Area Degradada

,'(1(0$5,$02/(77$

$5($'(*5$'$'$3(/$(;75$d2'($5(,$80(678'2'$
'(5,9$d2'$3$,6$*(012%$,552'280%$5È
'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDFRPRUHTXLVLWRSDUFLDO
j REWHQomR GR JUDX GH 0HVWUH HP *HRJUDILD
3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP *HRJUDILD
&XUVRGH0HVWUDGR6HWRUGH&LrQFLDVGD7HUUD
GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi

2ULHQWDGRU3URI'U-RmR&DUORV1XFFL

&85,7,%$

MEC-UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ
SETOR DE CIÊNCIAS DA TERRA
CURSO DE MESTRADO EM GEOGRAFIA
PARECER
Os membros da Banca Examinadora designada pelo Colegiado do

Curso de Pós-Graduação em Geografia reuniram-se para realizar a argüição
da Dissertação de Mestrado, apresentada pela candidata IDENE MARIA
MOLETTA, intitulada: “ÁREA DEGRADADA PELA EXTRAÇÃO DE AREIA:
UM ESTUDO DA DERIVAÇÃO DA PAISAGEM NO BAIRRO UMBARÁ,
CURITIBA/PR”, para obtenção do grau de Mestre em Geografia, do Setor de
Ciências da Terra da Universidade Federal do Paraná, Área de Concentração
Análise e Gestão Ambiental.
Após haver analisado o referido trabalho e argüido a candidata, são de
parecer pela APROVAÇÃO da Dissertação com Menção Distinção.
Curitiba, 26 de setembro de 2005.
(UFPR)

LL

$SHQDVTXDQGRRKRPHPGHUUXEDUD~OWLPDiUYRUHSROXLU
R~OWLPRULRHPDWDUR~OWLPRSHL[HLUiSHUFHEHUTXHQmR
SRGHUiFRPHURGLQKHLURTXHJDQKRX
&KHIH6HDWWOH
LL

LLL

$RPHXSDL,ULQHX6DPXHO0ROHWWDLQPHPRULDP
HjPLQKDPmH%UtJLGD3HOODQGD0ROHWWD
LLL

LY
$*5$'(&,0(1726

3ULPHLUDPHQWH DJUDGHoR D 'HXV SHOD PLQKD YLGD H SHORV PXLWRV EHQHItFLRV TXH
DOFDQFHLQHVWHSHUFXUVR

$R 3URI 'U -RmR &DUORV 1XFFL SRUVXDDPL]DGH SHOD GHGLFDomRQRHQULTXHFLPHQWR
GHPHXVFRQKHFLPHQWRVSHODVRSRUWXQLGDGHVRIHUHFLGDVHSHODH[FHOHQWHRULHQWDomR

$R 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDILD HP HVSHFLDO DR 6HFUHWiULR /XL] &DUORV =HP TXH VH
PRVWURXVHPSUHSUHVWDWLYRQRDWHQGLPHQWRDRVDOXQRV

$RV yUJmRV S~EOLFRV ,338& 0,1(523$5 600$ H ,$3 SHOR DWHQGLPHQWR H
LQWHUHVVHGHPRQVWUDGRQRIRUQHFLPHQWRGHGDGRVLPSRUWDQWHVSDUDHVWHWUDEDOKR

$R3DUTXH(FROyJLFR&RVWDTXHDEULXVXDVSRUWDVSDUDDUHDOL]DomRGHVWDSHVTXLVDHP
HVSHFLDO R =RRWHFQLVWD :DJQHU /XL] GH 2OLYHLUD SHOD DWHQomR H IRUQHFLPHQWR GH
LQIRUPDo}HV

$R*HyORJR/XFLDQR-RVpGH/DUD±600$SHODDWHQomRHLQIRUPDo}HVIRUQHFLGDV

$R (QJ &DUWRJUiILFR 6RDQR :DFKHVNL SHOD H[FHOHQWH FRODERUDomR QD FRQIHFomR
GLJLWDOGRVPDSDV

$ WRGDV DV SHVVRDV TXH FHGHUDP DOJXPDV KRUDV GH VHX SUHFLRVR WHPSR UHODWDQGR H
UHVSRQGHQGRjVLQ~PHUDVSHUJXQWDV

$RPHXLUPmR5HLQDOGR1HXUL0ROHWWDSHODFRPSUHHQVmRFRODERUDomRHSRUFHGHUDV
KRUDVGHWUDEDOKRQRHVFULWyULRQHFHVViULDVSDUDDFRQFOXVmRGHVWHWUDEDOKR

¬ PLQKD LUPm 0DULD 2OHQH :DFKHVNL SHOD SDFLrQFLD HP HODERUDU D LOXVWUDomR GD
SDLVDJHPRULJLQDOHSHODVSDODYUDVGHLQFHQWLYR

¬PLQKDPmH%UtJLGD3HOODQGD0ROHWWDSHODGHGLFDomRFRPSUHHQVmRHDSRLRGXUDQWH
DUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

$(QJ$JU{QRPD6DQGUD5HJLQD&DYLFKLRORSHODVXDDPL]DGHSHODVPXLWDVGLFDVH
VXJHVW}HVHSHODVyWLPDVKRUDVGHGHVFRQWUDomR

¬DPLJD*HyJUDID0iUFLD-RDQD1HJUHOOLSHODVVXJHVW}HVHLQFHQWLYR

¬DPLJD*HyJUDID0DULD=pOLD*DEDUGRSHODVSDODYUDVGHFDULQKRHLQFHQWLYRTXHPH
ID]LDPHVTXHFHURVPRPHQWRVGHGHVkQLPR

$RV PXLWRV DPLJRV TXH HVWLYHUDP SUHVHQWHV QRV ERQV H PDXV PRPHQWRV GHVWH
SHUFXUVR
LY

Y
$WRGDPLQKDIDPtOLDSHODSDFLrQFLDHFRPSUHHQVmRHQWUHHOHVPHXLUPmR-RmR-DFLUH
PHXVVREULQKRV$OEHUW&DUROLQH&ODXGLDH/LDQGUD

( DR 0HVWUH 0DLRU H D WRGRV RV 0HVWUHV TXH HVWLYHUDP FRPLJR RULHQWDQGR H
LOXPLQDQGRPHXFDPLQKR

$QDPDVWH

Y

YL
680È5,2
/,67$'(,/8675$d®(6 YL

/,67$'($%5(9,$785$6 YLL
5(6802 L[
$%675$&7 [
,1752'8d2
5(9,62'(/,7(5$785$
&RQFHLWRGH3DLVDJHP
3ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHP
'HULYDo}HV$QWURSRJrQLFDVGD3DLVDJHP
$VSHFWRV-XUtGLFRV±,QVWLWXFLRQDLVGD0LQHUDomR
/HJLVODomR0LQHUiULD
5HJLPHGH$XWRUL]DomRH&RQFHVVmR
$/HJLVODomR$PELHQWDO$SOLFDGDj0LQHUDomR
$/HJLVODomR$PELHQWDOQR(VWDGRGR3DUDQi
$/HJLVODomR$PELHQWDOQR0XQLFtSLRGH&XULWLED
$VSHFWRV)LVFDLV
$7ULEXWDomRQD$WLYLGDGHGD0LQHUDomR
5HDELOLWDomRGHiUHDVGHJUDGDGDV
&RQFHLWRVHPSUHJDGRVQDUHDELOLWDomRGHiUHDVGHJUDGDGDV
$OJXQVH[HPSORVGHQRYRXVRHRFXSDomRGRVRORGHiUHDVPLQHUDGDV
2%-(7,926
2%-(7,92*(5$/
2%-(7,926(63(&Ë),&26
0e72'2
/2&$/,=$d2('(6&5,d2'$È5($'((678'2
0e72'2
5(68/7$'26(',6&8662
3$,6$*(025,*,1$/
3$,6$*(012$12'(
3$,6$*(012$12'(
3$,6$*(012$12'(
'(5,9$d2'$3$,6$*(0
&21&/862
5()(5Ç1&,$6
$1(;26
YL

YLL
/,67$'(,/8675$d®(6

),*85$ 7$%(/$ '26 &5,7e5,26 '( 9$/25$d2 12 3/$1(-$0(172 '$
3$,6$*(0
),*85$ 9,67$$e5($'23$548(7$1*8È
),*85$ 1,9(,6 '( 5(&83(5$d2 '( $5($6 '(*5$'$'$6 3(/$
0,1(5$d2(86263266Ë9(,6
),*85$ 5$,$2/Ë03,&$'$&,'$'(81,9(56,7È5,$
),*85$ 9,67$$e5($'23$548('$63('5(,5$6
),*85$ /2&$/,=$d2'$È5($'((678'2
),*85$ &$57$%$6(
),*85$ &$57$7232*5È),&$
),*85$ )/8;2*5$0$
),*85$ 80$68326,d2'248(6(5,$$3$,6$*(025,*,1$/
),*85$ $17,*20($1'52'25,2,*8$d8
),*85$ 0$7(5,$/$175232/Ï*,&2
),*85$ 0$3$'$3$,6$*(025,*,1$/
),*85$ ,*5(-$0$75,='(623('52$3Ï672/2
),*85$ 0$3$ '( 862 ( &2%(5785$ '2 62/2 '2 3$548( (&2/Ï*,&2
&267$($55('25(6±
),*85$ 5(6,'Ç1&,$'26520,'(6%2%$72
),*85$ 26 &$0326 +,*5Ï),/26 ,181'$'26 3(/$6 &+(,$6 '2 5,2
,*8$d8
),*85$ ,181'$d2'26&$0326
),*85$ 0$3$ '( 862 ( &2%(5785$ '2 62/2 '2 3$548( (&2/Ï*,&2
&267$($55('25(6±
),*85$ )250$d®(63,21(,5$6
),*85$ )250$d®(63,21(,5$6$/89,$,6
),*85$ )/25(67$20%5Ï),/$0,67$$/89,$/
),*85$ )/25(67$20%5Ï),/$0,67$
),*85$ &$1$/5(7,),&$'2'25,2,*8$d8
),*85$ &$9$6'(3(1'Ç1&,$6'23$548((&2/Ï*,&2
),*85$ &$9$6 &2%(57$6 3(/$6 0$&5Ï),7$6 $48È7,&$6
'(3(1'Ç1&,$6'23$548((&2/Ï*,&2
),*85$ È5($'(8620Ò/7,3/2
),*85$ 0$3$ '( 862 ( &2%(5785$ '2 62/2 '2 3$548( (&2/Ï*,&2
&267$($55('25(6±

YLL

YLLL
/,67$'($%5(9,$785$6

$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV
$0$635$VVRFLDomRGRV0LQHUDGRUHVGH$UHLDH6DLEURGR3DUDQi
$3$ÈUHDGH3URWHomR$PELHQWDO
&)(0&RPSHQVDomR)LQDQFHLUD3HOD([SORUDomR'H5HFXUVRV0LQHUDLV
&21$0$&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH
&5($&RQVHOKR5HJLRQDOGH(QJHQKDULDH$UTXLWHWXUD
&20(&&RRUGHQDomRGD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH&XULWLED
'130'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3URGXomR0LQHUDO
(,$(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO
(,$5,0$(VWXGRH5HODWyULRGH,PSDFWR$PELHQWDO
(3,$(VWXGRV3UpYLRV6REUH,PSDFWRV$PELHQWDLV
)*76)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoR
,$3,QVWLWXWR$PELHQWDOGR3DUDQi
,%$0$,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR$PELHQWHHGRV5HFXUVRV1DWXUDLV5HQRYiYHLV
,&06,PSRVWRVREUH&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVH6HUYLoRV
,166,QVWLWXWR1DFLRQDOGR6HJXUR6RFLDO
,66,PSRVWR6REUH6HUYLoRV
,338&,QVWLWXWRGH3HVTXLVDH3ODQHMDPHQWR8UEDQRGH&XULWLED
,378,PSRVWR3UHGLDO7HUULWRULDO8UEDQR
,53-,PSRVWRGH5HQGD3HVVRD-XUtGLFD
/)/LFHQoDGH)XQFLRQDPHQWR
/,/LFHQoDGH,QVWDODomR
/2/LFHQoDGH2SHUDomR
/3/LFHQoDGH3UHYLD
0,1(523$50LQHUDLVGR3DUDQi6$
1501RUPDV5HJXODGRUDVGH0LQHUDomR
21*2UJDQL]DomR1mR*RYHUQDPHQWDO
YLLL

L[
3,63URJUDPD,QWHJUDomR6RFLDO
310$3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH
35$'3ODQRGH5HFXSHUDomRGHiUHD'HJUDGDGD
5,0$5HODWyULRGH,PSDFWRVREUHR0HLR$PELHQWH
600$6HFUHWDULD0XQLFLSDOGR0HLR$PELHQWH
6(0$6HFUHWDULD(VSHFLDOGR0HLR$PELHQWH
6$1(3$5&RPSDQKLDGH6DQHDPHQWRGR3DUDQi
6,61$0$6LVWHPD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH
7$&7HUPRGH$MXVWDPHQWRH&RPSURPLVVR

L[

[
5(6802

$V DWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV j PLQHUDomR VmR FDXVDGRUDV GH HQRUPHV DOWHUDo}HV
QD HVWUXWXUD H QD GLQkPLFD GD SDLVDJHP H FRPR WDO HVWmR VXMHLWDV DR SURFHVVR GH
OLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOHjUHFXSHUDomRGDViUHDVGHJUDGDGDV$OHJLVODomRTXHWUDWD
GDTXHVWmRH[LJHXP3ODQRGH5HFXSHUDomRGHÈUHDV'HJUDGDGDV±3UDGVGHVWDIRUPD
DTXHVWmRTXHVHFRORFDpRTXHUHDOPHQWHHVWiVHQGRUHFXSHUDGR3DUDWDQWRDQDOLVRX
VH D RFRUUrQFLD GH XPD SRVVtYHO UHFXSHUDomR DPELHQWDO HP iUHD GHJUDGDGD SHOD
H[WUDomR GH DUHLD $ iUHD GH HVWXGR FRPSUHHQGH R 3DUTXH (FROyJLFR &RVWD H VHXV
DUUHGRUHVVLWRQDPDUJHPGLUHLWDGR$OWRULR,JXDoXDRILQDOGDUXD1LFROD3HOODQGD
QR EDLUUR GR 8PEDUi SDUWH VXO GR PXQLFtSLR GH &XULWLED3U )RL IHLWR XP HVWXGR
WHPSRUDO GD iUHD SDUD OHYDQWDU D SDLVDJHP RULJLQDO H SRVWHULRUPHQWH YHULILFDU DV
PRGLILFDo}HVRFRUULGDVQRXVRHRFXSDomRGRVRORQRV~OWLPRVDQRV$DQiOLVHIRL
IHLWDHPIRWRVDpUHDVGLVSRQtYHLVGHH
YLVLWDV D FDPSR OHYDQWDPHQWR GH UHODWRV GRV PRUDGRUHV ORFDLV GH SHVVRDV OLJDGDV j
DWLYLGDGH H[WUDWLYD H GDV SHVVRDV UHVSRQViYHLV SHODV DWLYLGDGHV GH PDQXWHQomR GR
SDUTXH$SULQFLSLRDiUHDPLQHUDGDHUDXWLOL]DGDSDUDDDJULFXOWXUDGHVXEVLVWrQFLDH
SDVWDJHPSDUDRJDGROHLWHLUR&RPDGHVFREHUWDGDDUHLDQRVXEVRORSRLVDFUHGLWDYD
VH TXH KDYLD DUHLD VRPHQWH SUy[LPR DR OHLWR GR ULR H FRP D FUHVFHQWH H[LJrQFLD GR
PHUFDGRSDVVRXVHSDUDDDWLYLGDGHH[WUDWLYDHQWUHPHDGDFRPDWLYLGDGHVGHVSRUWLYDV
GHILQDOGHVHPDQD$SyVDH[DXVWmRGDMD]LGDLQLFLDUDPVHRVWUDEDOKRVGHUHFXSHUDomR
TXH UHVXOWDUDP QD LPSODQWDomR GR 3DUTXH (FROyJLFR GH SURSULHGDGH SDUWLFXODU
&RQFOXLXVH TXH QmR KRXYH UHFXSHUDomR DPELHQWDO PDV XPD ³WUDQVIRUPDomR
DPELHQWDO´RXVHMDXPDUHDELOLWDomRGDSDLVDJHPTXHDSUHVHQWDHVWUXWXUDGLQkPLFDH
SRVVLELOLGDGHVGHXVRSHODFRPXQLGDGHGLIHUHQWHVGDTXHODRULJLQDOHGDSDLVDJHPGRV
DQRV

3DODYUDVFKDYH SDLVDJHP RULJLQDO H[SORUDomR PLQHUDO DOWHUDomR GD SDLVDJHP
UHDELOLWDomR

[

[L
$%675$&7
$FWLYLWLHVUHODWHGWRPLQLQJJHQHUDWHDJUHDWGHDORIFKDQJHVLQWKHVWUXFWXUHDQG
G\QDPLFRIWKHODQGVFDSHDQGDVVXFKWKH\DUHOLDEOHWRWKHSURFHVVRIHQYLURQPHQWDO
SHUPLVVLRQ DQG WKH UHFRYHULQJ RI GHJUDGHG DUHDV 7KH OHJLVODWLRQ WKDW GHDOV ZLWK WKH
PDWWHUGHPDQGVD3ODQRI5HFRYHU\RIWKH'HJUDGHG$UHDV%XWWKHSRLQWLQTXHVWLRQLV
ZKDW LV UHDOO\ EHLQJ UHFRYHUHG 7R DFKLHYH WKLV WKH SRVVLELOLW\ RI UHFRYHULQJ WKH
HQYLURQPHQWLQDUHDVGHJUDGHGGXHWRWKHH[WUDFWLRQRIVDQGZDVDQDO\]HG7KHDUHDRI
VWXG\LVWKH3DUTXH(FROyJLFR&RVWDDQGLWVVXUURXQGLQJVZKLFKLVORFDWHGRQWKHULJKW
EDQN RI 5LR ,JXDoX DW WKH HQG RI 5XD 1LFROD 3HOODQGD ERURXJK RI 8PEDUi LQ WKH
6RXWKUHJLRQRI&XULWLED6WDWHRI3DUDQi$FKURQRORJLFDOVWXG\ZDVPDGHRIWKHDUHD
LQ RUGHU WR VSHFLI\ WKH RULJLQDO ODQGVFDSH DQG DIWHUZDUGV WR YHULI\ WKH FKDQJHV
RFFXUUHGLQWKHXVHDQGRFFXSDWLRQRIWKHODQGGXULQJWKHODVW\HDUV7KHDQDO\VLV
ZDV PDGH ZLWK WKH KHOS RI DYDLODEOH DHULDO SKRWRJUDSKV IURP
DQGDVZHOODVWKURXJKYLVLWVWRWKHDUHDUHSRUWVIURPORFDO
LQKDELWDQWV SHRSOH UHODWHG WR WKH H[WUDFWLRQ DFWLYLW\ DQGIURP SHRSOH UHVSRQVLEOH IRU
WKH DFWLYLWLHV RI PDLQWHQDQFH RI WKH SDUN ,Q WKH EHJLQQLQJWKH DUHD ZDV XVHGE\ WKH
ORFDOV IRU DJULFXOWXUDO SXUSRVHVDQG SDVWXUH IRU GDLU\FDWWOH,W ZDV WKRXJKW WKDW WKHUH
ZDVVDQGRQO\FORVHWRWKHULYHUEHGEXWZLWKWKHGLVFRYHU\RIXQGHUJURXQGVDQGDQG
GXHWRWKHLQFUHDVLQJGHPDQGWKHH[WUDFWLRQDFWLYLW\VWDUWHGDORQJZLWKVSRUWVDFWLYLWLHV
LQWKHZHHNHQGV$IWHUDOOWKHVDQGZDVH[WUDFWHGWKHUHFRYHU\ZRUNEHJDQUHVXOWLQJ
LQ WKH FUHDWLRQ RI WKH 3DUTXH (FROyJLFR &RVWD ZKLFK LV SULYDWHO\ RZQHG ,W ZDV
FRQFOXGHG WKDW WKHUH KDG QRW EHHQ DQ HQYLURQPHQWDO UHFRYHU\ EXW DQ ³HQYLURQPHQWDO
WUDQVIRUPDWLRQ´ WKDW LV ODQGVFDSH UHKDELOLWDWLRQ WKDW KDV GLIIHUHQW VWUXFWXUH G\QDPLF
DQG SRVVLELOLWLHV RI XVH E\ WKH FRPPXQLW\ IURP WKDW RI WKH RULJLQDO RQH DQG WKH
ODQGVFDSHRIWKH¶V

.H\ZRUGVRULJLQDOODQGVFDSHPLQHUDOH[SORUDWLRQODQGVFDSHDOWHUDWLRQUHKDELOLWDWLRQ

[L

,1752'8d2

(PEXVFDGHDEULJRFRQIRUWRHTXDOLGDGHGHYLGDRKRPHPSDVVRXDH[SORUDU
RVEHQVQDWXUDLV(PSULPHLURSODQRXWLOL]RXDPDGHLUDGHSRLVFRPQRYDVIRUPDVGH
FRQVWUXomRPXGRXSDUDDDOYHQDULDXWLOL]DQGRRVPLQHUDLVDSDUHQWHPHQWHLQHVJRWiYHLV
&RP D FKHJDGD GH QRYDV WHFQRORJLDV LQGXVWULDOL]DomR H PRGRV GH YLGD FRPR R
LQGLYLGXDOLVPR H FRQVWUXo}HV GH JUDQGHV FHQWURV XUEDQRV D GHPDQGD SRU PLQHUDLV
SULQFLSDOPHQWH RV GH XVR LQ QDWXUD QD FRQVWUXomR FLYLO SDVVRX D VHU PXLWR JUDQGH
WRUQDQGR SUHGDWyULD D H[SORUDomR PLQHUDO RFDVLRQDQGR WUDQVIRUPDo}HV LUUHYHUVtYHLV
QDVSDLVDJHQV
(PEXVFDDSHQDVGROXFURGLUHWRGXUDQWHRVPXLWRVDQRVGHH[SORUDomRPLQHUDO
RFRUUHX XP DF~PXOR GH FDSLWDO PDWHULDO HP GHWULPHQWR GR FDSLWDO QDWXUDO $SHVDUGD
LPSRUWkQFLD H QHFHVVLGDGH GD H[SORUDomR PLQHUDO SDUD R FUHVFLPHQWR GRV FHQWURV
XUEDQRV QmR KRXYH HQWUH RV DQRV H XPD FRQWUDSDUWLGD FRP R
GHVHQYROYLPHQWR GH XPD SROtWLFD GH H[SORUDomR UDFLRQDO EDVHDGD QD UHDELOLWDomR
DPELHQWDO ,QLFLDOPHQWH D DWLYLGDGH PLQHUiULD Vy VH SUHRFXSDYD FRP D H[WUDomR GRV
QtYHLVSXUDPHQWHDUHQRVRV
$PLQHUDomRpFODVVLILFDGDFRPRDWLYLGDGHGHJUDQGHSRWHQFLDOPRGLILFDGRUGD
SDLVDJHP H FRPR WDO HVWi VXMHLWD HQWUH RXWURV D XP SURFHVVR GH OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDOHjUHFXSHUDomRGDViUHDVGHJUDGDGDV3DUDREWHUROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
pQHFHVViULRDSUHVHQWDUR(VWXGRGH,PSDFWR$PELHQWDO(,$R5HODWyULRGH,PSDFWR
VREUH R 0HLR $PELHQWH 5,0$ H VHPSUH p H[LJLGR SHORV yUJmRV FRPSHWHQWHV R
3ODQR GH 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 3UDGV 1R FDVR GR 0XQLFtSLR GH
&XULWLED R 'HSDUWDPHQWR GH 3ODQHMDPHQWR $PELHQWDO GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GR
0HLR$PELHQWH±600$±VHUHVSRQVDELOL]DSHODOLEHUDomRGHOLFHQoDVHILVFDOL]DomR
GRHPSUHHQGLPHQWRPLQHUDO
%DVHDGRQHVWHVSODQRVGHUHFXSHUDomRSURFXUDVHDPHQL]DURVGDQRVDPELHQWDLV
FDXVDGRV FRP D H[SORWDomR PLQHUDO ( HP PXLWRV FDVRV FULDVH XP QRYR DPELHQWH
XPDQRYDIRUPDGHXVREDVWDQWHGLIHUHQWHGRRULJLQDO
e LQWHUHVVDQWH PHQFLRQDU TXH DSHVDU GDV SUHRFXSDo}HV FRP R PHLR DPELHQWH
VXUJLUHP QD GpFDGD GH H TXDQGR IRUDP HVWDEHOHFLGDV DV SULPHLUDV

OHJLVODo}HV IHGHUDLV IRL DSHQDV QR ILQDO GRV DQRV TXH DV OHLV DPELHQWDLV
GLVSRQtYHLV SDVVDUDP D VXUWLU HIHLWR GHYLGR jV ILVFDOL]Do}HV QDV iUHDV GH H[WUDomR $
H[LJrQFLD GR (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (,$ GR 5HODWyULR GH ,PSDFWR VREUH R
0HLR $PELHQWH 5,0$ H SRVWHULRUPHQWH GR 3ODQR GH 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV
'HJUDGDGDV 3UDGV SHORV yUJmRV DPELHQWDLV IH] FRP TXH KRXYHVVH PDLRU
FRQVFLHQWL]DomR SRU SDUWH GRV PLQHUDGRUHV UHVXOWDQGR QRV SODQHMDPHQWRV SDUD
UHDELOLWDomRGHiUHDVGHJUDGDGDVSHODH[WUDomRGDDUHLD
$ DUHLD p LQVXPR EDVWDQWH LPSRUWDQWH SDUD D FRQVWUXomR FLYLO VHQGR
LQGLVSHQViYHOQDFRQVWUXomRHPJUDQGHVFHQWURVXUEDQRVHIRLH[SORUDGDVHPFRQWUROH
RX ILVFDOL]DomR DOJXPD GXUDQWH PXLWRV DQRV UHVXOWDQGR QD H[DXVWmR GDV MD]LGDV
PLQHUDLV(VVHpRFDVRGDEDFLDGR$OWR5LR,JXDoXQRPXQLFtSLRGH&XULWLED35TXH
QmR GLVS}H GH iUHDV SDUD D LPSODQWDomR GH QRYRV HPSUHHQGLPHQWRV SDUD D H[WUDomR
GHVVHPLQHUDO
$ H[SORUDomR GH DUHLD QDV YiU]HDV GR $OWR 5LR ,JXDoX LQLFLRXVH FRP D
FRQVWUXomR GR FHQWUR XUEDQR GH &XULWLED H HVWH WLSR GH H[SORUDomR GHVFDUDFWHUL]RX D
DQWLJD SODQtFLH GH LQXQGDomR GR5LR,JXDoXWUDQVIRUPDGDHPXPFRQMXQWRGHODJRDV
DUWLILFLDLVGHGLPHQV}HVYDULiYHLVVHSDUDGDVSRUHVWUHLWDVIDL[DVGHWHUUD
$SHVDU GLVVR D DWLYLGDGH GH PLQHUDomR QmR p FRQVLGHUDGD QHJDWLYD SHOD
&RRUGHQDomR GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH &XULWLED ± &20(& ± SHORFRQWUiULR HOD p
YLVWD FRPR FRDGMXYDQWH LPSRUWDQWH QR FRPEDWH D HQFKHQWHV H QR FRPEDWH DR
HVWDEHOHFLPHQWRGHLQYDV}HVHORWHDPHQWRVLOHJDLVQDVYiU]HDVHIXQGRVGHYDOH
)D]VHQHFHVViULROHPEUDUTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDLVGDYiU]HDGR$OWR5LR
,JXDoX QXQFD PDLV YROWDUmR D VHU FRPR DQWHV &ODUR TXH FRP RV 3ODQRV GH
5HFXSHUDomR $PELHQWDO 3UDGV VXUJLUDP QRYDV SDLVDJHQV H QRYRV XVRV WDLV FRPR
SRU H[HPSOR R 3DUTXH 0HWURSROLWDQR GR ,JXDoX =RROyJLFR R 3DUTXH 1iXWLFR H
PHVPR R 3DUTXH (FROyJLFR &RVWD TXH p FRQVLGHUDGR SHOR ,QVWLWXWR $PELHQWDO GR
3DUDQi ,$3 FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GR 3DUTXH 0HWURSROLWDQR GR ,JXDoX 0DV VmR
SDLVDJHQV DOWHUDGDV FRP XPD GLQkPLFD H HVWUXWXUD EDVWDQWH GLIHUHQWHV GD SDLVDJHP
RULJLQDO

$ iUHD GH HVWXGR IRL H[SORUDGD GXUDQWH TXDUHQWD DQRV H QHVWH SHUtRGR TXDVH
TXDWURPLOK}HVGHPHWURVF~ELFRVGHDUHLDHXPDTXDQWLGDGHQmRGHWHUPLQDGDGHDUJLOD
IRUDPH[WUDtGRVUHVXOWDQGRHPXPDSDLVDJHPWRWDOPHQWHDOWHUDGD
'HQWUR GHVWH FRQWH[WR R WUDEDOKR WHYH FRPR REMHWLYR JHUDO DQDOLVDU D
GHJUDGDomRDPELHQWDOFDXVDGDSHODDWLYLGDGHH[WUDWLYDGDDUHLDHGDDUJLODYHULILFDQGR
SRQWRV QHJDWLYRV H SRVLWLYRV QD UHDELOLWDomR DPELHQWDO QD iUHD GR 3DUTXH (FROyJLFR
&RVWDQREDLUURGR8PEDUi
3DUD WDQWR IRL UHDOL]DGD XPD UHFRQVWLWXLomR GD SDLVDJHP RULJLQDO GD iUHD GH
HVWXGRIRUDPYHULILFDGDVDVDOWHUDo}HVHIHWXDGDVQDSDLVDJHPQRVDQRVGH
HFRPSDUDQGRDVFRPDSDLVDJHPDWXDO7DPEpPIRLIHLWDXPDDQiOLVHFULWLFDGD
OHJLVODomR DPELHQWDO UHODFLRQDGD j PLQHUDomR H GH DFRUGRFRP RV GDGRVREWLGRVIRL
DYDOLDGRVHKRXYHRXQmRUHFXSHUDomRGDSDLVDJHP
2 WUDEDOKR IRL GHVHQYROYLGRFRP EDVH QR3ODQHMDPHQWR GD3DLVDJHPTXH WHP
FRPR XPD GH VXDV PHWDV R RUGHQDPHQWR GRV XVRV GD 7HUUD H GRV UHFXUVRV QDWXUDLV
VDOYDJXDUGDQGRDVSRWHQFLDOLGDGHVGDSDLVDJHPFRPRREMHWLYRSULQFLSDOGHPHOKRUDU
DTXDOLGDGHGHYLGDGRVVHUHVKXPDQRV'HVWDIRUPDHVWXGDVHDSDLVDJHPFRPrQIDVH
HPVHXVDVSHFWRVQDWXUDLVHHVWpWLFRVSURFXUDQGRVHFRQVHUYDUDVEDVHVQDWXUDLVSDUDR
VHUKXPDQRHPiUHDVXUEDQL]DGDVRXQmR
2FRQFHLWRGHSDLVDJHPDGRWDGRpRVXJHULGRSRU0217(,52RXVHMD
(QWLGDGH HVSDFLDO GHOLPLWDGD VHJXQGR XP QtYHO GH UHVROXomR GR SHVTXLVDGRU FRP EDVH QRV
REMHWLYRVFHQWUDLVGDDQiOLVHGHTXDOTXHUPRGRVHPSUHUHVXOWDQWHGDLQWHJUDomRGLQkPLFDSRUWDQWR
LQVWiYHOGRVHOHPHQWRVGHVXSRUWHHFREHUWXUDItVLFRVELROyJLFRVHDQWUySLFRVH[SUHVVDHPSDUWHV
GHOLPLWiYHLV LQILQLWDPHQWH PDV LQGLYLGXDOL]DGDV SRU PHLR GDV UHODo}HV HQWUH HODV TXH RUJDQL]DP
XPWRGRFRPSOH[RVLVWHPDYHUGDGHLURFRQMXQWRVROLGiULRH~QLFRHPSHUSpWXDHYROXomR

(WDPEpPRGH%(575$1'
$ SDLVDJHP QmR p VLPSOHV DGLomR GH HOHPHQWRV JHRJUiILFRV GLVSDUDWDGRV e QXPD GHWHUPLQDGD
SRUomR GR HVSDoR R UHVXOWDGR GD FRPELQDomR GLQkPLFD SRUWDQWR LQVWiYHO GH HOHPHQWRV ItVLFRV
ELROyJLFRV H DQWUySLFRV TXH UHDJLQGR GLDOHWLFDPHQWH XQV VREUH RV RXWURV ID]HP GD SDLVDJHP XP
FRQMXQWR~QLFRHLQGLVVRFLiYHOHPSHUSpWXDHYROXomR

&RQFRUGDQGR FRP 752330$,5 SRGHVH DILUPDU TXH ³SDUD D
*HRJUDILD D SDLVDJHP p XP GRV WHUPRV PDLV IXQGDPHQWDLV H LPSRUWDQWHV SRLV HOD
UHSUHVHQWD FRQFUHWDPHQWH D ILVLRQRPLD GD HVWUXWXUD DV LQWHUUHODo}HV GLQkPLFD H D
HYROXomRWHPSRTXHRFRUUHHPGHWHUPLQDGDiUHD´

5(9,62'(/,7(5$785$
&21&(,72'(3$,6$*(0

(P XP SULPHLUR PRPHQWR R WHUPR SDLVDJHP UHPHWH D LGpLD GH XPD SLQWXUD
UHWUDWDQGR XPD EHOD SDLVDJHP HQTXDGUDGD LPRUWDOL]DGD SHORV SLQFpLV GH XP
GHWHUPLQDGR SLQWRU 1R HQWDQWR R WHUPR HP TXHVWmR YDL PXLWR DOpP GH XP VLPSOHV
TXDGUR([LVWHPYiULRVFRQFHLWRVGLIHUHQWHVSDUDRWHUPRSDLVDJHP
*5g1,1* DILUPD TXH D QRomR GH TXH GHWHUPLQDGR OXJDU p XPD
SDLVDJHP VHSURSDJRX SHORV SLQWRUHV 'HVWDIRUPDRTXHVHGHVLJQDYDSRUSDLVDJHP
HUD R TXH DJUDGDYD DRV FRPSUDGRUHV GH TXDGURV H GHVFULo}HV 1R HQWDQWR HVWDV
SDLVDJHQVRPLWLDPDJUDQGHLQMXVWLoDVRFLDOTXHHVWDYDHQYROYLGDQHODV
*5g1,1* OHYDQWD WHPDV TXH SRGHUmR FRQWULEXLU SDUD D FRPSUHHQVmR
GRV PRWLYRV TXH WRUQDP D SHUVLVWrQFLD GH WDO FRQFHLWR GH SDLVDJHP 3RU H[HPSOR R
VXUJLPHQWR GD SDLVDJHP FRPR SURJUDPD VRFLDO GH HPEHOH]DPHQWR GH XP SDtV GH
FXQKRQDFLRQDOVRFLDOLVWDHDQWURSRItVLFRHRSDSHOGDSDLVDJHPQRVpFXOR;;HLQtFLR
GRVpFXOR;;,(PVHXVTXHVWLRQDPHQWRVTXDQWRDRVFRQFHLWRVGHSDLVDJHPFKDPDD
DWHQomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPFRQFHLWRGHSDLVDJHPTXHQmRH[FOXDRKRPHP
HTXHH[SUHVVHRVLQWHUHVVHVGRVPXLWRVHYDULDGRVJUXSRVVRFLDLV
1$9(+ H /,(%(50$1 DILUPDP TXH D QRomR GH SDLVDJHP DEDUFD
LQWHUUHODFLRQDPHQWRVHQWUHDVVRFLHGDGHVKXPDQDVHVHXVHVSDoRVGHYLGDPHVFODQGR
SRU VXD YH] DV SDLVDJHQV QDWXUDLV H FXOWXUDLV (VWDV UHODo}HV WHP VLGR GHVGH D
DQWLJXLGDGH EHP GRFXPHQWDGDV SRU PHLR GH IRQWHV EtEOLFDV WDOP~GLFDV JUHJDV H
URPDQDV SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGDV FRPR XPD HVSpFLH GH EHUoR SDUD FLYLOL]DomR
RFLGHQWDOQRWRFDQWHDRVFXLGDGRVSUiWLFDVGHFRQVHUYDomRHPDQHMRGDVSDLVDJHQV
2 PDLV DQWLJR UHJLVWUR UHIHUHQWH j SDLVDJHP QD OLWHUDWXUD XQLYHUVDO FRQIRUPH
1$9(+ H /,(%(50$1 HVWi QR ³/LYUR GRV 6DOPRV´ 6DOPR QR TXDO
DSDUHFHP DV SDODYUDV KHEUDLFDV ³QRII´ SDLVDJHP H ³\DID´ EHOH]D YLVDQGR D
GHVFULomR H D YLVXDOL]DomR GD EHOH]D FrQLFD GH -HUXVDOpP FRP VXDV FRQVWUXo}HV
MDUGLQVSDOiFLRVHR7HPSORQDpSRFDGH6DORPmR
1RHQWDQWRDSDODYUDSDLVDJHPVXUJLXQR5HQDVFLPHQWRXPDpSRFDQDTXDODV
DUWHV H DV FLrQFLDV HVWDYDP VHQGR UHYROXFLRQDGDV SHOD DSOLFDomR GH UHJUDV IRUPDLV

PDWHPiWLFDVHJHRPpWULFDVFRPRDLQYHQomRGDSHUVSHFWLYDOLQHDUDFUHGLWDQGRVHTXH
WDLV UHJUDV GHYROYHULDP jV DUWHV H DV FLrQFLDV D VXD SHUIHLomR FOiVVLFD DVVLP D
SDLVDJHP HVWi LQWLPDPHQWH OLJDGD D XPD QRYD PDQHLUD GH YHU R PXQGR FRPR XPD
FULDomRUDFLRQDOPHQWHRUGHQDGDGHVLJQDGDHKDUPRQLRVDFXMDHVWUXWXUDHPHFDQLVPR
VmRDFHVVtYHLVjPHQWHKXPDQDDVVLPFRPRDRROKRHDJHPFRPRJXLDVSDUDRVVHUHV
KXPDQRV HP VXDV Do}HV GH DOWHUDU H DSHUIHLoRDU R PHLR DPELHQWH &26*529(

0DVVRPHQWHDSDUWLUGRVpFXOR;,;TXDQGR$OH[DQGHUYRQ+XPEROGW
R JUDQGH SLRQHLUR GD JHRERWkQLFD H JHRJUDILD ItVLFD PRGHUQD LQWURGX]LX R
WHUPRSDLVDJHPFRPRWHUPRFLHQWtILFRJHRJUiILFRWHQGRSRUREMHWLYRGHILQLURFDUiWHU
WRWDOGHXPDUHJLmRGD7HUUD9$/(17(+XPEROGWHPVHXVHVWXGRVVREUHDV
GHVFULo}HV GRV IHQ{PHQRV QDWXUDLV HP GLYHUVDV SDUWHV GR JORER SRU RQGH YLDMRX
EXVFRX HVWDEHOHFHU XPD UHODomR JOREDO HQWUH DV GLQkPLFDVGD QDWXUH]D GHFDGD OXJDU
GHQRWDQGR XPD SUHRFXSDomR FRQWHPSRUkQHD HP UHODomR j SDLVDJHP TXH p D
DERUGDJHPLQWHJUDGDGHVHXVFRPSRQHQWHV6$162/2
$RFRQWUiULRGRTXHVHSHQVDRVWUDEDOKRVGH+XPEROGWQmRVHWUDWDYDPDSHQDV
GHOLVWDVGHSODQWDVHDQLPDLVPXLWRFRPXQVDSDUWLUGRVpFXOR;9,GHYLGRjJUDQGH
FXULRVLGDGHSHODVWHUUDVUHFpPGHVFREHUWDVRXDSHQDVGHGHVFULomRGHSDLVDJHQV6HXV
WUDEDOKRV SRUH[HPSOR Mi HP GHVFUHYLDP IRUPDOPHQWH DV UHODo}HVHQWUHFOLPD
ODWLWXGH DOWLWXGH H GLVWULEXLomR GDV SODQWDV R TXH VXJHUH XPD YLVmR LQWHJUDGRUD GD
QDWXUH]D
,QWHUHVVDQWHOHPEUDUTXHR³(VSDoR*HRJUiILFRGHVGHRVWHPSRVPDLVUHPRWRV
JUHJRV VHPSUH IRLHQFDUDGR GHIRUPD LQWHJUDGD YLVmR HVWDTXH GHVDSDUHFHX DWUDYpV
GRWHPSRDWpUHVVXUJLUFRPrQIDVHHP+XPEROGW´752330$,5
9LVmR LQWHJUDGRUD WDPEpP YLVWD SHOR JHyJUDIR DOHPmR &DUO 7UROO TXH GHILQH
SDLVDJHPFRPR³XPDHQWLGDGHHVSDFLDOHYLVXDOWRWDO´GRHVSDoRHPTXHRVHUKXPDQR
YLYH LQWHJUDQGR D JHRVIHUD D ELRVIHUD H D DQWURSRVIHUD (OH FRQVLGHUDYD D SDLVDJHP
FRPRXPDHQWLGDGHKROtVWLFDLQWHJUDGDRQGHR³WRGR´pPDLVTXHDVRPDGDVSDUWHVH
SRUWDQWRGHYHVHUHVWXGDGDQDVXDWRWDOLGDGH1$9(+H/,(%(50$17UROO
HPFULRXRWHUPR³HFRORJLDGDSDLVDJHP´TXHpRUHVXOWDGRGDLQWHUDomRHQWUHD
*HRJUDILDSDLVDJHPHD%LRORJLD(FRORJLDFRPRVHQGRRSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGH

