Especificidade Elaborado para a actividade desportiva

Grande pormenor

Escala adaptada às características do terreno.

Representação dos diferentes graus de

traficabilidade da vegetação.

Utilização de simbologia standard (ISOM)

Escalas Equidistância
•Urbanos/Park
Urbanos/Park - 1/2000 a 1/5000 •Pedestre - 2,5m ou 5m
•Pedestre - 1/10000 ou 1/15000 •BTT - 5m ou 10m
•BTT - 1/15000 ou 1/20000

MAPA
O mapa de orientação é o resultado final de um apurado trabalho que se pode agrupar em várias fases
(estudo e planeamento; trabalho de campo; desenho e impressão).
O mapa de orientação caracteriza-se, em relação a outros mapas pela riqueza e expressividade dos
pormenores, nele representados, como:
•Escala adaptada às características do terreno.
•Representação dos diferentes graus de traficabilidade da vegetação.
•Existência de um grande número de detalhes sem saturação demasiada.
•Utilização de simbologia adequada.
Existem normas internacionais (International Specification for Orienteering Maps) para elaboração
de mapas. A FPO como membro de pleno direito da IOF (international Orienteering Federation)
fiscaliza a sua aplicação prática através do reconhecimento e registo dos mapas destinados á pratica
de orientação.

1
 As Cores do Mapa
Branco Representa áreas com árvores, de fácil progressão

Verde Representa a vegetação e classifica o grau de dificuldade em transpô-la

Amarelo Representa áreas com poucas ou sem árvores

Azul Representa elementos relacionados com água

Preto Representa elementos construídos e elementos em pedra/rocha

Castanho Utiliza-
Utiliza-se na representação do relevo e para elementos em terra

Magenta Utiliza-se na marcação dos percursos

2
 Elementos Construídos
Estradas Elementos Lineares Construções Junções Passagens e
Pontes
Edifícios
Linha Combóio
Autoestrada
Junção Visivel
Área Privada
Linha Média Tensão Edificada
Estrada Principal Junção Invisivel
Linha Alta Tensão
Área Interdita
Passagem p/ Peões
Muro
Estrada Secundária
Área Pavimentada
Muro em Ruínas Travessia c/ Ponte

Caminhos Ruínas
Muro Alto Travessia s/ Ponte
Estrada ou
Caminho < 3m
Vedação Elementos Passagem ou Portão
Caminho de Veículos
Pontuais
Vedação em Ruínas Campa / Cemitério
Túneis
Carreiro
Vedação Alta Torre Alta
Pequeno Carreiro
Carreira de Tiro Torre / Plataforma

Carreiro indistinto
Marco
Conduta Tranp.
Aceiro
Majedoura
Conduta Instranp.

