a"'21G+' "#G +$C
-1$gn18 21 +& .#$%1H 1 21 p5$2'& 21 $#A# ' P01&' •'"+#$'. ”EEE•E
0! [S!&J! I, &,T, GI)U`M), I, 8,&HGFT!JoF), JF!MG) R(! H!S! [!F! M,&C
"1&-#8 1 &10&181$-'gn18 G58+"'+8 2#8 '.5$#8E f181v'A' 0&+$"+0+'& 0#&
'.%5G'8 -&'%S2+'8 "#G "#&#8H 0'&' 210#+8 0'88'& …8 ¢01&'8 21 "'$-#E
2RI, )HJ, HG U!F)! M,(, GkGFM`M),Hj !J\ aRG R( I)! HG [RIGHHG M,&T)I!F
! -"#&0.%.0 &*)-'/%.% [!F! !HH)HJ)F G [F,JG+GF !aRGS! &,T! GHM,S!"
2)&N! G( (G&JG I!F R(! )IG)! I! JF!+\I)! G I! M,(\I)! !&J)+!j G IG
[eF !HH)( G( M,&MRFH, ,H &,HH,H (!GHJF,H &! +F!TG M,([,H)gX, I,H
M,F,Hj MRh, GHJRI, ,H [FG[!F!T! [!F! % ,/%+.0 Aq-&#%" •"""‚"
4H M,F,H I! 6[GF! 0!M),&!S (G I!T!( ! [GFUG)J! GH[GF!&g! IG !SM!&C
g!F aR!&J, IGHGh!T!j IG UR&I!F IGHJ! TG_ R(! GHM,S! H\F)! G IRFWTGSj
I!&I, !HH)( [X, ! (R)J! +G&JG" •"""‚"'$

a 85' (.+'gT# … "#$"10gT# G58+"'. 21($+2' $' '$-+%5+2'21 "./88+"' S


&,JoF)!j HGh! [GS! T!S,F)_!gX, I!H JF!+\I)!H G I!H M,(\I)!H BGj MGFJ!(G&JGj
2'8 p5$gn18 S-+"#=012'%C%+"'8 ƒ51 .,18 "'&'"-1&+„'GMH 81v' 0#& 85' A+8T#
,F+f&)M! I! MRSJRF! G I!H !FJGHj Gk[FGHH! [GS! )IG)! IG MF)!F R(! &,T!
GHM,S! aRG G&H)&!HHGj IG (!&G)F! )&JGFS)+!I!K (]H)M!j +F!(WJ)M!j SG)JRF!*
IGMS!(!gX,j (`()M!j +)&WHJ)M! G I!&g!'." 1G+R&I, EGFG)F!K
> o[GF!j G&JG&I)I! M,(, ! H`&JGHG I! !FJ)MRS!gX, G&JFG (]H)M!j S)JGC
F!JRF! G !FJGH T)HR!)Hj M,&HJ)JR`! , [,&J, (Wk)(, I, [F,hGJ, IG IGC
81$A#.A+G1$-# '&-Q8-+"#="5.-5&'. #+-#"1$-+8-'H '88#"+'2# 0#& 5G .'2# …
HG&H)Z)S)I!IG F,(f&J)M! G [,F ,RJF, ! R( )IG!S M)T)S)_!I,Fj M,(, )&I)C
M!J)T, IG R( !SJ, &`TGS IG IGHG&T,ST)(G&J, J\M&)M,C!FJ`HJ)M, G MRSJRF!S
IG R(! H,M)GI!IG"p%

'$ A E4724 >?9:79j O" >" >[,&J!(G&J,H H,ZFG ! !M!IG()! IG ZGS!H !FJGH I, 7),
IG Q!&G)F, G H,ZFG ! MF)!gX, IG R( JG!JF, &!M),&!S IG o[GF!j H" I"" /5:=j M,SGgX,K >F!]h,
E,FJ, >SG+FGj S!J!K up'j [!HJ!K $j [" q"
'. A 1t39<<j -%%'j [" #$#"
jx 9 UR:R!:aH aA1.+$# :#G1&# z+Gn18E {G' m1G0&18' u-+.H 1.1A'2' 1 0'-&+C-+"'oH "23
#&'"j -%#uj [" $$"