GHVFUHYHU H FDUDFWHUL]DU D SDLVDJHP GH DFRUGR FRP DV UHODo}HV HQWUH D ELRVIHUD H D
DQWURSRVIHUD*5(*25<
$ SDLVDJHP FRPR XP FRQFHLWR FLHQWtILFR LQWURGX]LGR SRU +XPEROGW IRL
UHVJDWDGDSRU%(575$1'FRPRXPDHQWLGDGHKROtVWLFDFRUURERUDQGRDVVLP
DV LGpLDV GH 7UROO FRP VXD (FRORJLD GD 3DLVDJHP PpWRGR TXH UHSUHVHQWRX XP
SURJUHVVRVREUH RVHVWXGRVIUDJPHQWDGRVSRUWHQWDUUHDJUXSDUWRGRVRVHOHPHQWRVGD
SDLVDJHPVHPVHHVTXHFHUGRVHUKXPDQR
(QWUHWDQWR%(575$1'PHQFLRQDTXHRWHUPRSDLVDJHPpSRXFRXVDGR
HLPSUHFLVRHSRULVWRPHVPRF{PRGRTXHFDGDXPXVDDVHXEHOSUD]HUQDPDLRULD
GDV YH]HV DQH[DQGR XP TXDOLWDWLYR GH UHVWULomR TXH DOWHUD VHX VHQWLGR FRPR SRU
H[HPSOR ³SDLVDJHP YHJHWDO´ (P VHX FRQFHLWR DILUPD TXH D SDLVDJHP QmR p
VLPSOHVPHQWHXPDDGLomRGHHOHPHQWRVJHRJUiILFRVGHVFRQHFWDGRVHVLPRUHVXOWDGR
GH XPD FRPELQDomR GLQkPLFD LQVWiYHO GHHOHPHQWRV ItVLFRV ELROyJLFRVHDQWUySLFRV
TXH LQWHUDJHP XQV VREUH RV RXWURV H ID]HP GD SDLVDJHP XP FRQMXQWR ~QLFR H
LQGLVVRFLiYHOHPFRQVWDQWHHYROXomR
5HVVDOWDVH TXH QmR VH WUDWD DSHQDV GD SDLVDJHP ³QDWXUDO´ RX ³YHJHWDomR
SULPiULD´ H VLP GD SDLVDJHP WRWDO LQWHJUDQGR WRGDV DV Do}HV DQWUySLFDV FRPR
DJULFXOWXUDXUEDQLVPRHLQGXVWULDOL]DomRUHVXOWDQGRHPRXWUDVSDLVDJHQVJHRJUiILFDV
GHVDSDUHFHQGRTXDVHSRUFRPSOHWRDVSDLVDJHQV³QDWXUDLV´752330$,5
1HVWD PHVPD OLQKD GH GHILQLo}HV VREUH D SDLVDJHP 627&+$9$
FRQVLGHUD D SDLVDJHP FRPR DOJR LQWHJUDGRU H GLQkPLFR RQGH HOHPHQWRV
LQGLYLGXDOL]DGRV QmR GHYHP VHU DQDOLVDGRV VHSDUDGDPHQWH H R VHU KXPDQR p
LQWHUSUHWDGRFRPRPDLVXPVHUGRHFRVVLVWHPDRXGRJHRVVLVWHPD³$VGLWDVSDLVDJHQV
DQWURSRJrQLFDV QDGD PDLV VmR GR TXH HVWDGR YDULiYHO GH SULPLWLYRV JHRVVLVWHPDV
QDWXUDLV SRGHQGR VHU DIHULGRV j HVIHUD GH HVWXGR GR SUREOHPD GD GLQkPLFD GD
SDLVDJHP´
3DUD627&+$9$JHRVVLVWHPDVVmRIHQ{PHQRVQDWXUDLVLQIOXHQFLDGRV
SHORV IDWRUHV HFRQ{PLFRV H VRFLDLV TXH SRGHP WUDQVIRUPDU VXD HVWUXWXUD H VXDV
SHFXODULHGDGHV HVSDFLDLV H DLQGD FKDPD GH SDLVDJHQV DQWURSRJrQLFDV RV HVWDGRV
YDULiYHLVHSULPLWLYRVGRVJHRVVLVWHPDVQDWXUDLV

e QHFHVViULR PHQFLRQDU TXH *HRVVLVWHPD FRUUHVSRQGH j DSOLFDomR GR FRQFHLWR

GH ³VLVWHPD´ j SDLVDJHP RX D FRQFHSomR VLVWrPLFD GD SDLVDJHP 3$6626
7DQWRTXHR3URI'U&DUORV$XJXVWR)LJXHLUHGR0RQWHLURHPFRPXQLFDomRSHVVRDO
GL]TXHRVWHUPRVSDLVDJHPHJHRVVLVWHPDVHHTXLYDOHP)$9(52HWDO
-i 752330$,5 FRQFOXL TXH *HRVVLVWHPD p XP VLVWHPD QDWXUDO
FRPSOH[RHLQWHJUDGRRQGHKiIOX[RGHHQHUJLDHFLUFXODomRGHPDWpULDHRQGHRFRUUH
H[SORUDomR ELROyJLFD LQFOXVLYH DTXHOD SUDWLFDGD SHOR KRPHP H TXH SDLVDJHP p XP
IDWRFRQFUHWRXPWHUPRIXQGDPHQWDOHGHLPSRUWDQWHVLJQLILFDGRSDUDDJHRJUDILDSRLV
DSDLVDJHPpDILVLRQRPLDGRSUySULR*HRVVLVWHPD
'DPHVPDIRUPD'(/328;FRQVLGHUDTXHDSDLVDJHPHRHFRVVLVWHPD
DEUDQJHP UHDOLGDGHV UHVSHFWLYDPHQWH FRQFUHWDV H DEVWUDWDV PDWHULDLV H IXQFLRQDLV
'HILQH SDLVDJHP FRPR HQWLGDGH HVSDFLDO FRUUHVSRQGHQWH j VRPD GH XP WLSR
JHRPRUIROyJLFR H GH XPD FREHUWXUD TXH PDWHULDOL]D D LQIOXrQFLD GRV SDUkPHWURV
FOLPiWLFRV SHGROyJLFRV ELROyJLFRV H DQWUySLFRV 3RUWDQWR FRQFUHWD H PDWHULDOPHQWH
SDOSiYHOHSHUFHSWtYHO(HFRVVLVWHPDFRUUHVSRQGHDXPDQRomRHODERUDGDDSyVORQJDV
REVHUYDo}HV QD SDLVDJHP RQGH HVWH GHVHQYROYH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXWXUDLV H
IXQFLRQDLV
1R PHVPR VHQWLGR GH LQWHJULGDGH 0,/$12 GHILQH SDLVDJHP FRPR
VHQGR R UHVXOWDGR YLVXDO GD LQWHJUDomR GRV IDWRUHV QDWXUDLV ± UHOHYR VROR FOLPD H
YHJHWDomR DVVRFLDGR RX QmR D DOWHUDo}HV DQWUySLFDV GH RUGHP VyFLRHFRQ{PLFR
FXOWXUDO *HQHUDOL]DQGR SRGHVH GL]HU TXH D SDLVDJHP p XP FRQMXQWR GH FHQiULRV
QDWXUDLV RX DUWLILFLDLV RQGH R KRPHP p DOpP GH REVHUYDGRU XP GH XPD JDPD GH
HOHPHQWRVTXHFRPS}HTXDOTXHUSDQRUDPD%,21',
3DUDFRPSOHPHQWDUDGLQkPLFDQDWXUDO%2%(.H6+0,7+h6(1DSXG
6$162/2 LQGLFDP TXH D SDLVDJHP p XP VLVWHPD GLQkPLFR FRP HVWUXWXUD
HVSDFLDOHTXHYDULDQRWHPSRRQGHDQDWXUH]DVHGHVHQYROYHHPULWPRVPXLWDVYH]HV
GLIHUHQWHV GRV ULWPRV GD YLGD KXPDQD RUJDQL]DGD HP VRFLHGDGH FRQWHQGR HOHPHQWRV
UHVXOWDQWHVGHSURFHVVRVTXHRFRUUHPHPGLYHUVDVHVFDODVWHPSRURHVSDFLDLVFRPRQR
WHPSRJHROyJLFRHPHVFDODVFRQWLQHQWDLVRXJOREDLV
0217(,52 WDPEpP SURS}H XPD GHILQLomR GH JHRVVLVWHPD
FRQVLGHUDQGR TXH ³p XP VLVWHPD VLQJXODU FRPSOH[R RQGH LQWHUDJHP HOHPHQWRV

KXPDQRV ItVLFRV TXtPLFRV H ELROyJLFRV H RQGH RV HOHPHQWRV VyFLRHFRQ{PLFRV QmR

FRQVWLWXHP XP VLVWHPD DQWDJ{QLFR H RSRQHQWH PDV VLP HVWmR LQFOXtGRV QR
IXQFLRQDPHQWRGRSUySULRVLVWHPD´
(TXDQWRjSDLVDJHP0217(,52DGHILQHVHQGR

(QWLGDGH HVSDFLDO GHOLPLWDGD VHJXQGR XP QtYHO GH UHVROXomR GR SHVTXLVDGRU FRP EDVH QRV
REMHWLYRVFHQWUDLVGDDQiOLVHGHTXDOTXHUPRGRVHPSUHUHVXOWDQWHGDLQWHJUDomRGLQkPLFDSRUWDQWR
LQVWiYHOGRVHOHPHQWRVGHVXSRUWHHFREHUWXUDItVLFRVELROyJLFRVHDQWUySLFRVH[SUHVVDHPSDUWHV
GHOLPLWiYHLV LQILQLWDPHQWH PDV LQGLYLGXDOL]DGDV SRU PHLR GDV UHODo}HV HQWUH HODV TXH RUJDQL]DP
XPWRGRFRPSOH[RVLVWHPDYHUGDGHLURFRQMXQWRVROLGiULRH~QLFRHPSHUSpWXDHYROXomR

$PERV RV FRQFHLWRV WrP XPD YLVmR LQWHJUDGD GRV FRPSRQHQWHV GD SDLVDJHP
3RUpP VHJXQGR 18&&, R FRQFHLWR PDLV XWLOL]DGR QRV HVWXGRV GH
HVSDFLDOL]DomRLQWHJUDGDGRVFRPSRQHQWHVGRDPELHQWHpRGH3DLVDJHP
'HYHVHPHQFLRQDUTXHR3URI'U&DUORV$XJXVWRGH)LJXHLUHGR0RQWHLURIRL
RSULPHLURQR%UDVLODFRQVLGHUDURSRWHQFLDOELROyJLFRGHRFXSDomRGDSDLVDJHPSRU
PHLR GDLGHQWLILFDomR GHXQLGDGHV GHSDLVDJHP VXJHULQGR R XVRGRWHUPR ³XQLGDGHV
GH SDLVDJHP´ DVVRFLDGR j HVFDOD SDUD VLPSOLILFDU DV FODVVLILFDo}HV SURSRVWDV TXH
DFDEDP SRU LQWURGX]LU PXLWRV WHUPRV FRP VLJQLILFDGRV SUDWLFDPHQWH LJXDLV
FRPSOLFDQGRDVVLPRHQWHQGLPHQWR18&&,
$ GHOLPLWDomR GD SDLVDJHP SRU PHLR GH 8QLGDGHV GH 3DLVDJHP SRGH VHU
HQWHQGLGD FRPR XPD SURSRVWD GH RUJDQL]DomR GR HVSDoR RX VHMD XWLOL]DGD SDUD
WUDEDOKRVGHVWLQDGRVDR3ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHP

3/$1(-$0(172'$3$,6$*(0

4XDQGR RV DOHPmHV WRPDUDP DV UHJL}HV GD 3RO{QLD GHFLGLUDP FRQVWLWXLU XPD
SDLVDJHP QDFLRQDOVRFLDOLVWDDOHPm 3DUD WDQWR IRL HODERUDGR XP SODQHMDPHQWR
DXWRULWiULRFRPQRUPDVSDLVDJtVWLFDVRQGHVySRGHULDPVHUXWLOL]DGDVSODQWDVQDWLYDVH
FRPSDWtYHLVFRP D UHJLmR 8P GRVREMHWLYRVGDVQRUPDV SDLVDJtVWLFDVGL]TXH³SDUD
TXH RV QRYRV HVSDoRV YLWDLV SRVVDP WRUQDUVH D YHUGDGHLUD SiWULD GRV SRYRDGRUHV D
FRQILJXUDomR GD SDLVDJHP GH IRUPD SODQHMDGD>VHPJULIRQRRULJLQDO@HFRPSDWtYHO
FRPDQDWXUH]DpFRQGLomRGHFLVLYD´*5g1,1*
1R HQWDQWR D SUHRFXSDomR FRP R 3ODQHMDPHQWR GH 3DLVDJHP QD $OHPDQKD p
DQWHULRUj6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOWHQGRVXDVUDt]HVKLVWyULFDVQR³HPEHOH]DPHQWRGD
SDLVDJHP´ TXH GXUD DWp RV SULPHLURV DQRV GR VpFXOR ;,; 1RV DQRV p
FRQVLGHUDGRFRPRSODQHMDPHQWRSDLVDJtVWLFRUHVVXUJLQGRQRILQDOGRVpFXORHLQtFLR
GRVpFXORFRPRSODQHMDPHQWRHFROyJLFRRXMDUGLPQDWXUDOLVWD
6HJXQGR18&&,QD$OHPDQKDSyVJXHUUDR3ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHP
WHYH XP SDSHO PXLWR LPSRUWDQWH QD UHFRQVWUXomR GRSDtV GHVWUXtGR $V XQLYHUVLGDGHV
IRUDP HVWLPXODGDV j DEHUWXUD GH SURJUDPDV GH ³DUTXLWHWXUD GD SDLVDJHP´ FRP R
SURSyVLWRGHFRPELQDURVDVSHFWRVWUDGLFLRQDLVGRHPEHOH]DPHQWRGDSDLVDJHPFRPDV
QRYDV TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j SURWHomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV Mi TXHD LQWHQVLILFDomR
GRV XVRV GDWHUUD H FUHVFLPHQWRGDGHPDQGDGHHQHUJLDFDXVRXVHYHURVLPSDFWRVQRV
HFRVVLVWHPDV
'XUDQWHDGpFDGDGHRVPXLWRVWUDEDOKRVGHLQWHUHVVHDPELHQWDOSXEOLFDGRV
DV FRQIHUrQFLDV LQWHUQDFLRQDLV VREUH PHLR DPELHQWH H R VXUJLPHQWR GH 2UJDQL]Do}HV
1mR*RYHUQDPHQWDLV 21*V LQIOXHQFLDUDP D SROtWLFD DPELHQWDO GD $OHPDQKD
FXOPLQDQGR QD PDLV LPSRUWDQWH IXQGDPHQWDomR OHJDO SDUD R 3ODQHMDPHQWR GD
3DLVDJHP R $WR )HGHUDO GH 3URWHomR GD 1DWXUH]D DSURYDGR HP GH GH]HPEUR GH
HRV$WRV(VWDGXDLVGH3URWHomRGD1DWXUH]DTXHUHJXODPHQWDPDVOHLVIHGHUDLV
TXHGHILQHPRVREMHWLYRVGR3ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHPFRPRRVGHSURWHomRHPDQHMR
GDQDWXUH]DHGDSDLVDJHPHPiUHDVXUEDQL]DGDVRXQmR18&&,
23ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHPQD$OHPDQKDVHULDXPLQVWUXPHQWRGHSURWHomRH
GHVHQYROYLPHQWR GD QDWXUH]D FRP R REMHWLYR GH VDOYDJXDUGDU D FDSDFLGDGH GRV

HFRVVLVWHPDV H R SRWHQFLDO UHFUHDWLYR GD SDLVDJHP FRPR SDUWHV IXQGDPHQWDLV SDUD D

YLGD KXPDQDHVHJXQGR.LHPVWHGWH*XVWHGWH.LHPVWHGWHWDOVXDV
PHWDVVHULDP
VDOYDJXDUGDU D GLYHUVLGDGH DQLPDO H YHJHWDO H VXDV ELRFHQRVHV SRU PHLR GR
GHVHQYROYLPHQWR GH XPD UHGH LQWHUOLJDGD GH iUHDV SURWHJLGDV UHQDWXUDOL]DomR
GHFXUVRVG¶iJXDUHYHJHWDomRUHIORUHVWDPHQWRHWF
VDOYDJXDUGDUDVSDLVDJHQVVHXVHOHPHQWRVHRVHVSDoRVOLYUHVHPiUHDVXUEDQDV
SDUDIRUQHFHUDRSRUWXQLGDGHGHFRQWDWRFRQWHPSODWLYRHUHFUHDWLYRQDQDWXUH]D
HP FRQWUDVWH FRP DV DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV FRPHUFLDLV VHQGR TXH HVVDV iUHDV
SUHFLVDP VHU GHVLJQDGDV H SURWHJLGDV GR LPSDFWR YLVXDO GRV UXtGRV H GD
SROXLomR
VDOYDJXDUGDURVRORDiJXDHRFOLPDSRUPHLRGDUHJXODPHQWDomRGHVHXVXVRV
H UHJHQHUDomR GRV UHFXUVRV FRQWUROH GR HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO GD
SHUPHDELOLGDGH GRV VRORV GRV DTtIHURV H GD SROXLomR XWLOL]DQGR D YHJHWDomR
FRPRIRUPDGHFRQWUROHH
GHILQLUUHFRPHQGDo}HVVREUH D TXDOLGDGH GD QDWXUH]DHGDVSDLVDJHQVHPHWDV
GHTXDOLGDGHDPELHQWDOFRPRVXEVtGLRj$YDOLDomRGH,PSDFWRV$PELHQWDLV

3RUWDQWR R 3ODQHMDPHQWR GD 3DLVDJHP HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR DR
SODQHMDPHQWR GR HVSDoR HP GLIHUHQWHV HVFDODV VHPSUH OHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomRD
SURWHomRGDQDWXUH]DHRPDQHMRGDSDLVDJHPWUD]HQGRSDUDRSODQHMDPHQWRXPDIRUWH
RULHQWDomRHFROyJLFDHYLVmRLQWHUGLVFLSOLQDUFRQWULEXLQGRWDPEpPFRPRXWURVVHWRUHV
GRSODQHMDPHQWR18&&,
3RGHVHFLWDUFRPRSURSRVWDVPHWRGROyJLFDVGHQWURGRFDPSRGR3ODQHMDPHQWR
GD3DLVDJHPDGH0F+$5*TXHSURFXUDLQFRUSRUDURVIDWRUHVGRPHLRItVLFR
QR SODQHMDPHQWR FRP R PDSHDPHQWR GRV IDWRUHV LQWUtQVHFRV GR PHLR QDWXUDO FOLPD
KLGURORJLDJHRORJLDVRORHKDELWDWGDYLGDVHOYDJHPHGHSRLVFRPELQDQGRRVPDSDV
GHQWUR GH XPD VLPSOHV FRPSRVLomR TXH LQGLFD SRU FRUHV H WRQV XVDGRV SRU YiULRV
IDWRUHV D VXVFHSWLELOLGDGH LQWUtQVHFD GD WHUUD SRU YiULRV XVRV WDLV FRPR UHVLGHQFLDO
FRPHUFLDO LQGXVWULDO FRQVHUYDomR H UHFUHDomR DWLYD RX SDVVLYD HP DGLomR D
FRPSRVLomRLQGLFDiUHDVVREUHRWHUUHQRRQGHPDLVGHXPXVRSRGHVHUVXSRUWDGR

*Ï0(=25($HPHVWXGRVGHSODQHMDPHQWRSDUDDORFDOL]DomRHVSDFLDO

GDV DWLYLGDGHV SDUD D SURYtQFLD GH 0DGULG WHP WDPEpP FRPR EDVH D FDSDFLGDG GH
DFRJLGDGHOWHUULWyULRFRQFHLWRTXHVLJQLILFDDWROHUkQFLDGRWHUULWyULRSDUDDFROKHURV
XVRV GR VROR REMHWR GH ORFDOL]DomR VHP TXH VH SURGX]DP GHWHULRUDo}HV LUUHYHUVtYHLV
SRUVREUHRVOLPLWHVWROHUiYHLV
2XWURVWUDEDOKRVWDPEpPDSRQWDPDLGpLDGDQHFHVVLGDGHGHOLPLWDUDXWLOL]DomR
DQWUySLFD GD SDLVDJHPFRQVLGHUDQGR TXH RPHLR QDWXUDO DSUHVHQWD IUDJLOLGDGHV FRPR
SRUH[HPSORRWUDEDOKRGH18&&,GHVHQYROYLGRHPXPEDLUURGRPXQLFtSLR
GH6mR3DXOR
$GHOLPLWDomRGHXQLGDGHVGHSDLVDJHQVRXVHMDXPWLSRGH]RQHDPHQWRSRGH
VHU HQWHQGLGD FRPR XPD SURSRVWD GH RUJDQL]DomR GR HVSDoR HVWDEHOHFLGD HP XP
SODQR VHQGR DOFDQoDGR SRU PHLR GH XPD FODVVLILFDomR GR WHUULWyULR HP VHWRUHV
KRPRJrQHRV FRPR SRU H[HPSOR DWUDYpV GR FUX]DPHQWR GH FDUWDV WHPiWLFDV
YDORUL]DQGR RX QmR FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV GD SDLVDJHP WLSRV GH VROR IRUPDo}HV
URFKRVDV IRUPDV GH UHOHYRFODVVHV GH GHFOLYLGDGH YHJHWDomR HWF*Ï0(= 25($

$ EXVFD GHVVD KRPRJHQHLGDGH SDUD D GHOLPLWDomR GH XQLGDGHV GH SDLVDJHP
SRGHVHUHGX]LUDRVLQGLFDGRUHVDPELHQWDLVPDLVLPSRUWDQWHV3RUH[HPSORQRHVWXGR
VREUH D SURYtQFLD GH 0DGUL *Ï0(= 25($ RS FLW D KRPRJHQHLGDGH IRL
HVWDEHOHFLGDDWHQGHQGREDVLFDPHQWHDYHJHWDomRHDJHRPRUIRORJLD
*Ï0(=25($RSFLWDILUPDWDPEpPTXHHVWDFODVVLILFDomRSRGHVHGDUSRU
SURFHGLPHQWRV PDLV RX PHQRV LQWXLWLYRV FRP EDVH HP XPD DSUHFLDomR H[WHUQD GD
UHDOLGDGH RX XWLOL]DQGR WpFQLFDV HVWDWtVWLFDV GH FODVVLILFDomR H RUGHQDomR &DGD
XQLGDGH GH SDLVDJHP GHYH SDVVDU SRU XPD DYDOLDomR RX VHMD XPD YDORUDomR HP
WHUPRVGHVXDVTXDOLGDGHVRXJUDXGHH[FHOrQFLDLQWUtQVHFR
3DUD OHYDQWDU VH GHWHUPLQDGD XQLGDGH VRIUHX YDORUL]DomR RX GHVYDORUL]DomR
DPELHQWDO *Ï0(= 25($ RS FLW HODERURX XPD WDEHOD GH FULWpULRV GH YDORUDomR
)LJXUD RQGH VH FRPSDUD LWHP SRU LWHP DQDOLVDQGR TXDO REWHYH YDORU DPELHQWDO
DXPHQWDGR RX GLPLQXtGR FRP UHODomR jV LQWHUYHQo}HV KXPDQDV HP GHWHUPLQDGD
XQLGDGHGHSDLVDJHP

)LJXUD±7DEHODGRVFULWpULRVGHYDORUDomRQR3ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHP
)RQWH*Ï0(=25($

'(/328; WDPEpP XWLOL]D FRPR FULWpULR D KRPRJHQHLGDGH SDUD
GHOLPLWDomR GH XQLGDGHV HOHPHQWDUHV GH SDLVDJHP ³XQLGDGH GH SDLVDJHP ± IUDomR GD
FURVWD WHUUHVWUH TXH SRGH VHU TXDOLILFDGD GH KRPRJrQHD SHOR VXSRUWH HSHODFREHUWXUD
VLPXOWDQHDPHQWH´
/$85,( DUTXLWHWR SDLVDJLVWD GH %HUNHOH\ &DOLIyUQLD WDPEpP
HVWDEHOHFHX XPD EDVH WHyULFD SDUD R SODQHMDPHQWR GD SDLVDJHP TXH SHUPLWH VXD
DSOLFDomR WDQWR HP HVFDOD UHJLRQDO FRPR SDUD XP MDUGLP LQFOXLQGR WRGRV RV QtYHLV
HVFDODUHV $ LGpLD IXQGDPHQWDO JLUD HP WRUQR GH XP SURFHVVR TXH VLQWHWL]H RV GDGRV
HFROyJLFRV H VRFLDLV FRP R IRUQHFLPHQWR GH XPD SROtWLFD VREUH R XVR GR VROR RX
IRUPDVFRQFUHWDVGHGHVHQKR
%DVHDGR HP VXD WHRULD /$85,( RS FLW WHQWD FRPSUHHQGHU RV SURFHVVRV
QDWXUDLV TXH FRPS}HP H WHP HVWUXWXUDGR D SDLVDJHP H RV SURFHVVRV VRFLDLV TXH
UHSUHVHQWDP RX UHVXOWDP GD XWLOL]DomR GD SDLVDJHP DVVLP FRPR D IRUPD GH
SHUFHSomR$YDQoDWDPEpPQRVPpWRGRVSDUDDDQiOLVHDYDOLDomRVtQWHVHHUHVROXomR
GH SUREOHPDV ( SRU ~OWLPR H[LJHVH XPD WpFQLFD TXH RUJDQL]H D VROXomR SDUD TXH
HVVDSRVVDVHUFRORFDGDHPSUiWLFD

3DUDHODERUDURSODQHMDPHQWRGDSDLVDJHP/$85,(RSFLWVHJXHRVVHJXLQWHV

SDVVRV
LQYHVWLJDomR H DQiOLVH GRV IDWRUHV HFROyJLFRVSDLVDJtVWLFRV IDWRUHV
KXPDQRVVRFLRHFRQ{PLFRVHFXOWXUDLV
DYDOLDomR GD SDLVDJHP HP SDUkPHWURV HFRQ{PLFRV HVWpWLFRV H
HFROyJLFRV
SROtWLFDRXVROXomRGHGHVHQKR
UHDOL]DomR

23ODQHMDPHQWRGD3DLVDJHPSRGHVHUHQWHQGLGRFRPRRSURFHVVRSRVLWLYRTXH
SUHWHQGH DFRPRGDU FHUWRV XVRV QDV WHUUDV FRP PHOKRUHV FDSDFLGDGHV GH DFROKLPHQWR
SDUDRVPHVPRVHFRPRXPSURFHVVRQHJDWLYRTXHSUHWHQGHHYLWDUDGHWHULRUDomRRX
FRQVXPR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV FRPR R VROR DJUtFROD H D iJXD GH ERD TXDOLGDGH
/$85,(
4XDQWR j LPSRUWkQFLD GR 3ODQHMDPHQWR GD 3DLVDJHP DWp PHVPR HP iUHDV
XUEDQL]DGDV027$OHPEUDTXHQRSDVVDGRRSODQHMDPHQWRXUEDQRUHDOL]RX
VH FRQVLGHUDQGR SULQFLSDOPHQWH RV DVSHFWRV VRFLDLV FXOWXUDLV H HFRQ{PLFRV H
DGPLWLQGR TXH R DPELHQWH ItVLFR GHYHULD DGHTXDUVH jV DWLYLGDGHV GR KRPHP
&RQVLGHUDYDVHTXHRVUHFXUVRVQDWXUDLVSRGHULDPVHUXWLOL]DGRVHDOWHUDGRVGHIRUPD
LOLPLWDGD GHVGH TXH IRVVHP DWHQGLGDV DV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GRV PRUDGRUHV GDV
FLGDGHV KDELWDomR WUDEDOKR FLUFXODomR H OD]HU ( FRPSOHPHQWD TXH RV SUREOHPDV
DPELHQWDLV TXH UHVXOWDUDP GHVVH WLSR GH SODQHMDPHQWR FDXVDQGR GHJUDGDomR GRV
UHFXUVRVQDWXUDLVFRPUHIOH[RVQHJDWLYRVVREUHDSUySULDTXDOLGDGHGHYLGDGRKRPHP
VHUYLUDP SDUD PRVWUDUTXH DV OHLV GD1DWXUH]DGHYHPVHUUHVSHLWDGDVQDRFXSDomRGH
XPDiUHD027$RSFLW
18&&,SDUDIUDVHDQGRRSURIHVVRU)HOLVEHUWR&DYDOKHLURUHVVDOWDTXHp
QHFHVViULR SODQHMDU FRP D QDWXUH]D WHQWDQGR UHWLUDU R Pi[LPR SURYHLWR GR TXH HOD
SRGH IRUQHFHU Mi TXH XP GRV SULQFLSDLV SURSyVLWRV GR 3ODQHMDPHQWR GD 3DLVDJHP p
PLQLPL]DU D SROXLomR QR DPELHQWH H UHGX]LU R FRQVXPR GH HQHUJLD 'HVWD IRUPD
SURSRQGRDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGDGRFLGDGmRKDELWDQWHGDVFLGDGHV

&RQVLGHUDVHTXHDOpPGROHYDQWDPHQWRGDSDLVDJHPRULJLQDOHGRGLDJQyVWLFR
GDSDLVDJHPDWXDOUHODFLRQDQGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVIXQGDPHQWDLVGR3ODQHMDPHQWR
GD 3DLVDJHP SRGHVH WDPEpP VXJHULU FHQiULRV IXWXURV GH DFRUGR FRP R WLSR GH
GHVHQYROYLPHQWRLPDJLQDGRSDUDDSDLVDJHPHPTXHVWmR

'(5,9$d®(6$175232*Ç1,&$6'$3$,6$*(0

$ WUDQVIRUPDomR GH XP DPELHQWH UXUDO HP XP PHLR XUEDQR SRU FHUWR VHPSUH
UHVXOWDHPDOWHUDo}HVDPELHQWDLV&RPSHWHDRKRPHPSURFXUDUDGHTXDURSURFHVVRGH
XUEDQL]DomRjVFDUDFWHUtVWLFDVGRDPELHQWHH[LVWHQWHGHPRGRTXHRVHIHLWRVQHJDWLYRV
VHMDPRVPtQLPRVSRVVtYHLV027$
6HJXQGR .$85 HW DO HVWDV DOWHUDo}HV DPELHQWDLV FRQVWLWXHP XPD
PLVWXUDGHDo}HVDXW{QRPDVQDWXUDLVHGHDo}HVSODQHMDGDVSHORKRPHP*HUDOPHQWH
DVSDLVDJHQVPXGDPGHPDQHLUDXPWDQWRFDyWLFDPHVPRTXDQGRHVWDVDo}HVWHQWDP
VHU FRQWURODGDV SRU PHLR GH SODQHMDPHQWRV RV TXDLV jV YH]HV QmR VHJXHP R TXH IRL
SUHWHQGLGR
(QWUHWDQWR GHYHVH UHVVDOWDU TXH D WUDQVIRUPDomR GD QDWXUH]D SHQVDQGRVH QR
PDLRU OXFUR GLUHWR H LPHGLDWR H FRP EDVH QD FUHQoD H QR DYDQoR WHFQROyJLFR YHP
SURYRFDQGR SURIXQGDV PRGLILFDo}HV QRV VLVWHPDV QDWXUDLV VHP VH FRJLWDU D
LPSRUWkQFLDGRPHLRQDWXUDOFRPRFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOSDUDDYLGD18&&,HWDO

'2567 FLWD &tFHUR TXH DILUPRX TXH R KRPHP FRQVWUyL FRP VXDV
SUySULDVPmRVXPDVHJXQGDQDWXUH]DQRVHLRGDTXHODTXHHQFRQWURXVREUHDWHUUD'H
QDWXUD GHRUXP ,, H TXH GHVGH D *UpFLD DQWLJD KRPHP H QDWXUH]D HVWmR
LUUHPHGLDYHOPHQWH VHSDUDGRV WDO FRPR R HVStULWR H D PDWpULD 7RGDYLD SDUD RV
SHQVDGRUHV JUHJRV HVVD WUDQVIRUPDomR QmR LPSOLFDULD QR WRWDO GHVDSDUHFLPHQWR GD
QDWXUH]D TXH Mi H[LVWLD DQWHV GR VXUJLPHQWR GR VHU KXPDQR 3DUD HOHV D 1DWXUH]D
VHPSUHH[LVWLXHVHPSUHH[LVWLUi
'LIHUHQWHPHQWH5REHUW/HQREOHDSXG'2567DVVHYHUDTXHSDUD
RVFULVWmRVDVVLPFRPRSDUDRVMXGHXVDLGpLDGDFULDomRVHLPS}HKDYHQGRRWHPSR
HP TXH D 1DWXUH]D QmR H[LVWLD H GLD YLUi HP TXH HOD QmR PDLV H[LVWLUi (OD Dt HVWi
H[FOXVLYDPHQWHSDUDRKRPHPHSDUDDJUDQGHDYHQWXUDKXPDQD
3DUD R FULVWmR R KRPHP QmR HVWi VLWXDGR QD QDWXUH]D FRPR HOHPHQWR GH XP
FRQMXQWRVHXOXJDUQmRpRPHVPRGDVFRLVDVSRLVHOHWUDQVFHQGHRPXQGRItVLFRHOH
SHUWHQFHQmRjQDWXUH]DPDVj*UDoDTXHpVREUHQDWXUDO5REHUW/HQREOHDSXG
'2567

2OXJDUPiJLFRHFRQWHPSODWLYRDGTXLULGRSHODQDWXUH]DQDpSRFDUHQDVFHQWLVWD
SDVVRX D VHU RFXSDGR SHOD FLrQFLD GD UHYROXomR PHFDQLFLVWD TXH D SDUWLU GR VpFXOR
;9,,SURFXUDHYLGHQFLDURVPHFDQLVPRVGD1DWXUH]DH[SOLFiORVHDSURYHLWiORVDILP
GHVHUYLUVHGHOD1RHQWDQWRVHREVHUYDDRORQJRGDKLVWyULDTXHFDGDYH]PDLVRVHU
KXPDQR VH DIDVWD GD QDWXUH]D FRP R LQWXLWR GH VXEVWLWXtOD SRU XPD WHFQRVIHUD
02/(77$
2SURJUHVVRRFRUULGRHQWUHRVVpFXORV;9,H;,;OHYRXDXPDIDOVDSHUFHSomR
GHTXHD&LrQFLDSRGHULDSHUPLWLUDFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHPDLVMXVWDPDLVOLYUH
H PDLV IUDWHUQD H TXH LULD WDPEpP ± SHOR PHQRV DVVLP VH DFUHGLWDYD ± OLEHUWDUVH
LQWHLUDPHQWH GD QDWXUH]D VHOYDJHP IRQWH GH GHVJRVWRV UHVWULo}HV H IUXVWUDo}HV
02/(77$H'2567REVHUYDTXHDRVSRXFRVRQDWXUDOLVWDIRLVHQGR
VXEVWLWXtGRSHORHQJHQKHLUR
7RGDYLDSDUD0217(,52³GHSRLVGHWRGDDJXHUUDHGHWRGDVDVOXWDV
DTXHIRLIRUoDGRDHPSHQKDUVHSDUDYHQFHUDQDWXUH]D±WRGRRIUDJRUGDWHFQRORJLD
SDUDVXEMXJDUDQDWXUH]DDSRQWRGHDUURJDUVHDRGLUHLWRGHYHWRVREUHHOD±RHQFRQWUR
ILQDOHQWUHRKRPHPHRVHXOXJDUpRGHVDSRQWDPHQWR´
2KRPHPFRQWHPSRUkQHRYLYHQDFLGDGHHGDFLGDGHGDIiEULFDHGRHVFULWyULR
QXPXQLYHUVRGHFRQFUHWRDoRHDVIDOWRQXWUHVHGHSURGXWRVGRVFDPSRVHSDVWDJHQV
H[SORUDGRVVHJXQGRRVSULQFtSLRVGHXPDDJURQRPLDTXHQmRpWDQWRDUWHFRPRWpFQLFD
HLQG~VWULD'2567
3DUD +28*+ RV YDORUHV WUDGLFLRQDLV GR GHVHQKR TXH IRUDP
FRQIRUPDQGRDSDLVDJHPItVLFDGHQRVVDVFLGDGHVWrPFRQWULEXtGRPXLWRSRXFRFRPD
VXDVD~GHDPELHQWDOHDVXDFRQFHSomRFRPROXJDUHVFLYLOL]DGRVHHQULTXHFHGRUHVGD
YLGD 1D VRFLHGDGH XUEDQD Ki XPD VHSDUDomR GRV YDORUHV DPELHQWDLV GD FLGDGH H GR
FDPSRTXHpUHIRUoDGDSHODWHFQRORJLD
3DUD PXLWRV D QDWXUH]D TXDQGR QmR VXEPHWLGD D SURFHVVRV KXPDQL]DGRV
SDUHFHLPSURGXWLYDDRVROKRVGHXPDVRFLHGDGHTXHVyFXOWXDROXFUR'HVSUH]DVHR
TXH p WLGR SRU LQ~WLO QHVVH tQWHULP VHULD LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH D QDWXUH]D SRGH
IRUQHFHUXPDVpULHGHEHQHItFLRV02/(77$
$ LPSRUWkQFLD HFROyJLFD H VyFLRHFRQ{PLFD GRV HFRVVLVWHPDV QDWXUDLV SRGHULD
WDPEpP VHU GHPRQVWUDGD SRU PHLR GD DYDOLDomR GD FDSDFLGDGH GRV SURFHVVRV H

FRPSRQHQWHVQDWXUDLVGHIRUQHFHUHPEHQHItFLRVHVHUYLoRVTXHVDWLVIDoDPGLUHWDHRX
LQGLUHWDPHQWHjVQHFHVVLGDGHVKXPDQDVILVLROyJLFDVHSVLFROyJLFDV
6HJXQGR9DQGHU0DDUHO 'DXYHOOLHUDSXG'(*5227H%UDDWHW
DO DSXG '( *5227 D QDWXUH]D SRGH H[HFXWDU XPD VpULH GH IXQo}HV
FODVVLILFDGDVGDVHJXLQWHIRUPD
¾)XQo}HV GH 5HJXODomR FDSDFLGDGH GRV HFRVVLVWHPDV QDWXUDLV H VHPLQDWXUDLV
HP UHJXODU RV SURFHVVRV HFROyJLFRV HVVHQFLDLV H VLVWHPDV GH VXSRUWH GD YLGD
FRQWULEXLQGR SDUD PDQXWHQomR GD VD~GH DPELHQWDOSRUIRUQHFHUDUiJXDHVROR
GHERDTXDOLGDGH
¾)XQo}HV GH 6XSRUWH IRUQHFLPHQWR GH HVSDoR VXEVWUDWR RX PHLR SDUD
DWLYLGDGHVKXPDQDVWDLVFRPRKDELWDomRFXOWLYRHUHFUHDomR
¾)XQo}HVGH3URGXomRDQDWXUH]DIRUQHFHPXLWRVUHFXUVRVSDUDDDOLPHQWDomRH
PDWpULDSULPDSDUDDLQG~VWULDUHFXUVRVHQHUJpWLFRVHPDWHULDLVJHQpWLFRV
¾)XQo}HV GH ,QIRUPDomR HFRVVLVWHPDV QDWXUDLV FRQWULEXHP SDUD XPD VD~GH
PHQWDO IRUQHFHQGR RSRUWXQLGDGHV GH UHIOH[mR HQULTXHFLPHQWR HVSLULWXDO
GHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRHH[SHULrQFLDVHVWpWLFDV

2 GHVSUH]R GR VHU KXPDQR SHOD QDWXUH]D PXLWDV YH]HV DFRPSDQKDGR GH
DJUHVVLYLGDGHSRGHVHUH[SOLFDGRSHODLJQRUkQFLDHPUHODomRDRVHXIXQFLRQDPHQWRH
RVEHQHItFLRVIRUQHFLGRVEHPFRPRSHORVYDORUHVGDVRFLHGDGH0XLWRVUHVSHLWDPXP
FDPSR DJUtFROD SRLV UHVXOWD GD REUD KXPDQD PDV SRXFRV VHQWHP R PHVPR SRU XP
UHFDQWRVHOYDJHP8PFRPSRUWDPHQWRVHPHOKDQWHSRGHVHUREVHUYDGRQRDWRGHSLQWDU
DVSHGUDVHDViUYRUHVH[LVWHQWHVQDFLGDGH02/(77$
0DVSRURXWURODGRFRPRDILUPD'2567RXWURVVHUHVKXPDQRVSRGHP
UHDJLUGHIRUPDGLIHUHQWHTXDQGRVHWUDWDGDQDWXUH]DSRLVSRGHPDSUHVHQWDUXPyGLR
SHODVRFLHGDGHLQGXVWULDOTXHUHQGRDVXDGHVWUXLomRSRUWRGRVRVPHLRVRXRSWDPSRU
WHQWDUVXEVWLWXLUSDFLILFDPHQWHDFLYLOL]DomRLQGXVWULDOSRUXPDRUGHPEXFyOLFDROXJDU
GR ERP VHOYDJHP R ³KRPHP GR FDPSR GH FRUDomR SXUR´ RX VHMD XP VRQKR SXHULO
DQLPDGRSRUXPDIpKRQHVWDSHODQRVWDOJLDGRSDVVDGRHSHORFXOWRj0mH1DWXUH]D
3DUD '2567 HVVH UHWRUQR HVWi Ki PXLWR WHPSR IHFKDGR D XPD
KXPDQLGDGH QXPHURVD H iYLGD SRU XP PRGR GH YLGD GH DOWR QtYHO RX VLPSOHVPHQWH