Elemento Especial

Elementos
Construidos Vegetação Água e
Pântanos
Autoestrada - Via de 2 ou mais faixas de circulação em cada sentido.
Estrada principal - Estrada com largura superior a 5 metros.
Estrada secundária - Estrada com largura entre 3 a 5 metros.
Se a auto-estrada ou estrada estiver em construção é representada por linhas
quebradas.
Estrada com menos de 3 m- Uma estrada alcatroada ou em terra batida com
boas condições para veiculos motorizados sob quaisquer condições climatéricas.
Largura menor de 3 m.
Caminho de veículos - Um caminho ou estrada em más condições apenas
adequado a veículos em marcha lenta. Largura menor de 3 metros.
Carreiro - Um carreiro largo ou um antigo caminho de veículos bem visível.
Pequeno carreiro - Um pequeno carreiro que pode ser percorrido em velocidade
de competição.
Carreiro indistinto - Um pequeno carreiro pouco visível.
Aceiro - Um aceiro bem visível, com largura menor que 5 metros. Um aceiro
é uma abertura linear na floresta sem nenhum carreiro visível a percorrê-lo.
Linha de comboio - Uma linha de comboio ou outro tipo de via com carris.
Linha de média tensão - Linha de média tensão, telefones ou teleférico. Os
traços perpediculares indicam a posição exacta dos postes.
Linha de alta tensão - Linhas de alta tensão. O espaço entre linhas pode
indicar a sua dimensão.
Muro de pedra - Um muro de pedra ou talude rochoso.
Muro de pedra em ruínas
Muro de pedra alto - Um muro de pedra com altura superior a 1,5 metros,
intransponível para um praticante de estatura média.
Vedação - Uma vedação de madeira ou arame com altura inferior a 1,5 m.
Vedação em ruínas
Vedação alta - Um vedação com altura superior a 1,5 m, intransponível para um
praticante de estatura média.
Carreira de tiro - A carreira de tiro é representada por um símbolo especial,
devido á necessidade de haver precaução nestas zonas. A seta deve indicar o
sentido dos disparos.
Conduta transponível - Uma conduta (gás, água, óleo, etc) acima do nível do
solo que se pode transpor por cima ou por baixo.
Conduta intransponível - Uma conduta (gás, água, óleo, etc) acima do nível do
solo que não se pode transpor.
Rochas e Formas do Símbolos Símbolos dos
Pedras Terreno Técnicos Percursos
Edifício - Um edifício é representado segundo a sua projecção horizontal, se
escala o permitir.
Área privada - Casas, jardins ou outras áreas edificadas. Estrada, edifícios ou
outros elementos característicos dentro de uma área privada devem
ser representados.
Área fora de prova - Áreas proibidas para o praticante de orientação.
Área pavimentada - Uma área de piso pavimentado utilizado para
estacionamento ou outras finalidades.
Ruína - Uma ruína é representada segundo a sua projecção horizontal se a
escala o permitir. Ruínas muito pequenas são representadas com uma linha
contínua.
Campa / Cemitério - Uma campa com uma pedra tumular ou santuário. O
símbolo é orientado a Norte. Um cemitério é representado usando este símbolo
aleatóriamente.
Torre alta - Uma torre alta ou um pórtico, acima do nível da floresta adjacente.
Pequena torre - Uma pequena torre ou plataforma de tiro. O símbolo é orientado
a Norte.
Marco - Dólmen, pedra memorial ou marco de propriedade com altura superior a
0,5 metros.
Majedoura - Uma majedoura com uma base própria ou contruída numa
árvores. Este símbolo está orientado a Norte.
Elemento especial construído - A descrição do simbolo deve estar sempre
presente na legenda.
Junção de caminhos visível - Quando uma junção ou intersecção de carreiros
ou caminhos é vivível, os traços dos símbolos unem-se na junção.
Junção de caminhos indistinta - Quando uma junção ou intersecção de
carreiros ou caminhos não é bem vivível, os traços dos símbolos não se unem na
junção.
Ponte para peões - Uma ponte para peões sem carreiro de acesso.
Travessia de água com ponte - Um carreiro ou caminho a atravessar um rio,
ribeiro ou fosso por uma ponte.
Travessia de água sem ponte - Um carreiro ou caminho a atravessar um rio,
ribeiro ou fosso sem ponte.
Ponto de passagem - Passagem através ou sobre vedações ou muros altos. O
símbolo pode também ser usado para portões ou degraus sobre um muro de
pedra, vedação ou conduta.
Túnel - Uma passagem sob estradas, linhas de comboio, etc, que podem
ser utilizadas pelo praticante de orientação. Este símbolo é usado quer exista ou
não um caminho de acesso.

3
 Mapas de O-BTT Mapas Urbanos

Classificação dos Caminhos Símbolos Específicos

Edifício

Passagem sob Edifício

Estrada sem Transito

Estrada sob Edifício

Área Pavimentada com/sem Transito

Escada

Escada sob Edifício

Elemento Intransponível (muro, parede...)

Elemento transponível

Elementos
Construidos Vegetação Água e Rochas e Formas do Símbolos Símbolos dos
Pedras Terreno Técnicos Percursos
Pântanos
Caminho com mais de 1,5 m, Bom - Um caminho largo com piso bom, que permite a deslocação rápida sem necessitar de desviar de pequenos obstáculos ou
vegetação
Caminho com mais de 1,5 m, Regular- Um caminho largo em que o piso apresenta pequenas valas, areia solta ou vegetação, mas permite a deslocação sem
ser necessário desmontar da bicicleta.
Caminho com mais de 1,5 m, Mau- Um caminho largo em que o piso apresenta obstáculos (valas, areia solta ou vegetação) que obrigam a uma progressão lenta
obrigando mesmo a desmontar e a transportar a bicicleta à mão.
Carreiro com menos de 1,5 m, Bom - Um caminho largo com piso bom, que permite a deslocação rápida sem necessitar de desviar de pequenos obstáculos ou
vegetação
Carreiro com menos de 1,5 m, Regular- Um caminho largo em que o piso apresenta pequenas valas, areia solta ou vegetação, mas permite a deslocação sem
ser necessário desmontar da bicicleta.
Carreiro com menos de 1,5 m, Mau- Um caminho largo em que o piso apresenta obstáculos (valas, areia solta ou vegetação) que obrigam a uma progressão
lenta obrigando mesmo a desmontar e a transportar a bicicleta à mão.

Edifício- Nos mapas urbanos e nos mapas de Orientação em BTT utiliza-se a cor cinzenta bordeada a preto para representar os edifícios. Nos mapas de
Orientação em BTT esta forma de representação permite uma melhor leitura e evita confundir os edifícios alongados (por ex. aviários) com caminhos.