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #'V


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

>HH)(j \ ! [!FJ)F I! [GFH[GMJ)T! F,(f&J)M! IG M,&HJFRgX, &!M),&!Sj


M,(,j [,F GkG([S,j &! GHM,SN! IG HR!H JG(WJ)M!H BI,H :R!F!F![GH !,H
D5'&'$+8MH 1 2' A'.#&+„'gT# 2#8 '801"-#8 "+A+.+„'-C&+#8 '88#"+'2#8 …8 '&-18
BJ!&J, G( JGF(,H J\M&)M,Hj aR!&J, I)HM)[S)&!FGH G [GI!+o+)M,HDj aRGj [!F!
E,FJ, >SG+FGj ! >M!IG()! IGTGF)! M,&+FG+!Fj G&JX,j , G&H)&, I!H }=GS!HC
C>FJGH•j I! }:F!&IG (]H)M!• G I, 2G!JF,j I!&I, (!)H }R( [!HH, &, HG&J)C
I, IG MF)!F ! 6[GF! 0!M),&!S• G IG M,&aR)HJ!F , FGM,&NGM)(G&J, G , ![,),
I! }H,M)GI!IG )SRHJF!I!•" > HR! MF)!gX, HG M,&HR(!F)! G( #$pqj aR!&I,
HG )&!R+RF! ! /([GF)!S >M!IG()! IG O]H)M! G 6[GF! 0!M),&!Sj IG&JF,
I! [Fo[F)! >/=> A [!HH,j M,&JRI,j aRG &X, )F)! (R)J, S,&+Gj N!h! T)HJ!
aRG ! HR! GkJ)&gX, ,M,FFGFW S,+, G( #$u%" /HH, !M,&JGMGR G( F!_X, I!
I)HM,FIf&M)! G&JFG , M,&HGSN, I)FGJ,Fj aRG J)&N! E,FJ, >SG+FG M,(, R(!
(%5&' 21 218-'ƒ51H 1 # &180#$8/A1. 0#& 85' '2G+$+8-&'gT# 1"#$‚G+"'H #
G([FGHWF), G M!&J,F GH[!&N,S Q,H\ >(!Jj ,[,&I, !aRGSGH aRG T!S,F)_!C
A'GH 1}".58+A'G1$-1H '8 p5$gn18 '&-Q8-+"'8 "#$8+21&'2'8 G'+8 m2+%$'8o 1
!aRGSGH aRG )&TGHJ)!( &! o[GF!j ![,HJ!&I, &, HGR [,JG&M)!S IG G&JFGJG&)C
(G&J, G M,(\FM),p#"

QR&J, ! )HH,j U,) &GHHG (GH(, (,(G&J,j !)&I! G( #$pqj G( F!_X, IG


'.%5G'8 2+A1&%7$"+'8 0#.Q-+"'8 ƒ5'$-# … "#G0#8+gT# 2# ƒ5'2&# 2#"1$-1
I! >/=>j aRG E,FJ, >SG+FG [GI)FW IG()HHX, I, M!F+, IG I)FGJ,F" >HH)(j
![oH GHHG G[)HoI),j G HG( (R)J!H [GFH[GMJ)T!H [!F! U!_GF ,H HGRH [F,hGJ,H
'&-Q8-+"#8=+$8-+-5"+#$'+8 'A'$g'&1GH A'.1$2#=81 21 85'8 &1.'gn18 0#.Q-+"'8H
M,&HG+R)FW , M!F+, IG Me&HRS ZF!H)SG)F, G( =GFS)(j G(Z!FM!&I, [!F! !
9RF,[! G( #$p.j [GF(!&GMG&I, &, }TGSN, M,&J)&G&JG• !J\ , !&, IG HR!
(,FJGj G( #$q. A [GF`,I, !, aR!Sj G( JGF(,H !FJ`HJ)M,Hj [!HH,R ! HG IGI)C
M!F GHHG&M)!S(G&JG ! GHMFGTGF [,G(!H G !S+R(!H [Gg!H IG JG!JF,"