GHFHQWH H TXH WHQWDU HVFDSDU j LQGXVWULDOL]DomR H jV HVWUXWXUDV VRFLRHFRQ{PLFDV

FRPSOH[DVQXQFDSDVVDUiGHXPDQVHLRLQGLYLGXDOIRUDGRDOFDQFHGRVKRPHQVHPVXD
LPHQVDPDLRULD
+28*+FRORFDTXHDSHVDUGDGLYHUVLGDGHVHUHFROyJLFDHVRFLDOPHQWH
QHFHVViULDSDUDDVD~GHHTXDOLGDGHGHYLGDXUEDQDWRGRVRVHVIRUoRVVHGLULJHPSDUDR
HVPHUR FRP D SDLVDJHP XUEDQL]DGD H VXSUHVVmR GR QDWXUDO FKHJDQGR DLQGD D
TXHVWLRQDU TXDLV VHULDP RV OXJDUHV GD FLGDGH TXH PHUHFHULDP XPD UHDELOLWDomR DV
SDLVDJHQV IRUWXLWDV IUXWR GD DWXDomR GDV IRUoDV XUEDQDV H QDWXUDLV RX DV SDLVDJHQV
IRUPDLVFULDGDVSHORGHVHQKR
6HJXQGR )È9(52 HW DO DWp PHVPR QDV 8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GD
1DWXUH]DSULQFLSDOPHQWHQDVGH8VR6XVWHQWiYHOFRUUHVHRULVFRGHVHDUWLILFLDOL]DUD
SDLVDJHP SDUD D REWHQomR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD D SUySULD PDQXWHQomR GD
XQLGDGH 3DUD HVVHV DXWRUHV DV LQWHUIHUrQFLDV DQWUySLFDV QD SDLVDJHP FRPR SRU
H[HPSOR FXOWLYRV TXHLPDGDV SDVWRUHLR HVWUDGDV DFHLURV WULOKDV HGLILFDo}HV
SUHVHQoD GH HVSpFLHV H[yWLFDV LPSHUPHDELOL]DomR GH VROR H OLQKDV GH WUDQVPLVVmRGH
HQHUJLDHQWUHRXWUDVDXPHQWDPRJUDXGHDUWLILFLDOL]DomRGDVSDLVDJHQVTXHGHYHULDP
DSUR[LPDURFLGDGmRGDQDWXUH]DXPGRVREMHWLYRVGDV8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR
9iULRV FRQFHLWRV SRGHP VHU UHODFLRQDGRV DR DFRPSDQKDPHQWR H DYDOLDomR GDV
PXGDQoDVQRXVRHQDFREHUWXUDGDWHUUDFRPDFULDomRGHXPPRVDLFRGHXQLGDGHVGH
SDLVDJHPHPGLIHUHQWHVJUDXVGHWUDQVIRUPDo}HV18&&,HWDO
-$/$6DSXG752330$,5VXJHUHRWHUPRKHPHURELDTXH
VLJQLILFD D GRPLQDomR HRX DOWHUDomR GDV SDLVDJHQV 68.233 GL] TXH
KHPHURELD p D WRWDOLGDGH GRV HIHLWRV GDV Do}HV YROXQWiULDV RX QmR GR VHU KXPDQR
VREUH RV HFRVVLVWHPDVSDLVDJHQV H FODVVLILFD DV SDLVDJHQV HP UHODomR DRV JUDXV GH
QDWXUDOLGDGHHGHDUWLILFLDOLGDGHRXVHMDGHHVWDGRKHPHURELyWLFR
2WHUPRKHPHURELDWDPEpPpXWLOL]DGRHPLQYHQWiULRVGHYHJHWDomR%(5/,0
SRGHQGRVH FLWDU DLQGD R HVWXGRGD KHPHURELDGRVHFRVVLVWHPDVIORUHVWDLVGD
ÈXVWULD FODVVLILFDGRV HP QDWXUDO TXDVHQDWXUDO PRGHUDGDPHQWH WUDQVIRUPDGRV
FRQVLGHUDYHOPHQWH WUDQVIRUPDGRV H DUWLILFLDLV $8675,$ $ HODERUDomR GH
PDSDV GH KHPHURELD FRP D LGHQWLILFDomR GRV JUDXV GH LQIOXrQFLD DQWURSRJrQLFD QD
SDLVDJHPSDVWRULOGRV$OSHV$XVWUtDFRVSHUPLWHH[LELURVLPSDFWRVKXPDQRVGHPRGR

PDLV GLUHWR IRUQHFHQGR DLQGD XPD SULPHLUD LPSUHVVmR GRV SURFHVVRV

VRFLRHFRQ{PLFRV H[LVWHQWHV QD SDLVDJHP FRP D LQGLFDomR GRV GLIHUHQWHV JUDXV GH
VXVWHQWDELOLGDGH6=(5(1&6,76HWDO
6HJXQGR 18&&, HW DO R FRQFHLWR GH KHPHURELD PRVWURXVH EDVWDQWH
HILFLHQWH H GH IiFLO UHDOL]DomR QRV HVWXGRV GHVHQYROYLGRV QD &LGDGH 8QLYHUVLWiULD
8)35 RQGH VH YHULILFRX XP JUDX GH DUWLILFLDOLGDGH KHPHURELyWLFR DFLPD GR
GHVHMiYHO $SyV R WpUPLQR GD SHVTXLVD FRQFOXLXVH TXH R FRQFHLWR GH KHPHURELD
SRGHULD VHU XWLOL]DGR LQFOXVLYH MXQWR j SRSXODomR HP SURJUDPDV GH HGXFDomR H GH
SODQHMDPHQWRSDUWLFLSDWLYR
-i 0217(,52 ID] XVR GR WHUPR ³GHULYDU´ RX VHMD GHULYDo}HV
DQWURSRJrQLFDV SDUD HQWHQGHU DV Do}HV GR KRPHP QD QDWXUH]D DILUPDQGR TXH D
DVSLUDomRHPFRPSUHHQGHURVJUDXVGHGHULYDomRGRVVLVWHPDVQDWXUDLVVRERLPSDFWR
GD WHFQRORJLD KXPDQD WUD] LPSRUWDQWHV LPSOLFDo}HV TXDQWR jV SRVVLELOLGDGHV GDV
VRFLHGDGHVKXPDQDVHPSODQHMDUVHXSUySULRIXWXUR
5HIHUHQWHPHQWHjVGLYHUVDVLQWHUIHUrQFLDVDQWUySLFDVQDSDLVDJHP0217(,52
GL]TXH

2 KRPHP ± SDUWH LQWHJUDQWH GD QDWXUH]D ± WHQGH QmR VHP UD]mR D VHU YLVWR FRPR R ³YLOmR´
UHVSRQViYHOSHODGHVWUXLomRGDQDWXUH]D6HUiQHFHVViULRFRQFHGHUOKHRFUpGLWRGHFRQILDQoDHKi
WDPEpPUD]}HVSDUDWDOGHTXHHOHSRGHHGHYHVHUFDSD]GHVHUXPHOHPHQWRFDWDOLVDGRUGRMRJR
GH UHODo}HV H FDSD] GH LQWURGX]LU FLUFXLWRV SRVLWLYRV GH ³IHHGEDFNV´ UHJHQHUDGRUHV H DXWR
UHJXODGRUHVGRVLVWHPDS

(FRPSOHPHQWD

(VWD SUHFLRVD LQWHUIDFLHV GD DWPRVIHUD OLWRVIHUD H KLGURVIHUD TXH IRUQHFH RV UHFXUVRV YLWDLV D
DQWURSRVIHUD p R SDOFR GR GHVHPSHQKR KXPDQR H SDUD DOL GHYH VHU GLULJLGD D DWHQomR VREUH D
DYDOLDomRGRGHVHPSHQKRGRVVLVWHPDVGHUHODo}HVeDOLTXHRKRPHPFRUULJHRVHIHLWRVQHJDWLYRV
SURGX]LGRVQRFOLPD7DPEpPpDOLTXHHOHLQWHUIHUHFRUULJHHWRUQDHFRQRPLFDPHQWHSURGXWLYRV
VLVWHPDV QDWXUDLV TXH HP VXDV IRUPDV SULPLWLYDV PRVWUDYDPVH LQFDSD]HV GH SURPRYHU DV
QHFHVVLGDGHV KXPDQDV *HQHULFDPHQWH IDODQGR R +RPHP WHP GDGR FDSDFLGDGH GH GXDV FRLVDV
GHULYDUQHJDWLYDPHQWHHSRVLWLYDPHQWHRVVLVWHPDVQDWXUDLVS

$V Do}HV GR +RPHP QR PHLR DPELHQWH FRQVLGHUDGDV GH FXQKR QHJDWLYR
SRGHP VHU UHODFLRQDGDV j GHJUDGDomR GD QDWXUH]D YLVWD FRPR PHUR IRUQHFHGRU GH
UHFXUVRVHPSUROGRHQULTXHFLPHQWRSUySULR(DVDo}HVWLGDVFRPRSRVLWLYDVHVWDULDP
UHODFLRQDGDV D Do}HV SDUD GHYROYHU DR DPELHQWH GHJUDGDGR R HTXLOtEULR SHUGLGR GH
IRUPDTXHHVWHSXGHVVHVHUHJHQHUDULQGHSHQGHQWHGDVLQWHUIHUrQFLDVKXPDQDV

3RUWDQWR R KRPHP DWXD FRPR VXMHLWR GH WUDQVIRUPDomR GD QDWXUH]D 6$8(5
SFRORFDTXH³HPVHQWLGRFURQROyJLFRDPRGLILFDomRGDiUHDSHORKRPHPH
VXD DSURSULDomR SDUD R VHX XVR VmR GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO $ iUHD DQWHULRU j
LQWURGXomRGHDWLYLGDGHKXPDQDpUHSUHVHQWDGDSRUXPFRQMXQWRGHIDWRVPRUIROyJLFRV
$ IRUPD TXH R KRPHP LQWURGX]LX VmR XP RXWUR FRQMXQWR´ (VWH FRQMXQWR GHYH VHU
UHODFLRQDGRjFXOWXUDSRLVRKRPHPWHPDFDSDFLGDGHGHDOWHUDUDSDLVDJHPQDWXUDODR
VHXEHOSUD]HU
3DUD6$8(5pLPSUHVFLQGtYHODLQWHUDomRHQWUHRVHOHPHQWRVQDWXUDLVH
DQWUySLFRV SDUD HQWHQGHU D HYROXomR GD SDLVDJHP SRLV HVWD ³HVWi HP XP SURFHVVR
FRQVWDQWH GH GHVHQYROYLPHQWR RX GLVVROXomR H VXEVWLWXLomR´ &RPR XP VLVWHPD
GLQkPLFRDSDLVDJHPDWXDOpRUHVXOWDGRGHSURFHVVRVSDVVDGRVHGHXPDEDVHSDUDGDU
IRUPDDVSDLVDJHQVIXWXUDV.$85HWDO
4XDQWR DR XVR H FREHUWXUD GDV WHUUDV )È9(52 HW DO FRORFDP TXH
GHQWUH RV PXLWRV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV GDV SDLVDJHQV D YHJHWDomR H RV XVRV GDV
WHUUDV VmR GHVWDFDGRV FRPR SULPRUGLDLV H LQGLVSHQViYHLV WDQWRSDUD HQWHQGLPHQWRGD
GLQkPLFDGDVSDLVDJHQVTXDQWRSDUDRULHQWDUHVWUDWpJLDVGHSODQHMDPHQWRFRQVLGHUDQGR
DPHOKRULDGDTXDOLGDGHDPELHQWDOSRUpPGHSHQGHQGRGRWLSRGHSDLVDJHPDVIRUPDV
GRUHOHYRFRQVWLWXHPVHHPHOHPHQWRVGHJUDQGHLPSRUWkQFLD
7DPEpPVHFRQVLGHUDTXHR+RPHPLQWHUIHUHFRUULJHHWRUQDHFRQRPLFDPHQWH
SURGXWLYRVVLVWHPDVQDWXUDLVTXHHPVXDVIRUPDVSULPLWLYDVPRVWUDYDPVHLQFDSD]HV
GHSURYHUDVQHFHVVLGDGHVKXPDQDV0217(,52
(QILP DV SDLVDJHQV GLWDV ItVLFDV VmR FRP HIHLWR TXDVH VHPSUH DPSODPHQWH
UHPRGHODGDVSHODH[SORUDomRDQWUySLFD%(575$1'1RHQWDQWRGHVWDFDVHD
LUUHYHUVLELOLGDGHGRDXPHQWRSRSXODFLRQDOTXHQmRGHL[DG~YLGDVTXDQWRDRFUHVFHQWH
GHVHPSHQKR GD VRFLHGDGH FRPR HOHPHQWR DWLYR QR VLVWHPD R TXDO QmR GHYH VHU
FRQVLGHUDGR FRPR GR WLSR ³KRPHRVWiWLFR´ H VLP FRPR VLVWHPD HYROXWLYR FXMR
GHVHPSHQKR GD VRFLHGDGH GHYH VHU PRELOL]DGR SDUD LQWURGX]LU GLVSRVLWLYRV
FLEHUQpWLFRVTXHDIDVWHPRVQHJDWLYRVGDHQWURSLD0217(,523RUH[HPSOR
HVWDEHOHFHU OLPLWHV FRPR p R FDVR GD OHL TXH UHJXODPHQWD D FLUFXODomR GH FDUURV QD
FLGDGH GH 6mR 3DXOR TXDQGR D SROXLomR GR DU VXSHUD R WROHUiYHO RX VHMD KDYHQGR
PHQRVYHtFXORVFLUFXODQGRKDYHUiXPDTXDOLGDGHPHOKRUGRDU

(QWUHWDQWR R DYDQoR WHP IRUQHFLGR DR KRPHP XP SRGHU FDGD YH] PDLRU SDUD
WUDQVIRUPDUDVSDLVDJHQV$WXDOPHQWHIDODVHDWpGHXPQRYRSHUtRGRJHROyJLFRSDUD
FDUDFWHUL]DUDDomRGRKRPHPVREUHDQDWXUH]DR³4XLQiULR´RX³7HFQyJHQR´
$ *HRORJLD GR 7HFQyJHQR FRQFHQWUDVH QR HVWXGR GRV SURGXWRV JHUDGRV
GLUHWDPHQWH RX LQIOXHQFLDGRV SHOD DWLYLGDGH KXPDQD GHSyVLWRV H IHLo}HV GR UHOHYR
GLWRV WHFQRJrQLFRV H WDPEpP GHVHXV SURFHVVRV JHUDGRUHVHVSHFtILFRVVHQGRHVVHR
PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GD QDWXUH]D KXPDQL]DGD RX QmR &RQIRUPH VLQWHWL]D
2/,9(,5$DSXG3(//2*,$DRULJLQDOLGDGHGR3HUtRGR7HFQyJHQRRX
4XLQiULRFRQVLVWHQDVQRYDVFREHUWXUDVSHGROyJLFDVHDVQRYDVIRUPDo}HVJHROyJLFDV
TXH VH HQFRQWUDP HP SURFHVVR GH JHUDomR H TXH VmR IRUWHPHQWH LQIOXHQFLDGDV SHOD
DomRGRKRPHP

$63(&726-85Ë',&26,167,78&,21$,6'$0,1(5$d2

/(*,6/$d20,1(5È5,$

8PDVpULHGHLQVWUXPHQWRVOHJDLVDFRPHoDUSHOD&RQVWLWXLomR)HGHUDOUHJXOD
DVDWLYLGDGHVPLQHUDGRUDVQR%UDVLO3RUWDQWRVHUmRUHVVDOWDGRVRVSULQFLSDLVDUWLJRVGH
LQWHUHVVHSDUDHVVDSHVTXLVDUHIHUHQWHVjOHJLVODomRPLQHUiULDH[LVWHQWHQRSDtV
$ &RQVWLWXLomR )HGHUDO VDQFLRQDGD HP GHRXWXEUR GH FRPUHODomRDR
RUGHQDPHQWRMXUtGLFRGRVHWRUPLQHUDOHQIDWL]DHPVHXDUWLJRLQFLVR9,TXHpGH
FRPSHWrQFLDGD8QLmR(VWDGRVH0XQLFtSLRVOHJLVODUFRQFRUUHQWHPHQWHVREUHDGHIHVD
GR VROR FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D >VHP JULIR QR RULJLQDO@ H UHFXUVRV PLQHUDLV
SURWHomRGRPHLRDPELHQWHHFRQWUROHGDSROXLomR
'HYHVH UHVVDOWDU TXH ³FRQVHUYDomR GD QDWXUH]D´ SDUD R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
8QLGDGHV GH &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D ± 618& ± FRPSUHHQGH D SUHVHUYDomR D
PDQXWHQomR D XWLOL]DomR VXVWHQWiYHO D UHVWDXUDomR H D UHFXSHUDomR GR DPELHQWH
QDWXUDO%5$6,/SRUWDQWRWDPEpPGHYHULDVHUDSOLFDGDDiUHDVGHJUDGDGDVSRU
PLQHUDomR
*$/92 HW DO PHQFLRQDP TXH R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH
&RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D WHP FRPR XP GH VHXV REMHWLYRV HVWDEHOHFHU FULWpULRV H
QRUPDV SDUD D FULDomR LPSODQWDomR H JHVWmR GDV XQLGDGHV GH FRQVHUYDomR H TXH Mi
DSUHVHQWD XPD FODVVLILFDomR H QRPHQFODWXUD HVSHFtILFD SDUD RV GLIHUHQWHV WLSRV GH
8QLGDGHVGH&RQVHUYDomR6HQGRDVVLPSRGHVHDRPHQRVTXHVWLRQDUDFRPSHWrQFLD
GRV PXQLFtSLRV SDUD OHJLVODUHP VREUH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV j &RQVHUYDomR GD
1DWXUH]D TXH SRU QHFHVVLWDUHP GH PHGLGDV UHJLRQDLV GHYHULDP VHU FRQVLGHUDGDV HP
FRQMXQWR SHOD 8QLmR SHORV (VWDGRV H SHORV 0XQLFtSLRV VRPDQGR IRUoDV HP PDWpULD
TXHpGRLQWHUHVVHJHUDO
( DLQGD*$/92HWDOHYLGHQFLDPTXHD&RQVHUYDomRGD1DWXUH]Dp
XPD TXHVWmR TXH QmR SRGHULD VHU WUDWDGD HP QtYHO ORFDO HP GHVFRQVLGHUDomR DR TXH
FRORFDDOHJLVODomRIHGHUDO
$OpP GLVVR p FRPXP D WUDQVIRUPDomR GHiUHDV GHJUDGDGDV SRUPLQHUDomR HP
SDUTXHV HFROyJLFRV (QWUHWDQWR HVVD GHVLJQDomR SDUTXH HFROyJLFR QmR SHUPLWH

HQFRQWUDUHTXLYDOrQFLDQR6LVWHPD1DFLRQDOGH8QLGDGHVGH&RQVHUYDomRGD1DWXUH]D
EUDVLOHLUR R TXH WRUQD GLItFLO DYDOLDU FRP EDVH OHJDO RV VHXV SURSyVLWRV
SULQFLSDOPHQWHRVGHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
2'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3URGXomR0LQHUDO'130yUJmRGR0LQLVWpULR
GH0LQDVH(QHUJLD00(TXHFRQWDFRPXQLGDGHVUHJLRQDLVHPYiULRVHVWDGRVpR
yUJmRFHQWUDOWHQGRFRPRILQDOLGDGHGHWHUPLQDUDVIRUPDVHFRQGLo}HVGHKDELOLWDomRH
H[HFXomR GDV DWLYLGDGHV GH SHVTXLVD H ODYUD GH VXEVWkQFLDV PLQHUDLV 2 'HFUHWR Q
GHGHPDUoRGHSXEOLFDGRQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGHGHPDUoR
GH$QH[R,&DSLWXOR,HVWDEHOHFHD1DWXUH]DH&RPSHWrQFLDGR'130
x $UW2'130WHPSRUILQDOLGDGHSURPRYHURSODQHMDPHQWRHRIRPHQWRGD
H[SORUDomRPLQHUDOHGRDSURYHLWDPHQWRGRVUHFXUVRVPLQHUDLVHVXSHULQWHQGHU
DVSHVTXLVDVJHROyJLFDVPLQHUDLVHGHWHFQRORJLDPLQHUDOEHPFRPRDVVHJXUDU
FRQWURODU H ILVFDOL]DU R H[HUFtFLR GDV DWLYLGDGHV GH PLQHUDomR HP WRGR R
7HUULWyULR 1DFLRQDO QD IRUPD GR TXH GLVS}HP R &yGLJR GH 0LQHUDomR R
&yGLJR GH ÈJXDV0LQHUDLV RV UHVSHFWLYRVUHJXODPHQWRV H D OHJLVODomR TXHRV
FRPSOHPHQWDPFRPSHWLQGROKHHPHVSHFLDO
x 9,,EDL[DUQRUPDVHPFDUiWHUFRPSOHPHQWDUHH[HUFHUDILVFDOL]DomRVREUHR
FRQWUROH DPELHQWDO D KLJLHQH H D VHJXUDQoD GDV DWLYLGDGHV GH PLQHUDomR
DWXDQGR HP DUWLFXODomR FRP RV GHPDLV yUJmRV UHVSRQViYHLV SHOR PHLR
DPELHQWHVHJXUDQoDKLJLHQHHVD~GHRFXSDFLRQDOGRVWUDEDOKDGRUHV
x ;, HVWDEHOHFHU DV iUHDV H DV FRQGLo}HV SDUD R H[HUFtFLR GD JDULPSDJHP HP
IRUPDLQGLYLGXDORXDVVRFLDWLYD

1RWDVH TXH D FRPSHWrQFLD GR '130 QmR DEUDQJH R HQWRUQR GR
HPSUHHQGLPHQWR PLQHUiULR WDPSRXFR R EDLUUR RX D SRSXODomR H PXLWR PHQRV D
&XOWXUD H 3DWULP{QLR +LVWyULFR HOD VH UHVWULQJH DSHQDV j iUHD PLQHUDGD ( TXDQWR j
ILVFDOL]DomR GD ODYUD H FRPHUFLDOL]DomR R '130 WUDQVIHUH WDFLWDPHQWH HVWD IXQomR
SDUD RV yUJmRV DPELHQWDLV H SDUD DV SUHIHLWXUDV UHIOHWLQGR D IDOWD GH FRQWUROH GH VXD
SDUWHHPUHODomRDRQ~PHURHORFDOL]DomRGRVHPSUHHQGLPHQWRVPLQHUiULRVFRQIRUPH
OHYDQWDPHQWRVHIHWXDGRVSRU)$%,$129,&=H3(//(1=H/2<2/$

3(//(1=H/2<2/$LGHQWLILFDUDPWDPEpPLQ~PHUDVFDYDVDEHUWDV

DSyVHTXHIRUDPDEDQGRQDGDVHPVHJXLGDVHPQHQKXPDUHDELOLWDomRHIHWXDGD
'LDQWHGHVVHTXDGURTXHVWLRQDUDP³DTXHPFDEHUHDOL]DUDUHDELOLWDomRRPLQHUDGRU
RXRSURSULHWiULRGRWHUUHQR"´$SULQFtSLRGHYHULDVHURPLQHUDGRUSRLVIRLHOHTXHP
GHJUDGRX H OXFURX FRP D YHQGD GR PLQHUDO 0DV R SURSULHWiULR GR WHUUHQR WDPEpP
JDQKRX H SRUWDQWR WHYH SDUWLFLSDomR QD GHJUDGDomR (QWmR FDEHULD D DPERV
UHDELOLWDUHPDSDLVDJHPGDPHOKRUIRUPDSRVVtYHO
5HVVDOWDVH TXH DSyV Mi YLJRUDYDP OHLV H[LJLQGR D UHDELOLWDomR GD iUHD
3RUpP DWXDOPHQWH QmR HVWi VHQGR OLEHUDGD QHQKXPD OLFHQoD SDUD H[WUDomR GD DUHLD
SHORV yUJmRV DPELHQWDLV UHVSRQViYHLV 'HYLGR DRV LPSDFWRV RFDVLRQDGRV SRU DQWLJDV
H[WUDo}HV R 0LQLVWpULR 3~EOLFR HPEDUJRX WRGDV DV HPSUHVDV PLQHUDGRUDV GD UHJLmR
0HWURSROLWDQD GH &XULWLED TXH ³GHVHVSHUDGDV´ EXVFDP UHDYHU VXDV OLFHQoDV GH
H[WUDomR(VWDVLWXDomRTXHRVDUHHLURVYLYHPpFRQVHTrQFLDGHVXDVSUySULDVDWLWXGHV
SUHWpULWDVGHGHVUHVSHLWRDRPHLRDPELHQWH

5(*,0('($8725,=$d2(&21&(662

1R%UDVLODVDWLYLGDGHVGHPLQHUDomRVmRUHJLGDVSHOR'HFUHWR/HLQGH
GH IHYHUHLUR GH DOWHUDGR SHOD /HL Q GH GH QRYHPEUR GH
GHQRPLQDGR³&yGLJRGH0LQHUDomR´VHQGRUHJXODPHQWDGRSHOR'HFUHWRQGH
GHMXOKRGHHSRUOHJLVODo}HVSRVWHULRUHV1HVWHVLVWHPDRVXEVRORHRVEHQV
PLQHUDLVQHOHFRQWLGRVVmRGD8QLmRHQmRGRSURSULHWiULRGRVROR)$%,$129,&=

$ 8QLmR SHUPLWLUi D H[SORUDomR GHVVHV EHQV PHGLDQWH DOYDUi GH SHVTXLVD H
SRUWDULD GH FRQFHVVmR GH ODYUD jTXHOH TXH SULPHLUR UHTXHUHU MXQWR DR 'HSDUWDPHQWR
1DFLRQDO GH 3URGXomR 0LQHUDO '130 3RUWDQWR R SURSULHWiULR GR VROR QmR p R
SURSULHWiULR GD MD]LGD PLQHUDO TXH SRUYHQWXUD H[LVWD HP VXDV WHUUDV QHP OKH p
DVVHJXUDGD D SUHIHUrQFLD RX SULRULGDGH QD VXD H[SORUDomR $VVLP D SULRULGDGH p GH
TXHPSULPHLURDUHTXHLUD3,$&(17,1,
2 5HJLPH GH $XWRUL]DomR p UHSUHVHQWDGR SHOR $OYDUi GH $XWRUL]DomR GH
3HVTXLVDGLSORPDH[SHGLGRSHOR'LUHWRU*HUDOGR'130DWUDYpVGRTXDOHVRPHQWH

D SDUWLU GHVWH R VHX WLWXODU HVWi KDELOLWDGR D UHDOL]DU DV SHVTXLVDV JHROyJLFDV H RV
FRUUHVSRQGHQWHV WUDEDOKRV WpFQLFRV SDUD D GHILQLomR GDV VXEVWkQFLDV GH LQWHUHVVH
HFRQ{PLFRGHQWURGRVOLPLWHVGDiUHDSUHYLDPHQWHVROLFLWDGDHDSURYDGDHGHQWURGRV
SUD]RVSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGRVQRPi[LPRGHWUrVDQRV25HJLPHGH&RQFHVVmRp
FRQVXEVWDQFLDGR QD 3RUWDULD GH /DYUD GLSORPD H[SHGLGR SHOR 0LQLVWUR GH 0LQDV H
(QHUJLD SHOR TXDO H Vy FRP HVWH GRFXPHQWR R WLWXODU ILFD KDELOLWDGR D SUDWLFDU RV
WUDEDOKRV GH H[WUDomR PLQHUDO (VVH GLSORPD p FRQFHGLGR D SHVVRDV MXUtGLFDV FRPR
GHFRUUrQFLDGRFXPSULPHQWRGHWRGDVDVGLVSRVLo}HVOHJDLVWpFQLFDVHDGPLQLVWUDWLYDV
DQWHULRUHVUHODWLYDVDRUHJLPHGHDXWRUL]DomRHGHVGHTXHREWLGDDOLFHQoDDPELHQWDO
SDUDRHPSUHHQGLPHQWR2%$7$H6,1721,
'HYHVH UHVVDOWDU TXH SDUD PLQHUDLVLQ QDWXUD XVR GLUHWR QD FRQVWUXomRFLYLO
FRPR p R FDVR GD DUHLD p DEHUWD XPD H[FHomR SRGHQGR KDYHU R VLVWHPD XVXDO GH
FRQFHVVmR PLQHUDO RX DOWHUQDWLYDPHQWH R VLVWHPD GH OLFHQFLDPHQWR 1HVWH FDVR R
LQWHUHVVDGR UHTXHU j SUHIHLWXUD PXQLFLSDO D OLFHQoD SDUD D H[WUDomR PLQHUDO H
SRVWHULRUPHQWHUHJLVWUDHVWDOLFHQoDQR'130

$/(*,6/$d2$0%,(17$/$3/,&$'$¬0,1(5$d2

6RE R DVSHFWR GD OHJLVODomR DPELHQWDO D PLQHUDomR p FODVVLILFDGD FRPR
DWLYLGDGH SRWHQFLDOPHQWH PRGLILFDGRUD GR PHLR DPELHQWH H FRPR WDO HVWi VXMHLWD
HQWUH RXWURV DR SURFHVVR GH OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO H j UHFXSHUDomR GH iUHDV
GHJUDGDGDV2%$7$H6,1721,2VSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVTXHGLVFLSOLQDP
D DWLYLGDGH GH PLQHUDomR FRP D SURWHomR GR PHLR DPELHQWH HVWmR GHOLQHDGRV QD
&RQVWLWXLomR GH TXH GHILQH RV LQVWUXPHQWRV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD SDUD
FRQVHFXomR GHVWH REMHWLYR H D REULJDomR GDTXHOH TXH HIHWXD R DSURYHLWDPHQWR GRV
UHFXUVRVPLQHUDLVGR3DtV'130
2DUWLJRGD&RQVWLWXLomRHVWDEHOHFHTXHFDEHDR3RGHU3~EOLFR
1RLQFLVR,9GHVWHDUWLJR([LJLUQDIRUPDGDOHLSDUDLQVWDODomR
GH REUD RX DWLYLGDGH SRWHQFLDOPHQWH FDXVDGRUD GH VLJQLILFDWLYD
GHJUDGDomR GR PHLR DPELHQWH HVWXGR SUpYLR GH LPSDFWR DPELHQWDO D
TXHVHGDUiSXEOLFLGDGH´H

&RQWURODU D SURGXomR D FRPHUFLDOL]DomR H R HPSUHJR GH WpFQLFDV

PpWRGRVHVXEVWkQFLDVTXHFRPSRUWHPULVFRSDUDDVD~GHDTXDOLGDGHGH
YLGDHRPHLRDPELHQWH´
3UHVFUHYHQGRDLQGDTXH
1R TXH $TXHOH TXH H[SORUDU UHFXUVRV PLQHUDLV ILFD REULJDGR D
UHFXSHUDU R PHLR DPELHQWH GHJUDGDGR GH DFRUGR FRP VROXomR WpFQLFD
H[LJLGDSHORyUJmRS~EOLFRFRPSHWHQWHQDIRUPDGDOHL´

&DEH PHQFLRQDU R FRQFHLWRGH PHLR DPELHQWHFRPEDVHQD/HLGHGH
DJRVWRGHGD3ROtWLFD1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH310$$UWTXHGHILQH
PHLR DPELHQWH >VHP JULIR QR RULJLQDO@ FRPR ³R FRQMXQWR GH FRQGLo}HV OHLV
LQIOXrQFLDV H LQWHUDo}HV GH RUGHP ItVLFD TXtPLFD H ELROyJLFD TXH SHUPLWH DEULJD H
UHJHDYLGDHPWRGDVDVVXDVIRUPDV´
(WDPEpPD/HLGHGHDEULOGHTXHLQVWLWXLD3ROtWLFD1DFLRQDOGH
(GXFDomR $PELHQWDO 31($ HP VHX $UW R FRQFHEH PHLR DPELHQWH GH IRUPD
KROtVWLFDFRQVLGHUDQGRDLQWHUGHSHQGrQFLDHQWUHRPHLRQDWXUDORVyFLRHFRQ{PLFRH
RFXOWXUDO>VHPJULIRQRRULJLQDO@YROWDGDVSDUDDFRQVHUYDomRGRPHLRDPELHQWHEHP
GHXVRFRPXPGRSRYRHVVHQFLDOjVDGLDTXDOLGDGHGHYLGDHVXDVXVWHQWDELOLGDGH
3RUWDQWR TXDQGR VH SHQVD HP UHDELOLWDU R PHLR DPELHQWH GHJUDGDGR GHYHVH
OHPEUDUGRVHUKXPDQRTXHHVWiSUHVHQWHQHOHGRVYDORUHVVRFLDLVGDFXOWXUD3RLVD
WUDQVIRUPDomR GDSDLVDJHPHQYROYHWRGDXPDJDPDGHYDORUHVWUDGLFLRQDLVTXHHVWmR
HQYROYLGRVQHOD$VWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVQDSDLVDJHPHPHVWXGRGHIRUPDEUXVFD
H WRWDO GHWHULRUDUDP QmR DSHQDV R PHLR DPELHQWH PDV RV YDORUHV VRFLRFXOWXUDLV TXH
HVWDYDP HQYROYLGRV QHOD H LQIHOL]PHQWH PXLWRV GRV TXH YLYHQFLDUDP HVWDV WUDGLo}HV
QmR VH GHUDP FRQWD GLVVR H DVVXPLUDP QRYRV FRVWXPHV GLWDGRV SHOD PiTXLQD
GHVHQYROYLPHQWLVWD
(P GHFRUUrQFLD GHVWHV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH
PLQHUDGRUD QR 3DtV HVWi FRQGLFLRQDGR D WUrV LQVWUXPHQWRV HVSHFtILFRV GH FRQWUROH GR
3RGHU 3~EOLFR QR TXH WDQJH DRV ULVFRV SRWHQFLDLV GH GDQRV DR PHLR DPELHQWH
UHVXOWDQWHVGDODYUDR(VWXGR3UpYLRGH,PSDFWR$PELHQWDO(3,$R/LFHQFLDPHQWR
$PELHQWDO /$ H R 3ODQR GH 5HFXSHUDomR GH ÈUHD 'HJUDGDGD 35$' (VWHV WUrV

LQVWUXPHQWRV GH FRQWUROH GR 3RGHU 3~EOLFR WrP VXD GHILQLomR QRUPDV H FULWpULRV
EiVLFRV HVWDEHOHFLGRV SHODV VHJXLQWHV 5HVROXo}HV GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GR 0HLR
$PELHQWH&21$0$
5HVROXomR GR &21$0$ Q GH GH MDQHLUR GH ± QRUPDWL]D D
HODERUDomR GH HVWXGRV H UHODWyULRV GH LPSDFWR DPELHQWDO (,$5,0$
SDUDGLYHUVDVDWLYLGDGHVHQWUHDVTXDLVDVGHH[WUDomRPLQHUDO
5HVROXomRGR&21$0$QGHGHGH]HPEURGH±GLVS}HVREUH
QRUPDVHVSHFtILFDVSDUDDREWHQomRGDOLFHQoDDPELHQWDOSDUDDH[WUDomR
GHPLQHUDLVH[FHWRDVGHHPSUHJRLPHGLDWRQDFRQVWUXomRFLYLO
5HVROXomR GR &21$0$ Q GH GH GH]HPEUR GH ± GLVS}H
VREUH R HVWDEHOHFLPHQWR GH FULWpULRV HVSHFtILFRV SDUD D H[WUDomR GH
VXEVWkQFLDVPLQHUDLVLQQDWXUDGHHPSUHJRLPHGLDWRQDFRQVWUXomRFLYLO
5HVROXomRGR&21$0$QGHGHDEULOGH±GLVS}HVREUHD
FRPSHQVDomR GH GDQRV DPELHQWDLV FDXVDGRV SRU HPSUHHQGLPHQWRV GH
UHOHYDQWHLPSDFWRDPELHQWDO
5HVROXomR GR &21$0$ Q GH GH GH]HPEUR GH ± GLVS}H
VREUHRVSURFHGLPHQWRVHFULWpULRVXWLOL]DGRVQROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
GH IRUPD D HIHWLYDU D XWLOL]DomR GR VLVWHPD GH OLFHQFLDPHQWR FRPR
LQVWUXPHQWRGHJHVWmRDPELHQWDO

&RPUHIHUrQFLDjFRPSHQVDomRGHGDQRVDPELHQWDLVVHUiTXHFRPSHQVDDSHUGD
GDVIXQo}HVGDQDWXUH]DRXGDFXOWXUD"
$QDOLVDQGRDFODVVLILFDomRGH'(*5227VREUHDVIXQo}HVH[HFXWDGDV
SHODQDWXUH]DHVVDFRPSHQVDomRQmRRFRUUH$HPSUHVDH[WUDWRUDRXRSURSULHWiULRGR
WHUUHQRLJQRUDTXHH[LVWHPRXWUDVULTXH]DVQDWXUDLVTXHSRGHULDPVHUDSURYHLWDGDVVHP
GHJUDGDURDPELHQWHFRPRSRUH[HPSORDVSODQWDVPHGLFLQDLVFRPXPHQWHHQFRQWUDGDV
QRV FDPSRV WDLV FRPR D &DUTXHMD %DFFKDULV PDV HVVD QmR p XPD DWLYLGDGH GH
UHQWDELOLGDGHLPHGLDWDRXVHMDGHPRUDDWHUOXFURHSRUFRQVHJXLQWHGHVLQWHUHVVDQWH
'HVWDIRUPDR/LFHQFLDPHQWR$PELHQWDO/$pFRQGLFLRQDGRjDSUHVHQWDomRH
DSURYDomR GR (VWXGR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (,$ H GR UHVSHFWLYR 5HODWyULR GH
,PSDFWR VREUH R 0HLR $PELHQWH 5,0$ RX VHMD D DSURYDomR GR (,$5,0$ p R

UHTXLVLWR EiVLFR SDUD TXH D HPSUHVD GH PLQHUDomR SRVVD SOHLWHDU R /LFHQFLDPHQWR
$PELHQWDO 2 (,$ D VHU HODERUDGR REULJDWRULDPHQWH SRU WpFQLFRV KDELOLWDGRV GHYH
HVWDU FRQVXEVWDQFLDGR QR 5,0$ R TXDO p VXEPHWLGR DR yUJmR GH PHLR DPELHQWH
HVWDGXDOFRPSHWHQWHLQWHJUDQWHGR6LVWHPD1DFLRQDOGH0HLR$PELHQWH6,61$0$
SDUD DQiOLVH H DSURYDomR QR FDVR GR (VWDGR GR 3DUDQi HVVH yUJmR p R ,QVWLWXWR
$PELHQWDOGR3DUDQi,$3
1HVWD IDVH R 5,0$ GHYH VHU WRUQDGR S~EOLFR SDUD TXH D FROHWLYLGDGH RX
TXDOTXHU RXWUR LQWHUHVVDGR WHQKD DFHVVR DR SURMHWR H D VHXV HYHQWXDLV LPSDFWRV
DPELHQWDLV H SRVVD FRQKHFrORV H GLVFXWtORV OLYUHPHQWH LQFOXVLYH HP DXGLrQFLD
S~EOLFD
&RPSOHPHQWDQGR D REWHQomR GR /LFHQFLDPHQWR $PELHQWDO /$ p REULJDWyULD
SDUD D ORFDOL]DomR LQVWDODomR RX DPSOLDomR H RSHUDomR GH TXDOTXHU DWLYLGDGH GH
PLQHUDomR REMHWR GRV UHJLPHV GH FRQFHVVmR GH ODYUD H OLFHQFLDPHQWR (VVH
OLFHQFLDPHQWR UHDOL]DGR HP WUrV HWDSDV HVWi UHJXODPHQWDGR SHOR 'HFUHWR Q
$UW TXH Gi FRPSHWrQFLD DRV yUJmRV HVWDGXDLV GH PHLR DPELHQWH SDUD
H[SHGLomRHFRQWUROHGDVOLFHQoDVDPELHQWDLVFRPR

/LFHQoD3UpYLD/3±&RUUHVSRQGHQWHjIDVHGHSODQHMDPHQWRDQDOLVHGH
YLDELOLGDGHHSURMHWREiVLFRGRHPSUHHQGLPHQWRGHPLQHUDomRHFRQWpP
RV UHTXLVLWRV EiVLFRV D VHUHP DWHQGLGRV QDV IDVHV GH ORFDOL]DomR
LQVWDODomR H RSHUDomR REVHUYDGRV RV SODQRV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV RX
IHGHUDLV GH XVR GH VROR 2 3ODQR GH $SURYHLWDPHQWR (FRQ{PLFR GD
MD]LGD 3$(R3ODQRGH5HFXSHUDomRGHÈUHD'HJUDGDGD35$'HR
(,$5,0$ VmR GRFXPHQWRV WpFQLFRV H[LJLGRV SDUD D REWHQomR GD
/LFHQoD 3UpYLD FXMD WUDPLWDomR p FRQFRPLWDQWH DR GR SHGLGR GH
FRQFHVVmR GH ODYUD 1R FDVR HVSHFLILFR GRV PLQHUDLV GH &ODVVH ,, D
5HVROXomR Q GH SHUPLWHD GLVSHQVDGR (,$5,0$ D FULWpULR
GRV yUJmRV FRPSHWHQWHV TXH QHVWH FDVR p VXEVWLWXtGR SHOR 5HODWyULRGH
&RQWUROH $PELHQWDO ± 5&$ (VWD OLFHQoD p YiOLGD SRU XP DQR QmR
SRGHQGRVHUUHQRYDGDHVLPUHTXHULGDQRYDPHQWH

/LFHQoD GH ,QVWDODomR /, ± $XWRUL]D R LQtFLR GH LPSODQWDomR GR

HPSUHHQGLPHQWRPLQHLURGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HVFRQVWDQWHVGR
3ODQRGH&RQWUROH$PELHQWDO3&$DSURYDGR(VWDOLFHQoDpYDOLGDSRU
GRLV DQRV VHQGR SRVVtYHO VXD UHQRYDomR FRQIRUPH DV QHFHVVLGDGHV GR
HPSUHHQGLPHQWR
/LFHQoD GH 2SHUDomR /2 ± e FRQFHGLGD DSyV DV YHULILFDo}HV
QHFHVViULDV R LQtFLR GD DWLYLGDGH OLFHQFLDGD H R IXQFLRQDPHQWR GHVHXV
HTXLSDPHQWRV H LQVWDODo}HV GH FRQWUROH GH SROXLomR GH DFRUGR FRP R
SUHYLVWR QDV /LFHQoDV 3UpYLD H GH ,QVWDODomR 4XDLVTXHU DOWHUDo}HV
HVWDEHOHFLGDV SRU HVWDV OLFHQoDV GHYHP VHU FRPXQLFDGDV FRP
DQWHFHGrQFLD $ YDOLGDGH GHVWD OLFHQoD p GH GRLV DQRV SDVVtYHLV GH
UHQRYDomRSRULJXDOSHUtRGR