4
 Vegetação
Floresta Limpa Áreas com
Progressão Difícil Limites

Floresta
Limite de área de cultivo
Corrida lenta

Vegetação Rasteira
Corrida lenta Limite de Vegetação distinto

Floresta
Corrida difícil Limite de Vegetação indistinto
Áreas s/ Floresta
Vegetação Rasteira
Corrida difícil
Área Aberta
Floresta
Corrida muito difícil
Área Aberta c/
árvores dispersas
Floresta c/ progressão
num sentido
Área Semi-Aberta
Elementos
Áreas de Cultivo especiais de
Área Semi-Aberta c/
árvores dispersas
vegetação
Pomar
Árvore Isolada

Vinha Elemento Especial

Elemento Especial
Terreno de cultivo

Elementos Vegetação Água e Rochas e Formas do Símbolos Símbolos dos

Construidos Pedras Terreno Técnicos Percursos
Pântanos
Vegetação
A representação da vegetação é importante para o praticante de orientação, porque indica a
velocidade de progressão e a visibilidade.
Floresta Limpa
Floresta aberta de corrida fácil
Área aberta
Terreno não cultivado, de pastagem, prados, relvados, etc, sem árvores, onde a corrida seja fácil.
Área aberta com árvores dispersas
Prados com árvores ou arbustos dispersos, com relva ou terreno semelhante que permita uma corrida fácil.
Área semi-aberta
Charneca, áreas de abate de árvores, plantações recentes (árvores menores de 1 metro) ou outros terrenos maioritáriamente abertos com
vegetação rasteira irregular, urze ou erva alta.
Área semi-aberta com árvores dispersas
Floresta: corrida lenta
Uma área de árvores densas (baixa visibilidade) que reduz a velocidade de corrida para cerca de 60-80% da velocidade normal.
Vegetação rasteira: corrida lenta
Uma área de vegetação rasteira com boa visibilidade (silvas, urze, arbustos baixos, ramos cortados) que reduza a velocidade de
progressão para cerca de 60-80% da velocidade normal.
Floresta: difícil de correr
Uma área de árvores ou um matagal (baixa visibilidade) que reduz a velocidade de corrida para cerca de 20-60% da velocidade normal.
Vegetação rasteira: difícil de correr
Uma área de vegetação rasteira com boa visibilidade (silvas, urze, arbustos baixos, ramos cortados) que reduza a velocidade de progressão para
cerca de 20-60% da velocidade normal.
Vegetação: muito difícil de correr; intransp.
Uma área de vegetação densa (árvores ou vegetação rasteira) quase impossível de passar. Progressão reduzida para cerca de 0-20% da
velocidade normal.
Floresta com progressão num sentido
Uma área de floresta que permite corrida fácil numa direcção, mas difícil nas outras. As faixas brancas indicam o sentido da corrida fácil.
Pomar
Área plantada com árvores ou arbustos de fruto.
Vinha
A direcção dos traços verdes indica a direcção da plantação.
Limite distinto de área de cultivo
Área de cultivo
Terreno de cultivo que é considerado fora da áera de prova por estar sazonalmente cultivado.
Limite distinto de vegetação
Um limite distinto de floresta ou um limite bem distinto de vegetação na floresta.
Limite indistinto de vegetação
Limites indistintos entre áreas de verde, amarelo ou branco são representados sem linha.
Elementos especiais de vegetação
A descrição do simbolo deve estar sempre presente na legenda.

5
 Água e Pântanos
Lagos e Lagoas Áreas Pantanosas

Lago ou Lagoa Pântano Intransponível

Intransponível

Pântano
Pequena Lagoa

Área Alagadiça

Cursos de água

Outros Elementos
Rio ou Ribeira
Intransponível
Buraco com água
Linha de água
Transponível
Poço

Linha de água
Sazonal
Nascente

Pequeno Canal
Objecto Especial

Água e Símbolos dos

Elementos Vegetação Rochas e Formas do Símbolos
Construidos Pântanos Pedras Terreno Técnicos Percursos

Água e Pântanos Este grupo inclui zonas aquáticas e tipos especiais de terreno criados pela presença de água (pântanos): A classificação é
importante visto que indica o grau de dificuldade que se apresenta perante o praticante de orientação e fornece elementos para a leitura do
mapa e para pontosd e controlo. Uma linha marginal preta a circunscrever um elemento com água indica que é intranponível em condições
normais.

Lago

Pequeno lago

Buraco com água

Um buraco com água ou uma zona aquática demasiado pequena para ser representada à escala.

Rio/Ribeiro intransponível
Um rio ou ribeiro intransponível é desenhado com uma linha marginal preta. Uma interrupção nas linhas representa a existência de uma
passagem.