]b 0DOANQ@HESV@A c@HENA
O!&RGS >F!]h, E,FJ, >SG+FG JGTG R(! JF!hGJoF)! G R(! !JR!gX, IGHC
-'"'2' v5$-# '# %&50# 21 +$-1.1"-5'+8 +21$-+("'2# "#G# ' 0&+G1+&' %1&'C
gX, I, 7,(!&J)H(, &, =F!H)S A J!(Z\( M,&NGM)I!j G( JGF(,H +GF!)Hj

j> 9 UR:R!:aH aA1.+$# :#G1&# z+Gn18E {G' m1G0&18' u-+.H 1.1A'2' 1 0'-&+C-+"'oH "23
#&'3j -%#u"

#'' 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

M,(, ! }+GF!gX, IG #$V%•" 9( (G), !,H [F,MGHH,H IG M,&H,S)I!gX, I!


)&IG[G&Il&M)! G I, 9HJ!I, )([GF)!S ZF!H)SG)F,j GHHGH )&JGSGMJR!)H !HHR()C
&'G 0'&' 8+ 5G "#$v5$-# 21 'G3+gn18 ƒ51 -'.A1„ 18-1v'G 1$-&1 '8 G'+8
M,([SGk!Hj )&H,S]TG)H Gj [,F TG_GHj M,&JF!I)JoF)!Hj &! N)HJoF)! ZF!H)SG)F!j
G( JGF(,H [,S`J)M,H G H,M),MRSJRF!)HK U,Fh!F R(! )IG&J)I!IG &!M),&!S G
-1& # 0#21& 21 '(&G/=.' -'$-# +$8-+-5"+#$'.H ƒ5'$-# #("+'.G1$-1E f+'$-1
I)HH,j +R!FI!I!H !H [!FJ)MRS!F)I!IGH I! JF!hGJoF)! IG M!I! R( IG HGRH )&C
-1%&'$-18H 31G "#G# '8 2+805-'8 +$-1&$'8 ƒ51 1$A#.A+'G ' 21($+gT# 2#8
M,&JG]I,H G ! U,F(! IG FG!S)_!gX, IG R( [F,hGJ, IG J!S G&TGF+!IRF!j N!T)!
25'8 G#-+A'gn18 ƒ51 1&'G "#G5$8 '#8 8158 0&+$"+0'+8 1}0#1$-18) 0#&
5G' .'2#H +21$-+("'& 1 -#&$'& &1"#$,1"+2' ' 1}+8-7$"+' 21 5G' -&'2+gT# '&C
J`HJ)M! ZF!H)S)G&HG Gj [,F ,RJF,j UR&I!F R(! &,T! GHM,S! IG !FJGH &, =F!H)S"