'HDFRUGRFRPR'130GHYHPVHUREVHUYDGDVDVQRUPDVFULWpULRVHRV
SDGU}HV IL[DGRV QDV GLUHWUL]HV JHUDLV SDUD OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO HPLWLGDV SHOR
&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH&21$0$$OpPGHVWHVGHYHPWDPEpPVHU
REVHUYDGRVRVFULWpULRVHSDGU}HVHVWDEHOHFLGRVSHORyUJmRHVWDGXDOGHPHLRDPELHQWH
QD HVIHUD GHVXDFRPSHWrQFLDHQD iUHD GHVXDMXULVGLomRGHVGHTXHHPFRQVRQkQFLD
FRPRVGRQtYHO)HGHUDO
2'HFUHWRQGHLQVWLWXtGRSDUDDWHQGHURDUWLJRQ
GD&RQVWLWXLomR)HGHUDOH[LJLXGHWRGRVRVHPSUHHQGLPHQWRVGHH[WUDomRPLQHUDOHP
RSHUDomR QR SDtV D DSUHVHQWDomR GH XP 35$' ± 3ODQR GH 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV
'HJUDGDGDV± GXUDQWH R SURFHVVR GH /LFHQFLDPHQWR $PELHQWDO /$ RX VHMD R
(,$5,0$jDSURYDomRGRyUJmRHVWDGXDOGHPHLRDPELHQWHFRPSHWHQWH(VWHGHFUHWR
HVWDEHOHFHTXHDViUHDVGHJUDGDGDVGHYHUmRVHUUHFXSHUDGDVGHDFRUGRFRPRXPSODQR
SUHHVWDEHOHFLGR YLVDQGR D REWHQomR GD HVWDELOLGDGH GR PHLR DPELHQWH GHVWLQDQGR D
iUHDSDUDRXWUDVIRUPDVGHXVRIXWXUR
$OpP GD OHJLVODomR FLWDGD GHVWDFDPVH WDPEpP DV 1RUPDV 5HJXODGRUDV GH
0LQHUDomR 150 3RUWDULD Q GH GH MDQHLUR GH TXH WrP SRU
REMHWLYR GLVFLSOLQDU R DSURYHLWDPHQWR UDFLRQDO GDV MD]LGDV FRQVLGHUDQGRVH DV
FRQGLo}HV WpFQLFDV H WHFQROyJLFDV GH RSHUDomR GH VHJXUDQoD H GH SURWHomR DR PHLR

DPELHQWH GHILQLQGR SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV H RSHUDFLRQDLV HP FDVR GH

UHDELOLWDomRGHiUHDVSHVTXLVDGDVPLQHUDGDVHLPSDFWDGDV'HQWUHVXDVJHQHUDOLGDGHV
GHVWDFDPRV
(QWHQGHVH SRU iUHD PLQHUDGD SDUD HIHLWR GHVWD 1RUPD WRGD iUHD
XWLOL]DGDSHODDWLYLGDGHPLQHLUDVHMDDiUHDGDSUySULDPLQDDViUHDVGH
HVWRFDJHP GH HVWpULO PLQpULRV H UHMHLWRV GH YLDV GH DFHVVR H GHPDLV
iUHDVGHVHUYLGmR
(QWHQGHVH SRU iUHD LPSDFWDGD SDUD HIHLWR GHVWD 1RUPD WRGD iUHD FRP
GLYHUVRV JUDXV GH DOWHUDomR WDQWR GRV IDWRUHV ELyWLFRV TXDQWR DELyWLFRV
FDXVDGRVSHODDWLYLGDGHGHPLQHUDomR
(QWHQGHVH SRU DGHTXDomR SDLVDJtVWLFD SDUD HIHLWR GHVWD 1RUPD D
KDUPRQL]DomR GD SDLVDJHP GDV iUHDV PLQHUDGDV FRP R REMHWLYR GH
PLQLPL]DURLPSDFWRYLVXDOFRPYLVWDVDRXVRIXWXURGDiUHD
(QWHQGHVH SRU XVR IXWXUR GH XPD GHWHUPLQDGD iUHD SDUD HIHLWR GHVWD
1RUPD D XWLOL]DomR SUHYLVWD GD iUHD LPSDFWDGD SHOD DWLYLGDGH PLQHLUD
OHYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR VXDV DSWLG}HV H LQWHQomR GH XVR SyV
RSHUDFLRQDO

e ERP OHPEUDU TXH D SDLVDJHP QmR VH UHVXPH D IDWRUHV ELyWLFRV RXDELyWLFRV
TXH QmR p DSHQDV R YLVXDO TXH YDL KDUPRQL]DU D SDLVDJHP ( DV IXQo}HV QDWXUDLV" 2
SDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDO"
$VDSWLG}HVGHXPDiUHDGHJUDGDGDQRFDVRGDH[WUDomRGDDUHLDUHVXPHVHHP
iUHDV GH OD]HU JHUDOPHQWH GR WLSR SHVTXHSDJXH RX VHMD XP QRYR XVR SDUD R
SURSULHWiULR GR WHUUHQR VHP TXH KDMD D RSLQLmR GR S~EOLFR SRLV VH WUDWD GHXPD iUHD
SDUWLFXODU 1R HQWDQWR PXLWDV YH]HV R LPSDFWR DPELHQWDO QmR VH UHVWULQJH DSHQDV DR
ORFDOGRVWUDEDOKRVPLQHUiULRV

$/(*,6/$d2$0%,(17$/12(67$'2'23$5$1È

2VLQVWUXPHQWRVOHJDLVTXHUHJHPDSURWHomRHUHFXSHUDomRDPELHQWDOHP
kPELWR(VWDGXDOHQFRQWUDPVHUHODFLRQDGRVDVHJXLU
$&RQVWLWXLomRGR(VWDGRGR3DUDQiHPHQGDQGHDEULOGHQR
FDSLWXOR,9DUWLJRUHIHUHQWHDRV5HFXUVRV1DWXUDLVHVWDEHOHFHTXH
&RPSHWHDR(VWDGRQDIRUPDGDOHLQRkPELWRGHVHXWHUULWyULRUHVSHLWDGDD
SROtWLFDGRPHLRDPELHQWH
,LQVWLWXLUHPDQWHUVLVWHPDGHJHUHQFLDPHQWRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV
,,RUHJLVWURRDFRPSDQKDPHQWRHDILVFDOL]DomRGRXVRGRVUHFXUVRVQDWXUDLV

4XDQWRDR0HLR$PELHQWHR&DSLWXOR9DUWLJRGHVWDHPHQGDEDVHDGRQR
DUWLJR GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO HVWDEHOHFH TXH ³7RGRV WrP GLUHLWR DR PHLR
DPELHQWH HFRORJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR EHP GH XVR FRPXP H HVVHQFLDO j VDGLD
TXDOLGDGHGHYLGDLPSRQGRVHDR(VWDGRDRV0XQLFtSLRVHjFROHWLYLGDGHRGHYHUGH
GHIHQGrOR H SUHVHUYiOR SDUD DV JHUDo}HV SUHVHQWH H IXWXUDJDUDQWLQGRVH D SURWHomR
GRVHFRVVLVWHPDVHRXVRUDFLRQDOGRVUHFXUVRVDPELHQWDLV´1RLQFLVR9GHVWH
DUWLJR FRQVWD D H[LJrQFLD GH HVWXGR SUpYLR GH LPSDFWR DPELHQWDO SDUD DWLYLGDGHV
FDXVDGRUDV GH VLJQLILFDWLYD GHJUDGDomR GR PHLR DPELHQWH 2 LQFLVR 9,, GHWHUPLQD D
REULJDWRULHGDGH GH UHFXSHUDU R PHLR DPELHQWH GHJUDGDGR GH DFRUGR FRP VROXomR
WpFQLFDH[LJLGDSHORyUJmRS~EOLFR
5HVVDOWDVH WDPEpP R SDUiJUDIR GHVWD HPHQGD TXH WUDWD GD OLFHQoD
DPELHQWDO RQGH ³HPSUHVDV TXH GHVHQYROYDP DWLYLGDGHV SRWHQFLDOPHQWH SROXLGRUDV
RX DWLYLGDGHV TXH SURYRTXHP RXWUDV IRUPDV GH GHJUDGDomR DR PHLR DPELHQWH GH
LPSDFWR VLJQLILFDWLYR GHYHUmR SRU RFDVLmR GR UHJLVWUR GH VHXV DWRV FRQVWLWXWLYRV QD
MXQWD FRPHUFLDO EHP FRPR TXDQGR GD FULDomR GH QRYDV ILOLDLV RX QRYRV
HPSUHHQGLPHQWRVDSUHVHQWDUDOLFHQoDDPELHQWDOHPLWLGDSHORyUJmRFRPSHWHQWH´
1R (VWDGR GR 3DUDQi R yUJmR FRPSHWHQWH SDUD DWLYLGDGHV TXH GHJUDGDP
SROXHPHQILPTXHDOWHUDPDJULGHPRPHLRDPELHQWHpR,$3±,QVWLWXWR$PELHQWDO
GR3DUDQi±TXHIRLLQVWLWXtGRSHOD/HL(VWDGXDOQHHVWiYLQFXODGRj6(0$
±6HFUHWDULDGR0HLR$PELHQWHH5HFXUVRV+tGULFRV7HQGRFRPRREMHWLYR

,±SURSRUH[HFXWDUHDFRPSDQKDUDVSROtWLFDVGHPHLRDPELHQWHGR(VWDGR
,, ± )D]HU FXPSULU D OHJLVODomR DPELHQWDO H[HUFHQGR SDUD WDQWR R SRGHU GH SROtFLD
DGPLQLVWUDWLYDFRQWUROHOLFHQFLDPHQWRHILVFDOL]DomR

$ 5HVROXomR 6(0$ Q GH GH DJRVWR GH GLVS}H VREUH R
OLFHQFLDPHQWR DPELHQWDO OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR DV /HLV )HGHUDLV HVWDEHOHFHQGR
³UHTXLVLWRV FULWpULRV H SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV UHIHUHQWH DR OLFHQFLDPHQWR
DPELHQWDO DXWRUL]Do}HV DPELHQWDLV DXWRUL]Do}HV IORUHVWDLV H DQXrQFLD SUpYLD SDUD
GHVPHPEUDPHQWR H SDUFHODPHQWR GH JOHED UXUDO D VHUHP FXPSULGRV QR WHUULWyULR GR
(VWDGR GR 3DUDQi QD IRUPD GD SUHVHQWH 5HVROXomR´ 2 FDSLWXOR , GD VHomR , GHVWD
UHIHUHVHjVGLVSRVLo}HVJHUDLVUHODWLYDVDROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOHDXWRUL]Do}HVDR
TXDOFDEHGHVWDFDU
$UW &RP EDVH QR 'HFUHWR )HGHUDO Q $UW PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWHR,$3QRH[HUFtFLRGHVXDFRPSHWrQFLDGHFRQWUROHDPELHQWDOH[SHGLUi
RV VHJXLQWHV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV /LFHQoD 3UpYLD /3/LFHQoD GH ,QVWDODomR /, H
/LFHQoDGH2SHUDomR/2
$UW 2 ,$3 HVWDEHOHFHUi RV SUD]RV GH YDOLGDGH SDUD FDGD WLSR GH OLFHQoD
DXWRUL]DomR DPELHQWDO RX DXWRUL]DomR IORUHVWDO HVSHFLILFDQGRRV QR UHVSHFWLYR
GRFXPHQWR OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR R SUD]R GH YDOLGDGH GH FDGD OLFHQoD QmR
XOWUDSDVVDQGRGRLVDQRVFRPH[FHomRGD/LFHQoDGH2SHUDomR±/2±TXHSRGHUiVHU
UHQRYDGD H WHU SUD]RV GH YDOLGDGH GLIHUHQFLDGRV VHQGR LQFOXVLYH VXSHULRUDR GLVSRVWR
GHVWH DUWLJR $ UHQRYDomR GDV /LFHQoDV GH ,QVWDODomR /, H GH 2SHUDomR /2 GH
HPSUHHQGLPHQWRDWLYLGDGHRXREUDGHYHUiVHUUHTXHULGDFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH
FHQWR H YLQWH GLDV GD H[SLUDomR GH VHX SUD]R GH YDOLGDGH IL[DGR QD UHVSHFWLYD
OLFHQoDILFDQGRHVWHSUD]RGHYDOLGDGHDXWRPDWLFDPHQWHSURUURJDGRDWpDPDQLIHVWDomR
GHILQLWLYDGR,$3
$UW 2VHVWXGRVHSURMHWRVQHFHVViULRVDRSURFHVVRGHOLFHQFLDPHQWRDPELHQWDO
DXWRUL]DomRDPELHQWDORXDXWRUL]DomRIORUHVWDOGHYHUmRVHUUHDOL]DGRVSRUSURILVVLRQDLV
OHJDOPHQWH KDELOLWDGRV jV H[SHQVDV GR HPSUHHQGHGRU 2V UHVSRQViYHLV SHODV
LQIRUPDo}HVDSUHVHQWDGDVILFDPVXMHLWRVjVVDQo}HVDGPLQLVWUDWLYDVFLYLVHSHQDLV

$UW&DEHUiDR,$3GHQWURGROLPLWHGHVXDFRPSHWrQFLDGHILQLURVFULWpULRVGH
H[LJLELOLGDGH R GHWDOKDPHQWR GR URO GH HPSUHHQGLPHQWRV H DWLYLGDGHV SDVVtYHLV GH
OLFHQFLDPHQWRHRXDXWRUL]DomROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRDVHVSHFLILFLGDGHVRVULVFRV
DPELHQWDLVRSRUWHHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRHPSUHHQGLPHQWRDWLYLGDGHRXREUD
(PVHWUDWDQGRGHiUHDVGHSUHVHUYDomRSHUPDQHQWHGHJUDGDGDR,$3H[LJLUiMXQWRDR
UHTXHUHQWH R WHUPR GH FRPSURPLVVR SDUD VXD UHVWDXUDomR DQWHV GD GHFLVmR
DGPLQLVWUDWLYDUHIHUHQWHDRUHTXHULPHQWRHPTXHVWmR

4XDQGRGDH[LJrQFLDGR(,$5,0$FRPRFRQVWDQD6HomR9GHVWD5HVROXomR
GHVWDFDPVHRVVHJXLQWHV$UWLJRV
$UW &RQVLGHUDQGR R WLSR R SRUWH H D ORFDOL]DomR GHSHQGHUi GH
HODERUDomRGH(,$5,0$DVHUVXEPHWLGRjDSURYDomRGR,$3H[FHWXDGRVRVFDVRV
GHFRPSHWrQFLDIHGHUDOROLFHQFLDPHQWRDPELHQWDOGHHPSUHHQGLPHQWRVDWLYLGDGHVRX
REUDVFRQVLGHUDGRVGHVLJQLILFDWLYRLPSDFWRDPELHQWDO

$UW 2 (,$ H R 5,0$ GHYHUmR FRQWHU D GHILQLomR GDV PHGLGDV
PLWLJDGRUDV H FRPSHQVDWyULDV GRV LPSDFWRV QHJDWLYRV DSUHVHQWDQGR LQFOXVLYH
FURQRJUDPD GH LPSOHPHQWDomR EHP FRPR DV LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV RX SULYDGDV
UHVSRQViYHLV

$UW1DHODERUDomRGR(,$H5,0$RHPSUHHQGHGRUDOpPGHDWHQGHUj
OHJLVODomR YLJHQWH H HP HVSHFLDO D /HL GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH R
(,$5,0$ REHGHFHUi D HVWUXWXUD H GHPDLV H[LJrQFLDV FRQVWDQWHV GHVWD 5HVROXomR
VHQGR R HVWXGR HODERUDGR SRU XPD HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU FRP UHJLVWUR QR &DGDVWUR
)HGHUDOGH$WLYLGDGHVH,QVWUXPHQWRVGH'HIHVD$PELHQWDOVREDUHVSRQVDELOLGDGHGR
,%$0$
$UW3DUDHPSUHHQGLPHQWRVPLQHUiULRVGHH[WUDomRGHDUHLD3RUWRVGH
$UHLDLPS}HPVHDVVHJXLQWHVUHVWULo}HV
$ H[WUDomR GH DUHLD QR OHLWR GR ULR QmR SRGHUi VH SURFHVVDU D XPD
GLVWkQFLD GDV PDUJHQV LJXDO RX LQIHULRU DR HTXLYDOHQWH D GH] SRU
FHQWRGDODUJXUDGRPHVPRQRWUHFKRFRQVLGHUDGR

D iUHD DXWRUL]DGD SDUD H[WUDomR p DTXHOD GHYLGDPHQWH UHJLVWUDGD QR

'13000(HPQRPHGRUHTXHUHQWH
D XWLOL]DomR GDV iUHDV FRQVLGHUDGDV FRPR GH SUHVHUYDomR SHUPDQHQWH
FRQIRUPH DUW R GD /HL )HGHUDO QR PHVPR GHVSURYLGDV GH
YHJHWDomRSDUDDORFDomRGDVFDQFKDVGHSyVLWRVSRUWRVRXODYDGRUHVGH
DUHLDVyVHUiSHUPLWLGDDSyVSDUHFHUIDYRUiYHOGR,%$0$

$/(*,6/$d2$0%,(17$/12081,&Ë3,2'(&85,7,%$

'HQWUR GR PXQLFtSLR GH &XULWLED D ILVFDOL]DomR OLFHQoD H DFRPSDQKDPHQWR
GDViUHDVPLQHUDGDVILFDDFDUJRGD600$±6HFUHWDULD0XQLFLSDOGR0HLR$PELHQWH
± VXERUGLQDGD j 30& ± 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH &XULWLED &ODUR TXH HPEDVDGD QD
SROtWLFD 1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH VHQGR TXH D 600$ Vy HPLWH D OLFHQoD SDUD
H[WUDomRTXDQGRRUHTXHUHQWHDSUHVHQWDDJXLDDXWRUL]DGDHPLWLGDSHOR'130
1RFDVRGDOLFHQoDPLQHUiULDWLYHURSUD]RGHYDOLGDGHYHQFLGRHDMD]LGDQmR
HVWLYHU H[DXULGD R H[WUDWRU SRGH UHTXHUHU MXQWR D 600$ XP 7$& ± 7HUPR GH
&RPSURPLVVR GH $MXVWDPHQWR± TXH p XP WHUPR RQGH R H[WUDWRU SDVVD D VHU
³FRPSURPLVViULR´ H VH FRPSURPHWH D VHJXLU DV GHWHUPLQDo}HV HVWDEHOHFLGDV SHOD
600$ ³FRPSURPLWHQWH´ D TXDO ID] XP DFRPSDQKDPHQWR GH GLDV (VWH WHUPR
HVWDEHOHFHDVVHJXLQWHVREULJDo}HV
,WHP±SURPRYHUDILQDOL]DomRGDDWLYLGDGHGHH[WUDomRPLQHUDOQR
LPyYHOUHODFLRQDGR
,WHP ± LPSODQWDU R 3ODQR GH 5HFXSHUDomR $PELHQWDO SDUD D iUHD
FRQIRUPH DSUHVHQWDGR QR SURFHVVR LQFOXLQGR D
FRPSOHPHQWDomR GH XP QRYR FURQRJUDPD GDV DWLYLGDGHV GH
UHFXSHUDomRSUHYLVWDVHPIXQomRGDFRQILJXUDomRDWXDOGDiUHDDVHU
SURWRFRODGR QD *HUHQFLD GH 3ODQHMDPHQWR $PELHQWDO GD 600$
GHQWURGHXPSUD]RPi[LPRGHGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDDVVLQDWXUD
GR 7$& UHDOL]DGR SRU XP WpFQLFR GHYLGDPHQWH KDELOLWDGR MXQWR DR
&RQVHOKR5HJLRQDOGH(QJHQKDULDH$UTXLWHWXUD±&5($35

,WHP ± DSUHVHQWDU XP UHVSRQViYHO WpFQLFR SHOD H[HFXomR H

DFRPSDQKDPHQWRGRQRYRFURQRJUDPDGHUHFXSHUDomRDVHUSURSRVWR
SRGHQGRID]HORSRUPHLRGHHQWLGDGHDVVRFLDWLYDRXUHSUHVHQWDWLYDGH
FODVVHTXDQGRQmRLQGLYLGXDOPHQWH
,WHP ±DSUHVHQWDUDFDGDFHQWRHYLQWHGLDVFRQWDGRVDSDUWLU
GD DVVLQDWXUD GR 7$& UHODWyULR WpFQLFR GH DFRPSDQKDPHQWR GDV
DWLYLGDGHVGHH[WUDomRHUHFXSHUDomRDPELHQWDOUHDOL]DGRSRUWpFQLFR
FRQIRUPHRLWHPDQWHULRU

e QHFHVViULR UHVVDOWDU TXH D FRQFHVVmR GH 7$& IRL D IRUPD TXH D 600$
HQFRQWURX GH SURSRUFLRQDU R GHVHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH PLQHUiULD GHSRLV GH XPD
OLPLQDUGR0LQLVWpULR3XEOLFR±03LPSHGLUDOLEHUDomRGHQRYDVOLFHQoDVHUHQRYDomR
GDV DQWLJDV 0DV R WHUPR GH FRPSURPLVVR QmR LPSHGH D DSOLFDomR GH TXDLVTXHU
VDQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV H MXGLFLDLV IUHQWH DR IXWXUR GHVFXPSULPHQWR GDV QRUPDV
DPELHQWDLV YLJHQWHV $ RSHUDomR GR HPSUHHQGLPHQWR VHUi DFRPSDQKDGD SHOD
ILVFDOL]DomR GD 600$ VHQGR TXH TXDOTXHU LUUHJXODULGDGH QmR FXPSULPHQWR GDV
Do}HV SURSRVWDV RX QRYRV GDQRV DPELHQWDLV DFDUUHWDUmR QR HPEDUJR GD DWLYLGDGH H
HQTXDGUDPHQWRQDOHJLVODomRDPELHQWDOYLJHQWH
6HJXQGR R JHyORJR /XFLDQR -RVp GH /DUD JHUHQWH GR 6HWRU GH 3ODQHMDPHQWR
$PELHQWDOGD600$HP&XULWLEDDViUHDVGHH[WUDomRDWXDLVHVWmRORFDOL]DGDVQRVXO
GRPXQLFtSLRQRVEDLUURVGH&DPSR6DQWDQDH&DFKLPEDVmRQRYHORFDLVGHH[WUDomR
TXH WHP SRWHQFLDO SDUD DSUR[LPDGDPHQWH GRLV DQRV $V HPSUHVDV H[WUDWRUDV HVWmR
WUDEDOKDQGRFRPDOLFHQoDUHQRYDGDDWUDYpVGR7$&FRPSURPHWHQGRVHDUHVWDEHOHFHU
D iUHD GHJUDGDGD 2V 7$&¶V IRUDP SURUURJDGRV DWp GH MDQHLUR GH RQGH R
FRPSURPLVVR HQYROYH DLQGD D QHFHVVLGDGH GH DFRPSDQKDPHQWR SRU WpFQLFR
GHYLGDPHQWH KDELOLWDGR DOpP GD DSUHVHQWDomR GH XP QRYR FURQRJUDPD SDUD DV
DWLYLGDGHVGHUHFXSHUDomR

$63(&726),6&$,6

$75,%87$d21$$7,9,'$'('$0,1(5$d2
$PLQHUDomREUDVLOHLUDFRPRWRGDHTXDOTXHUDWLYLGDGHLQGXVWULDOQR3DtVHVWi
VXMHLWD D LPSRVWRV WD[DV HQFDUJRV H DVVHPHOKDGRV HP kPELWR IHGHUDO HVWDGXDO H
PXQLFLSDO
$VHPSUHVDVPLQHUDGRUDVHPGHFRUUrQFLDGDH[SORUDomRGHUHFXUVRVPLQHUDLV
SDUD ILQV GH DSURYHLWDPHQWR HFRQ{PLFR WrP FRPR REULJDomR D FRPSHQVDomR
ILQDQFHLUD GD &)(0 ± ([SORUDomR GH 5HFXUVRV 0LQHUDLV± HVWDEHOHFLGD SHOD
&RQVWLWXLomR GH HP VHX $UW TXH p GHYLGD DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR
)HGHUDO DRV 0XQLFtSLRV H DRV yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR GD 8QLmR FRPR
FRQWUDSUHVWDomR SHOD XWLOL]DomRHFRQ{PLFD GRV UHFXUVRV PLQHUDLV HP VHXVUHVSHFWLYRV
WHUULWyULRV &RPSHWH DR '130 ± 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3URGXomR 0LQHUDO ±
EDL[DUQRUPDVHH[HUFHUILVFDOL]DomRVREUHDDUUHFDGDomRGD&RPSHQVDomR)LQDQFHLUD
SHOD([SORUDomRGH5HFXUVRV0LQHUDLV±&)(0
(VWDFRPSHQVDomRILQDQFHLUDpFDOFXODGDVREUHRYDORUGRIDWXUDPHQWROtTXLGR
REWLGR SRU RFDVLmRGDYHQGDGRSURGXWRPLQHUDO3DUDHIHLWRGRFiOFXORFRQVLGHUDVH
IDWXUDPHQWR OtTXLGR R YDORU GD YHQGD GR SURGXWR PLQHUDO GHGX]LQGRVH RV WULEXWRV
TXHLQFLGHPQDFRPHUFLDOL]DomRFRPRWDPEpPDVGHVSHVDVFRPWUDQVSRUWHHVHJXUR
$V DOtTXRWDV DSOLFDGDV VREUH R IDWXUDPHQWR OtTXLGR SDUD REWHQomR GR YDORU GHVWD
FRPSHQVDomRILQDQFHLUDYDULDPGHDFRUGRFRPDVXEVWkQFLDPLQHUDOQRFDVRGDDUHLD
D DOtTXRWD p GH 2 SDJDPHQWR GD &RPSHQVDomR )LQDQFHLUD p HIHWXDGR
PHQVDOPHQWH DWp R ~OWLPR GLD ~WLO GR VHJXQGR PrV VXEVHTHQWH DR IDWR JHUDGRU
GHYLGDPHQWHFRUULJLGR
2VUHFXUVRVGD&)(0VmRGLVWULEXtGRVGDVHJXLQWHIRUPD
x SDUDD8QLmR'130H,%$0$
x SDUDR(VWDGRRQGHIRUH[WUDtGDDVXEVWkQFLDPLQHUDO
x SDUDRPXQLFtSLRSURGXWRU
$V UHVSHFWLYDV UHFHLWDV VHJXQGR R '130 GHYHP VHU DSOLFDGDV HP SURMHWRV
TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH UHYHUWDP HP SURO GD FRPXQLGDGH ORFDO QD IRUPD GH
PHOKRULDGDLQIUDHVWUXWXUDGDTXDOLGDGHDPELHQWDOGDVD~GHHHGXFDomR

1RHQWDQWRDLQIUDHVWUXWXUDGLVSRQtYHOQREDLUURGR8PEDUipSUHFiULDVHIRU
OHYDGRHPFRQVLGHUDomRRIDWRGHVWHEDLUURWHUVLGRJUDQGHIRUQHFHGRUGHPLQHUDOSDUD
D FRQVWUXomR GR FHQWUR XUEDQR GH &XULWLED $V UXDV VmR SUHFiULDV SRVWR GH VD~GH
SHTXHQRWHQGRTXHUHFRUUHUDRVEDLUURVYL]LQKRVSDJDVHDOWRVLPSRVWRV,378HVHD
UXDIRUDVIDOWDGDFDGDPRUDGRUSDJDSRUH[WHQVmRGDIUHQWHGRWHUUHQR
4XDQWRjVFRPSHQVDo}HVVHOLPLWDPDSHQDVDRILQDQFHLUR3RLVDQWHULRUPHQWH
j H[SORUDomR PLQHUDO DV SHVVRDV SHVFDYDP MRJDYDP IXWHERO SODQWDYDP FULDYDP R
JDGR VROWR QD YDUJHP 4XDQWR jV IXQo}HV GD QDWXUH]D '( *5227 HVVDV
IRUDPSURIXQGDPHQWHDOWHUDGDV$WXDOPHQWHSDJDVHSDUDSHVFDUMRJDUIXWHEROQmRVH
SRGH SODQWDU H QHPRSDVWRH[LVWHPDLVHPHVPRSDUDDSUHFLDUDSDLVDJHPpSUHFLVR
SDJDUDRPHQRV5&RQFOXLQGRQmRKiUHFXSHUDomRHQHPFRPSHQVDomRVREUHDV
IXQo}HVGDQDWXUH]DHDRVVHXVXVRVSUHWpULWRV
$OpP GD &)(0 LQFLGHP DLQGD VREUH D DWLYLGDGH GH PLQHUDomR HQFDUJRV
DVVRFLDGRV jV OHJLVODo}HV FRPXQV D WRGRV H TXDLVTXHU HPSUHHQGLPHQWRV GH RXWURV
VHWRUHV H VHJPHQWRV HFRQ{PLFRV QR kPELWR IHGHUDO HVWDGXDO RX PXQLFLSDO 6mR
GLVSRVLo}HVOHJDLVTXHVHUHIHUHPHQWUHRXWURVDR,&06±,PSRVWRVREUH&LUFXODomR
GH0HUFDGRULDVH6HUYLoRV,53-±,PSRVWRGH5HQGDGH3HVVRD-XUtGLFD3,6&RILQV
)*76,166,66&RQWULEXLomR6RFLDOVREUH/XFUR/tTXLGRDOYDUiVGHIXQFLRQDPHQWR
HOHJLVODo}HVVREUHXVRVHRFXSDo}HVGRVROR&DEHUHVVDOWDUTXHGRVLPSRVWRVFLWDGRV
DQWHULRUPHQWHVRPHQWHD&)(0pH[FOXVLYDPHQWHDSOLFDGRjPLQHUDomR
$WXDOPHQWHHPSUHJDVHWDPEpPRWHUPR3DVVLYR$PELHQWDOTXHUHSUHVHQWDHP
SULPHLURPRPHQWRRYDORUPRQHWiULRQHFHVViULRSDUDUHSDUDURVGDQRVDPELHQWDLV1R
HQWDQWRpXWLOL]DGRIUHTHQWHPHQWHVHPVHQWLGRPRQHWiULRSDUDFRQRWDURDF~PXORGH
GDQRVLQIOLJLGRVDRPHLRQDWXUDOSRUXPDGHWHUPLQDGDDWLYLGDGHRXSHORFRQMXQWRGDV
Do}HV KXPDQDV GDQRV HVVHV TXH PXLWDV YH]HV QmR SRGHP VHU DYDOLDGRV
HFRQRPLFDPHQWH 5HSUHVHQWD QXP VHQWLGR ILJXUDGR XPD ³GtYLGD´ SDUD FRP DV
JHUDo}HVIXWXUDV6È1&+(=S

5($%,/,7$d2'($5($6'(*5$'$'$6
$Wp R ILQDO GD GpFDGD GH QmR KDYLD QR %UDVLO DWLWXGHV DPSODV H[SOtFLWDV
GRV JRYHUQRV HP UHODomR jV TXHVW}HV DPELHQWDLV VHQGR D JUDQGH SUHRFXSDomR D
SURPRomR GR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR FRP H[SORUDomR GRV UHFXUVRV QDWXUDLV H
DSULPRUDPHQWR WHFQROyJLFR SULQFLSDOPHQWH DSyV D 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO $
SUHRFXSDomR FRP DV TXHVW}HV DPELHQWDLV VH DFHQWXRX QRV DQRV HP IXQomR GD
IRUWH LQIOXrQFLD GRV PRYLPHQWRV DPELHQWDOLVWDV RX HFRORJLVWDV GD (XURSD 2FLGHQWDO
TXHSURJUHVVLYDPHQWHVHRUJDQL]DUDPHFDGDYH]PDLVJDQKDUDPHVSDoRVQDPtGLD
$&RQIHUrQFLDGDV1Do}HV8QLGDVSURPRYLGDHP(VWRFROPR6XpFLDHP
IRL XP HYHQWR LPSRUWDQWH SDUD D TXHVWmR DPELHQWDO HP WRGRV RV SDtVHV H VREUHWXGR
SDUD R %UDVLO 5266 1R HQWDQWR D GHOHJDomR EUDVLOHLUD SUHVHQWH QHVWD
FRQIHUrQFLD QDGRX FRQWUD D FRUUHQWH GD FRQVFLrQFLD DPELHQWDO HPHUJHQWH SRLV
GHFODURX TXH DV FKDPLQpV IXPHJDQWHV HUDP XP PDUFR GH SURJUHVVR H TXH R
DPELHQWDOLVPR HUD XP OX[R GH TXH DSHQDV SDtVHV GHVHQYROYLGRV SRGLDP GHVIUXWDU
+2*$1
1DGpFDGDGHR%UDVLOYLYLDRSHUtRGRPLOLWDURULHQWDGRSRUXPDSROtWLFD
HVWDWDO GHVHQYROYLPHQWLVWD H FRQVHUYDGRUD GDV DWLYLGDGHV VRFLRHFRQ{PLFDV $
FRQVFLrQFLD DPELHQWDO HUD GH SRXFRV H GHPRURX D VXUWLU HIHLWR QD GHIHVD GR PHLR
DPELHQWH )DWR HVWH FRQVWDWDGR QDiUHDGH HVWXGR SRLV DSHVDUGH Mi H[LVWLUHP /HLV H
REULJDo}HVSDUDUHDELOLWDomRGDViUHDVPLQHUDGDVQDVGpFDGDVGHHVRPHQWH
QR ILQDO GRV DQRV p TXH DSDUHFHP (,$5,0$V H D ILVFDOL]DomR PDLV DFLUUDGD
SHORV yUJmRV DPELHQWDLV 7DUGH GHPDLV SRUpP SDUD D YiU]HD GR 5LR ,JXDoX TXH Mi
HVWDYDGHJUDGDGD
6HJXQGR /(2 D OHJLVODomR DPELHQWDO GH JUDQGH SDUWH GRV SDtVHV
RFLGHQWDLVLQVSLUDUDPVHQDQRUWHDPHULFDQDTXHSRUWHUVLGRDSULPHLUDVHUYLX
GH EDVH SDUD WRGRV RV RXWURV SDtVHV TXH LQVWLWXtUDP HVWH LQVWUXPHQWR GH SROtWLFD
DPELHQWDO 1R %UDVLO SRGHVH DSRQWDU LQLFLDOPHQWH GRLV LPSRUWDQWHV PDUFRV QHVWD
TXHVWmR D FULDomR GR &yGLJR GDV ÈJXDV HP GXUDQWH R SULPHLUR JRYHUQR GH
9DUJDV H D FULDomR GR &yGLJR )ORUHVWDO HP FRP D ILQDOLGDGH GH DGPLQLVWUDUR
XVRGDViJXDVGHVXSHUItFLHVHHVWDEHOHFHUUHVWULo}HVjH[SORUDomRGHHVSpFLHVYHJHWDLV

VREUHWXGR PDGHLUDV DOpP GH HVWDEHOHFHU FULWpULRV SDUD RV GHVPDWDPHQWRV (VWHV
FyGLJRVDLQGD HVWmRHPYLJRUHPVXDVOLQKDVJHUDLVPDVFRPDOJXQVDMXVWHV5266

'HYHVH UHVVDOWDU WDPEpP R 'HFUHWR /HLGHGHIHYHUHLURGHTXH
LQVWLWXLXR &yGLJR GH 0LQHUDomRGHILQLQGRGHYHUHVHREULJDo}HVTXHRVPLQHUDGRUHV
GHYHPH[HUFHUQDGHIHVDGRPHLRDPELHQWH
1DVHTrQFLDGDHODERUDomRGHOHLVGHSURWHomRDPELHQWDOFULRXVHHPD
6(0$ 6HFUHWDULD GR 0HLR $PELHQWH HP QtYHO IHGHUDO UHVXOWDQGR QR VXUJLPHQWR GH
YiULDVXQLGDGHVGHFRQVHUYDomRDViUHDVGHSURWHomRDPELHQWDO$3$V1DGpFDGDGH
R JRYHUQR IHGHUDO LQVWLWXLX D /HL VREUH D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GR 0HLR
$PELHQWH±310$±TXHHVWDEHOHFHRVSULQFtSLRVRVREMHWLYRVHRVLVWHPDQDFLRQDO
GR PHLR DPELHQWH $WUDYpV GHOD p FULDGR R &21$0$ &RQVHOKR 1DFLRQDO GR 0HLR
$PELHQWH TXH HP SHOD 5HVROXomR UHJXODPHQWD RV (,$V5,0$V
HVWDEHOHFHQGR RV FULWpULRV H DV QRUPDWL]Do}HV SDUD R OLFHQFLDPHQWR H LPSODQWDomR GH
JUDQGHV HPSUHHQGLPHQWRV REULJDQGR QD IRUPD GD /HL TXH RV LQYHVWLPHQWRV TXH
DOWHUDPRDPELHQWHWHQKDPR(3,$±(VWXGRV3UpYLRVVREUHRV,PSDFWRV$PELHQWDLV
5266 ( HP GH DEULO GH RFRUUHX D SXEOLFDomR GR 'HFUHWR )HGHUDO
LQVWLWXLQGR D REULJDomR GDV HPSUHVDV PLQHUDGRUDV HODERUDUHP RV 3ODQRV GH
5HFXSHUDomR GH ÈUHDV 'HJUDGDGDV 35$'V H LPSOHPHQWDUHP QHOHV PHGLGDV
UHFRPHQGDGDVSDUDUHDELOLWDURDPELHQWHGHJUDGDGR
23ODQRGH5HFXSHUDomRGHÈUHDV'HJUDGDGDV35$'pRLQVWUXPHQWRWpFQLFR
JHUHQFLDO H OHJDO TXH HVWDEHOHFH R FRQMXQWR GH PpWRGRV H WpFQLFDV DSOLFiYHLV j
FRQWHQomR GD GHJUDGDomR HP FDGD iUHD HVSHFtILFD EHP FRPR D SUHSDUDomR SDUD XP
QRYRXVRDSyVRWpUPLQRGDDWLYLGDGHH[WUDWLYD%,7$5H9$6&21&(/262
SODQRGHUHFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDVDOpPGRDWHQGLPHQWRDRDVSHFWROHJDOWHP
SRU REMHWLYR HVWDEHOHFHUXP FRQMXQWR GH Do}HV RUGHQDGDV QRWHPSR H QRHVSDoRTXH
YLVHP UHFRPSRU DV iUHDV PLQLPL]DQGR GHVWD IRUPD RV LPSDFWRV DPELHQWDLV
SURYRFDGRVSHODPLQHUDomR/(2
&RPEDVHQRVSODQRVGHUHFXSHUDomREXVFDVHUHDELOLWDUDiUHDRQGHRFRUUHXD
H[SORWDomR PLQHUDO SDUD XP QRYR XVR 0XLWDV YH]HV D PLQHUDomR FULD XP QRYR
DPELHQWHGLIHUHQWHGRRULJLQDO±SRUH[HPSORXPHFRVVLVWHPDDTXiWLFRTXHVXEVWLWXL

XPWHUUHVWUHTXDQGRDFDYDpLQXQGDGDHTXHSRGHVHUYDORUL]DGR(PRXWURVFDVRVR
DPELHQWHSyVPLQHUDomRJXDUGDFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVjVGRDPELHQWHSUpYLRPDVDV
FRQGLo}HV GR HQWRUQR PXGDUDP FRPR SRU H[HPSOR R HVSDoR UXUDO SUHGRPLQDQWH
TXDQGRDPLQDIRLDEHUWDGHXOXJDUjXUEDQL]DomRVHQGRSRUWDQWRGHVHMiYHOGDUjiUHD
XPQRYRXVRGLIHUHQWHGRRULJLQDO6È1&+(=
(VVD p XPD YLVmR EDVWDQWH WHFQLFLVWD GRV SODQRV GH UHFXSHUDomR ± RV DVSHFWRV
VRFLDLV H FXOWXUDLV QmR VmR OHYDGRV HP FRQVLGHUDomR 3RU H[HPSOR R 3DUTXH 7DQJXi
)LJXUD VLWXDGR QR EDLUUR 7DERmR QR PXQLFtSLR GH &XULWLED HUD XPD DQWLJD
SHGUHLUDHIRLUHYLWDOL]DGDSHOD3UHIHLWXUDFRPDLPSODQWDomRGRSDUTXH6yTXHHVVDV
³EHQIHLWRULDV´ H[WLQJXLUDP DV iUHDV DJUtFRODV HP WRUQR GR SDUTXH YDORUL]DQGR RV
WHUUHQRV SUy[LPRV H ³H[WLUSDQGR´ RV PRUDGRUHV DQWLJRV GHVORFDQGRRV SDUD RV
PXQLFtSLRV YL]LQKRV GHVSURYLGRV GD LQIUDHVWUXWXUD TXH XVXIUXtDP QR VHX EDLUUR GH
RULJHP DOpP GH ILFDUHP GLVWDQWHV GR FHQWUR HFRQ{PLFR GH &XULWLED RQGH
FRPHUFLDOL]DYDPVHXVSURGXWRV
)LJXUD9LVWDDpUHDGR3DUTXH7DQJXi&XULWLED
)RQWHZZZSDUTXHVFXULWLEDFRPSDUTXHSHGUHLUDVSDUDQDIRWR&5XJJL3UHIGH&XULWLED
$FHVVRHP

