Escândalo do cativeiro de golfinhos em Hurghada

Maddalena Fumagalli (maddalena@hepca.com)

11/2010

Palavras-chave: Golfinhos, Hurghada, HEPCA, petição, proteção ambiental, ecossitemas marinhos

---------------------------------
As últimas três semanas abalaram a rotina da normalmente calma e ordenada comunidade de Hurghada.

Segue um endereço com detalhes do caso, onde um bom resumo em vídeo foi recentemente publicado,
http://www.youtube.com/watch?v=XVQSZRR7ttA.

A história começa no início de Setembro, quando vários membros da comunidade relataram a presença
de quatro golfinhos comuns (Tursiops truncatus) mantidos na piscina de uma casa particular em um
bairro residencial da cidade. Surpreso e admirado, um membro da HEPCA conseguiu inspecionar o local
onde realmente foram encontrados quatro golfinhos em uma piscina tão grande quanto a metade de
uma quadra de vôlei. Os animais foram comprados por um investidor privado e levados do Japão (o
suspeito é de Taiji, cidade onde foi filmado o documentário “The Cove”) para o Egito com a intenção de
transferi-los para um aquário de golfinhos em Sharm El Sheik e Hurghada, este último sendo recente,
ainda a ser inaugurado. Todos os documentos estavam em ordem.

As notícias se espalharam rapidamente na cidade, entre os moradores e visitantes e também alcançaram

a Europa.

Uma discussão fervorosa se iniciou: Facebook, e-mails, blogs e YouTube foram escolhidos como meios
privilegiados de comunicação para este assunto, que está entre aqueles que geralmente não são tratados
pelos meios de comunicação oficiais... especialmente porque a suspeita de corrupção de autoridades
nacionais era muito forte. A situação atingiu o seu pico quando Ric O´Barry (vencedor do Oscar com o
documentário “The Cove”) e sua equipe vieram para Hurghada, participando ativamente da campanha.

A ONG HEPCA – Hurghada Environmental Protection and Conservation Association trabalhou duramente
como fonte de informações para o público e fonte de consultoria para as autoridades, agindo para
assegurar que fossem tomadas as ações corretas e menos prejudiciais aos animais; a ajuda e os
conselhos da WDCS – Whale and Dolphin Conservation Society e da Marine Connection foram
inestimáveis; a experiência do veterinário Dr. Pierre Gallego foi essencial para monitorar a saúde dos
animais e para direcionar as decisões.

Ao mesmo tempo, a HEPCA lançou uma campanha muito mais importante: ao lado da compaixão
justificável pelos quatro animais, o movimento de pessoas e pensamentos descontentes era tão bom,
denso e ativo, que eles decidiram aumentar a aposta e iniciar uma campanha para a criação de um
decreto nacional para banir a captura de golfinhos no Egito.

A campanha precisa do apoio de todos, não apenas daqueles do Egito, e a petição está disponível em
http://www.thepetitionsite.com/16/stop-dolphin-captivity-in-Egypt.

As coisas podem mudar e algo realmente aconteceu: o governador de Red Sea, que está do lado da
HEPCA desde o começo desta história, emitiu um decreto banindo a importação de qualquer mamífero

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

st
York street, 8 - 1 floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org
em Red Sea, com exceção daqueles nascidos em cativeiro. Isso pode ser visto como um marco decisório,
o primeiro passo para colocar o Egito entre os poucos países que legislam contra a captura de animais
selvagens e que tem um papel ativo contra essa indústria.

Os golfinhos terão que ser transferidos em breve. Ainda está em discussão para onde, quando e como. O
aquário para golfinhos em Hurghada tem sua abertura prevista para breve, e nós ainda estamos em
campanha para impedir.

A batalha continua. Nós precisamos do vigor e do apoio de todos aqueles que condenam a indústria de
captura de golfinhos: este é um problema mundial, não é um assunto apenas de Hurghada.

Para maiores informações e atualizações visite o website da HEPCA (www.hepca.com) e o blog RSDP
http://redseadolphinproject.wordpress.com/.

-------------------
Tradução para Rede Verde Conservation Network Inc.: Maria do Carmo Dias Bueno

Rede Verde Conservation Network Inc. BN: 845495613NP0001

st
York street, 8 - 1 floor Moncton, NB E1C2X9 Canada
URL : www.rede-verde.org Email: info@rede-verde.org