7GR&)I, M,( R( +FR[, IG )&JGSGMJR!)H aRG HG IGI)M!T!( [F),F)J!C


&+'G1$-1 … .+-1&'-5&'H U#&-# a.1%&1 #"50'A' 5G' 0#8+gT# 0'&-+"5.'& 1$-&1
GHHGH }N,(G&H IG SGJF!H•j N!h! T)HJ! ! HR! U,F(!gX, &!H ZGS!HC!FJGH Gj
8#3&1-52#H #8 8158 +$-1&18818 1801"Q("#8 1 ' 85' '-5'gT# 1G 21p18' 2'
)([,FJf&M)! aRG GHH!H IGTGF)!( JGF [!F! , IGHG&T,ST)(G&J, I! H,M)GI!IG
3&'8+.1+&' 1 2# 0&C0&+# 0'Q8E U'&-+$2# 2188' 0#8+gT#H ' (.#8#(' 1 ' ,+8-C&+'
J)TGF!( R( [![GS UR&I!(G&J!S &! GS!Z,F!gX, IG HR!H )IG)!H G &! FG!S)_!C
gX, IG HGRH [F,hGJ,H" 9HH! aRGHJX, HG GUGJR,R M,( Z!HG &! ![F,[F)!gX,
21 '.%5$8 "#$"1+-#8 (.#8C("#8=G58+"'+8H p#&G5.'2#8 $#-'2'G1$-1 0#&
U+-/%#&'8H 0#& U.'-T# 1 0#& :#5881'5H "#G ' ($'.+2'21 21 '"1$-5'& # 0#C
-1$"+'. 125"'"+#$'. '-&+35Q2# … Gu8+"'• 1 0#& G1+# 21 5G' 1}'.-'gT# 2'8
31.'8='&-18 1H 1801"+("'G1$-1H 2'8 '&-18 2#8 8#$8H -#G'$2# "#G# 0&18C
HR[,HJ, ! (!+&)JRIG M,( ! aR!S GS!H HX, ![FGHG&J!I!H &! N)HJoF)! I!H
m%&'$218 $'gn18o I'885G+$2# ' R5&#0' "#G# &1p1&7$"+'ME O5$-# ' +88#H S
&GMGHHWF), M,&H)IGF!F ,H HGRH GHU,Fg,H [!F! JG&J!F M,&MGZGF J!(Z\( R(!
N)HJoF)! I!H ZGS!HC!FJGH &, =F!H)Sj M,([FGG&IG&I, ! (]H)M! M,(, [!FJG
IGHH! M!JG+,F)!j M,( , )&JR)J, IG !&!S)H!F , [!HH!I, Gj H,ZFGJRI,j IGHJ!M!F
ƒ5'+8 81&+'G #8 G'+#&18 218'(#8 0'&' ' A'.#&+„'gT# 21881 &'G# "#G# 5G
-#2# 1 0'&' 81 0&#0+"+'& 5G mA1&2'21+&#o ~#&18"+G1$-# '&-Q8-+"# $# 0'Q8
I-1$2# ' "'0+-'. "#G# 0#.# "1$-&'.ME f18'(#8H 0#& 85' A1„H ƒ51 '3&'$C
+)!(j &, HGR [,&J, IG T)HJ!j IGHIG ! [FGM!F)GI!IG &! U,F(!gX, I!aRGSGH

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #'p


DZit[\d] WZ[Z\X DX\wZX

!,H aR!)H ,H ,U`M),H I!H ZGS!HC!FJGH GF!( [FGI,()&!&JG(G&JG IGHJ)&!I,H


B&G+F,H G (RS!J,H M!J)T,H ,R U,FF,H G ZF!&M,H [,ZFGHDj [!HH!&I, [GS, HGR
2180&18-Q%+# "#G# '-+A+2'21 0&#(88+#$'. 21$-&# 21 5G' 8#"+12'21 18"&'C
T)HJ!j MNG+!&I, !J\ !, IGH)&JGFGHHG I,H (G(ZF,H I! }Z,! H,M)GI!IG• G(
MRSJ)TWCS!H G ! [Fo[F)! !RHl&M)! I!H ZGS!HC!FJGH G&JFG },H +F!&IGH [G&H!C
(G&J,H &!M),&!)H•"