/277 %(66$ H 9,/(/$ IULVDP TXH RV REMHWLYRV GD UHFXSHUDomR GH
XPD GHWHUPLQDGD iUHD GHJUDGDGD GHYHP DWHQGHU D UHTXLVLWRV LQGLYLGXDLV H R SODQR
HVWDEHOHFLGR GHYH GHL[DU FODUR SUHYLDPHQWH R QtYHO GHVHMDGR GH UHFXSHUDomR ( QR
kPELWRGDPLQHUDomRDUHFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDVpJHUDOPHQWHHQWHQGLGDFRPR
R FRQMXQWR GH Do}HV TXH YLVDP WRUQDU D iUHD DSWD SDUD DOJXP XVR SURGXWLYR QmR
QHFHVVDULDPHQWH LGrQWLFR DR TXH DQWHFHGHX D DWLYLGDGH GH PLQHUDomR 6È1&+(=
$ ILJXUD PRVWUD DV SULQFLSDLV RSo}HV GH UHFXSHUDomR DPELHQWDO GH iUHDV
RFXSDGDVSRUDWLYLGDGHVGHPLQHUDomR

)LJXUDQtYHLVGHUHFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDVSHODPLQHUDomRHXVRVSRVVtYHLV

%DVHDGRHP6È1&+(=

1RYDPHQWH D YLVmR WHFQLFLVWD QR HVTXHPD H QDV SDODYUDV GR DXWRU RQGH QmR
DSDUHFHPDUHFXSHUDomRGDSDLVDJHPGDVVXDVIXQo}HVUHJXODomRVXSRUWHSURGXomRH
LQIRUPDomRGRVYDORUHVFXOWXUDLVHVRFLRHFRQ{PLFRV
$LQGD VREUH IRUPDV GH SRVVtYHLV XVRV GH iUHDV PLQHUDGDV R (,$ (VWXGR
,PSDFWR $PELHQWDO QD EDFLD GR $OWR ,JXDoX VROLFLWDGR SHOD $VVRFLDomR GRV
0LQHUDGRUHV GH $UHLD H 6DLEUR GR 3DUDQi ± $0$635± PHQFLRQD DOpP GRV Mi
FLWDGRV R FRQWUROH GH RFXSDomR XUEDQD SRLV D YiU]HD p LPSUySULD SDUD D RFXSDomR
UHVLGHQFLDOHDPLQHUDomRLPSHGHHVVDRFXSDomR1HVWHFDVRDPLQHUDomRpYLVWDFRPR
FRDGMXYDQWH LPSRUWDQWH QD HVWUDWpJLD GH FRPEDWH D HQFKHQWHV H QR FRPEDWH DR
HVWDEHOHFLPHQWR GH LQYDV}HV H ORWHDPHQWRV LOHJDLV &LWD WDPEpP SRVVtYHLV XVRV SDUD
FRQWUROH GD SROXLomR H UHVHUYDWyULR GH iJXDV FRQVLGHUDQGR TXH Ki SRVVLELOLGDGH GH
FRPELQDUPDLVGHXPDIRUPDGHXVRQDLPSOHPHQWDomRGDVIXWXUDVDo}HVQRDPELHQWH
DOWHUDGRSHODPLQHUDomR
4XDQWRDRSUREOHPDGHSUHYHQomRGDVHQFKHQWHVpSUHFLVRPHQFLRQDUTXHXPD
SODQtFLH DOXYLDOHP VHX HVWDGRQDWXUDO SRVVXL VHXVSUySULRVPHFDQLVPRV2SUREOHPD
HVWiQDVDOWHUDo}HVIHLWDVSHORKRPHPTXHDFDERXLQYDGLQGRDiUHDGHDWXDomRGR5LR
,JXDoX 1mR VHULD PDLV XPGLVFXUVRSROtWLFRSDUD EHQHILFLR GRVPLQHUDGRUHV DWXDUHP
VHP TXDOTXHU ILVFDOL]DomR" $ MXVWLILFDWLYD SDUD D QmR RFXSDomR LUUHJXODU p XP WDQWR
FRQWUDGLWyULD SRLV QD UHJLmR GR EDLUUR GR 8EHUDED HP &XULWLED DSHVDU GH QmR WHU
LQIOXrQFLD GH DUHDLV GH JUDQGH SRUWH R 5LR ,JXDoX IRL GHVYLDGR SHOD &RPSDQKLD GH
6DQHDPHQWRGR3DUDQi±6DQHSDU±SDUDGLPLQXLURULVFRGHHQFKHQWHV'HSRLVGDREUD
GRFDQDOH[WUDYDVRULQLFLRXVHRSURFHVVRGHRFXSDomRLUUHJXODU
6È1&+(= DILUPD TXHHP VHXV DVSHFWRV FRUUHWLYRV D SROtWLFDEUDVLOHLUD
HVFROKHX XPD YLD EXURFUiWLFDDGPLQLVWUDWLYD DOWDPHQWH LQHILFD] H TXH DIDVWD D
SRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR GR S~EOLFR $ IDOWD GH ILVFDOL]DomR JRYHUQDPHQWDO ID]
FRPTXHERDSDUWHGRVHPSUHHQGLPHQWRVPLQHUiULRVQmRFXPSUDPFRPRTXHUH]DPRV
SODQRV GH UHFXSHUDomR SRLV WrP DSHQDV R LQWXLWR GH DFXPXODU FDSLWDO UHVXOWDQGR HP
SDVVLYRVDPELHQWDLVHPGHWULPHQWRGRPHLRDPELHQWHHGDVRFLHGDGH

'HDFRUGRFRPOHYDQWDPHQWRVHIHWXDGRVSRU5HQDWD5LEHLURSDUDVXDGLVVHUWDomRGHPHVWUDGR3ODQHMDPHQWR8UEDQRHVSDoRVS~EOLFRVGH/D]HUH7XULVPRQR
EDLUUR8EHUDEDHP&XULWLED±3U'HSGH3yV*UDGXDomRHP*HRJUDILD8)35

$PLQHUDomRpFRQVLGHUDGDXPDIRUPDWHPSRUiULDGHXVRGRVRORLQGLVSHQViYHO
SDUDRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRHWHFQROyJLFR$LPSODQWDomRHH[LJrQFLD
GRV (,$V5,0$V H RV 35$'V SHORV yUJmRV DPELHQWDLV WHQWRX DPHQL]DU RV LPSDFWRV
DPELHQWDLVPDVDILVFDOL]DomRDJLXWDUGH±TXDQGRDSODQtFLHDOXYLDOGR5LR,JXDoXMi
HVWDYDEDVWDQWHGHJUDGDGD6HULDQHFHVViULRTXHKRXYHVVHSODQHMDPHQWRFRQVLGHUDQGR
RVDVSHFWRVDPELHQWDLVHVRFLDLV
6HJXQGR R JHyORJR /XFLDQR -RVp GH /DUD JHUHQWH GR 6HWRU GH 3ODQHMDPHQWR
$PELHQWDO GD 600$ SRGHVH ID]HU XP HVWXGR SUpYLR GD iUHD D VHU H[SORWDGD SDUD
ORFDOL]DU RV SDFRWHV GH DUHLD H GHPDUFDU RQGH SRGHULD VHU H[WUDtGD 2QGH KRXYHVVH
SDFRWHV SHTXHQRV QmR SURIXQGRV QmR KDYHULD D H[WUDomR SRLV QmR FRPSHQVDULD
UHWLUDUDFDPDGDGHVRORHDYHJHWDomRJDVWDUWHPSRHHQHUJLDSDUDUHWLUDUXPSRXFR
GHDUHLDSURWHJHQGRDVVLPDSDLVDJHPTXHQmRVHULDWRWDOPHQWHDOWHUDGD
&RPRQDiUHDGHHVWXGRDVH[SORUDo}HVVHGHUDPHQWUHDVGpFDGDVGHDWp
PHDGRVGRVDQRVQmRIRLIHLWDXPDH[WUDomRPLQHUDOFRQWURODGDSHORFRQWUiULR
IRLLQWHQVLYDSRLVQHVWHSHUtRGRQmRKDYLDDLQGDDFRQVFLHQWL]DomRGDQHFHVVLGDGHGH
SUHVHUYDURPHLRDPELHQWH

&21&(,726 (035(*$'26 1$ 5($%,/,7$d2 '( $5($6

'(*5$'$'$6

eUHOHYDQWHGHVWDFDUDOJXQVFRQFHLWRVGHWHUPRVHPSUHJDGRVSDUDH[SUHVVDURV
REMHWLYRV SUHWHQGLGRVHP XP SURJUDPD GH UHDELOLWDomR GHiUHDVGHJUDGDGDVFRPRRV
GHGHJUDGDomRUHFXSHUDomRUHDELOLWDomRHUHVWDXUDomR
'HJUDGDomR

'HJUDGDU VLJQLILFD GHWHULRUDU GHVJDVWDU HVWUDJDU p XP SURFHVVR GH SHUGD GH
LGHQWLGDGH(WLPRORJLFDPHQWHVLJQLILFDJUDXGHDomR*UDXDLQWHQVLGDGHGHDomROHYD
DR GHVJDVWH j SHUGD GD LGHQWLGDGH RULJLQDO GR REMHWR H QR FDVR GR PHLR DPELHQWH
0,1(523$5

ÈUHD GHJUDGDGD VHJXQGR 0,1(523$5 p D H[WHQVmR GR WHUUHQR TXH

DEUDQJHQmRVyRHVSDoRGHOLPLWDGRSHODVRSHUDo}HVGHODYUDPDVWRGRXPFDPSRGH
DomR HQYROYHQGR R PDQXVHLR GR PLQpULR H GR HVWpULO QD IDVH GD H[WUDomR H GR
EHQHILFLDPHQWREHPFRPRWRGDVDVFRQVWUXo}HVGHDSRLRHLQIUDHVWUXWXUDGHVWLQDGDVj
PLQD j HPSUHVD H D VHXV IXQFLRQiULRV -i R ,%$0$ VH YROWD SDUD R PHLR
DPELHQWH H DGPLWH TXH iUHD GHJUDGDGD p D iUHD HP TXH D YHJHWDomR QDWLYD H D IDXQD
IRUDPGHVWUXtGDVUHPRYLGDVRXH[SXOVDVDFDPDGDIpUWLOGRVRORIRUSHUGLGDUHPRYLGD
RX HQWHUUDGD D TXDOLGDGH H R UHJLPH GH YD]mR GR VLVWHPD KtGULFR IRL DOWHUDGR $
GHJUDGDomR DPELHQWDO RFRUUH TXDQGR Ki SHUGD GH DGDSWDomRjV FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
TXtPLFDVHELROyJLFDVHpLQYLDELOL]DGRRGHVHQYROYLPHQWRVyFLRHFRQ{PLFR
/HYDQGR HP FRQVLGHUDomR R FRQFHLWR GH SDLVDJHP XWLOL]DGR QHVWH WUDEDOKR
UHODFLRQDQGR DR FRQFHLWR GH iUHD GHJUDGDGD D SDLVDJHP GHJUDGDGD HQYROYHULD R VHU
KXPDQRDVXDFXOWXUDHDVSHFWRVVRFLRHFRQ{PLFRV2VyUJmRFLWDGRVDFLPDQmRYrHP
RVHUKXPDQRFRPRSDUWHGDSDLVDJHP
1RTXDGURGDQRUPDOL]DomRWpFQLFDEUDVLOHLUDDGHJUDGDomRGRVRORpDSRQWDGD
SHOD1%5FRPRD³DOWHUDomRDGYHUVDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVRORHPUHODomRDRV
VHXV GLYHUVRV XVRV SRVVtYHLV WDQWR RV HVWDEHOHFLGRV HP SODQHMDPHQWR TXDQWR RV
SRWHQFLDLV´ H D 1%5 HVSHFtILFD SDUD PLQHUDomR GHILQH iUHD GHJUDGDGD FRPR
³iUHDFRPGLYHUVRVJUDXVGHDOWHUDomRGRVIDWRUHVELyWLFRVHDELyWLFRVFDXVDGRVSHODV
DWLYLGDGHVGHPLQHUDomR´$%17FLWDGDSRU%,7$5H9$6&21&(/26
0DV SRGHUVHLD HQWHQGHU GHJUDGDomR FRPR WRGD DWLYLGDGH KXPDQD TXH
GHVHVWUXWXUDDVFRQGLo}HVQDWXUDLVHFXOWXUDLVGHXPGHWHUPLQDGRPHLRUHVXOWDQGRHP
HIHLWRV QHJDWLYRV SDUD D IDXQD IORUD H SULQFLSDOPHQWH SDUD D VRFLHGDGH 6HJXQGR
*5,)),7+ D GHJUDGDomR VHMD QDWXUDO RX FDXVDGD SHOD DomR KXPDQD p XP
HIHLWRVLVWrPLFRTXHDWLQJHRVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHVGDSDLVDJHPFOLPDPLFURFOLPD
UHFXUVR KtGULFR JHRORJLDJHRPRUIRORJLDVRORV YHJHWDomR IDXQD H SDWULP{QLR
KLVWyULFRFXOWXUDOVRFLDO6HQGRSUHIHUtYHODSUHYHQomRGDGHJUDGDomRSRLVDFRUUHomR
SRVWHULRUpVHPSUHPDLVGLVSHQGLRVDMiTXHRVLVWHPDQDWXUDOHPPXLWRVFDVRVSHUGH
VXD FDSDFLGDGH GH UHVWDEHOHFHU D HVWDELOLGDGH SDLVDJtVWLFD DQWHULRU j LQWHUYHQomR
KXPDQD

5HFXSHUDomR
5HFXSHUDomR VLJQLILFD TXH R VtWLR GHJUDGDGR UHFHEHUi FRQGLo}HV PtQLPDV GH
HVWDEHOHFHU XP QRYR HTXLOtEULR GLQkPLFR GHVHQYROYHQGR XP QRYR VROR H XPD QRYD
SDLVDJHP ,%$0$ 3DUD 0$-(5 FLWDGR SRU ',$6 H *5,)),7+
UHFXSHUDomR UHIHUHVH D WRGRV RV DVSHFWRV GH TXDOTXHU SURFHVVR TXH YLVD D
REWHQomR GH XPD QRYD XWLOL]DomR SDUD D iUHD GHJUDGDGD HQYROYHQGR WUDEDOKRV GH
HQJHQKDULDHRXSURFHVVRVELROyJLFRV
$UHFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDVSRUPLQHUDomRSRGHVHUFRQVLGHUDGD
FRPRXPSURFHVVRTXHFRPSUHHQGHRVSURFHGLPHQWRVHPHGLGDVQHFHVViULRVjUiSLGD
HVWDELOL]DomR GR DPELHQWH H j SURJUHVVLYD LQVWDODomR GH XP XVRGR VROR SUHYLDPHQWH
GHILQLGR 2 REMHWLYR SULPRUGLDO GHYH VHU D HVWDELOLGDGH RX HTXLOtEULR GD iUHD HP
UHODomRDRPHLRFLUFXQYL]LQKRFRPFRQGLo}HVDPELHQWDLVHFXOWXUDLVVHUSURGXWLYR
JHUHQFLiYHO H SRWHQFLDOPHQWH VXVWHQWiYHO >VHP JULIR QR RULJLQDO@ %,7$5 H
9$6&21&(/26

5HDELOLWDomR
0$-(5FLWDGRSRU',$6H*5,)),7+GHILQHUHDELOLWDomRFRPR
VHQGR R UHWRUQR GD iUHD D XP HVWDGR ELROyJLFR DSURSULDGR 5HIHULQGRVH D XP XVR
SURGXWLYR GD iUHD RX DWLYLGDGHV YLVDQGR UHFUHDomR RX YDORUL]DomR HVWpWLFRHFROyJLFD
3RUWDQWRRORFDODOWHUDGRGHYHUiVHUGHVWLQDGRDXPDGDGDIRUPDGHXVRHRFXSDomRGR
VROR RX D XPD FHUWD SURGXWLYLGDGH GH DFRUGR FRP XPSURMHWR SUpYLR 3UDGV R TXH
VLJQLILFDPDQWHURORFDOHPXPDVLWXDomRHVWiYHOSRGHQGRVHUGHVWLQDGRDXPDIRUPD
GHXVRHRFXSDomRGLIHUHQWHGDTXHODDGRWDGDRXH[LVWHQWHDQWHVGDPHVPDLQWHUYHQomR
52'5,*8(6 H *$1'2/), UHVVDOWDP WDPEpP TXH QD UHDELOLWDomR
KDYHULDRUHWRUQRGRHFRVVLVWHPDGHJUDGDGRDDOJXPHVWDGRHVWiYHODOWHUQDWLYRRTXDO
Vy VHULD SRVVtYHO DWUDYpV GH XPD IRUWH LQWHUYHQomR DQWUySLFD TXH FRORFDVVH R
HFRVVLVWHPD QXPD QRYD ³WUDMHWyULD´ Mi TXH QR HVWDGR DWXDO VHP D DSOLFDomR GD
LQWHUYHQomR DQWUySLFD R HFRVVLVWHPD VH PDQWHULD QXPD FRQGLomR GH GHJUDGDomR
LUUHYHUVtYHO
(QWUHWDQWRpUHOHYDQWHPHQFLRQDUTXHD/HJLVODomR)HGHUDO%UDVLOHLUDGL]TXHR
REMHWLYRGDUHFXSHUDomRpR³UHWRUQRGRVLWLRGHJUDGDGRDXPDIRUPDGHXWLOL]DomRGH

DFRUGRFRPXPSODQRSUHHVWDEHOHFLGRSDUDRXVRGRVRORYLVDQGRDREWHQomRGHXPD
HVWDELOLGDGH GR PHLR DPELHQWH´ 'HFUHWR Q H TXH LQFRUSRUD R FRQFHLWR GH
UHDELOLWDomR DR GH UHFXSHUDomR >VHP JULIR QR RULJLQDO@ FRQWLGRV QD 1%5
$%17 DSXG %,7$5 H 9$6&21&(/26 FRQVLGHUDQGR R WHUPR
UHFXSHUDomR PDLV DEUDQJHQWH H WDOYH] SRU LVVR PDLV XVXDOPHQWH HPSUHJDGR -i D
0,1(523$5 HPSUHJD R WHUPR UHFXSHUDomR GHYLGR j IDFLOLGDGH GH
HQWHQGLPHQWRSHOROHLJRHWDPEpPSRUDEUDQJHURXWUDVXWLOL]Do}HVTXHQmRDRULJLQDO
'HVWDIRUPDRWHUPRUHDELOLWDUVHULDRPHVPRTXHUHFXSHUDU&RPRpRFDVRGH
WUDEDOKRV TXH WUD]HP RV GRLV WHUPRV ³UHDELOLWDomR RX UHFXSHUDomR GH iUHDV
GHJUDGDGDV´ 1R HQWDQWR p LQWHUHVVDQWH IULVDU TXH QHVWD SHVTXLVD DFKRXVH PDLV
DGHTXDGR XWLOL]DU R WHUPR UHDELOLWDomR SRUTXH FRQGL] PDLV FRP D VLWXDomR DWXDO HP
TXHVHHQFRQWUDDSDLVDJHPHPHVWXGR

5HVWDXUDomR
6HJXQGR ',$6 H *5,)),7+ p R WHUPR PDLV LPSUySULR DRV SURFHVVRV
TXH QRUPDOPHQWH VmR H[HFXWDGRV SRLV HVWH FRQFHLWR HVWi UHODFLRQDGR DR UHWRUQR GR
HVWDGR RULJLQDO GD iUHD DQWHV GD GHJUDGDomR UHIHULQGRVH DRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV
FRPWRSRJUDILDYHJHWDomRIDXQDVRORKLGURORJLDRTXHpSUDWLFDPHQWHLQDWLQJtYHO
-i 52'5,*8(6 H *$1'2/), VXJHUHPRVWHUPRVUHVWDXUDomR³VHQVX
VWULFWR´ H UHVWDXUDomR ³VHQVX ODWR´ $ UHVWDXUDomR ³VHQVX VWULFWR´ VLJQLILFDULD XP
UHWRUQR FRPSOHWR GR HFRVVLVWHPDSDLVDJHP GHJUDGDGR jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV
RULJLQDLV RX SUpH[LVWHQWHV HQJOREDQGR RV DVSHFWRV ELyWLFRV H DELyWLFRV 0DV
UDUDPHQWHVHFRQVWLWXLFRPRRREMHWLYRSUHWHQGLGRGHXPDUHFXSHUDomRDFDEDQGRSRU
VH WUDQVIRUPDU PDLV QXPD LQWHQomR ORXYiYHO GR TXH REMHWLYR H[HTtYHO (VVH WLSR GH
UHVWDXUDomRHPJHUDOVyRFRUUHHPFDVRVPXLWRHVSHFLDLVRQGHDGHJUDGDomRDQWUySLFD
DSUHVHQWRX QtYHLV PXLWRVXSHUILFLDLV HDDGRomRGHSUiWLFDVVLPSOLILFDGDVGHSURWHomR
GRHFRVVLVWHPDSRVVLELOLWDULDPRUHWRUQRGDiUHDjVFRQGLo}HVDQWHULRUHVjGHJUDGDomR
2LGHDOVHULDTXHDGHJUDGDomRIRVVHVHPSUHDVVLPVXSHUILFLDO
$ UHVWDXUDomR ³VHQVX ODWR´ VHJXQGR RV DXWRUHV VH DSOLFDULD D XPD SDLVDJHP
TXHIRLVXEPHWLGDDXPDSHUWXUEDomRQmRPXLWRLQWHQVDSRVVLELOLWDQGRDSUHVHUYDomR
GDFDSDFLGDGHQDWXUDOGHUHDELOLWDomRGRVHIHLWRVQHJDWLYRVUHVXOWDQWHVGDGHJUDGDomR

1HVWH FDVR D SDLVDJHP GHJUDGDGD QmR PDLV UHWRUQDULD ³H[DWDPHQWH´ j FRQGLomR

RULJLQDORXSUpH[LVWHQWHPDVVLPDDOJXP³HVWDGRHVWiYHODOWHUQDWLYR´
+i GH VH GHVWDFDU WDPEpP R WHUPR UHGLILQLomR RX UHGHVWLQDomR TXH VH
FRQVWLWXLULDQXPDHVWUDWpJLDGLVWLQWDGDVDQWHULRUHVMiTXHRREMHWLYRSUHWHQGLGRVHULDD
FRQYHUVmR GH XPD SDLVDJHP GHJUDGDGD HP XPD SDLVDJHP FRP GHVWLQDomR RX XVR
GLVWLQWRGRRULJLQDO52'5,*8(6H*$1'2/),
$ VXJHVWmR GR JHyORJR /XFLDQR -RVp GH /DUD FLWDGD DQWHULRUPHQWH HVWDULD GH
DFRUGRFRPHVWHVFRQFHLWRVRXVHMDPDSHDUDiUHDGHVWLQDGDSDUDDH[WUDomRLQGLFDQGR
RV ORFDLV RQGH HVWDULD RV SDFRWHV PDLRUHV GR PLQHUDO DUHLD H[WUDLQGR DSHQDV HVWHV
SDFRWHV GH DUHLD 'HVWD IRUPD VHULDP SUHVHUYDGRV RVSDFRWHV PHQRUHVHD YHJHWDomR
TXHHVWDULDVREUHHOHVHYLWDQGRXPDWUDQVIRUPDomREUXVFDHWRWDOGDSDLVDJHP

$/*816 (;(03/26 '( 1292 862 ( 2&83$d2 '2 62/2 '(
È5($60,1(5$'$6

6HJXQGR 5,&&,$5', H 6È1&+(6 H[LVWHP YiULRV FDVRV GH DQWLJDV
iUHDVGHPLQHUDomRGHDJUHJDGRVSDUDDFRQVWUXomRFLYLOTXHKRMHVmRXWLOL]DGDVSDUD
GLYHUVDVILQDOLGDGHV$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGRVDOJXQVH[HPSORVGHiUHDVUHDELOLWDGDV
8PGRVPDLVFRQKHFLGRVH[HPSORVGHUHDELOLWDomRSDUDDWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVp
D UDLD ROtPSLFD GD &LGDGH 8QLYHUVLWiULD )LJXUD ORFDOL]DGD HP 6mR 3DXOR H
FRQVWUXtGDHPORFDODQWHULRUPHQWHRFXSDGRSRUFDYDVGHH[WUDomRGHDUHLDQDYiU]HDGR
ULR3LQKHLURV2XWURVH[HPSORVDLQGDHP6mR3DXORVmRR3DUTXH,ELUDSXHUDRQGHDWp
D GpFDGD GH WDPEpP VH HIHWXDYD D H[WUDomR GH DUHLD H DUJLOD H KRMH VH
WUDQVIRUPRX HP iUHD GH OD]HU D DWXDO (VWDomR 5RGRYLiULD RV EDLUURV EDL[RV GD ]RQD
QRUWHGDFLGDGHHR3DUTXH9LOOD/RERV5,&&,$5',H6È1&+(6
1D]RQD QRUWHGRPXQLFtSLRGH6mR3DXORWDPEpPXPDiUHDGHPLQHUDomRGH
DUHLD SDUD HPSUHJR QD FRQVWUXomR FLYLO IRL UHDELOLWDGD FRP IXQGRV S~EOLFRV H
WUDQVIRUPDGD SDUD XVR UHFUHDWLYR H EDWL]DGD FRPR R FKDPDGR 3DUTXH &LGDGH GH
7RURQWR SRUTXH IRL IHLWR HP FRRSHUDomR FRP D FLGDGH GH 7RURQWR QR &DQDGi
6È1&+(=

)LJXUD5DLD2OtPSLFDGD&LGDGH8QLYHUVLWiULDDGLUHWDGDIRWRHDHVTXHUGDRULR3LQKHLURV

)RQWHZZZVEJIDFRPEULQGH[DVSDFHVVRHP

(P &XULWLED XP GRV FDVRV PDLV FRQKHFLGRV p R WHDWUR ÏSHUD GH $UDPH H D
3HGUHLUD 3DXOR /HPLVNL ILJXUD D HVWUXWXUD RFXSD XPD iUHD RQGH IXQFLRQRX XPD
SHGUHLUD GD TXDO IRUDP PDQWLGDV DV IRUPDV UHVXOWDQWHV GD H[WUDomR GH URFKD FRP
H[SORVLYRV 2 3DUTXH 0HWURSROLWDQR GR ,JXDoX LPSODQWDGR JUDGDWLYDPHQWH DR ORQJR
GRV DQRV H HP DQWLJDV iUHDV GH H[WUDomR GH DUHLD HQJORED XPD UHVHUYD
HFROyJLFDXPDiUHDGHPDQXWHQomRGHIDXQDHIORUDSURGXomRGHIUXWDVHDOHYLQRVR
=RROyJLFR 0XQLFLSDO XPD XVLQD GH FRPSRVWDJHP H XPD iUHD S~EOLFD GH OD]HU
&20(&
+iGHVHFRQVLGHUDUTXHHVWDVLPSODQWDo}HVGR3DUTXHGDV3HGUHLUDVHGR3DUTXH
0HWURSROLWDQR GR ,JXDoX FRUUHVSRQGHP D XP SHUtRGR HP TXH SURFXUDYDVH YHQGHU D
LPDJHPGH&XULWLEDFRPR³&DSLWDO(FROyJLFD´HTXHHUDLPSRUWDQWHGDUrQIDVHDHVVHV
SURJUDPDV ³HFROyJLFRV´ SRUWDQWR VHULD XP PDUNHWLQJ SROtWLFR 'HYHVH UHVVDOWDU TXH
RFRUUHUDP GHVDSURSULDo}HV GH iUHDV SDUD D LPSODQWDomR GR 3DUTXH 0HWURSROLWDQR GR
,JXDoX

)LJXUD9LVWDDpUHDGR3DUTXHGDV3HGUHLUDVFRPDÏSHUDGH$UDPHHD3HGUHLUD3DXOR/HPLQVNL
)RQWHZZZSDUTXHVFXULWLEDFRPSDUTXHSHGUHLUDVSDUDQDIRWR&5XJJL3UHI'H&XULWLED
$FHVVRHP

2XWUR H[HPSOR p XP FDPSR GH JROIH H[LVWHQWH QD )D]HQGD 6mR -RmR GD %RD
9LVWDORFDOL]DGDDFHUFDGHNPGRPXQLFtSLRGH&DPSLQDV637DPEpPDQWLJDiUHD
GH PLQHUDomR GH DUHLD WHYH VHX JUDPDGR DSDUDGR R UHOHYR GR WHUUHQR WRWDOPHQWH
DUTXLWHWDGRSDUDFULDUDVGLILFXOGDGHVLQHUHQWHVjSUiWLFDGRJROIHRVODJRVRVMDUGLQV
HPSUHVWDUDPDRORFDOXPDQRYDSDLVDJHP1RHQWDQWRWUDWDVHGHXPDSDLVDJHPSDUD
SRXFRVXVDUHPEDVWDQWHVHOHFLRQDGD
+i WDPEpP D WUDQVIRUPDomR GH FDYDV GH PLQHUDomR HP DWHUURV VDQLWiULRV
FRPXQV HP WRGR R PXQGR H QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR H[LVWHP GXDV SHGUHLUDV GD
HPSUHVD)LUSDYLXPDQDGLYLVDGH*XDUXOKRVFRP6mR3DXORHRXWUDHP6DQWRVFRP
SUHYLVmRGHSUHHQFKLPHQWRGDVFDYDVFRPUHVtGXRVVyOLGRVGRPLFLOLDUHVHFRPHUFLDLV
e LQWHUHVVDQWH REVHUYDU TXH DWHUURV GH TXDOTXHU WLSR GH UHVtGXRV WHP YLGD ~WLO
GHWHUPLQDGD 3RUWDQWR TXDQGR GR HQFHUUDPHQWR GDV DWLYLGDGHV XP QRYR XVR GHYHUi
VXFHGHU R DWHUUR H XP QRYR SURMHWR GH UHDELOLWDomR VHUi QHFHVViULR 5,&&,$5', H
6È1&+(6

(VWHVPHVPRVDXWRUHVFLWDPFRPRUHDELOLWDomRRV³SLVFLQ}HV´TXHVmREDFLDVGH
DFXPXODomRGHiJXDGDFKXYDTXHVHUYHPFRPRVROXomRSDUDDVIUHTHQWHVHQFKHQWHV
XUEDQDV QD ]RQD OHVWH GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR FRPR p R FDVR GD DQWLJD SHGUHLUD
/DJHDGR ORFDOL]DGD jV PDUJHQV GR FyUUHJR ,WDTXHUD 2XWURV XVRV XUEDQRV LQFOXHP D
XWLOL]DomR GH iUHDV PLQHUDGDV SDUD D FRQVWUXomR GH HGLItFLRV FRPHUFLDLV RX
UHVLGHQFLDLVFRPRpRFDVRGDFRQVWUXomRGHXPKLSHUPHUFDGRHPXPDDQWLJDSHGUHLUD
GD9RWRUDQWLPQREDLUURGR-DJXDUpQRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR
2V FDVRV DSUHVHQWDGRV QmR UHFXSHUDUDP D SDLVDJHP DSHQDV GHUDP XPD QRYD
IRUPDGHXVRFULDQGRXPQRYRDPELHQWH
027$ PHQFLRQD TXH p SUHFLVR FRQVHUYDU RV UHFXUVRV DPELHQWDLV SDUD
FRQWULEXLU FRP D TXDOLGDGH GH YLGD GHVHMiYHO jV SRSXODo}HV DWXDLV H IXWXUDV GDV
FLGDGHV ³&RQVHUYDU VLJQLILFD XWLOL]DU XP UHFXUVR DPELHQWDO GH PRGR D VH REWHU XP
UHQGLPHQWR FRQVLGHUDGR ERP JDUDQWLQGRVH HQWUHWDQWR VXD UHQRYDomR RX VXD DXWR
VXVWHQWDomR e R XVR DSURSULDGR GR PHLR DPELHQWH GHQWUR GRV OLPLWHV FDSD]HV GH
PDQWHUVXDTXDOLGDGHHVHXHTXLOtEULR´
2V PHLRV ItVLFRV ELyWLFRV H DQWUySLFRV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV GH IRUPD
LQWHJUDGDGHPRGRTXHRKRPHPVDWLVIDoDVXDVQHFHVVLGDGHVPDVVHPFDXVDUGDQRV2
SODQHMDPHQWR GD SDLVDJHP GHYH UHVXOWDU SRUWDQWR QD FRQVHUYDomR GRV UHFXUVRV
QDWXUDLV HQWHQGLGD FRPR R XVR DSURSULDGR GR PHLR DPELHQWH GHQWUR GRV OLPLWHV
FDSD]HVGHPDQWHUVXDTXDOLGDGHHVHXHTXLOtEULRHPQtYHLVDFHLWiYHLV

2%-(7,926

2%-(7,92*(5$/

$QDOLVDU D GHJUDGDomR GDSDLVDJHPFDXVDGDSHODDWLYLGDGHH[WUDWLYDGHDUHLDH
GHDUJLODYHULILFDQGRSRQWRVQHJDWLYRVHSRVLWLYRVQDUHDELOLWDomRGHiUHDGHJUDGDGD

2%-(7,926(63(&Ë),&26

5HFRQVWLWXLomRGDSDLVDJHPRULJLQDOGDiUHDGHHVWXGR
$QiOLVHFUtWLFDGDOHJLVODomRDPELHQWDOUHODFLRQDGDjPLQHUDomR
9HULILFDUDVDOWHUDo}HVHIHWXDGDVQDSDLVDJHPQRVDQRVGHH
FRPSDUDQGRFRPDSDLVDJHPDWXDO
'H DFRUGR FRP RV GDGRV REWLGRV DYDOLDU VH KRXYH RX QmR UHDELOLWDomR GD
SDLVDJHP

0e72'2

/2&$/,=$d2('(6&5,d2*(5$/'$È5($'((678'2

$iUHDGHHVWXGRORFDOL]DGDQDPDUJHPGLUHLWDGR$OWR5LR,JXDoXQREDLUURGR
8PEDUiSDUWHVXOGRPXQLFtSLRGH&XULWLEDFDSLWDOGR(VWDGRGR3DUDQiHGLYLVDFRP
R PXQLFtSLR GH )D]HQGD 5LR *UDQGH35 QDV ODWLWXGHV ¶´ H ¶´ 6XO H
ORQJLWXGHV ¶´ H ¶´ 2HVWH GH *UHHQZLFK FRPSUHHQGH KD
DEUDQJHQGRR3DUTXH(FROyJLFR&RVWDHWDPEpPVHXHQWRUQR)LJXUDVH
2V OLPLWHV GR EDLUUR GH 8PEDUi VHJXQGR R ,338& ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVD H
3ODQHMDPHQWR8UEDQRGH&XULWLEDWrPLQtFLRQDFRQIOXrQFLDGD5XD1LFROD3HOODQGDH
(VWUDGD GR *DQFKLQKR 6HJXH SHOD (VWUDGD GR *DQFKLQKR 5XD (GXDUGR 3LQWR GD
5RFKD 5LR 3RQWD *URVVD 5LR ,JXDoX $UURLR GD 3UHQVD 5XDV %RUWROR 3HOODQGD
1LFROD 3HOODQGD DWp R SRQWR LQLFLDO 7HQGR FRPR YLDV GH DFHVVR D 5RGRYLD %5
VHQWLGR 6DQWD &DWDULQDQDDOWXUDGRNPHD9LD5iSLGDVHQWLGR&HQWUR%DLUUR2
EDLUUR RFXSD XPD iUHD GH KD H VXD SRSXODomR GH DFRUGR FRP R FHQVR
,%*(±,QVWLWXWR%UDVLOHLUR*HRJUiILFRH(VWDWtVWLFRpGHKDELWDQWHV
$ iUHD GR EDLUUR GR 8PEDUi ID] SDUWH GD JUDQGH XQLGDGH JHRPRUIROyJLFD
GHQRPLQDGD3ULPHLUR3ODQDOWR3DUDQDHQVH&RPRFDUDFWHUtVWLFDPDUFDQWHGHVWDFDVHD
H[WHQVD SODQtFLH GR $OWR 5LR ,JXDoX D TXDO p ODGHDGD SRU XP UHOHYR FRP IRUPDV
VXDYHPHQWH RQGXODGDV D RQGXODGDV FDUDFWHUtVWLFDV GD )RUPDomR *XDELURWXED H
(PEDVDPHQWR &ULVWDOLQR $ JHRORJLD p UHSUHVHQWDGD SRU URFKDV GR (PEDVDPHQWR
&ULVWDOLQR PLJPDWLWRV *UDQLWRV GH DQDVWHVLD H *QDLVVHV GH LGDGH 3Up&DPEULDQD H
VHGLPHQWRV 3OHLVWRFHQLFRV GD )RUPDomR *XDELURWXED 2 FOLPD ORFDO VHJXQGR D
FODVVLILFDomRGH.|SSHQp&IEVXEWURSLFDO~PLGRFRPJHDGDVVHYHUDVHIUHTHQWHVQD
HVWDomRVHFD
6HJXQGRR,338&HPYDORUHVDEVROXWRVREDLUUR8PEDUipRSULPHLURHPiUHDV
YHUGHVGRPXQLFtSLRGH&XULWLEDFRPPð-iHPYDORUHVUHODWLYRVHVWiHP
GpFLPR WHUFHLUR FRP GD VXD iUHD WRWDO FREHUWD SRU iUHDV YHUGHV H DSUHVHQWD
PðGHiUHDVYHUGHVSRUKDELWDQWHGDGRVOHYDQWDGRVHP

),*85$/2&$/,=$d2'$È5($'((678'2

)LJXUD&DUWD%DVH

)LJXUD&DUWD7RSRJUiILFD

2EDLUURGR8PEDUiDLQGDDSUHVHQWDXPSRXFRGDVFDUDFWHUtVWLFDVUXUDLVGHYLGR
jV SHTXHQDV FKiFDUDV H[LVWHQWHV TXH YmR PHVFODQGR DRV SRXFRV DV FDUDFWHUtVWLFDV
XUEDQDVUHODFLRQDGDVDRVFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVTXHHVWmRVHQGRFRQVWUXtGRV
$RULJHPGRQRPHGREDLUURWHPGXDVYHUV}HVQDSULPHLUDFRQVWDTXHRQRPH
8PEDUi VXUJLX HP FRQVHTrQFLD GD FRQVWLWXLomR DUJLORVD GR VROR GD UHJLmR TXH HP
WHPSRV GH FKXYD IRUPDYD JUDQGH TXDQWLGDGH GH EDUUR QRV FDPLQKRV ³XP EDUi´ RX
VHMD XPEDUURVy VHJXQGR D WUDGLomRRUDOGRSRYRGHVFHQGHQWHHPVXDPDLRULDGH
LWDOLDQRV H SRORQHVHV $ VHJXQGD YHUVmR OHYDQWDGD UHFHQWHPHQWH SHOR R KLVWRULDGRU
0DUFRV $ =DQRQ GL] TXH R QRPH p GH RULJHP WXSL H TXH RV LQGtJHQDV XWLOL]DYDP D
SDODYUD 8PEDUi SDUD GHVLJQDU DV SHTXHQDV IUXWDV VLOYHVWUHV TXDQGR FRPHoDYDP D
DPDGXUHFHU

0e72'2

2 WUDEDOKR WHP FRPR EDVH WHyULFD R 3ODQHMDPHQWR GD 3DLVDJHP R TXDO VH
FRQVWLWXLHPXPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRSDUDDRUJDQL]DomRGRHVSDoRFRPRREMHWLYR
GH VDOYDJXDUGDU H GHVHQYROYHU DV IXQo}HV HFROyJLFDV H HVWUXWXUDLV GRV HVSDoRV
SURSRUFLRQDQGRPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDSDUDRVVHUHVKXPDQRV2SODQHMDPHQWRGD
3DLVDJHPDOpPGHSRVVLELOLWDUXPOHYDQWDPHQWRGDVLWXDomRRULJLQDOHGRGLDJQyVWLFR
GDVLWXDomRDWXDOSRGHVXJHULUFHQiULRVIXWXURVGHDFRUGRFRPDSDLVDJHPHPTXHVWmR
)RL WDPEpP XWLOL]DGR R FRQFHLWR GH SDLVDJHP VHJXQGR %(575$1' H
0217(,52 SHOD YLVmR LQWHJUDGRUD GD SDLVDJHP HQYROYHQGR IHQ{PHQRV
QDWXUDLV H DQWUySLFRV H R FRQFHLWR GH 'HULYDo}HV $QWURSRJrQLFDV GD 3DLVDJHP
SURSRVWR SRU 0217(,52 FRP D SURSRVWD GH FRPSUHHQGHU RV JUDXV GH
GHULYDo}HVGRVVLVWHPDVQDWXUDLVRFDVLRQDGRVSHODWHFQRORJLDKXPDQD
3DUDDYDOLDUVHDVPRGLILFDo}HVRFRUULGDVQDiUHDGHHVWXGRIRUDPSRVLWLYDVRX
QHJDWLYDV XWLOL]RXVH FRPR EDVH RV &ULWpULRV GH 9DORUDomR SURSRVWRV SRU *Ï0(=
25($
)D]HQGRVH XVR GD SURSRVWD SRU 752330$,5 TXH FRQVLVWH HP
UHFRQVWLWXLUDFREHUWXUDYHJHWDORULJLQiULDSDUDOHYDQWDUGDGRVDPELHQWDLVLPSRUWDQWHVH
TXH IRUDP DOWHUDGRV SHOR +RPHP 'HVWD IRUPD OHYDQWRXVH DV FDUDFWHUtVWLFDV GD

