Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tão simples como a união de duas moléculas As simple as the union of two atoms of hydro-
de hidrogénio a uma de oxigénio. Elementos gen and one of oxygen. Elements that are so
que são tão abundantes no universo que são abundant in the universe as to be almost banal.
quase banais. E numa proporção tremendamen- And in a tremendously simple proportion: two of
te simples: dois de um e um do outro one and one of the other.
E ainda é, a combinação perfeita para que se dê And yet it is the perfect combination for spar-
a revolução da vida. A vida, em todas as formas king the revolution of life. Life in all the forms we
que conhecemos no nosso planeta. Um planeta know on our planet today. A planet that ought
que talvez se devesse chamar Água, já que vis- to have been called Water, because seen from
to do espaço é uma enorme gota de chuva com space it is like an enormous raindrop with a few
algumas terras emergentes. pieces of land peeking out.
Água sobre a superfície do planeta. Água que Water on the surface of the planet. Water
flutua sobre nós em forma de nuvens pas- floating above us in the form of passing clouds.
sageiras. Nuvens de presságios. Nuvens de Clouds of foretelling, clouds of memory. Clouds
recordações. Nuvens de algodão que formam of cotton wool that form dragons, faces, hearts
dragões, rostos, corações... e por fim, sonhos. … ultimately, dreams.
E sonhos que por vezes são húmidos, porque And dreams that are sometimes moist, because
brotam da humidade que se forma nos nossos they spring from the moisture that makes up our
corpos. Porque a nossa carne não é outra coisa bodies. Because our flesh is nothing more than
senão uma massa de água água com trinta por a mass of water with just thirty per cent of other
cento de outras matérias. forms of matter.
A A
A A
A A