f+'$-1 21881 ƒ5'2&# 21 218'(#8H 0'&' U#&-# a.1%&1H ' 125"'gT# "#$8C
J)JR`!CHG M,(, R( M!([, [F)(,FI)!S" /HH, +!&N! HG&J)I,j [,F R( S!I,j
hW ! [!FJ)F I! HR! [Fo[F)! M,([FGG&HX, I! N)HJoF)! M,(, R(! }(GHJF! I!
T)I!• aRG [,IGF)! &,H G&H)&!F ! T!S,F)_!Fj &, M!H,j ! (]H)M!" 9( GH[GC
M)!Sj IGHJ!M!&I,CHG , [![GS aRG GHH! !FJG JGF)! GkGFM)I, &! U,F(!gX, G
$# 2181$A#.A+G1$-# 2'8 m%&'$218 $'gn18o 1 'ƒ51.1 1.' 21A1&+' 1}1&"1&
)+R!S(G&JG &, M,&JGkJ, I! H,M)GI!IG ZF!H)SG)F!j [!F! U!_GF IGH[GFJ!F MGFC
J,H T!S,FGH (,F!)Hj [!JF)oJ)M,H G FGS)+),H,Hj ZG( M,(, [!F! I)HM)[S)&!F !H
HG&H)Z)S)I!IGH G ,H +,HJ,Hj ,Rj M,(, aRG)F!(j [F,(,TGF M)T)S)I!IG" E,F
,RJF, S!I,j ! GIRM!gX, )&HJ)JRM),&!S J!(Z\( ,MR[!T! R( SR+!F UR&I!C
(G&J!S G&JFG HGRH [F,hGJ,Hj JG&I, G( T)HJ! , ,ZhGJ)T, (!),F IG MF)!F R(!
}GHM,S! IG !FJG J,J!S• aRG )&MSR)F)! J!(Z\( ! (]H)M! G , JG!JF," 2!S aRGHC
-T# 81 "#$(%5&'&+' "#G# 5G &1"5&8# +G0&18"+$2QA1. 0'&' ƒ51 p#881 8501C
&'2# # m218"#G0'88#o 8#"+#"5.-5&'. 3&'8+.1+&# 1G &1.'gT# … A'.#&+„'gT#
I!H ZGS!HC!FJGHj [,F (G), IG R(! H)HJG(!J)_!gX, I! U,F(!gX, J\M&)M! G I!
'(&G'gT# 2# 815 18-'-5-# '"'27G+"# ' 0'&-+& 21 5G' 18"#.' 21 '&-1 #("+'.E

<,)j G&JX,j &GHH! [GFH[GMJ)T!j aRG , )&JGFGHHG G( IGHG&T,STGF &,


=F!H)S , aRG GF! M,&H!+F!I, M,(, ! ,/%+.0 Aq-&#% J,F&,RCHG )([,FJ!&JG
[!F! E,FJ, >SG+FGj +!&N!&I, GT)Il&M)! &X, ![G&!H G&JFG HR!H )IG)!Hj (!H
J!(Z\(j G&JFG HGRH G([FGG&I)(G&J,Hs GHJ!&I, [FGHG&JG J!&J, G( HGRH
18"&+-#8H 31G "#G# 1G 85'8 "&+'gn18 '&-Q8-+"'8 1H 1801"+'.G1$-1H 1$-&1
'8 85'8 &1'.+„'gn18 $# "'G0# 2'8 0#.Q-+"'8 0u3.+"'8 9 -1$2# "#G# 0#$-#
MRS()&!&JG , [F,hGJ, IG !FJ)MRS!F ! >M!IG()! /([GF)!S IG =GS!HC>FJGHj ,
8,&HGFT!JoF), G ! 6[GF! 0!M),&!S" /HH,j G&JFGJ!&J,j &,H M,S,M! M,(, R(!
ƒ518-T# 0'&' 81& -&'-'2' 21 G'$1+&' 1801"Q("' 1G #5-&# 18-52#) ' $1"188+C
2'21 21 81 &1~1-+& 8#3&1 # .5%'& ƒ51 #8 %7$1&#8 1 '8 0&/-+"'8 G58+"'+8 ƒ51
&X, HG G&M!)k!T!( &! M!JG+,F)! IG ,/%+.0 Aq-&#% BM,(,j [,F GkG([S,j !

#'u 53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#."


a\Xkl] U]\d] ai[q\[ [ X ek^ZwX Y] ;\X^Zi !e©_\Z])
ŒZi]^]ŒZXH sZ^d«\ZXH Z`[ZX^ [ ©\]l[d]^

(,I)&N!j , SR&IR G , }Z!JRaRG•D ,MR[!F!( G&JFG !H )IG)!Hj !H ,ZF!H G ,H


[F,hGJ,H IG O!&RGS >F!]h, E,FJ, >SG+FG"

2GkJ, ![FGHG&J!I, G( UGTGFG)F,*-%#." >[F,T!I, [!F! [RZS)M!gX, G(


(!),*-%#."

53 6!78j 7), IG Q!&G)F,j !" #$% B'$%DK#-#C#'$j (!)"*!+," -%#." #'q

Você também pode gostar