SDLVDJHP RULJLQDO GHVWDFDQGR DV PXLWDV DOWHUDo}HV RFRUULGDV QHVWD SDLVDJHP

DEUDQJHQGRXPSHUtRGRGHDSUR[LPDGDPHQWHDQRV
)RUDP RUJDQL]DGRV PDSDV GH XVR H FREHUWXUD GR VROR HP SDSHO YHJHWDO
XWLOL]DQGR R SURFHGLPHQWR GH LQWHUSUHWDomR GH IRWRV DpUHDV QDV HVFDODV GH
HP SUHWR H EUDQFR REWLGD MXQWR j 600$ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GR 0HLR
$PELHQWH GH HP SUHWR H EUDQFR H GH FRORULGD REWLGDV
MXQWR DR GHSDUWDPHQWR GH SODQHMDPHQWR GR ,338& ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVD H
3ODQHMDPHQWR8UEDQRGH&XULWLED
2UJDQL]DomR GD FDUWD EDVH )LJXUD OHYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR D
WRSRJUiILFD )LJXUD GD iUHD GH HVWXGR FRP R DX[LOLR GD IHUUDPHQWD GH GHVHQKR
&$' &RPSXWHU $LGHG 'HVLJQ GR VRIWZDUH $872&$' GD HPSUHVD
$872'(6. WHQGR FRPR EDVH R OHYDQWDPHQWR DHURIRWRJUDPpWULFR GH REWLGD
MXQWRj&RPHF&RRUGHQDomRGD5HJLmR0HWURSROLWDQDGH&XULWLED
$SyVDFRQIHFomRGRVPDSDVGHXVRHFREHUWXUDGRVRORHPSDSHOYHJHWDOGRV
DQRV GH H QD HVFDOD TXH SHUPLWLX D LGHQWLILFDomR GD
ILVLRQRPLD GD FREHUWXUD YHJHWDO H RXWURV XVRV IRL HODERUDGDD OHJHQGD GHFDGD PDSD
FRPEDVHQDVLQIRUPDo}HVREWLGDVGD3ODQWD)LWRJHRJUiILFDGRVDUUHGRUHVGH&XULWLED
FRQIHFFLRQDGD SRU '28%(&. %,*$5(//$ H ./(,1 GR 0DQXDO 7pFQLFR
GD 9HJHWDomR %UDVLOHLUD ,%*( GR WUDEDOKR GH %$5''$/ H GR
WUDEDOKRGH/(,7(FRPSOHPHQWDGRFRPQRYHLGDVDFDPSR
(PVHJXLGDRVPDSDVIRUDPGLJLWDOL]DGRVSRUXPSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRGH
LPDJHPDQDOyJLFDPDSDHPSDSHOHPLPDJHPGLJLWDOSRUPHLRGDGLJLWDOL]DomRSRU
VFDQQHU VFDQQHU p XP HTXLSDPHQWR ySWLFRHOHWU{QLFR TXH WUDQVIRUPD XPD LPDJHP
DQDOyJLFDHPLPDJHPGLJLWDOPDWULFLDOQDHVFDODGHWDPEpPXWLOL]DQGRVHD
IHUUDPHQWDGHGHVHQKR&$'
&RPR IRUDP XWLOL]DGDV IRWRV DpUHDV GH GLIHUHQWHV GDWDV H HVFDODV GH
OHYDQWDPHQWRDpUHRHRREMHWLYRGHVWHWUDEDOKRFRQVLVWLXHPGLVFXWLUDVDOWHUDo}HVDR
ORQJR GH SHUtRGRV GH WHPSR WRUQRXVH FRQYHQLHQWH D DGRomR GH XPD HVFDOD GH
HODERUDomR FRPXP DR WUDEDOKR GH PDSHDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV GRV GLIHUHQWHV
SHUtRGRV 'HVWH SULQFtSLR DGRWRXVH D HVFDOD GH SRLV HVWD HVFDOD DOpP GH
SHUPLWLU D LPSUHVVmR HP XPD IROKD GH WDPDQKR $ WDPEpP UHVSHLWD DV HVFDODV GDV

IRWRV DpUHDV GH H ILFDQGR JHQHUDOL]DGDV VRPHQWH DV
LQIRUPDo}HV UHIHUHQWHV jV IRWRV DpUHDV GR DQR GH SRLV QHVWH FDVR D
HVFDODGDIRWRDpUHDpPXLWRPHQRUTXHDHVFDODGHPDSHDPHQWR
3DUD DUPD]HQDU RV UHVXOWDGRV GDV iUHDV FDOFXODGDV XWLOL]RXVH XPD SODQLOKD
HOHWU{QLFD GR VRIWZDUH 0,&5262)7 :25' H (;&(/ YHUVmR H D SDUWLU GHOD
FDOFXODUDPVH RV SHUFHQWXDLV GR WRWDO GD iUHD PDSHDGD TXHFDGDQtYHO GH LQIRUPDomR
UHSUHVHQWDYD&RPEDVHQRVGDGRVJHUDGRVIRUDPHODERUDGRVJUiILFRHWDEHOD$QH[RV
H TXH SHUPLWLUDP XPD DQiOLVH PDLV H[DWD GD SDLVDJHP HP HVWXGR SRLV DV
DOWHUDo}HV RFRUULGDV IRUDP OHYDQWDGDV HP SRUFHQWDJHQV GH FDGD FDWHJRULD GH XVR H
FREHUWXUDGRVROR
$ILPGHDQDOLVDURJUDXGDVWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVQDSDLVDJHPHPTXHVWmR
IRL HODERUDGR XP PDSD GR TXH SURYDYHOPHQWH WHULD VLGR D SDLVDJHP RULJLQDO FRP
rQIDVH QD YHJHWDomR 3DUD WDQWR OHYRXVH HP FRQVLGHUDomR R FRQFHLWR GH 9HJHWDomR
1DWXUDO 3RWHQFLDO FRQWLGR QR WUDEDOKR GH )È9(52 HW DO TXH FRQVLVWH QD
Pi[LPD H[SUHVVmR TXHD YHJHWDomR DWLQJLULD VHWLYHVVHD OLEHUGDGH GHVH GHVHQYROYHU
VHPDLQWHUIHUrQFLDGRVHUKXPDQRFRQVLGHUDQGRRVDWXDLVOLPLWHVGDGRVSHORFOLPDH
SHODVFRQGLo}HVHGiILFDV
( WDPEpP GR FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV REWLGDV IRWR DpUHD GH FDUWD
WRSRJUiILFD PDSDV JUiILFRV UHODWRV REVHUYDo}HV GD 3ODQWD )LWRJHRJUiILFD GRV
DUUHGRUHVGH&XULWLEDFRQIHFFLRQDGDSRU'28%(&.%,*$5(//$H./(,1
GR %ROHWLP GD 8QLYHUVLGDGH GR 3DUDQi Q DQiOLVH GH ./(,1 H +$76&+%$&+
GR WUDEDOKR GH %$5''$/ GR OHYDQWDPHQWR IORUtVWLFR HIHWXDGR SRU
3,$6.2:6.,HDQiOLVHUHDOL]DGDQRVQ~FOHRVUHPDQHVFHQWHVGHPDWDQDWLYD
IRL SRVVtYHO HP SDUWH REWHU XPD LGpLD DSUR[LPDGD GD FRPSRVLomR GD SDLVDJHP
RULJLQDOLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUjRFXSDomRHXURSpLD
$OpPGDLQWHUSUHWDomRGDVIRWRJUDILDVDpUHDVHGRHVWXGRELEOLRJUiILFRUHDOL]RX
VHOHYDQWDPHQWRGDVRSLQL}HVGRVPRUDGRUHVGDVSHVVRDVOLJDGDVjDWLYLGDGHH[WUDWLYD
HGDVSHVVRDVUHVSRQViYHLVSHODVDWLYLGDGHVGHPDQXWHQomRGRSDUTXHHFROyJLFR3DUD
R OHYDQWDPHQWR GRV UHODWRV SHVVRDLV IRL QHFHVViULR HVFROKHU RV FRODERUDGRUHV FRP
LGDGHV YDULDGDV TXH FRQKHFHUDP D SDLVDJHP HP GLIHUHQWHV pSRFDV GDQGRVH
SUHIHUrQFLDDSHVVRDVLGRVDVHTXHXVXIUXtUDPRVEHQHItFLRVGHVWHDPELHQWHDQWHULRUj

H[SORUDomR PLQHUDO H YLYHQFLDUDP DV PXLWDV WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV DWp D

LPSODQWDomR GR SDUTXH HFROyJLFR $ FROHWD GRV UHODWRV EDVHRXVH QD PHWRGRORJLD GD
+LVWRULD 2UDO GH 7+203620 2V UHODWRV IRUDP JUDYDGRV FRP DX[LOLR GH
JUDYDGRUGLJLWDOHWUDQVFULWRVSDUDRSDSHOSDUDWRUQDURWHVWHPXQKRRUDOPDLVSUHFLVR
3RU ILP IRUDP UHDOL]DGDV YiULDV SHVTXLVDV ELEOLRJUiILFDV VREUH FRQFHLWRV H
SUiWLFDV UHODWLYRV D TXHVW}HV DPELHQWDLV D GHULYDomR GD SDLVDJHP D UHFXSHUDomR GH
iUHDGHJUDGDGDHDOHJLVODomRGHSURWHomRGRPHLRDPELHQWHHGHH[WUDomRPLQHUDO
2VSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQDSHVTXLVDSRGHPVHUYLVXDOL]DGRVQRIOX[RJUDPD
GD)LJXUD

)LJXUDIOX[RJUDPDGRVSURFHGLPHQWRV

5(68/7$'26(',6&8662

3$,6$*(025,*,1$/

(QWHQGHVH SRU SDLVDJHP RULJLQDO DTXHOD TXH DLQGD QmR WHQKD VRIULGR JUDQGHV
LQWHUYHQo}HVKXPDQDVQHVWHFDVRDQWHULRUjFKHJDGDGRVLPLJUDQWHVHXURSHXV
&RP EDVH HP WUDEDOKRV TXH GHVFUHYHP D FRPSRVLomR GD SDLVDJHP DWXDO HP
FRPSDUDomR FRP RV UHPDQHVFHQWHV GD YHJHWDomR H IRUPDV GH UHOHYR QD FDUWD
WRSRJUiILFDQRFRQFHLWRGH9HJHWDomR1DWXUDO3RWHQFLDO)È9(52HWDOHQDV
HQWUHYLVWDV FRP RV PRUDGRUHV HQWUH H DQRV GH LGDGH SRGHVH LQIHULU TXH D
SDLVDJHPRULJLQDOHVWDULDHVWUXWXUDGDGDVHJXLQWHIRUPD
*HRORJLD UHSUHVHQWDGD SRU URFKDV GR (PEDVDPHQWR &ULVWDOLQR PLJPDWLWRV
*UDQLWRVGHDQDVWHVLDH*QDLVVHVGHLGDGH3Up&DPEULDQDHVHGLPHQWRV3OHLVWRFHQLFRV
GD)RUPDomR*XDELURWXEDVREUHRVTXDLVHVWDULDPGHSRVLWDGRVRVVHGLPHQWRVUHFHQWHV
UHSUHVHQWDGRVSRUDUJLODVHDUHLDLQFRQVROLGDGDVGRULR,JXDoX
5HOHYRFRPIRUPDVVXDYHPHQWHRQGXODGDVDRQGXODGDVFDUDFWHUtVWLFRGD
IRUPDomRJHROyJLFDORFDO$VDOWLWXGHVYDULDULDPGHPDPQDVSDUWHVPDLV
EDL[DVHGHPDPQDVSDUWHVPDLVDOWDV
6RORV FRPXPHQWH HP iUHDV ULEHLULQKDV DRV FXUVRV G¶iJXD VREDV IRUPDo}HV
FLOLDUHVVmRHQFRQWUDGRVGLYHUVRVVRORVRVTXDLVYDULDPHVVHQFLDOPHQWHHPIXQomRGR
PDLRU RX PHQRU JUDX GH KLGURPRUILVPR VHQGR TXH RQGH Ki SHUPDQHQWH
HQFKDUFDPHQWR GHVHQYROYHPVH SULQFLSDOPHQWH RV RUJDQRVVRORV H HP PHQRU
SURSRUomRRVJOHLVVRORVHRVQHRVVRORVTXDUWH]DUrQLFR-$&20,1('HDFRUGR
FRP5$8(1HWDOFLWDGRVSRU%$5''$/RVVRORVUHSUHVHQWDWLYRVGDiUHD
GHHVWXGRVmRRV2UJDQRVVRORV*OHLVVRORV1HRVVROR)O~YLFRH&DPELVVRORV2VGRLV
SULPHLURV VmR FDUDFWHUtVWLFRV GH VXSHUItFLHV SODQDV OHYHPHQWH DEDFLDGDV EDFLDV GH
LQXQGDomRHQTXDQWRRVGRLV~OWLPRVVmRGHUHOHYRTXDVHSODQR
&REHUWXUD YHJHWDO FRPSRVWD SRU YDVWRV FDPSRV HGiILFRV RX FDPSRV GH
LQXQGDomRFDPSRVKLGUyILORVHKLJUyILORVVLWXDGRVQDVJUDQGHVYiU]HDVGRULR,JXDoX

5$8(1 0- )$62/2 3- 3277(5 52 &$5'262 $ &$59$/+2 $3 +2&+08//(5 '3 &85&,2 *5 5$&+:$/ 0)*
/HYDQWDPHQWRVHPLGHWDOKDGRGRVVRORVGHYiU]HDGDEDFLDGRULR,JXDoX,$3$5

HQWUHPHDGRV SRU ³FDS}HV´ SHTXHQRV Q~FOHRV GH YHJHWDomR DUEXVWLYD H DUEyUHD GH
IRUPD TXDVH FLUFXODU H SRU PDWDV GH JDOHULD TXH DFRPSDQKDULDP R ULR VXMHLWR D
LQXQGDo}HV SHULyGLFDV FRPR LOXVWUD D )LJXUD (VWHV FDPSRV VHULDP IRUPDGRV SRU
JUDPtQHDV FRPR D 3DVSDOXP QRWDWXP D $QGURSRJRQ YLUJDWXV H D 3DQLFXP
VXEMXQFHXP FUHVFHQGR HVSDoDGDPHQWH KDYHULD D9HUQRQLD ZHVWLQLDQD FKDPDULWD RX
DVVDSHL[H D 7LERXFKLQD XUVLQD DV &LSHUDFHDV GHVWDFDQGRVH D 5K\QFKRVSRUD
HPDFLDWDHD)LPEULVW\OLVDXWXPQDOLVEHPFRPRDSHTXHQD5K\QQFKRVSRUDWHQXLV(
HVSpFLHVFRPRD%DFFKDULVYXOJDUPHQWHFRQKHFLGDVSRUFDUTXHMDVRDUDoiGRFDPSR
3VLGLXP OLWWRUDOH D HPELUD 'DSKQRSVLV UDFHPRVD 5KDPQXVSRO\PRUSKDHDFUX]
GHPDOWD-XVVLDHDVHULFHD
$V HVWUHLWDV PDWDV GH JDOHULD VHULDP IRUPDGDV SRU XP SHTXHQR Q~PHUR GH
iUYRUHV GH SRUWH PpGLR )ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD $OXYLDO GHQWUH DV TXDLV VH
VREUHVVDLULD SHOD VXD DEXQGkQFLD R EUDQTXLOKR RX EUDQTXLQKR 6HEDVWLDQLD
.ORW]VFKLDQD FRQVWLWXLQGR XPD YHJHWDomR EDL[D WHQGR FRPXPHQWH D DOWXUD GH
PHWURV 1HVWH WLSR GH YHJHWDomR WDPEpP RFRUUHULD DJUXSDPHQWRV LUUHJXODUHV GH
SDOPHLUDV$UHFDVWUXPURPDQ]RIILDQXPTXHDOFDQoDULDPRXPDLVPHWURVGHDOWXUD
PDUFDQGRDILWRILVLRQRPLDGDVPDWDVGHJDOHULD
'HPRGRJHUDORVFDS}HVGHIORUHVWD2PEUyILOD0LVWDVHULDPFRPSRVWRVSHOR
SLQKR EUDER 3RGRFDUSXV ODPEHUWL QDV SHTXHQDV FROLQDV H MXQWDPHQWH FRP R SLQKR
EUDER DSDUHFHULDP QRV SHTXHQRV FDS}HV HP YLDV GH VXFHVVmR XP JUDQGH Q~PHUR GH
iUYRUHVPpGLDVWDLVFRPRDDURHLUD6FKLQXVWHUHELQWKLIROLXVDFDSRURURFD5DSDQHD
IHUUXJLQHDDFRQJRQKD&LWURQHODSDQLFXODWDSHVVHJXHLURVEUDERV3UXQXVVHOORZLL
HUYDPDWH ,OH[ SDUDJXDULHQVLV JXDELUREHLUDV &DPSRPDQHVLD [DQWKRFDUSD H R
FDPEXt 0\UFHXJHQLD HXQRVPD 1R LQWHULRU GHVWHV FDS}HV DSRQWDULDP H[HPSODUHV
PpGLRV GR SLQKHLUR GR 3DUDQi $UDXFDULD DQJXVWLIROLD FUHVFHQGR DR ODGR GH XP
UHJXODU Q~PHUR GH HVSpFLHV GD IDPtOLD 0\UWDFHDH SUHGRPLQDQGR JHUDOPHQWH 0\UFLD
%RPE\FLQDH&DO\SWUDQWKHVFRQFLQQDHQWUHRXWUDV

./(,1 5REHUWR 0+$76&+%$&+*HUW )LWRILVLRQRPLD HQRWDV VREUH D YHJHWDomRSDUDDFRPSDQKDUD3ODQWD)LWRJHRJUDILDGRPXQLFtSLRGH&XULWLEDH
DUUHGRUHV%ROHWLPGD8QLYHUVLGDGHGR3DUDQiQGH]HPEUR&XULWLED35

),*85$8PDVXSRVLomRGRTXHVHULDDSDLVDJHPRULJLQDODRIXQGRRVFDS}HVFRPDUDXFiULDVHPDWDFLOLDUH
HPSULPHLURSODQRRVFDPSRVERUGHMDQGRRULR,JXDoX

,OXVWUDomR0DULD2OHQH:DFKHVNL

$ HYROXomR GHVVD SDLVDJHP HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD j GUHQDJHP GR ULR

,JXDoX R TXDO IRL R UHVSRQViYHO SHOR HVSHVVDPHQWR GRV GHSyVLWRV DOXYLRQDUHV
+RORFrQLFRV QD EDFLD 'H DFRUGR FRP 0$$&. ³HP YLUWXGH GD TXHGD
PyGLFD TXH RFRUUH QD UHJLmR GR SULPHLUR SODQDOWR GH &XULWLED R ULR ,JXDoX
GHVHQYROYHX PHDQGURV GH FXUYDWXUDV DPSODV FRP iJXDV DQWLJDV H FRP H[WHQVDV
YiU]HDV´ $ PRYLPHQWDomR ODWHUDO GR ULR ,JXDoX TXH RUD RFDVLRQDYD HURVmR
GHJUDGDomR RUD GHSRVLomR DJUDGDomR UHVXOWRX QD PRGLILFDomR GD PRUIRORJLD GD
SDLVDJHP SRLVDR ORQJR GRVDQRVpFDUDFWHUtVWLFDDPLJUDomRGRFDQDOSHORVHXYDOH
GHL[DQGRSDUDWUiVRVPHDQGURVDEDQGRQDGRV)LJXUD

)LJXUD $QWLJR PHDQGUR GR 5LR ,JXDoX SUy[LPR D SRQWH GH =LQFR VLWXDGD QR FDQWR GLUHLWR GD FDUWD EDVH
ILJXUD 9HULILFDPVH RV GHSyVLWRV DJUDGDomR QR FHQWUR GD IRWR H XPD SHTXHQD HURVmR GHJUDGDomR QR
FDQWRHVTXHUGRLQIHULRU&KDPDVHjDWHQomRWDPEpPSDUDDPDWDFLOLDUDVJUDPtQHDVHDRIXQGRDIORUHVWDFRP
DUDXFiULDV6XS}HVHTXHDSDLVDJHPRULJLQDOHVWDULDSUy[LPDGDLOXVWUDGD

)RQWH,GHQH00ROHWWD

'H IDWR XPD SODQtFLH DOXYLDO VHUi VHPSUH XPD iUHD GH VHGLPHQWDomR HP
SURFHVVR RULXQGD GR WUDQVERUGDPHQWR GDV iJXDV FDUUHJDGDV GH VHGLPHQWRV QDV
PDUJHQVGRVULRV$ViUHDVGHHQFKHQWHVVmRRFXSDGDVSRUOkPLQDVG¶iJXDTXHYDULDP
HP H[WHQVmR H YROXPH D FDGD DQR RX SHUtRGR 2V ULRV SHUHQHV VLWXDGRV HP EDL[D
GHFOLYLGDGH VmR IRUoDGRV D PHDQGUDU HP VHX SHUFXUVR ORQJLWXGLQDO H SRVVXHP XPD
GLQkPLFDH[FHSFLRQDOQDWULDJHPGRVVHGLPHQWRVIOXYLDLVVHJXQGRVHXSHVRHWDPDQKR
GXUDQWH R SHUtRGR GH WUDQVERUGH 6HQGR TXH RV VHGLPHQWRV PDLV JURVVHLURV YmR
WRPEDQGRQDVPDUJHQVHRVPDLVILQRVVmRSURMHWDGRVSDUDPDLVORQJHQRHVSDoRJHUDO
GDVYiU]HDVeLQWHUHVVDQWHWDPEpPPHQFLRQDUTXHGHPRGRJHUDORVULRVGDVUHJL}HV
LQWHUWURSLFDLV WUDQVSRUWDP VHGLPHQWRV UHWLUDGRV GH URFKDV GHFRPSRVWDV RX FREHUWXUDV

SHGRJrQLFDVVLWXDGRVDPRQWDQWHGDVSODQtFLHVLQGHSHQGHQWHGDGLVWkQFLD$%¶6$%(5
FDUDFWHUtVWLFDGR5LR,JXDoX
6HJXQGRGRLVPRUDGRUHVORFDLVHVWDH[WUDRUGLQiULDGLQkPLFDQDWXUDOGRVULRVGH
SODQtFLHQRFDVRGR$OWR5LR,JXDoXIRLSHUFHELGDHPSLULFDPHQWHHUHODWDGDSRUHOHV
FKHLRVGHUHVSHLWRHDGPLUDomR

$QWRQLR 1HJUHOOL 6REULQKR DQRV VHQWDGR QR VRIi H EDODQoDQGR D FDEHoD GH IRUPD
DILUPDWLYD³PDVHVVHULRFRPRpDQDWXUH]DHOHYDLFRORFDQGRXPDDUHLDPDLVILQDDTXL
XPDPDLVJURVVDDOL´

%UtJLGD3HOODQGD0ROHWWDDQRVPRYLPHQWDQGRRFRUSRFRQIRUPHYDLH[SOLFDQGRDVFXUYDV
GRULRFRQWD³QXPDFXUYDSHTXHQDGHL[DYDXPDDUHLDPDLVILQDQDPDLVJUDQGHPDLVSUD
EDL[RGDtWLQKDXPDUHmRDVVLPPDLVJURVVR´

$ GpFDGD j TXDO VH UHIHUHP p D GH TXDQGR VH GLULJLDP SDUD SHVFDU RX
EXVFDU JDOKRV GH FDPEXt 0\UFHXJHQLD HXQRVPD SDUD ID]HU YDVVRXUDV U~VWLFDV
XWLOL]DGDVQDOLPSH]DGRV³WHUUHLURV´TXLQWDLVHMDUGLQVGHVXDVFDVDV
(PUHODomRjGHVFULomRGDSDLVDJHPTXDQGRGRTXHVWLRQDPHQWRVREUHFRPRHUD
D SDLVDJHP GH DFRUGR FRP TXH OHPEUDYDP IRUDP XQkQLPHV 7RGRV GHVFUHYHUDP GD
PHVPDIRUPD
³$K(UDXPEDQKDGmR´³XPYDU]LGmRVy7LQKDOXJDUVHFRTXHGDYDSUDDQGDURXWURVHUD
XPFKDUFR´³WLQKDPDLViUYRUHVSHUWRGRULRREUDQTXLQKR&DPEXtSLWRUUR´³HUDXPFDSmR
DTXLRXWURDOLTXHWLQKDPDULDPROHFDPEXtSLWRUUREUDQTXLQKR2UHVWRHUDEDQKDGR´

&RQILUPDQGR R TXH IRL GHVFULWR DQWHULRUPHQWH EDVHDGR HP UHODWyULRV
FLHQWtILFRVRVDQWLJRVPRUDGRUHVFLWDPGRVHXPRGRRVFDS}HVRVFDPSRVHGiILFRVH
DVPDWDVFLOLDUHV1RHQWDQWRSHUFHEHVHXPFHUWRGHVSUH]RSDUDFRPDiUHDGHYiU]HD
TXDQWRDRYDORUHFRQ{PLFR³EDQKDGRQmRWLQKDYDORU´FRPRTXHWHQWDQGRMXVWLILFDU
DGHJUDGDomRDPELHQWDORFRUULGDFRPDH[SORUDomRPLQHUDODSyVRVDQRV
4XDQWRDRVSRYRVTXHSURYDYHOPHQWHRFXSDUDPDUHJLmRDQWHVGDFKHJDGDGRV
HXURSHXV HVWmR JUXSRV LQGtJHQDV FRPR R 8PEX D& H R ,WDUDUp HQWUH H
G& (VVDV LGDGHV IRUDP DGTXLULGDV GH DFRUGR FRP R PDWHULDO DQWURSROyJLFR
HQFRQWUDGR GXUDQWH D H[WUDomR PLQHUDO FHUkPLFDV H IOHFKDV ± )LJXUD DQDOLVDGR
SHOR SURI ,JRU &KP\] TXH DILUPRX SHUWHQFHUHP D HVWHV SRYRV LQGtJHQDV 6HJXQGR

3URI'UGR&HQWURGH(VWXGRVH3HVTXLVDV$UTXHROyJLFDV±&(3$8)35FRPXQLFDomRSHVVRDO

HOHRJUXSR,WDUDUpHUDGHtQGLRVDUUHGLRVDRFRQWDWRFRPREUDQFRSRUWDQWRTXDQGRGD
FKHJDGD GRV HXURSHXV HVVH JUXSR VH DIDVWRX SDUD R LQWHULRU GR (VWDGR VHQGR
IXWXUDPHQWH VXEVWLWXtGRV SHORV QHREUDVLOHLURV FDERFORV UHVXOWDGR GD PLVFLJHQDomR
HQWUH SRUWXJXHVHV H tQGLRV 7XSL*XDUDQL TXH RFXSDUDP D UHJLmR DWp D FKHJDGD GRV
LPLJUDQWHVSRORQHVHVHLWDOLDQRVQRILQDOGRVpFXOR;,;QRHQWmREDLUURGR8PEDUi

)LJXUD0DWHULDODQWURSROyJLFRHQFRQWUDGRGXUDQWHDVHVFDYDo}HV$VIOHFKDVSHUWHQFHUDP
DRJUXSR8PEXD&HDVFHUkPLFDVVmRGRJUXSR,WDUDUpHQWUHHG&

)RQWH$FHUYR3DUTXH(FROyJLFR&RVWD

$ )LJXUD DSUHVHQWD FRPR SRGHULD WHU VLGR D FRPSRVLomR H GLVWULEXLomR
HVSDFLDO GD FREHUWXUD YHJHWDO GLYLGLGD HP FDPSRV H IORUHVWDV 6HQGR TXH RV FDPSRV
KLGUyILORHKLJUyILORRFXSDULDPKDRXVHMDGRWRWDOGDiUHD-iDVIORUHVWDV
FRPSUHHQGHULDPGRWRWDOVHQGRKDRFXSDGRVSHOD)ORUHVWD2PEUyILOD0LVWDH
KDSHOD)ORUHVWD2PEUyILOD0LVWD$OXYLDOFRQIRUPHWDEHODDQH[R

&KDPDVHDDWHQomRSDUDRFXUVRGR5LR,JXDoXQRPDSDGD3DLVDJHP2ULJLQDO
)LJXUD 1RV PDSDV GH H )LJXUDV H HVWH DQWLJR FXUVR DSDUHFH
FRPRPHDQGURDEDQGRQDGR 3RUWDQWROHYDQGRVHHPFRQWDDH[WUDRUGLQiULDGLQkPLFD
GRULRGHGX]VHTXHRFXUVRGRULRVHULDGDPDQHLUDFRPRHVWiGHPRQVWUDGRQD)LJXUD
6HJXQGRRVIXQFLRQiULRVGRSDUTXH:DJQHU/XL]GH2OLYHLUDH&OiXGLR6RFRORVNL
DVSHoDVLQGtJHQDVFLWDGDVDQWHULRUPHQWHIRUDPHQFRQWUDGDVQRORFDORQGHPHDQGUDYD
RULR,JXDoX&RPRHUDFRPXPHQWUHRVSRYRVLQGtJHQDVPRQWDUHPVXDVDOGHLDVMXQWR
DRV FXUVRV GRV ULRV SURYDYHOPHQWH HVWHV VH IL[DUDP SRU DOJXP WHPSR SUy[LPR GHVWH
DQWLJR PHDQGUR GR ULR ,JXDoX ( WDPEpP D DUHLD GH PHOKRU TXDOLGDGH GD iUHD IRL
H[WUDtGDQHVWHORFDOSURYDYHOPHQWHGHYLGRDRSURFHVVRGHVHGLPHQWDomR

)LJXUD0DSDGDSDLVDJHPRULJLQDO

3$,6$*(012$12'(

$GHVFULomRGD3DLVDJHPGHIRLEDVHDGDQDLQWHUSUHWDomRGDIRWRDpUHDGH
HGRVUHODWRVGRVPRUDGRUHVFRPLGDGHHQWUHDDQRV
$VXDHVWUXWXUDpDPHVPDGHVFULWDDQWHULRUPHQWHJHRORJLDVRORUHOHYR0DV
QD FREHUWXUD YHJHWDO DSDUHFHP DV SULPHLUDV DOWHUDo}HV RFDVLRQDGDV SHOR XVR H
RFXSDomRGRVROR1DDQiOLVHJHUDOGDSDLVDJHPDYHJHWDomRDSUHVHQWDXPGHFUpVFLPR
GHQRVFDPSRVRULJLQDLVHQDVIORUHVWDV&RQIRUPHGDGRVGDWDEHOD$QH[R
DFRPSRVLomRGDSDLVDJHPGH)LJXUDDSUHVHQWDVHGDVHJXLQWHIRUPD

&DPSRV
¾+LGUyILORiJXDRDQRWRGRFDUDFWHUtVWLFRGHiUHDVGHYiU]HDFREHUWRSRUXPD
YHJHWDomR KHUEiFHD &RPSUHHQGH GR WRWDO GD iUHD FRUUHVSRQGHQGR D
KD 1mR VH DSUHVHQWD PXLWR DOWHUDGR HP FRPSDUDomR FRP D SDLVDJHP
RULJLQDO SHOR IDWR GH HVWDU HQFKDUFDGR R DQR WRGR GLILFXOWDQGR VHX XVR SRU
H[HPSORSHODDJULFXOWXUD
¾+LJUyILOR iUHD GH LQXQGDomR FDUDFWHUtVWLFR GH iUHDV GH YiU]HD FREHUWR SRU
XPD YHJHWDomR KHUEiFHD p VREUHWXGR VXMHLWR D LQXQGDo}HV SHULyGLFDV GR 5LR
,JXDoX &RPSUHHQGH GR WRWDO GD iUHD FRUUHVSRQGHQGR D KD -i
DSUHVHQWDDOWHUDo}HVSDVVDQGRDXPGHFUpVFLPRGHHPUHODomRjYHJHWDomR
GHFDPSRKLJUyILORRULJLQDOÈUHDGHLQXQGDo}HVSHULyGLFDVXWLOL]DGDSDUDSDVWR
HDJULFXOWXUD
¾9HJHWDomR SLRQHLUD RX IRUPDo}HV SLRQHLUDV R WHUPR IRUPDomR SLRQHLUD p
XWLOL]DGR SDUD GHQRPLQDU R WLSR GH FREHUWXUD YHJHWDO IRUPDGR SRU HVSpFLHV
FRORQL]DGRUDV GH DPELHQWHV QRYRV iUHDV VXEWUDtGDV QDWXUDOPHQWH GH RXWURV
HFRVVLVWHPDV RX VXUJLGDV HP IXQomR GD DWXDomR UHFHQWH RX DWXDO GRV DJHQWHV
PRUIRGLQkPLFRVH SHGRJHQpWLFRV $ViUHDV DQWURSL]DGDVRXVHMDDOWHUDGDVHP
VXD YHJHWDomR RULJLQDO DSUHVHQWDP XP SURFHVVR QDWXUDO GH UHFRPSRVLomR GD
FREHUWXUD YHJHWDO RQGH REVHUYDVH D LQYDVmR HP VpULHV VXFHVVLRQDLV GDV

HVSpFLHV UHFRORQL]DGRUDV HP QtWLGR SLRQHLULVPR RFXSDFLRQDO (VWH WLSR GH

YHJHWDomR FRPSUHHQGH XPD iUHD GH HTXLYDOHQGR D KD H HVWi
VXEVWLWXLQGRSDUWHGD)ORUHVWD2PEUyILOD0LVWDHGRFDPSRKLJUyILOR

)ORUHVWDV
¾)ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD DSUHVHQWDVH EDVWDQWH DOWHUDGD FRUUHVSRQGHQGR D
XPD iUHD GH KD HTXLYDOHQGR D GR WRWDO GD iUHD VHQGR TXH
DQWHULRUPHQWH FRPSUHHQGLD KD RX VHMD GD iUHD WRWDO $ IORUHVWD IRL
UHWLUDGD SDUD R FXOWLYR GH IHLMmR H PLOKR SDUD FRQVWUXomR GH UHVLGrQFLDV
DEHUWXUD GH FDPLQKRVHVWUDGDV H REWHQomR GH OHQKD FR]LQKDU RV DOLPHQWRV H
DTXHFHUDPELHQWHV
¾)ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD $OXYLDO RFXSD XPD iUHD GH KD HTXLYDOHQGR D
GR WRWDO GD iUHD $ )ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD $OXYLDO p XPD IRUPDomR
ULEHLULQKD0DWD&LOLDUTXHRFXSDVHPSUHRVWHUUHQRVDOXYLRQDUHVVLWXDGRVQRV
IO~YLRVGDVVHUUDVFRVWHLUDVRXGRVSODQDOWRV,%*(HDSUHVHQWDDHVSpFLH
6HEDVWLDQDFRPPHUVRQLDQDEUDQTXLOKRFRPRXPDGDVPDLVSRSXODUHV

4XDQWR DR XVR H RFXSDomR DSDUHFHP QD SDLVDJHP QR PDSD GH )LJXUD
DiUHDGHFXOWLYRGHPLOKRHIHLMmRRFXSDQGRUHSUHVHQWDQGRKDQRWRWDO
QRWHVH TXH HVWD iUHD VH ORFDOL]D GHQWUR GR DWXDO 3DUTXH (FROyJLFR &RVWD D HVWUDGD
FDPLQKRSHUFRUULGRSRUDOJXQVYLDMDQWHVYLQGRVGRVXOGRSDtVHWDPEpPGRSRUWRGH
3DUDQDJXi3UHDVSULPHLUDVUHVLGrQFLDVGHLPLJUDQWHVGHRULJHPSRORQHVD2EVHUYH
VHDPXGDQoDQRFXUVRGR5LR,JXDoXFRPPHDQGURVDEDQGRQDGRVDJRUDDSDUHFHQGR
GHPRQVWUDQGRDGLQkPLFDQDWXUDOGRULR
1RLQtFLRGRVpFXOR;,;RVFRORQL]DGRUHVSRUWXJXHVHVKDELWDYDPDiUHDRQGH
KRMH VH ORFDOL]D R EDLUUR GR 8PEDUi (OHV GHVHQYROYHUDP DWLYLGDGHV FRPR D
DJULFXOWXUD D FULDomR GH JDGR H R WUDQVSRUWH GH PHUFDGRULDV 3RU YROWD GH
SDVVDUDP D WUDQVSRUWDU VDO SHODV FRUUHQWH]DV GR 5LR ,JXDoX 2 VDO LPSRUWDGR GD

/(,7( 3) $V GLIHUHQWHV XQLGDGHV ILWRHFROyJLFDV GD UHJLmR VXO GR %UDVLO 3URSRVWD GH &ODVVLILFDomR &XULWLED S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP
(QJHQKDULD)ORUHVWDO6HWRUGH&LrQFLDV$JUiULDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi

(XURSDHUDGHVHPEDUFDGRQR3RUWRGH$QWRQLQD35FLGDGHYL]LQKDD3DUDQDJXi35H
WUDQVSRUWDGR SHORV WURSHLURV DWp D &LGDGH GH 6mR -RVp GRV 3LQKDLV35 RQGH HUD
FDUUHJDGRHPXPDJUDQGHEDUFDFRPGHVWLQRjVFLGDGHVSDUDQDHQVHVGD/DSDH3RUWR
$PD]RQDV
&RPDFKHJDGDGRVLPLJUDQWHVSRORQHVHVLWDOLDQRVHDOHPmHVQRILQDOGRVpFXOR
;,; R FRPpUFLR ORFDO VH GHVHQYROYHX (VWHV SRYRV WUDEDOKDYDP QD DJULFXOWXUD H QD
SHFXiULD FRQWDQGR FRP R DSRLR GRV FDUURFHLURV TXH VH GHVORFDYDP DWp R FHQWUR GD
FLGDGHGH&XULWLEDSDUDYHQGHUSURGXWRVFRPROHQKDRYRVJDOLQKDVSRUFRVTXHLMRVH
OHLWH (QWUHWDQWR p LPSRUWDQWH IULVDU TXH R FXOWLYR GH PLOKR H IHLMmR GHVHQYROYLGRV
GHQWURGDiUHDGHHVWXGRFRQIRUPHGHPRQVWUDRPDSDGH)LJXUDFRQKHFLGD
SRU ³YDUJH GRV LWDOLDQRV´ HUD GHVWLQDGR SDUD R FRQVXPR SUySULR H DOLPHQWDomR GRV
PXLWRVDQLPDLVXWLOL]DGRVSDUDWUDQVSRUWHHGHPDLVDWLYLGDGHV
3RUpP FRP R FLFOR GD HUYDPDWH HP DOWD D IDEULFDomR GDV EDUULFDV XWLOL]DGDV
SDUD DFRQGLFLRQDU D HUYDPDWH DWLYLGDGH GHQRPLQDGD WDQRDULD DWp R LQtFLR GR VpFXOR
;;SDVVRXDVHUDDWLYLGDGHPDLVGHVHQYROYLGDHUHQGHXHPSUHJRVSDUDDSRSXODomR
GREDLUURDWpPHDGRVGDGpFDGDGH1RHQWDQWRQRILQDOGDGpFDGDGHTXDUHQWD
DLQGD KDYLD IDPtOLDV WUDEDOKDQGR QD IDEULFDomR GH EDUULFDV FRPR UHODWD ' %UtJLGD
3HOODQGD0ROHWWDDQRV

³%RPHXFDVHLHPHDLQGDRSDLVHXPDULGRILFRXWUDEDOKDQGRQDEDUULFDULDXPWHPSR
DFKRTXHDWp´

&RQILUPDGRSRU6U$QWRQLR1HJUHOOLDQRV

³$LQGDHPWLQKDJHQWHTXHID]LDEDUULFD´

0DVFRPDFKHJDGDGDVHPEDODJHQVSOiVWLFDVHDGHFDGrQFLDGDH[SRUWDomRGH
HUYDPDWHDDWLYLGDGHFKHJRXDRILPGDQGRHVSDoRDRXWUDDSURGXomRGHWLMRORVTXH
FRPHoRXWtPLGDHPFRPXPDRODULDHDH[WUDomRGHDUHLD

=$121 0DUFRV $IRQVR 2OHLURV GR 8PEDUi +LVWyULD H 7HFQRORJLD &XULWLED
7HWUDYHQWRS

eLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHDOpPGDIDEULFDomRGHEDUULFDVRFRUULDDFROKHLWD
GDHUYDPDWHHIHWXDGDSHORVFRUWDGRUHVGHHUYD$SyVDFROKHLWDHUDIHLWDDTXHLPDGD
HUYD GHQRPLQDGD SHORV PRUDGRUHV GH VDSHFR GH HUYD (VWD DWLYLGDGH HUD IHLWD HP
FRQMXQWR ± DV IDPtOLDV VH XQLDP SDUD VDSHFDU TXHEUDU ID]HU IHL[HV SRVWHULRUPHQWH
FRORFDU D HUYD QDV EDUULFDV 8PD IDPtOLD DMXGDYD D RXWUD VH RUJDQL]DYDP HP GLDV
DOWHUQDGRV XPD VHPDQD HP FHUWD FDVD GHSRLV HP RXWUD H DVVLPSRU GLDQWH 4XDQGR
WHUPLQDYDP D WDUHID UHDOL]DYDP R ³EDLOH GR VDSHFR´ RQGHVHUYLDP OLFRUHV ³IHLWR HP
FDVD´ERORVHGRFHVGDQoDYDPDWpDPDQKHFHURGLD
&RP D GHFDGrQFLD GR FLFOR GD HUYDPDWH SHUGHVH WDPEpP HVVH DQLPDGR
HQWUHWHQLPHQWR GR TXDO VXUJLUDP PXLWRV FDVDPHQWRV 7UDGLomR TXH IRL VHQGR
VXEVWLWXtGD SRU RXWUDV DVVLP FRPR D SDLVDJHP HP HVWXGR WDPEpP IRL VHQGR
VXEVWLWXtGDHTXHLQIHOL]PHQWHDRVSRXFRVYDLFDLUQRHVTXHFLPHQWR
3RUWDQWRQHVWHSHUtRGRDiUHDGHHVWXGRHUDVRPHQWHXWLOL]DGDSDUDDDJULFXOWXUD
HSDVWDJHP(DDUHLDH[WUDtGDFRPSiVQDEHLUDGR5LR,JXDoXHUDGHVWLQDGDDSHQDV
SDUDDFRQVWUXomRGHVXDVSUySULDVFDVDVHGD,JUHMD0DWUL])LJXUDFDUWmRSRVWDO
GR EDLUUR 6HJXQGR DV PRUDGRUDV %UtJLGD 3 0ROHWWD H $QWRQLD 7 %RQDWR TXDQGR
DOJXpPQHFHVVLWDYDGDDUHLDSDUDFRQVWUXLUVHGLULJLDSDUDDVPDUJHQVGRULRH[WUDtDR
TXHSUHFLVDYDFDUUHJDYDQDFDUURoDOHYDYDSDUDFDVDHQLQJXpPVHLPSRUWDYD
)RL D SDUWLU GR ILQDO GD GpFDGD GH TXH R PLQHUDO FRPHoRX D VHU H[WUDtGR
FRPHUFLDOPHQWH 'H DFRUGR FRP R GHSRLPHQWR GH -RVp /XL] %RQDWR TXH WDPEpP
WUDEDOKRX FRP R FRPpUFLR GD DUHLD H GH WLMRORV RV SULPHLURV D GHVFREULUHP D QRYD
DWLYLGDGH IRUDP (UQHVWR *DEDUGR H %UiXOLR %REDWR Mi IDOHFLGRV 1R LQtFLR HOHV
ID]LDPXVRGDSiGHSRLVXVDUDPXPDFRQFKDSX[DGDDFDYDORLQYHQWDGDSRU(UQHVWR
*DEDUGRTXHHUDSUHVDDRDQLPDOSRUFRUGDVHHUDODQoDGDQDFDYDFRPRDX[tOLRGH
XPDEDOVDTXHILFDYDQRPHLRGRWDQTXHHHQWmRRFDYDORSX[DYDDFRQFKDFKHLDGH
DUHLD(VWHPpWRGRIRLXWLOL]DGRSRUPXLWRVDQRVDWpDFKHJDGDGDVGUDJDVSRUYROWDGR
ILQDOGRVDQRVTXHIDFLOLWDUDPPXLWRDH[WUDomRGDDUHLD
-i (XULGHV&RVWD FRQWD TXH QmR WLQKDFRQKHFLPHQWR GDRFRUUrQFLD GR PLQHUDO
QRVXEVRORHIRLSRUXPDFDVRTXHRGHVFREULUDPFRPRUHODWD

%DVHDGRQRUHODWRGH'%UtJLGD3HOODQGD0ROHWWDRXYLGDYiULDVYH]HVQDVDQLPDGDVURGDVGHFKLPDUUmR

(XULGHV&RVWDH[WUDWRUGHDUHLDDSRVHQWDGRHSURSULHWiULRGR$UHDO&RVWD/WGDHGR3DUTXH(FROyJLFR&RVWD

³)RLDUUXPDUDFHUFDQDKRUDGHID]HUREXUDFRSDUDRSDODQTXHDSDUHFHXDDUHLDDt
LQWHUHVVRX´ H FRPSOHPHQWD ³ GDt FRPHoDPRV D WUDEDOKDU FRP DUHLD QD SDUWH PDLV
DOWDSRUTXHQDSDUWHPDLVEDL[DQmRGDYD´

)LJXUD,JUHMD0DWUL]6mR3HGUR$SyVWROR

)RQWH,GHQH00ROHWWD

$H[WUDomRWHYHLQLFLRHQWUHHGHIRUPDDUWHVDQDO&RPRSDVVDUGR
WHPSRHH[SDQVmRGRPHUFDGRGDFRQVWUXomRFLYLODGTXLULUDPVHPiTXLQDVHWHUUHQRV
YL]LQKRV SDVVDQGR D H[WUDLU HP JUDQGH HVFDOD QRV DQRV VHJXLQWHV DWp D H[DXVWmR GD
MD]LGDHP
3DUDVH WHU XPD LGpLDGD ³IHEUH´ TXH WRPRX FRQWDGRVPRUDGRUHVGREDLUURGR
8PEDUiGLDQWHGDQRYDDWLYLGDGHFRPHUFLDOR6U2PLGHV%REDWRKRMHFRPDQRVH
VXD IDPtOLD UHODWDUDP TXH WRGR PXQGR TXHULD H[WUDLU D DUHLD ( KDYLD XPD iUHD HP

FRPXPQmRWLQKDGRQRTXHVHJXQGR6U2PLGHVORFDOL]DYDVHSUy[LPRGDSRQWHGH

=LQFR DQWHV GH FUX]DUR 5LR ,JXDoX QRVHQWLGRGD )D]HQGD 5LR*UDQGH &DUWD %DVH
)LJXUDODGRGLUHLWRH³HUDXPFRPXQLVPR´FDGDXPFKHJDYDUHWLUDYDDDUHLD
FDUUHJDYD R FDPLQKmR H VH GLULJLD SDUD YHQGHU QR FHQWUR GD FLGDGH GH &XULWLED
SHUPDQHFHQGRDVVLPDWpPHDGRVGDGpFDGDGH
1D GpFDGD GH &XULWLED FRPHoDYD D JDQKDU DUHV GH FLGDGH JUDQGH
HPEDODGDSHORGHVHQYROYLPHQWRLQGXVWULDOSHORTXDORSDtVYLQKDSDVVDQGR$FLGDGH
IRLVHQGRXUEDQL]DGDHSDUDLVVRQHFHVVLWDYDGHLQVXPRVGHFRQVWUXomRFLYLO$DUHLD
SULQFLSDO FRPSRQHQWH SDVVRX D VHU H[WUDtGD GDV YiU]HDV GR $OWR 5LR ,JXDoX
SUDWLFDPHQWH HP WRGD VXD H[WHQVmR 1R EDLUUR GR 8PEDUi D H[WUDomR GD DUHLD VH
WUDQVIRUPRX QD QRYD DWLYLGDGH HFRQ{PLFD JHUDQGR PXLWRV HPSUHJRV GLUHWRV H
LQGLUHWRV2]RRWHFQLVWDHDVVHVVRUGRSDUTXHHFROyJLFR:DJQHU/XL]FRPHQWDVREUHR
GHVHQYROYLPHQWRGHVVDDWLYLGDGH

³4XDWUR PLOK}HV GH PHWURV F~ELFRV QmR Gi SUD LPDJLQDU HVVD PRQWDQKD HP DUHLD H
JDUDQWLPRV TXH XP ~QLFR JUmR GH DUHLD GHYH HVWDU QR WHWR GH FDGD FXULWLEDQR VHP D
PHQRUVRPEUDGHGXYLGD´

(OHVHUHIHUHDSHQDVjDUHLDUHWLUDGDGDiUHDRQGHKRMHHVWiR3DUTXH(FROyJLFR
&RVWD

)LJXUD0DSDGHXVRHFREHUWXUDGRVRORGR3DUTXH(FROyJLFR&RVWDHDUUHGRUHV±

3$,6$*(012$12'(

1DSDLVDJHPGH)LJXUDVXUJHPVLJQLILFDWLYDVDOWHUDo}HV$VPDUFDV
GD H[WUDomR PLQHUDO DEUDQJHP GR WRWDO GD iUHD FRUUHVSRQGHQGR D KD GH
HVSHOKRV G¶iJXD FDYDV TXH VXEVWLWXHP D YHJHWDomR R VROR H VXEVROR $ iUHD DQWHV
GHVWLQDGDjDJULFXOWXUDGHVXEVLVWrQFLDpWRPDGDSHODV)RUPDo}HV9HJHWDLV3LRQHLUDV
$V HGLILFDo}HV FRPHUFLDLV H UHVLGHQFLDLV VRPDP DJRUD GD iUHD HTXLYDOHQWH D
KD $VVLP VHQGR D FRPSRVLomR GD SDLVDJHP EDVHDGD QRV GDGRV TXDQWLWDWLYRV
7DEHODDQH[RDSUHVHQWDVHGDVHJXLQWHIRUPD

&DPSRV

¾+LGUyILOR FRPSUHHQGH XPD iUHD GH GR WRWDO GD iUHD FRUUHVSRQGHQGR D
KD $V DOWHUDo}HV IRUDP RFDVLRQDGDV GHYLGR DRV WUDEDOKRV GH H[SORUDomR
PLQHUDO
¾+LJUyILOR FRPSUHHQGH XPD iUHD GH GR WRWDO GD iUHD FRUUHVSRQGHQGR D
KD $V DOWHUDo}HV QHVWD YHJHWDomR VmR EDVWDQWH VLJQLILFDWLYDV HP UHODomR j
YHJHWDomRRULJLQDO$GHJUDGDomRQHVWDIRUPDomRYHJHWDOIRLPDLRUSRUVHWUDWDU
GH XPD iUHD RQGH RFRUUHP LQXQGDo}HV SHULyGLFDV 3RUWDQWR R VROR QmR VH
DSUHVHQWD R WHPSR WRGR HQFKDUFDGR WRUQDQGRR VXVFHWtYHO D PDLRU H[SORUDomR
SHORKRPHP
¾9HJHWDomR SLRQHLUD RX IRUPDo}HV SLRQHLUDV FREHUWXUD YHJHWDO IRUPDGD SRU
HVSpFLHVFRORQL]DGRUDVVXDRFRUUrQFLDQHVWDSDLVDJHPpPDLRUHPFRPSDUDomR
FRP D SDLVDJHP GH )LJXUD $EUDQJH GD iUHD HTXLYDOHQGR D
KD(VWHIDWRVHGiHPGHFRUUrQFLDGDUHWLUDGDGDYHJHWDomRQDWXUDOFRPRD
)ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD H R FDPSR KLJUyILOR SDUD XVRV GLYHUVRV $SyV R
DEDQGRQR GD DWLYLGDGH DJULFXOWXUD H SDVWDJHP p FRPXP D QDWXUH]D VH
UHJHQHUDUVXUJLQGRHVWDVIRUPDo}HV

)ORUHVWDV

¾)ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD FXULRVDPHQWH HVWD IRUPDomR YHJHWDO DSUHVHQWD XP
SHTXHQR DXPHQWR QD FRPSRVLomR GD SDLVDJHP VXD iUHD GH RFRUUrQFLD SDVVD
SDUD KD (PVXDiUHDHUDGHKDFRUUHVSRQGHQGRD
XP DXPHQWR GH KD GR WRWDO GD iUHD (VWH DXPHQWR VH GHYH SHOD QmR
LQWHUYHQomR GR VHU KXPDQR RQGH HP RFRUULDP DV YHJHWDo}HV SLRQHLUDV
TXHVmRUHVSRQViYHLVSHORSUHSDURGRDPELHQWHSDUDRXWUDVIRUPDo}HVQRFDVR
HVSpFLHV TXH FRPS}H D )ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD FRPR D DURHLUD 6FKQXV
WHUHELQWKLIROLXVHRSLQKREUDER3RGRFDUSXVODPEHUWL3RUWDQWRHPDQRV
DVSLRQHLUDVIRUDPVXEVWLWXtGDVSRUXPDIORUHVWD
¾)ORUHVWD2PEUyILOD0LVWD$OXYLDOHVWDIRUPDomRULEHLULQKDSDVVDDRFXSDUXPD
iUHD GH KD R TXH HTXLYDOH D GR WRWDO GD iUHD PDSHDGD 6RIUHX SRXFD
GHJUDGDomRSRUTXHDH[SORUDomRPLQHUDOIRLSHTXHQDGHVGH

$VDWLYLGDGHVDJUtFRODVTXHFRUUHVSRQGLDPHPPHDGRVGHDKDQR
DQRGH)LJXUDVHTXHUDSDUHFHPQRPDSDHPVHXOXJDUHVWmRDV)RUPDo}HV
3LRQHLUDV$FDXVDGRDEDQGRQRGDVSODQWDo}HVVHJXQGRUHODWRVGRVPRUDGRUHVIRUDP
DVFRQVWDQWHVSHUGDVGDODYRXUDSHODVFKHLDVGR5LR,JXDoX&RPRUHODWDR6U2PLGHV
%REDWR ³$K $ HQFKHQWH HVWUDJDYD WXGR´ FRPSOHPHQWDQGR ³HUD VRIULGR PDV
GLYHUWLGR´
8PD GDV iUHDV FXOWLYDGDV HUD FRQKHFLGD FRPR YDUJHP GRV LWDOLDQRV SRUTXH
YiULDVIDPtOLDVGHVFHQGHQWHVGHLWDOLDQRVWUDEDOKDYDPQHVVDDWLYLGDGHGHVXEVLVWrQFLD
-iDSHFXiULDSHUGXURXDWpPHDGRVGRVDQRVFRPRJDGROHLWHLURFRQYLYHQGRFRP
DVGUDJDVFDPLQK}HVHGHSyVLWRVGHDUHLDHFDPLQKDQGRSHODVUXDV
1R HQWDQWR SHUFHEHVH TXH RV FRVWXPHV GDV IDPtOLDV ORFDLV IRUDP PXGDQGR
FRPRGHVHQYROYLPHQWRFRPHUFLDOHWHFQROyJLFR&RPRERDSDUWHGDSURGXomRDJUtFROD
HUD GHVWLQDGD SDUD DOLPHQWDU RV DQLPDLV XWLOL]DGRV SDUD R WUDQVSRUWH H DUDGR FRP D
FKHJDGD GRV YHtFXORV PRWRUL]DGRV RV DQLPDLV QmR HUDP PDLV XWLOL]DGRV
FRQVHTHQWHPHQWH DV SODQWDo}HV GHL[DUDP GH VHU QHFHVViULDV ( D IDULQKD PRtGD GH
PLOKR FRPXPHQWH FKDPDGD GH ³IXEi´ SDUD ID]HU D JRVWRVD SROHQWD DQWHV SURGX]LGD

HP XP PRLQKR PRYLGR SRU XPD URGD G¶iJXD SDVVRX D VHU FRPSUDGD QRV DUPD]pQV
&RPR VH WUDWDYD GH DJULFXOWXUD GH VXEVLVWrQFLD FRP D FKHJDGD GD LQGXVWULDOL]DomR
SDVVRXDVHUGHVQHFHVViULD
$V SHVVRDV VH GHL[DUDP OHYDU SHODV QRYLGDGHV GH PHUFDGR SHOD IDFLOLGDGH GH
VLPSOHVPHQWH SHJDU QDV SUDWHOHLUDV GRV PHUFDGRV R SURGXWR SURQWR TXH HOHV PHVPRV
IDEULFDYDP GHL[DQGR SDUD WUiV WRGD XPD FXOWXUD FRPR R 6U 2PLGHV )LJXUD
FRORFRX ³(UD VRIULGR 0DV GLYHUWLGR´ RX RXWUD H[SUHVVmR FRPXP GH VH RXYLU QRV
EDWHSDSRVVREUHRVFRVWXPHVGRSDVVDGR³$TXHOHWHPSRVLPWLQKDJUDoDQmRKRMH
HPGLD´

)LJXUD &DVD GR 6U 2PLGHV %REDWR DQRV TXH VHPSUH PRURX SUy[LPR GD YiU]HD H
VRIUHX FRP DV HQFKHQWHV $LQGD PRUD QD PHVPD FDVD Vy TXH DJRUD D YiU]HD QmR H[LVWH
PDLV

)RQWH,GHQH00ROHWWD

(QWUH RV DQRV GH H DV DWLYLGDGHV GHVSRUWLYDV GRV ILQDLV GH VHPDQD
HVWDYDPHPSOHQDDWLYLGDGH6HJXQGR2PLGHV%REDWRDQRV$QWRQLR1HJUHOOL

DQRV -RmR 0DULD &KHPLP DQRV H -RmR 5RPLOWR 'H &RQWR DQRV KDYLD GRLV
FDPSRV GHIXWHEROXPSUy[LPRGDUXD1LFROD3HOODQGDR6HWHGH6HWHPEURHRXWUR
RQGH KDYLD DV SODQWDo}HV R FDPSR GRV 'H &RQWR 5HQGHUDP PXLWD GLYHUVmR SDUD RV
PRUDGRUHV TXH LQFOXVLYH UHDOL]DYDP FDPSHRQDWRV FRP WLPHV GH RXWURV EDLUURV H
FLGDGHV YL]LQKDV FRPR 0DQGLULWXED $ SDLVDJHP EXFyOLFD GH FDPSRV GH YiU]HD
WUDQVIRUPDYDVH HP XP FDPSR GH IXWHERO FRP GLUHLWR D WRUFLGD H WXGR R PDLV 2
VLOrQFLR KDELWXDO HUD TXHEUDGR SHODV DOJD]DUUDV GH WRUFHGRUHV DIRLWRV DQVLRVRV SHOR
UHVXOWDGR GRV MRJRV )RL XP SHUtRGR IHOL] SDUD HVVDV SHVVRDV TXH GHL[RX PXLWDV
KLVWyULDVSDUDFRQWDUGHVGHSDTXHUDVQDPRULFRVGDMXYHQWXGHDWpGHVHQWHQGLPHQWRVH
LQVXOWRVSRUSDUWHGRVMRJDGRUHVMXL]HWRUFHGRUHV
2V FDPSRV GH IXWHERO WDPEpP HUDP DODJDGRV QDV pSRFDV GH FKHLD FRPR
PRVWUDP DV )LJXUDV H VHQGR LQWHUGLWDGRV SRU VHPDQDV DWp DSUHVHQWDUHP
FRQGLo}HV SDUD RV MRJRV 6HJXQGR UHODWRV GH DOJXQV ³MRJDGRUHV´ RV FDPSRV IRUDP
DEDQGRQDGRVSRUTXHVXUJLUDPRXWURVHPORFDLVQmRDODJiYHLVHWDPEpPSHORLQWHUHVVH
HPRXWURVHQWUHWHQLPHQWRVHTXHDH[WUDomRGHDUHLDQmRIRLUHVSRQViYHOSHORWpUPLQR
GHVWD UHFUHDomR SRLV RQGH VH ORFDOL]DYDP RV FDPSRV QmR KDYLD D RFRUUrQFLD GR
PLQHUDO +RMH R EDLUUR GR 8PEDUi FRQWD FRP TXDGUDV FREHUWDV RQGH p FREUDGR SRU
KRUD H WUrV FDPSRV GH IXWHERO GH JUDPDGR GHVWHV XP ORFDOL]DVH GHQWUR GR SDUTXH
HFROyJLFR

)LJXUD2VFDPSRVKLJUyILORVLQXQGDGRVSHODVFKHLDVGR5LR,JXDoXQRYHUmRGH

)RQWHDFHUYRGDIDPtOLDGH5RPLOWR'H&RQWR

)LJXUDLQXQGDomRGRVFDPSRVGHYLVWDGHRXWURSRQWR1RWHVHTXHQRFDQWRHVTXHUGR
HPEDL[RRVVLQDLVGDVHVFDYDo}HVPLQHUDLV

)RQWHDFHUYRGDIDPtOLDGH5RPLOWR'H&RQWR


3$,6$*(012$12'(

&RPEDVHQDLQWHUSUHWDomRGDIRWRJUDILDDpUHDGHQROHYDQWDPHQWRGRXVR
HRFXSDomRGRVRORQRDQRGH)LJXUDFRPSOHPHQWDGRVFRPDVQRYHYLVLWDVD
FDPSR SRGHVHREVHUYDU XPDSDLVDJHPTXDVHTXHWRWDOPHQWHDOWHUDGDSHODRFXSDomR
KXPDQDQmRIRVVHSHORVUHPDQHVFHQWHVGDYHJHWDomRQDWLYDHQFRQWUDGRVQDSDLVDJHP
$ VHJXLU VmR DSUHVHQWDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV H D TXDQWLILFDomR HP WHUPRV GH
SRUFHQWDJHP WDEHOD DQH[R GDV FDWHJRULDV GH XVR GR VROR GH FDGD LWHP GD
OHJHQGD
x &DPSRV +LGUyILOR iJXD R DQR WRGR H +LJUyILOR iUHD GH LQXQGDomR ±
FDUDFWHUtVWLFRVGHiUHDVGHYiU]HDFREHUWRVSRUXPDYHJHWDomRKHUEiFHDHUDP
VREUHWXGR RV FDPSRV VXMHLWRV jV LQXQGDo}HV SHULyGLFDV GR ULR ,JXDoX
FRPSUHHQGLDP KD GD SDLVDJHP (VWHV FDPSRV UHFREULDP RV
VHGLPHQWRV +RORFrQLFRV REMHWR GD H[SORUDomR PLQHUDO SRU DQRV )RUDP
H[WUDtGRV DSUR[LPDGDPHQWH TXDWUR PLOK}HV GH PHWURV F~ELFRV GH DUHLD H XPD
TXDQWLGDGH QmR GHWHUPLQDGD GH DUJLOD WUDQVIRUPDQGR RV FDPSRV HP LQ~PHUDV
FDYDV HVSHOKRV G¶iJXD FRP GLPHQV}HV YDULiYHLV VHSDUDGDV SRU HVWUHLWDV RX
ODUJDV IDL[DV GH WHUUD GHVFDUDFWHUL]DQGR D DQWLJD SODQtFLH GH LQXQGDomR GR ULR
,JXDoX
x )RUPDo}HV 3LRQHLUDV ± (VWDV HVSpFLHV UHFRORQL]DGRUDV IRUDP VHSDUDGDV
HP )RUPDomR 3LRQHLUD KD ILJXUD HQFRQWUDGD HP iUHDV GH VROR
DQWURSL]DGR TXH IRUDP DSODLQDGRV H )RUPDomR 3LRQHLUD $OXYLDO KD )LJXUD
TXH RFXSRX RV DOXYL}HV QD PDUJHP HVTXHUGD QR FDQDO UHWLILFDGR GR ULR
,JXDoXVXOGRPDSDGH)LJXUDSRUWDQWRXPVROREDVWDQWH~PLGR$
YHJHWDomR p FRPSRVWD SRU SHTXHQRV DUEXVWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH FDSRHLUDV D
YDVVRXULQKD0LPRVDUDPRVLVVLPD%HQWKpXPDGDVHVSpFLHVTXHVHGHVWDFDP
SHORQ~PHURGHRFRUUrQFLDV

)LJXUD)RUPDo}HV3LRQHLUDVDRIXQGRDVHGLILFDo}HVGR3DUTXH(FROyJLFR&RVWD
)RQWH,GHQH00ROHWWD

)LJXUD)RUPDo}HV3LRQHLUDV$OXYLDLVQDPDUJHPGRFDQDOGR5LR,JXDoX

)RQWH,GHQH00ROHWWD

x )ORUHVWDV ± $ )ORUHVWD 2PEURILOD 0LVWD $OXYLDO )LJXUD XPD

IRUPDomRULEHLULQKD0DWD&LOLDUHD)ORUHVWD2PEURILOD0LVWD)LJXUD
HVWDWDPEpPFRQKHFLGDFRPRPDWDGHDUDXFiULDRXSLQKHLUDO$DUDXFiULD$
DQJXVWLIROLD DSHVDU GH VHU D SULQFLSDO HVSpFLH GHVWD IRUPDomR YHJHWDO p
UHSUHVHQWDGD SRU SRXFRV LQGLYtGXRV (VWDV IORUHVWDV ID]HP SDUWH GRV Q~FOHRV
UHPDQHVFHQWHV GD YHJHWDomR RULJLQDO TXH RFXSDYDP KD GD iUHD WRWDO H
DWXDOPHQWH VH UHVWULQJHP DKD RX VHMD KRXYH XPGHFUpVFLPR GH HP
FRPSDUDomRFRPDSDLVDJHPRULJLQDO

)LJXUD5HPDQHVFHQWHVGD)ORUHVWD2PEURILOD0LVWD$OXYLDOPDWDFLOLDUSUy[LPRjSRQWH
GH]LQFR

)RQWH,GHQH00ROHWWD

)LJXUD5HPDQHVFHQWHVGD)ORUHVWD2PEURILOD0LVWDPDWDGHDUDXFiULD
)RQWH,GHQH00ROHWWD

x &XOWLYRV0LOKRH)HLMmR±2VFXOWLYRVGHPLOKRHIHLMmRVHGDYDPHPERD
SDUWH GD YiU]HD GR ULR ,JXDoX VHQGR DEDQGRQDGRV HP PHDGRV GD GpFDGD GH
H GHYLGR jV HQFKHQWHV GR ULR VHJXQGR UHODWR GRV PRUDGRUHV 0DV
IRUDP DV PXGDQoDV GH KiELWRV GH DWLYLGDGHV FRPHUFLDLV DOpP FODUR GDV
LQXQGDo}HV DV SULQFLSDLV FDXVDV GD PXGDQoD GH XVR 3RUWDQWR Mi QR PDSD GH
QmR DSDUHFH D iUHD GHFXOWLYRVHPXLWRPHQRVQRPDSDGHHPVHX
OXJDUH[LVWHPFDYDVHFDPSRGHJUDPtQHDV3LRQHLUDVTXHVHUYHPGHSDVWRSDUD
RVFDYDORVXWLOL]DGRVHPSDVVHLRVUHFUHDWLYRVGR3DUTXH(FROyJLFR&RVWD
x +LGURJUDILD ± &RPSUHHQGH DV ³iJXDV´ GD SDLVDJHP 1D SDUWH VXO GR
PDSD GH )LJXUD HVWi R FXUVR GR ULR ,JXDoX H RV PHDQGURV
UHFHQWHPHQWH DEDQGRQDGRV HP FRQVHTrQFLD GD UHWLILFDomR GR ULR HQWUH
)LJXUD $V FDYDV H FDYDV FREHUWDV SRU YHJHWDomR UHVXOWDGR GD
H[SORUDomRPLQHUDO)LJXUDVHFRPS}HPERDSDUWHGDSDLVDJHP'HQWUR

GD iUHD GR SDUTXH HFROyJLFR FRP EDVH QRV PDSDV GH XVR H FREHUWXUD GR VROR
FRPSUHHQGH DSUR[LPDGDPHQWHKD RV HVSHOKRV G¶iJXD DEUDQJHP KD H
VmR XWLOL]DGRV SDUD FULDomR GH SHL[HV FRP FDUiWHU FRQVHUYDFLRQLVWD SDUD
SUHVHUYDomRGHHVSpFLHVQDWLYDVORFDLV
)LJXUD&DQDOUHWLILFDGRGR5LR,JXDoX

)RQWH,GHQH00ROHWWD

)LJXUD&DYDVQDVGHSHQGrQFLDVGR3DUTXH(FROyJLFR&RVWD

)RQWH,GHQH00ROHWWD

)LJXUD&DYDVFREHUWDVSHODVPDFUyILWDVDTXiWLFDVHUHPDQHVFHQWHV%UDQTXLOKR6HEDVWLDQLD

.ORW]VFKLDQD'HSHQGrQFLDVGR3DUTXH(FROyJLFR&RVWD

)RQWH,GHQH00ROHWWD

x ÈUHDGH8VR0~OWLSOR±&RPSUHHQGHDVPRUDGLDVHDVRODULDVGRVYL]LQKRV
GR SDUTXH )LJXUD TXH YLYHQFLDUDP WRGD D WUDQVIRUPDomR GD SDLVDJHP H
WLYHUDPVXDSHTXHQDSDUFHODGHSDUWLFLSDomRQHVVDVDOWHUDo}HVHPFRPSDUDomR
FRP D DWLYLGDGH H[WUDWLYD PDV QmR WLYHUDP RSRUWXQLGDGH GH RSLQDU VREUH RV
QRYRVGHVWLQRVGDiUHDYL]LQKD$SHVDUGLVVRFRQFRUGDPHYrHPFRPRSRVLWLYD
D LPSODQWDomR GR SDUTXH HFROyJLFR +i WDPEpP D SDVVDJHP GR ROHRGXWR GD
3HWUREUiV SRQWHV UXDV GHSyVLWRV GH DUHLD H[WUDtGD GHVWLQDGD SDUD YHQGD
HVWDFLRQDPHQWRODQFKRQHWHHVDOmRGHIHVWDV

)LJXUDiUHDGHXVRVP~OWLSORVFRPUHVLGrQFLDVDRIXQGRJDOS}HVHDOJXPDVSLOKDV
GHWLMRORV

)RQWH,GHQH00ROHWWD


'(5,9$d2'$3$,6$*(0

&RPSDUDQGR RV PDSDV GH XVR H RFXSDomR GR VROR GD SDLVDJHP RULJLQDO H
GXUDQWHXPSHUtRGRGHDQRVDSDLVDJHPHPHVWXGRDSUHVHQWRXXPHOHYDGRJUDXGH
WUDQVIRUPDomR$QH[R
&RQVLGHUDVH TXH HQWUH D R LPSDFWR DPELHQWDO IRL GH SRXFD
PDJQLWXGH DSHVDU GH Mi DSDUHFHUHP PDUFDV GD H[SORUDomR PLQHUDO SRLV D FREHUWXUD
YHJHWDO RULJLQDO DSUHVHQWD XPD iUHD GH KD HP UHVVDOWDQGR TXH D )ORUHVWD
2PEUyILOD0LVWDDSUHVHQWRXVDOGRSRVLWLYRGHXPSRQWRSHUFHQWXDOQXPSHUtRGRGH
DQRV (VWH DXPHQWR GHYH HVWDU UHODFLRQDGR DR DEDQGRQR GD DWLYLGDGH DJUtFROD SHORV
FRORQRVSRLVDIORUHVWDRFXSRXiUHDVRQGHDSDUHFLDPDVSODQWDVSLRQHLUDVGHRFXSDomR
QR DQR GH $V iUHDV HGLILFDGDV QHVWH SHUtRGR VRPDP FRUUHVSRQGHQGR D
KDGDiUHDWRWDO$QH[R
1R HQWDQWR GXUDQWH R SHUtRGR HQWUH D D DOWHUDomRGD SDLVDJHPIRL
EDVWDQWH VLJQLILFDWLYD 'H DFRUGR FRP RV GDGRV DSUHVHQWDGRV QD WDEHOD $QH[R D
FREHUWXUDYHJHWDORULJLQDOTXHRFXSDYDGDiUHDWRWDOHPUHGX]LXVHD
FRUUHVSRQGHQGRDKD2VHVSHOKRVG¶iJXDUHSUHVHQWDPDPDLRUDOWHUDomRFRPXP
DXPHQWRGHKDHHPSDVVDPDRFXSDUKDVHQGRGDiUHDWRWDO$V
HGLILFDo}HV WLYHUDPXP DXPHQWRGH KD UHSUHVHQWDQGR DJRUD RX VHMD KD
GH iUHD FRQVWUXtGD 2EVHUYDVH TXH RV GDGRVIRUDP EDVHDGRV HP IRWR DpUHD GH
SRUWDQWR D iUHD FRQVWUXtGD DSUHVHQWD QRYDV UHVLGrQFLDV H WDPEpP GHQWUR GDV
GHSHQGrQFLDVGR3DUTXHIRLFRQVWUXtGRXPVDOmRGHIHVWDV
$FDUDFWHUtVWLFDPHkQGULFDGR5LR,JXDoXGHXOXJDUDXPFDQDOUHWLILFDGR$SyV
DVFDWDVWUyILFDVFKHLDVGRYHUmRGHTXDQGRPLOKDUHVGHIDPtOLDVTXHKDELWDYDP
DV YiU]HDV GR ULR ,JXDoX QD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH &XULWLED ILFDUDP GHVDEULJDGDV
FRQVWUXLXVH HP PHGLGD HPHUJHQFLDO XP FDQDO H[WUDYDVRU SDUDOHOR j FDOKD GR ULR
GHQWUR GRV OLPLWHV GR PXQLFtSLR GH &XULWLED SDUD HVFRDU R H[FHGHQWH GH iJXD TXH
WUDQVERUGDVVHROHLWRQRUPDOGRULRUHGX]LQGRVHRVHIHLWRVGDVHQFKHQWHVQRVEDLUURV
VLWXDGRVDPRQWDQWH&RPRDH[WUDomRGHDUHLDODGHDQGRRFXUVRGRULRIRLLQWHQVDQRV
DQRVHDVFDYDVHVSHOKRVG¶iJXDTXHIRUDPVXUJLQGRFRPDVH[WUDo}HVD
MXVDQWH VHUYLUDP SDUD HVSUDLDU DV iJXDV GR FDQDO H[WUDYDVRU QD MXQomR GHVWH FRP D

FDOKD GR ULR ,JXDoX $ &RRUGHQDomR GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH &XULWLED ± &RPHF
FRQVLGHUD XPD VROXomR GHILQLWLYD SDUD R SUREOHPD GDV HQFKHQWHV 1R TXH WDQJH jV
FRQVHTrQFLDVGDFRQVWUXomRGHVWHFDQDOH[WUDYDVRUSDUDRVPXQLFtSLRVDMXVDQWHVHULD
QHFHVViULRXPHVWXGRHVSHFLILFRMiTXHDSUHVHQWHSHVTXLVDQmRDEUDQJHWDLVGDGRV
4XDQWRDRVPHDQGURVGR5LR,JXDoXGHVDWLYDGRVFRPDUHWLILFDomRGRULRHOHV
IRUDP FREHUWRV SHODV PDFUyILWDV DTXiWLFDV IRUPDQGR SkQWDQRV $SHQDV XP PHDQGUR
GHQWUR GD iUHD GHOLPLWDGD DSUHVHQWD PRYLPHQWR H GHViJXD QR FDQDO H[WUDYDVRU
VXGHVWHGD)LJXUD-iRVPHDQGURVDEDQGRQDGRVLGHQWLILFDGRVQRVPDSDVGH
H GHVDSDUHFHUDP 1R ORFDO H[WUDLXVH DUHLD H DUJLOD UHVXOWDQGR QDV FDYDV
HVSHOKRVG¶iJXDTXHRFXSDPKRMHKDGRWRWDOGDiUHDGHVFDUDFWHUL]DQGRWRGDD
DQWLJDSODQtFLHGHLQXQGDomRGRULR,JXDoX3DUDRGRXWRUDQGRHP(QJHQKDULD)ORUHVWDO
0XULOR/%DUGGDOHPFRPXQLFDomRSHVVRDOpDPDLRUGHJUDGDomRGDSDLVDJHPSRLV
SHUGHXVHWRGDDLGHQWLGDGHKtGULFDGDiUHDTXHpKRMHUHSUHVHQWDGDSUDWLFDPHQWHSRU
XPLPHQVRODJRDUWLILFLDO
1RV DUUHGRUHV GR SDUTXH SHUWHQFHQWH D RXWURV SURSULHWiULRV D YHJHWDomR HVWi
UHWRUQDQGR([LVWHPiUHDVTXHQmRVRIUHUDPGHJUDGDomRFRPRFRQVWDQDSDUWHVXOGR
PDSDGHXVRHRFXSDomRGRVRORGH)LJXUD3Uy[LPRDRFDQDOGR5LR,JXDoX
DV)RUPDo}HV3LRQHLUDV$OXYLDLVHVWmRSUHSDUDQGRRDPELHQWHSDUDDVIXWXUDVHVSpFLHV
YHJHWDLV6HQmRKRXYHULQWHUIHUrQFLDVGRVHUKXPDQRXPDQRYDPDWDFLOLDUSRGHUiVH
IRUPDU
3HUFHEHVHSRUWDQWRTXHDPDWDFLOLDUIRLSUHVHUYDGDQDSDUWHHVTXHUGDGR5LR
,JXDoXQRPXQLFtSLRGH)D]HQGD5LR*UDQGH2FRUUHUDPH[WUDo}HVPLQHUDLVTXHQmR
FKHJDUDP D GHJUDGDU WRWDOPHQWH SURSRUFLRQDQGR XP PHOKRU UHVWDEHOHFLPHQWR GD
YHJHWDomR &RPR VmR H[WUDo}HV PDLV UHFHQWHV DV OHLV DPELHQWDLV GHYHP WHU VLGR
DSOLFDGDV SRLV JDUDQWLXVH D SUHVHUYDomR GD PDWD FLOLDU e FXULRVR PDV QD PDUJHP
GLUHLWD GRULR D PDWD FLOLDUQmR IRLSUHVHUYDGD SRUWDQWROHYDQGR jFRQFOXVmRTXHQmR
IRLUHVSHLWDGDD/HLQGR&yGLJR)ORUHVWDOFRQVWDQGRWDPEpPQD/HJLVODomR
$PELHQWDOGR(VWDGRGR3DUDQi$UWRQGHHVWDEHOHFHDGLVWkQFLDLJXDORXLQIHULRU
DRHTXLYDOHQWHDGH]SRUFHQWRGDODUJXUDGRULRFRPRVHYrQRPDSDGH
)LJXUD 6HQGR SDUWH GR PXQLFtSLR GH &XULWLED LQWLWXODGD DQRV DWUiV FRPR ³D

&DSLWDO (FROyJLFD´ p SURYD GH TXH DV OHLV DPELHQWDLV H D ILVFDOL]DomR GHPRUDUDP D
DWXDU
2EVHUYDVH TXH DV DOWHUDo}HV RFRUULGDV QHVWD SDLVDJHP HVWmR OLJDGDV jV
DWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVYLYLGDVSHORVPRUDGRUHVGREDLUUR1RVLGRVGDGpFDGDGH
YLYLDVHRILQDOGDVDWLYLGDGHVOLJDGDVjH[SORUDomRGDHUYDPDWHWLQKDVHDDJULFXOWXUD
GH VXEVLVWrQFLD D FULDomR GR JDGR H DOJXPDV RODULDV LQG~VWULDV GH WLMRORV QmR
KDYHQGR LQWHUIHUrQFLDV VLJQLILFDWLYDV QD SDLVDJHP 1D GpFDGD GH FRPHoDP DV
H[WUDo}HVUXGLPHQWDUHVGDDUHLDHDUJLODHPSHTXHQDHVFDOD(PMiDSDUHFHPDV
³IHULGDV´ GHL[DGDV SHOD H[WUDomR PLQHUDO QHVWH PRPHQWR Mi VH WHP DX[LOLR GH
PiTXLQDV HVVH VHULD R FLFOR GD H[WUDomR GH DUHLD TXH WHYH R VHX DXJH QD GpFDGD GH
HLQtFLRGDGpFDGDGH
6HJXQGR GHSRLPHQWRV DSUR[LPDGDPHQWH GRV PRUDGRUHV YLYHUDP
ILQDQFHLUDPHQWH GD H[WUDomR PLQHUDO MXQWDPHQWH FRP D LQG~VWULD GH WLMRORV R TXH
FRQWULEXLX SDUD R FUHVFLPHQWR FRPHUFLDO H VRFLDO GR EDLUUR GR 8PEDUi $WXDOPHQWH
DSHVDU GDV LQ~PHUDV DWLYLGDGHV FRPHUFLDLV GHVHQYROYLGDV QR EDLUUR LQFOXVLYH R
WXULVPRGHYLGRjLPSODQWDomRGRSDUTXHHFROyJLFRDH[WUDomRPLQHUDODLQGDpIRQWHGH
UHQGD SDUD YiULDV IDPtOLDV ORFDLV TXH GHSHQGHP GLUHWD H LQGLUHWDPHQWH GHOD PHVPR
FRPDVMD]LGDVH[DXULGDVSRLVDH[WUDomRPLQHUDOVHGiHPPXQLFtSLRVYL]LQKRV
'HVWH PRGR HQWHQGHVH TXH RFRUUHP DVSHFWRV QHJDWLYRV H SRVLWLYRV QD
WUDQVIRUPDomR GD SDLVDJHP HP HVWXGR 2V DVSHFWRV QHJDWLYRV FRPSUHHQGHP RV
VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV GD SDLVDJHP FOLPDPLFURFOLPD UHFXUVR KtGULFR
JHRORJLDJHRPRUIRORJLDVRORVYHJHWDomRIDXQDHSDWULP{QLRKLVWyULFRFXOWXUDOVRFLDO
>VHP JULIR QR RULJLQDO@ DGDSWDGR GH *5,)),7+ 3RUWDQWR VmR FRPSRQHQWHV
QDWXUDLV TXH IRUDP GHJUDGDGRV DWUDYpV GH DQRV GH H[SORUDomR PLQHUDO H TXH KRMH
DSUHVHQWDPVH FRPSOHWDPHQWH PRGLILFDGRV D QmR VHU DOJXQV UHPDQHVFHQWHV YHJHWDLV
IUDJPHQWRVTXHHPDOJXQVFDVRVILFDUDPEDVWDQWHVHSDUDGRVRX³LOKDGRV´HDIDXQD
TXHpFRPSRVWDGHYiULDVHVSpFLHVLQFOXVLYHYLQGDVGHRXWUDVORFDOLGDGHVHPEXVFDGH
UHI~JLR 0DV FRPR UHFXSHUDU RV FRPSRQHQWHV FXOWXUDLV H KLVWyULFRV TXH ILFDUDP
VRPHQWH QD PHPyULD GRV PDLV YHOKRV TXH RV MRYHQV QmR FRQKHFHP H VHTXHU ID]HP
LGpLDGRYDORUFXOWXUDOTXHLVVRUHSUHVHQWD"

2V DVSHFWRV SRVLWLYRV VH UHVXPHP HP XP DPELHQWH YROWDGR SDUD R OD]HU
HQWUHWHQLPHQWRV FRQWDWR FRP D ³QDWXUH]D´ ± DSHVDU GD DUWLILFLDOLGDGH ± H VHJXQGR
:DJQHU/XL]GH2OLYHLUDR]RRWHFQLVWDUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGRSDUTXH³QyV
FRQVHJXLPRVPRQWDUDtXPQRYRHFRVVLVWHPD&ODURTXHQmRpRPHVPRGHFLQTHQWD
DQRVDWUiVVHULDXPQHRHFRVVLVWHPD´
2SDUTXHWDPEpPpSURFXUDGRSRUHVWDJLiULRVGHELRORJLDTXHHVWXGDPDVDYHV
PLJUDWyULDVHRXWURVDQLPDLV4XHUTXHLUDTXHUQmRpXPDiUHDWUDQVIRUPDGDTXHIRL
GHYROYLGD SDUD D VRFLHGDGH FRP ILQV GH SURSRUFLRQDU PRPHQWRV GH GHVFRQWUDomR H
DWLYLGDGHVGHVSRUWLYDVFDPLQKDGDVSHVFDSDVVHLRVGHEDUFRHQWUHRXWUDVUHFUHDo}HV
)RLGDGDXPDQRYDIRUPDGHXVRSDUDHVWDSDLVDJHPHTXHIRLDFHLWDSHODFRPXQLGDGH
TXHYrGHIRUPDSRVLWLYDDLPSODQWDomRGRSDUTXH
(VWD YLVmR SRVLWLYD GD SDLVDJHP DWXDO SHORV PRUDGRUHV YL]LQKRV WHP GXDV
H[SOLFDo}HV
$ SULPHLUD VH GHYH j YLVmR GH GHVSUH]R TXDQWR jV iUHDV GH YiU]HD )DWR
SHUFHELGRFODUDPHQWHQRPRGRFRPRVHUHIHUHPjSDLVDJHPQDWXUDOTXDQGRVHRXYLX
H[SUHVV}HV FRPR ³$K HUD XP YDUJHGmR Vy´ ³EDQKDGR QmR WLQKD YDORU´ ³(UD XP
FDSmRDOLRXWURDTXLHFDPSRVyFDPSREDQKDGR´
([LVWH XPD FHUWD ³LJQRUkQFLD DPELHQWDO´ SDUD FRP HVVDV iUHDV $ YLVmR
HFRQ{PLFD GR OXFUR D TXDOTXHU FXVWR p FRQVLGHUDGD PDLV LPSRUWDQWH HVSHFLDOPHQWH
TXDQGRDLQGDQmRVHWLQKDFRQKHFLPHQWRGRPLQHUDOQRVXEVROR&RPRUHODWRX(XULGHV
&RVWDH[WUDWRUDQWHULRUPHQWHDiUHDHUDYLVWDFRPRVHPYDORUHFRQ{PLFRLQFOXVLYH
TXHP UHFHEHVVH GH KHUDQoD XPD SDUWH GH YiU]HD VH ODPHQWDYD PXLWR SRLV QmR KDYLD
FRPR XWLOL]DU RX VHMD QmR GDYD OXFUR 0DV TXDQGR GD GHVFREHUWD GD DUHLD H R
FUHVFHQWH PHUFDGR D YiU]HD SDVVRX D VHU YDORUL]DGD ( R IDWR GD LPSODQWDomR GR
SDUTXH GHL[RX XPD YLVmR DJUDGiYHOH DLQGD GHGLYXOJDomR SDUD RXWUDVORFDOLGDGHVGR
0XQLFtSLRGH&XULWLEDH5HJLmR0HWURSROLWDQD
$VHJXQGDHVWiYROWDGDSDUDRIDWRGHTXHDiUHDDQWHVGHVRIUHURVSURFHVVRVGH
UHDELOLWDomR HVWDYD DEDQGRQDGD RIHUHFHQGR SHULJR GHYLGR j TXDQWLGDGH GH FDYDV
HVSHOKRVG¶iJXDHTXHSHVFDGRUHVID]LDPDOJD]DUUDVQRVILQDLVGHVHPDQDWLUDQGRD
VHJXUDQoDHDWUDQTLOLGDGHGRVPRUDGRUHVYL]LQKRVDRSDUTXH3RUWDQWRRVPRUDGRUHV
YrHPQDLPSODQWDomRGRSDUTXHDUHVROXomRGHVHXVSUREOHPDV

'HQWUR GRV FULWpULRV GH YDORUDomR *Ï0(= 25($ D SDLVDJHP HP
TXHVWmR GLPLQXLX VHX YDORU HQWUH RV SHUtRGRV GH H D GH SRLV RV DVSHFWRV
QHJDWLYRV VmR EHPPDLRUHV $R VH DQDOLVDURVPDSDV SHUFHEHVH RSRGHUH[RUELWDQWH
GHWUDQVIRUPDomRHGHJUDGDomRSHOR+RPHPTXHFRPRSDVVDUGRVDQRVDOWHURXQmRVy
D SDLVDJHP PDV RV FRVWXPHV D FXOWXUD HQILP XPD VpULH GH DWLYLGDGHV TXH HUDP
H[HFXWDGDVSHODFRPXQLGDGH
/HYDQWDVHDVVHJXLQWHVTXHVW}HVDVWUDQVIRUPDo}HVHVWDULDPUHODFLRQDGDVFRP
DVDWLYLGDGHVGHH[WUDomRPLQHUDORXDRVLVWHPDGHGHVHQYROYLPHQWRWHFQROyJLFR"2X
DRV PRGLVPRV FXOWXUDLV" 7DOYH] D VRPD GHVWHV IDWRUHV FRPSDUDGR D XP ³HIHLWR
GRPLQy´

&21&/862

2EVHUYRXVH TXH DV DOWHUDo}HV RFRUULGDV QHVWD SDLVDJHP HVWmR OLJDGDV jV
DWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVYLYLGDVSHORVPRUDGRUHV GR EDLUUR FRPRDDWLYLGDGHGD(UYD
0DWH GD ([WUDomR GH $UHLD H DWXDOPHQWH R &RPpUFLR7XULVPR (FROyJLFR 6HULD XP
SURFHVVR KLVWyULFR GH PXGDQoDV VRFLDLV HQWUHODoDGRV FRP DV DWLYLGDGHV HFRQ{PLFDV
GHVHQYROYLGDVFRPRXVRHRFXSDomRGRVROR
(QWHQGHVH TXH RFRUUHUDP DVSHFWRV QHJDWLYRV WDLV FRPR D DOWHUDomR GH
FOLPDPLFURFOLPD UHFXUVR KtGULFR JHRORJLDJHRPRUIRORJLDVRORV YHJHWDomR IDXQD H
SDWULP{QLR KLVWyULFRFXOWXUDOVRFLDO EHP FRPR DVSHFWRV SRVLWLYRV WDLV FRPR D
LPSODQWDomR GR SDUTXH HFROyJLFR iUHD GH OD]HU PDQXWHQomR H D WHQWDWLYD GH
SUHVHUYDomRGHHVSpFLHVDQLPDLVHYHJHWDLVQDWUDQVIRUPDomRGDSDLVDJHPHPHVWXGR
(QWUHWDQWRGHDFRUGRFRP0217(,52FRQVLGHUDVHTXHDSDLVDJHPHVWXGDGD
VHHQTXDGUDHPXPDGHULYDomRDQWURSRJrQLFDQHJDWLYDHPQRPHGROXFURGLUHWRFRPD
H[WUDomRHRFRPpUFLRGHDUHLDHDWXDOPHQWHWHQWDVHDJLUGHIRUPDSRVLWLYDFRPD
UHDELOLWDomR GD SDLVDJHP WRUQDQGRD DSUD]tYHO H GHVWLQDGRD DR OD]HU HPERUD VHMD
XQLIRUPHHWHFQRORJLFDPHQWHGHSHQGHQWH
1R LQtFLR GHVWH WUDEDOKR GH SHVTXLVD TXHVWLRQDYDVH TXDQWR DR XVR GR WHUPR
³UHFXSHUDU´ SHORV WpFQLFRV H yUJmRV S~EOLFRV SDUD GHVLJQDU iUHDV GHJUDGDGDV SHOD
PLQHUDomR SRLV R WHUPR OHYD D FUHU TXH XPD iUHD ³UHFXSHUDGD´ GHYHULD UHWRUQDU
LJXDOPHQWHDRHVWDGRSDLVDJHPDQWHULRUjVH[SORUDo}HV&RPRHVWHIDWRpFRQVLGHUDGR
LPSRVVtYHO SHOR JUDX GH GHJUDGDomR TXH JHUDOPHQWH RFRUUH HP iUHDV GH H[SORUDomR
PLQHUDORXVRGHVWHWHUPRQmRVHULDDGHTXDGR1RHQWDQWRQRGHFRUUHUGDSHVTXLVDH
DQiOLVH GH FRQFHLWRV GLVSRQtYHLV QR PHLR FLHQWtILFR H GHPRQVWUDGRV DQWHULRUPHQWH
OHYDQWRXVH TXH R WHUPR UHFXSHUDomR HVWi VHQGR FRQVLGHUDGR HTXLYDOHQWH D
UHDELOLWDomR SHOD /HJLVODomR )HGHUDO %UDVLOHLUD QR 'HFUHWR Q 'HVWD IRUPD
FRPRRWHUPRUHDELOLWDomRHUDRTXHMiHVWDYDVHQGRDGRWDGRSDUDTXDOLILFDURHVWDGR
DPELHQWDO HP TXHVH HQFRQWUD DWXDOPHQWHDSDLVDJHPHPHVWXGRDGHVFREHUWDYHLRD
FDOKDU SRLV R WHUPR ³UHFXSHUDU´ p WHUPLQDQWHPHQWH UHFXVDGR YLVWR TXH TXDQGR VH
GHSDUDFRPDSDLVDJHPILFDFODURTXHQmRH[LVWHUHFXSHUDomRDPELHQWDO

2TXHRFRUUHQDSDLVDJHPHPHVWXGRpXPD³WUDQVIRUPDomRDPELHQWDO´RXVHMD
XPD UHDELOLWDomR GD SDLVDJHP FRP XPD QRYD IRUPD GH XVR DSUHVHQWDQGR HVWUXWXUD
GLQkPLFDGLIHUHQWHGDTXHODRULJLQDOHGDSDLVDJHPGRVDQRVpXPDQRYDSDLVDJHP
SRLVQmRVHHQFRQWUDPDLVDYHJHWDomRFDPSHVWUHWtSLFDHDSRUomRIORUHVWDOVHUHVXPHD
SHTXHQRV IUDJPHQWRV GH YHJHWDomR IRUPDGD SRU HVSpFLHV H[yWLFDV H QDWLYDV
GHVFDUDFWHUL]DGDV
(QWUHWDQWR DSHVDU GD DUWLILFLDOLGDGH H GDV PXLWDV DOWHUDo}HV D SDLVDJHP HP
HVWXGRDLQGDRIHUHFHSRVVLELOLGDGHVSDUDTXHRVFLGDGmRVSRVVDPGHVIUXWDUGRFRQWDWR
FRPDQDWXUH]DTXHHPVHXFRQMXQWRQRVpLQGLVSHQViYHO0HVPRVHQGRXPDQDWXUH]D
FRPSUDGD H PXLWR DUWLILFLDOL]DGD SDUD XP SDUTXH HFROyJLFR 5HVVDOWDVH TXH
DQWHULRUPHQWH jV WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV QmR KDYLD FXVWR DOJXP HP DSUHFLDU D
RULJLQDOLGDGH GD SDLVDJHP TXH LQIHOL]PHQWH R KRPHP QmR VRXEH YDORUL]DU SRLV R
GLQKHLURSDVVRXDVHURIDWRUSULPRUGLDOGDVRFLHGDGHPRGHUQD

5()(5Ç1&,$6

$%¶6$%(5 $]L] 1 2 VXSRUWH JHRHFROyJLFR GDV IORUHVWDV EHLUDGHLUDV FLOLDUHV
0DWDV &LOLDUHV &RQVHUYDomR H 5HFXSHUDomR (G 52'5,*8(6 5 5 /(,72
+)±6mR3DXOR)DSHVSS

$548(2/2*,$ 5HYLVWD GR &HQWUR GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV $UTXHROyJLFDV
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQiY&XULWLED&(3$S

$8675,$ ± )HGHUDO 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH )RUHVWU\ (QYLURQPHQW DQG :DWHU
0DQDJHPHQW'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZXQRUJHVDIRUHVWVSGI1DWLRQDOB5HSRUWV81))5HSRUWBB$XVWULDS
GI!$FHVVRHP

%$5''$/0/$VSHFWRVIORUtVWLFRVHILWRVVRFLROyJLFRVGRFRPSRQHQWHDUEyUHR
DUEXVWLYR GH XPD )ORUHVWD 2PEUyILOD 0LVWD $OXYLDO ± $UDXFiULD3U &XULWLED
IO 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP &LrQFLDV )ORUHVWDLV ± 6HWRU GH &LrQFLDV
$JUiULDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi

%(5/,0±%HUOLQ'LJLWDO(QYLURQPHQWDO$WODV'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZVWDGWHQWZLFNOXQJEHUOLQGHXPZHOWXPZHOWDWODVHGBKWP! $FHVVR
HP

%(575$1' * 3DLVDJHP H *HRJUDILD )tVLFD *OREDO (VERoR 0HWRGROyJLFR
&DGHUQRGH&LrQFLDVGD7HUUD5HYLVWDGR'*))/&+863Q6mR3DXOR
S

%,21','DQLHOD3DLVDJLVPR±&XUVRGH(QJHQKDULD)ORUHVWDO8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
5XUDOGH3HUQDPEXFR5HFLIH

%,7$5 2 < H 9$6&21&(/26 0 0 7 5HFXSHUDomR GH ÈUHDV GHJUDGDV ,Q
0LQHUDomR 0XQLFtSLREDVHVSDUDSODQHMDPHQWRHJHVWmRGRVUHFXUVRVPLQHUDLV
&RRUG7$112/&6,1721,$±6mR3DXOR,37S

%5$6,/ &RQVWLWXLomR %UDVtOLD 6HQDGR )HGHUDO 6XEVHFUHWDULD GH (GLo}HV
7pFQLFDVS

%2/(7,0,QIRUPDWLYRQ&DVD5RPiULR0DUWLQV&XULWLED35

%5$6,/ /HL Q GH LQVWLWXL R 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 8QLGDGHV GH
&RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D 618& 'LVSRQtYHO HP
ZZZPPDJRYEUSRUWVEIGDSGRFVQXF!$FHVVRHPDJRVWR

&20(& 3DUTXH 0HWURSROLWDQR GR ,JXDoX 0LQHUDo}HV GH DUHLD QR FRPEDWH D
HQFKHQWHV$UHLDHEULWD6mR3DXOR$1(3$&QSDEUMXQ

'( *5227 5 6 )XQFWLRQV RI QDWXUH HYDOXDWLRQ RI QDWXUH LQ HQYLURQPHQWDO
SODQQLQJ PDQDJHPHQW DQG GHFLVLRQPDNLQJ $PVWHUGDP :ROWHUV1RRUGKRII
S

&26*529('$*HRJUDILDHVWDHPWRGDSDUWH&XOWXUDH6LPEROLVPRQDV3DLVDJHQV
+XPDQDV /RQGUHV 0DFPLOODQ SS LQ &RUUHD 5 / 5RVHQGDKO =
RUJV3DLVDJHP7HPSRH&XOWXUD5LRGHMDQHLUR(G8(5-S

'(/328;0(FRVVLVWHPDH3DLVDJHP0pWRGRVHP4XHVWmR6mR3DXOR,QVWLWXWR
GH*HRJUDILD±863SWUDG0RGHQHVL(G

',$6/(*5,))7+--&RQFHLWXDomRHFDUDFWHUL]DomRGHiUHDVGHJUDGDGDV,Q
',$6/(0(//2-:95HFXSHUDomRGHiUHDVGHJUDGDGDV9LoRVD8)9
S

'2567-$IRUoDGRVHUYLYR6mR3DXOR0HOKRUDPHQWRV(GGD863S

'28%(&. - %,*$5(//$-- ./(,1 50 3ODQWD )LWRJHRJUiILFD GRV
$UUHGRUHVGH&XULWLED±&RPSOHPHQWRGR%ROHWLPGD8QLYHUVLGDGHGR3DUDQi
QGH]HPEUR&XULWLED35

)$%,$129,&= 5 &RQIOLWRV HQWUH D H[WUDomR GH DUHLD H D H[SDQVmR XUEDQD QD
UHJLmRGDJUDQGH&XULWLED35'LVVHUWDomR0HVWUDGRDSUHVHQWDGDDR,QVWLWXWRGH
*HRFLrQFLDV ± ÈUHD GH $GPLQLVWUDomR H 3ROtWLFD GH 5HFXUVRV 0LQHUDLV8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDOGH&DPSLQDV6mR3DXOR

)È9(522$18&&,-&%,$6,09HJHWDomRQDWXUDOSRWHQFLDOHPDSHDPHQWR
GDYHJHWDomRH8VRV$WXDLVGD7HUUDVGD)ORUHVWD1DFLRQDOGH,SDQHPD,SHUy63,Q
&RQVHUYDomRH*HVWmR$PELHQWDO5$¶(*$±RHVSDoRJHRJUiILFRHPDQiOLVHQ
&XULWLED'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDILD±8)35S

*$/92 : HW DO &RQVHUYDomR GD 1DWXUH]D QR 0XQLFtSLR GH &XULWLED35
5(9,67$*(28(5-15,2'(-$1(,52&'520

*Ï0(=25($'(O0HGLR)LVLFR\OD3ODQLILFDFLyQ0DGULG&XDQHUQRVGHO
&,)&$

*5,)),7+ 'U-DPHV -DFNVRQ 'XDV DERUGDJHQV SDUD FDSDFLWDomR HP UHFXSHUDomR
DPELHQWDO ,Q ,, 6LPSyVLR 5HJLRQDO GH 0HLR $PELHQWH 5HFXSHUDomR GH iUHDV
'HJUDGDGDV9LWyULD$QDLV9LWyULD8)(6S

*5(*25<.-$1DWXUH]DGD*HRJUDILD)tVLFDHG6mR3DXOR%HUWUDQG%UDVLO
S

*5g1,1**$4XHVWLRQDELOLGDGHGR&RQFHLWRGH3DLVDJHP5$¶(*$±RHVSDoR
JHRJUiILFRHPDQiOLVHQ&XULWLED'HSDUWDPHQWRGH*HRJUDILD±8)35S

+2*$1 -' 0XGDQoD $PELHQWDO H R 1RYR 5HJLPH 'HPRJUiILFR ,Q
&$9$/&$17, & 0HLR $PELHQWH 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHO H 3ROtWLFDV
3~EOLFDV HG 6mR 3DXOR &RUWH]5HFLIH )XQGDomR -RDTXLP 1DEXFR S
3

+28*+0±1DWXUDOH]D\FLXGDG3ODQLILFDFLyQXUEDQD\SURFHVRVHFROyJLFRV(G
*XVWDYR*LOL%DUFHORQDS

,%$0$ 0DQXDO GH UHFXSHUDomR GH iUHDV GHJUDGDGDV SHOD PLQHUDomR %UDVtOLD
,%$0$S

,%*( 0DQXDO 7pFQLFR GD 9HJHWDomR %UDVLOHLUD 6pULH 0DQXDLV 7pFQLFRV
*HRFLrQFLDVQ5LRGH-DQHLURS

,167,7872 '( 3(648,6$ ( 3/$1(-$0(172 85%$12 '( &85,7,%$
,338& ± %DQFR GH 'DGRV 5HJLmR GH &XULWLED ± 3DUDQi )RWRV DpUHDV
(VFDODVH

,338& ± %DQFRV GH 'DGRV 0,*8(= /XL] $OEHUWR /RSH] 0DSHDPHQWR H
0RQLWRUDPHQWR GRV 0DFLoRV 9HJHWDLV GR 0XQLFtSLR GH &XULWLED ± 35 'DGRV
REWLGRVSRULSSXF#LSSXFRUJEU!$FHVVRHPGHPDUoRGH

-$&20,1( 3.7 6RORV VRE PDWDV FLOLDUHV 0DWDV &LOLDUHV &RQVHUYDomR H
5HFXSHUDomR(G52'5,*8(655/(,72+)±6mR3DXOR)DSHVS

.$85 (JOH 3$/$1* +DQQHV 6229b/, +HOHQ /DQGVFDSHV LQ FKDQJH ±
RSSRVLQJDWWLWXGHVLQ6DDUHPDD(VWRQLD/DQGVFDSHDQG8UEDQ3ODQQLQJ±,QVWLWXWH
RI *HRJUDSK\ 8QLYHUVLW\ RI 7DUWX (VWRQLD S 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZHOVHYLHUFRPORFDWHODQGXUESODQ!$FHVVRHP

.,(067('7 + *867('7 ( /DQGVFKDIWVSODQXQJ DOV ,QVWUXPHQW XPIDVVHQGHU
8PZHOWYRUVRJH&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDO

.,(067('7 + YRQ +$$5(1 & 0g11(&.( 0 277 6 /DQGVFDSH
3ODQQLQJ FRQWHQWV DQG SURFHGXUHV +DQRYHU 7KH )HGHUDO 0LQLVWU\ IRU WKH
(QYLURQPHQW 1DWXUH &RQVHUYDWLRQ DQG 1XFOHDU 6DIHW\ 8QLYHUVLGDGH GH +DQRYHU
S

./(,1 5REHUWR 0 +$76&+%$&+ *HUW )LWRILVLRQRPLD H QRWDV VREUH D
YHJHWDomR SDUD DFRPSDQKDU D 3ODQWD )LWRJHRJUDILD GR PXQLFtSLR GH &XULWLED H
DUUHGRUHV%ROHWLPGD8QLYHUVLGDGHGR3DUDQiQGH]HPEUR&XULWLED35

/$85,(0,QWURGXGXFFLyQDODDUTXLWHFWXUDGHOSDLVDMH%DUFHORQD*XVWDYR*LOL
RULJLQDOHPLQJOrV±1HZ<RUNS

/(26)2VyUJmRVGHPHLR$PELHQWHHR&RQWUROH$PELHQWDOQD0LQHUDomR
6HPLQiULR %UDVLO &DQDGi GH 0LQHUDomR H 0HLR $PELHQWH $QDLV '130 ±
&RRUGHQDGRULDGH(FRQRPLDH7HFQRORJLD0LQHUDO%UDVtOLD

/(,7( 3 ) $V GLIHUHQWHV XQLGDGHV ILWRHFROyJLFDV GD UHJLmR VXO GR %UDVLO
3URSRVWD GH &ODVVLILFDomR &XULWLED S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP
(QJHQKDULD)ORUHVWDO6HWRUGH&LrQFLDV$JUiULDV8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi

/(*,6/$d2 $0%,(17$/ $3/,&$'$ ¬ 0,1(5$d2 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZGQSPJRYEUGQSPBOHJLVJXLDKWP!$FHVVRHPMDQHLUR

/(*,6/$d2 $0%,(17$/ 12 (67$'2 '2 3$5$1È 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZSUJRYEUGLRHSGIFRQVWLWXLFBSDUDQDSGI! $FHVVR HP MDQHLUR H
,$3KWWSZZZSUJRYEUPHLRDPELHQWHSGIUHVBBSGI!$FHVVRHPMDQHLUR

/,952WRPERGDSDUyTXLDGH8PEDUiD&XULWLEDPDQXVFULWR

/277 &30 %(66$ *' 9,/(/$ 2 5HDELOLWDomR GH ÈUHDV H )HFKDPHQWR GH
0LQDV%UDVLO0LQHUDO±(GLomR(VSHFLDO0LQHUDomRH0HLR$PELHQWH±Q±

0$$&. 5 *HRJUDILD )tVLFD GR (VWDGR GR 3DUDQi HG &XULWLED ,PSUHQVD
2ILFLDOS

0$5&+(77(7 '8PEDUiREDLUURQDKLVWyULDGDFLGDGH&XULWLED)XQGDomR
&XOWXUDOGH&XULWLEDYQ'H]

0F+$5* , / 'HVLQJ ZLWK 1DWXUH 1HZ <RUN 3DSHUEDFN HGLWLRQ 7KH $PHULFDQ
0XVHXPRI1DWXUDO+LVWRU\S

0,/$12 6 0 (VWXGRV GD 3DLVDJHP QD $YDOLDomR GH ,PSDFWRV $PELHQWDLV
&XULWLED ,Q 6HPLQiULR VREUH $YDOLDomR H 5HODWyULR GH ,PSDFWR $PELHQWDO
)83()DJRVWRGH

0,1(523$5 0LQHUDomR H 0HLR $PELHQWH ,PSDFWRV $PELHQWDLV H 4XDOLGDGH GH
9LGD±

02/(77$,018&&,-&.5g.(55&DUWD'H+HPHURELD'H8PDÈUHD
'H([WUDomR'H$UHLD1R%DLUUR'R8PEDUi&XULWLED3U%UDVLO,Q;,6LPSyVLR
%UDVLOHLUR GH *HRJUDILD )tVLFD $SOLFDGD ± *HRJUDILD 7HFQRFLrQFLD 6RFLHGDGH H
1DWXUH]D6mR3DXOR$QDLV&'520

0217(,52&$)'HULYDo}HVDQWURSRJrQLFDVQRVVLVWHPDVWHUUHVWUHVQR%UDVLO
H DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV ,Q 6LPSyVLR 6REUH $ &RPXQLGDGH 9HJHWDO &RPR 8QLGDGH
%LROyJLFD7XUtVWLFD((FRQ{PLFD6mR3DXOR$QDLV6mR3DXOR$&,(63Q
S

0217(,52 & $ ) $ LQWHUDomR KRPHPQDWXUH]D QR IXWXUR GD FLGDGH *(268/
)ORULDQySROLV'HSDUWDPHQWRGH*HRFLrQFLDV±&&+VHP

0217(,52&$)*HRVVLVWHPDVDKLVWyULDGHXPDSURFXUD6mR3DXOR&RQWH[WR

027$6XHW{QLR8UEDQL]DomRHPHLRDPELHQWH5LRGH-DQHLUR$%(6S

1DWXUH]D H &RPSHWrQFLD GR '130 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH
'LVSRQtYHOHPZZZGMLFRPEUGHFUHWRVGKWP!$FHVVRHP
MDQHLUR

1$9(+ =HY DQG /,(%(50$1 $UWKXU 6 /DQGVFDSH (FRORJ\ WKHRU\ DQG
DSSOLFDWLRQ1HZ<RUN6SULQJHU±9HUODJ

18&&,-RmR&DUORV%8&&+(5,)$OH[DQGUH71(9(6'LRJR/HWDO&DUWDGH
KHPHURELD H R JUDX GH QDWXUDOLGDGH GH HFRVVLVWHPDV XUEDQL]DGRV ,Q9,
&21*5(662'((&2/2*,$'2%5$6,/)RUWDOH]D$QDLVS

18&&,-&4XDOLGDGH$PELHQWDOH$GHQVDPHQWR8UEDQR8P(VWXGRGHHFRORJLDH
SODQHMDPHQWRGDSDLVDJHPDSOLFDGRDRGLVWULWRGH6DQWD&HFtOLD0636mR3DXOR
+XPDQLWDV))/&+863S

2%$7$ 5 2 6,1721, $ 2 3DSHO GRV $JHQWHV 3~EOLFRV H /HJLVODomR ,Q
0LQHUDomR 0XQLFtSLREDVHVSDUDSODQHMDPHQWRHJHVWmRGRVUHFXUVRVPLQHUDLV
&RRUG7$112/&6,1721,$±6mR3DXOR,37S

3(//(1= ( /2<2/$/& $ H[WUDomRPLQHUDO FRPR REMHWR GHDQiOLVH GR XVR
GR VROR QD iUHD GRV PDQDQFLDLV GR $OWR 5LR ,JXDoX ± 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH
&XULWLED3DUDQi , 6LPSyVLR 6XO$PHULFDQR H ,, 6LPSyVLR 1DFLRQDO )R] GR
,JXDoX$QDLV&XULWLED)83()S

3(/2**,$ $OH[ 2 KRPHP H R PHLR DPELHQWH JHROyJLFR JHRORJLD VRFLHGDGH H
RFXSDomRXUEDQDQRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR63;DPm

3,$&(17,1, 05% 0LQHUDomR GH $UHLD H /HJLVODomR $PELHQWDO ± 2 FDVR GRV
PXQLFtSLRV GH -DFDUHt 6mR -RVp GRV &DPSRV H &DoDSDYD 63S 'LVVHUWDomR
0HVWUDGR DSUHVHQWDGD DR 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDILD GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD
/HWUDVH&LrQFLDV+XPDQDVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

3,$6.2:6., 6pUJLR 5REHUWR (QJ $JU{QRPR 3ODQR GH &RQWUROH H 5HFXSHUDomR

$PELHQWDO$UHDO&RVWD/WGD

5(9,67$ $5(,$ %5,7$ 3DUTXH (FROyJLFR &RVWD ([HPSOR GH 5HFXSHUDomR
$PELHQWDOSDUD$UHLD6mR3DXOR(GLWRUHV$VVRFLDGRV/WGD$1(3$&QS
MDQIHYPDU5HSRUWDJHP

5,&&,$5',&LUR75H6$1&+(6(QULTXH/5HDELOLWDomRH1RYR8VRGHÈUHDV
0LQHUDGDV 8P DSDQKDGR GH DOJXQV FDVRV HP 6mR 3DXOR $UHLD H %ULWD 6mR 3DXOR
$1(3$&QSMXODJRVHW

52'5,*8(6 5 5 H *$1'2/), 6 &RQFHLWRV 7HQGrQFLDV H $o}HV SDUD D
5HFXSHUDomR GH )ORUHVWDV &LOLDUHV ,Q 0DWDV &LOLDUHV &RQVHUYDomR H 5HFXSHUDomR
(G52'5,*8(6/(,72±6mR3DXOR)DSHVS

5266 - / 6 *HRPRUIRORJLD $SOLFDGD DRV (LDV5LPDV ,Q *8(55$ &81+$
2UJV*HRPRUIRORJLDH0HLR$PELHQWH('±5LRGH-DQHLUR%HUWUDQG%UDVLO
S

6È1&+(= / ( 'HVHQJHQKDULD 2 3DVVLYR $PELHQWDO QD 'HVDWLYDomR GH
(PSUHHQGLPHQWRV,QGXVWULDLV±6mR3DXORHGGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

6$162/2 'DYLV *UXEHU 3ODQHMDPHQWR DPELHQWDO H PXGDQoDV QD SDLVDJHP GR
Q~FOHR 3LFLQJXDED GR 3DUTXH(VWDGXDOGD6HUUDGR0DU±8EDWXED6mR3DXOR
6mR 3DXOR S 7HVH GH 'RXWRUDGR HP *HRJUDILD )tVLFD 'HSDUWDPHQWR GH
*HRJUDILDSyVJUDGXDomRHP*HRJUDILD)tVLFD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

6$8(5 2 $ 0RUIRORJLD GD 3DLVDJHP ,Q &255Ç$ 52=(1'$+/ 2UJV
3DLVDJHPWHPSRH&XOWXUD5LRGH-DQHLUR(G8(5-S

6(&5(7$5,$081,&,3$/'20(,2$0%,(17(600$5HJLmRGH&XULWLED±
3DUDQiIRWRDpUHD(VFDOD

627&+$9$9 %2(VWXGR GH *HRVVLVWHPDV0pWRGRVHP4XHVWmR8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR±,QVWLWXWRGH*HRJUDILD6mR3DXOR2ULJLQDOHP,QJOrV

68.233 + :DQGHO YRQ )ORUD XQG 9HJHWDWLRQ LQ 0LWWHOHXURSD XQWHU GHP (LQIOXVV
GHV0HQVFKHQ%HULFKWHXEHU/DQGZLUWVFKDIW%G+

6=(5(1&6,76 ( :5%.$ 7+ 5(,7(5 . 3(7(56(,/ - 0DSSLQJ DQG
YLVXDOL]LQJODQGVFDSHVWUXFWXUHRI$XVWULDQ&XOWXUDO/DQGVFDSHV,Q.29$53(G
3UHVHQW DQG +LVWRULFDO 1DWXUH&XOWXUH,QWHUDFWLRQV 3URFHHG RIWKH&/( 3UDKD
,$/(&RQIHUHQFH'LVSRQtYHOHP
KWWSZZZSSKXQLYLHDFDWLQWZRHQGEHULFKWSXEOLNV]HUHQFVLWVBPDSSLQBSGI!
$FHVVRHP

7+203621 3DXO$YR] GR SDVVDGR +LVWyULD 2UDO HG 5LR GH -DQHLUR 3D] H
7HUUD

752330$,5+HOPXW0HWRGRORJLDVVLPSOHVSDUDSHVTXLVDURPHLRDPELHQWH5LR
&ODUR

752330$,5+HOPXW%LRJHRJUDILDH0HLR$PELHQWH5LR&ODURHGLomRGRDXWRU
S

752330$,5+HOPXW(FRVVLVWHPDVH*HRVVLVWHPD3DXOLVWDVH(FRORJLDGD3DLVDJHP
5LR&ODURHGGRDXWRUS

9$/(17(5REHUWDGH2OLYHLUD$$QiOLVHGDHVWUXWXUDGDSDLVDJHPQDEDFLDGR
ULR &RUXPEDWDt 63 6mR 3DXOR S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP 5HFXUVRV
)ORUHVWDLV (VFROD 6XSHULRU GH $JULFXOWXUD ³/XL] GH 4XHLUR]´ ± 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZWHVHVXVSEUWHVHVGLVSRQLYHLVWGH!$FHVVR
HP

=$1210DUFRV$IRQVR2OHLURVGR8PEDUi+LVWyULDH7HFQRORJLD
&XULWLED7HWUDYHQWRS

(QWUHYLVWDV

$QWRQLHWD%RQDWR$SRVHQWDGD
$QWRQLR1HJUHOOL6REULQKR$SRVHQWDGR
$QWRQLR9DQL0ROHWWD,QGXVWULDO
%UtJLGD3HOODQGD0ROHWWD$SRVHQWDGD
&OiXGLR6RFRORVNL±*HUHQWH3DUTXH(FROyJLFR&RVWD
&OHPHQWH1HJUHOOL$SRVHQWDGD
(VPHUDOGD6FKDUQHVNL$SRVHQWDGD
(XULGHV&RVWD±0LQHUDGRU$SRVHQWDGR
*HUVRQ&DUORV9RLJW±*HUHQWH$GP$0$635
-RmR0DULD&KHPLQQ0LQHUDGRU
-RmR5RPLOWRQ'H&RQWR$SRVHQWDGR
-RVp/XL]%RQDWR=LWR$SRVHQWDGR
-RVp1HYLU0ROHWWD,QGXVWULDO
/XFLDQR-RVpGH/DUD±*HyORJR'HS3ODQHMDPHQWR$PELHQWDO600$
/XL]3HOODQGD$SRVHQWDGR
0XULOOR/DFHUGD%DUGGDO±'RXWRUDQGRHP(QJ)ORUHVWDO8)35
2PLGHV%REDWR±$SRVHQWDGR
3URI'U,JRU&KP\]±&HQWURGH(VWXGRVH3HVTXLVD$UTXHROyJLFDVGD8)35
5HQDWD5LEHLUR±0HVWUDQGDHP*HRJUDILD8)35
5HLQDOGR5HQDWR&RVWD0LQHUDGRU
5HLQDOGR1HXUL0ROHWWD±7pFQLFR&RQWiELO
7HUH]LQKD'LYDQLU&RVWD±'GHFDVD
:DJQHU/XL]GH2OLYHLUD=RRWHFQLVWD3DUTXH(FROyJLFR&RVWD

$1(;26

$QH[R7DEHODGDViUHDVGH8VR(&REHUWXUDGR6RORGD3DLVDJHP2ULJLQDOHGRVDQRVGHH

GR3DUTXH(FROyJLFR&RVWDH$UUHGRUHV&XULWLED3U

9HJ2ULJLQDOKD 9HJ2ULJLQDO KD KD KD
&DPSR+LGUyILOR

&DPSR+LJUyILOR
)RUPDo}HV3LRQHLUDV
)RUPDo}HV3LRQHLUDV

$OXYLDLV
)ORUHVWD2PEUyILOD

0LVWD
)ORUHVWD2PEUyILOD

0LVWD$OXYLDO
$JUtFROD
&DYDV(VSHOKRV

G
iJXD
&DYDVFREHUWDVSRU

YHJHWDomR
(GLILFDo}HV

5HVLGHQFLDLV
(GLILFDo}HV2ODULDV
7RWDLV

$QH[R*UiILFRGDiUHDVGH8VR(&REHUWXUDGR6RORGD3DLVDJHP2ULJLQDOHGRVDQRVGHH
GR3DUTXH(FROyJLFR&RVWDH$UUHGRUHV&XULWLED3U
*UiILFRGH3RUFHQWDJHPGH8VRH&REHUWXUDGR6ROR

2ULJLQDO
$QRV
$JUtFROD &DPSR+LGUyILOR &DPSR+LJUyILOR )RUPDo}HV3LRQHLUDV

)RUPDo}HV3LRQHLUDV$OXYLDLV )ORUHVWD2PEUyILOD0LVWD )ORUHVWD2PEUyILOD0LVWD$OXYLDO (GLILFDo}HV5HVLGHQFLDLV
(GLILFDo}HV2ODULDV &DYDV(VSHOKRVG
iJXD &DYDVFREHUWDVSRUYHJHWDomR
2UJ02/(77$

Area Degradada

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Area Degradada

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

,'(1(0$5,$02/(77$

Os membros da Banca Examinadora designada pelo Colegiado do

/,67$'(,/8675$d®(6  YL

e QHFHVViULR PHQFLRQDU TXH *HRVVLVWHPD FRUUHVSRQGH j DSOLFDomR GR FRQFHLWR

KXPDQRV ItVLFRV TXtPLFRV H ELROyJLFRV H RQGH RV HOHPHQWRV VyFLRHFRQ{PLFRV QmR

HFRVVLVWHPDV H R SRWHQFLDO UHFUHDWLYR GD SDLVDJHP FRPR SDUWHV IXQGDPHQWDLV SDUD D

*Ï0(=25($  HPHVWXGRVGHSODQHMDPHQWRSDUDDORFDOL]DomRHVSDFLDO

3DUDHODERUDURSODQHMDPHQWRGDSDLVDJHP/$85,( RSFLW VHJXHRVVHJXLQWHV

GHFHQWH H TXH WHQWDU HVFDSDU j LQGXVWULDOL]DomR H jV HVWUXWXUDV VRFLRHFRQ{PLFDV

PDLV GLUHWR IRUQHFHQGR DLQGD XPD SULPHLUD LPSUHVVmR GRV SURFHVVRV

3(//(1=H/2<2/$  LGHQWLILFDUDPWDPEpPLQ~PHUDVFDYDVDEHUWDV

 &RQWURODU D SURGXomR D FRPHUFLDOL]DomR H R HPSUHJR GH WpFQLFDV

 /LFHQoD GH ,QVWDODomR /, ± $XWRUL]D R LQtFLR GH LPSODQWDomR GR

DPELHQWH GHILQLQGR SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV H RSHUDFLRQDLV HP FDVR GH

 D iUHD DXWRUL]DGD SDUD H[WUDomR p DTXHOD GHYLGDPHQWH UHJLVWUDGD QR

,WHP  ± DSUHVHQWDU XP UHVSRQViYHO WpFQLFR SHOD H[HFXomR H

 &21&(,726 (035(*$'26 1$ 5($%,/,7$d­2 '( $5($6

ÈUHD GHJUDGDGD VHJXQGR 0,1(523$5  p D H[WHQVmR GR WHUUHQR TXH

1HVWH FDVR D SDLVDJHP GHJUDGDGD QmR PDLV UHWRUQDULD ³H[DWDPHQWH´ j FRQGLomR

SDLVDJHP RULJLQDO GHVWDFDQGR DV PXLWDV DOWHUDo}HV RFRUULGDV QHVWD SDLVDJHP

H[SORUDomR PLQHUDO H YLYHQFLDUDP DV PXLWDV WUDQVIRUPDo}HV RFRUULGDV DWp D

$ HYROXomR GHVVD SDLVDJHP HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD j GUHQDJHP GR ULR

HVSpFLHV UHFRORQL]DGRUDV HP QtWLGR SLRQHLULVPR RFXSDFLRQDO (VWH WLSR GH

FRPXP QmRWLQKDGRQR TXHVHJXQGR6U2PLGHVORFDOL]DYDVHSUy[LPRGDSRQWHGH

x )ORUHVWDV  ± $ )ORUHVWD 2PEURILOD 0LVWD $OXYLDO  )LJXUD   XPD

3,$6.2:6., 6pUJLR 5REHUWR (QJ $JU{QRPR 3ODQR GH &RQWUROH H 5HFXSHUDomR

&DPSR+LGUyILOR       

$JUtFROD &DPSR+LGUyILOR &DPSR+LJUyILOR )RUPDo}HV3LRQHLUDV

Você também pode gostar

/,67$'(,/8675$d®(6 YL

KXPDQRV ItVLFRV TXtPLFRV H ELROyJLFRV H RQGH RV HOHPHQWRV VyFLRHFRQ{PLFRV QmR

*Ï0(=25($HPHVWXGRVGHSODQHMDPHQWRSDUDDORFDOL]DomRHVSDFLDO

3DUDHODERUDURSODQHMDPHQWRGDSDLVDJHP/$85,(RSFLWVHJXHRVVHJXLQWHV

GHFHQWH H TXH WHQWDU HVFDSDU j LQGXVWULDOL]DomR H jV HVWUXWXUDV VRFLRHFRQ{PLFDV

PDLV GLUHWR IRUQHFHQGR DLQGD XPD SULPHLUD LPSUHVVmR GRV SURFHVVRV

3(//(1=H/2<2/$LGHQWLILFDUDPWDPEpPLQ~PHUDVFDYDVDEHUWDV

&RQWURODU D SURGXomR D FRPHUFLDOL]DomR H R HPSUHJR GH WpFQLFDV

/LFHQoD GH ,QVWDODomR /, ± $XWRUL]D R LQtFLR GH LPSODQWDomR GR

DPELHQWH GHILQLQGR SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV H RSHUDFLRQDLV HP FDVR GH

D iUHD DXWRUL]DGD SDUD H[WUDomR p DTXHOD GHYLGDPHQWH UHJLVWUDGD QR

,WHP ± DSUHVHQWDU XP UHVSRQViYHO WpFQLFR SHOD H[HFXomR H

&21&(,726 (035(*$'26 1$ 5($%,/,7$d2 '( $5($6

ÈUHD GHJUDGDGD VHJXQGR 0,1(523$5 p D H[WHQVmR GR WHUUHQR TXH

1HVWH FDVR D SDLVDJHP GHJUDGDGD QmR PDLV UHWRUQDULD ³H[DWDPHQWH´ j FRQGLomR

HVSpFLHV UHFRORQL]DGRUDV HP QtWLGR SLRQHLULVPR RFXSDFLRQDO (VWH WLSR GH

FRPXPQmRWLQKDGRQRTXHVHJXQGR6U2PLGHVORFDOL]DYDVHSUy[LPRGDSRQWHGH

x )ORUHVWDV ± $ )ORUHVWD 2PEURILOD 0LVWD $OXYLDO )LJXUD XPD

3,$6.2:6., 6pUJLR 5REHUWR (QJ $JU{QRPR 3ODQR GH &RQWUROH H 5HFXSHUDomR

&DPSR+LGUyILOR