Linha de água transponível

Uma linha de água transponível, mínimo de 2 metros de largura.Com menos de 2 metros de largura é considerada uma pequena linha de
água transponível e é representada por uma linha mais fina.

Pequeno canal
Um pequeno canal natural ou contruido podendo conter água apenas intermitentemente.

Pequeno canal pantanoso

Pântano intransponível

Pântano
Um pântano transponível, normalmente com um limite visível.

Área alagadiça
Um pântano indistinto ou sazonal ou uma área de transição gradual depântano para solo firme. O limite é normalmente indistinto.
Poço
Poço ou nascente de captação de água, facilmente identificável no terreno.
Nascente
A origem de de uma linha de água com um curso visível. O símbolo está orientado para o sentido da corrente.
Elemento especial de água
Um pequeno elemento especial de água. A descrição do símbolo deve estar sempre presente na legenda.

6
 Rochas e Pedras
Falésias
Pedras

Falésia Intransponível Pedra Pequena

Falésia Intransponível Pedra Grande

Falésia Intransponível Zona de Pedras

Falésia Transponível Montes de Pedras

Terreno Rochoso
Buracos e
Cavernas
Terreno Arenoso
Buraco Rochoso

Afloramento Rochoso
Caverna (entrada)

Rochas e Símbolos dos

Elementos Vegetação Água e Formas do Símbolos
Construidos Pedras Percursos
Pântanos Terreno Técnicos

Terreno rochoso e pedras

O terreno rochoso é uma categoria especial do relevo. A inclusão das rochas é útil para avaliar perigos e velocidades de progressão. Fornece
também elementos para uma melhor leitura do mapa e para pontos de controlo. As rochas são representadas a preto para se distinguirem de
outros elementos de relevo.
Falésia intransponível
Uma falésia, pedreira ou escarpa de terra intransponível é representado por uma linha a preto com traços descendentes a representar a total extensão
do seu declive. Para paredes verticais, estes traços podem ser omitidos se o espaço for pouco, p.ex. passagens estreitas entre falésias. Os traços podem
estender-se sobre símbolos que representem áreas na base da parede. Quando uma parede rochosa entre directamente na água, tornando impossível a
passagem na sua base, a linha delimitadora da água é omitida ou os traços da falésia extendem-se visivelmente sobre essa linha.
Rochedo/Penhasco
Para elementos pouco comuns como rochedos, penhascos ou pedras gigantes, as rochas são representadas com a sua forma e sem traços de declive.
Falésia transponível
Uma pequena parede rochosa vertical pode ser representada sem traços. Se a direcção do declive da rocha não for óbvio a partir das curvas de nível ou
para melhorar a legibilidade, são usados pequenos traços na direcção desse declive.
Pedra
Uma pedra bem visível. Todas as pedras desenhadas no mapa deverão ser facilmente identificáveis no terreno. Altura mínima de 1 m.
Pedra grande
Uma pedra particularmente grande e visível.
Zona de pedras
Uma zona com demasiadas pedras para serem indicadas individualmente.
Monte de pedras
Um pequeno conjunto de pedras tão proximas que não podem ser indicadas individualmente.
Terreno rochoso
Terreno pedregoso ou rochoso que altera a velocidade de progressão.
Zona arenosa
Uma área arenosa ou com cascalho miúdo sem vegetação e onde a corrida é lenta. Uma área aberta com solo arenoso, mas onde a corrida
é facil, deve ser representada como área aberta (ver vegetação).
Afloramento rochoso
Uma área rochosa sem terra nem vegetação onde é possivel correr. Uma área rochosa coberta por relva, musgo, ou outra vegetação rasteira deve ser
representada como área aberta (ver vegetação).
Buraco rochoso
Buracos rochosos que possam representar perigo para o atleta. Este simbolo está sempre orientado a Norte excepto quando representa
uma caverna como se vê a seguir.
Caverna
Uma caverna é representada pelo mesmo simbolo de buraco rochosa. A abertura do "V" indica a entrada da caverna.

7
 Formas do Terreno

Curva de nível
Colina

Curva de nível mestra

Pequena Colina

Curva de nível intermédia

Depressão

Altitude da curva de
nível Pequena Depressão

Indicação do declive
Buraco

Escarpa
Terreno Irregular

Muro de Terra Curva

Curva deDepressão
Buraco
Pequena
Altitude
Curva
de
Indicador
Terreno
Peq. Nível
Objecto
Muro de
deda Nível
curva
Mestra
Especial
Colina
FossoTerra
Escarpa
Nível
Colina
Irregular
Intermédia
Descida
(cota)
Depressão
de nível Objecto Especial
Fosso

Formas do
Elementos Vegetação Água e Rochas e Símbolos Símbolos dos
Construidos
Terreno Percursos
Pântanos Pedras Técnicos

Curva de nível
Uma linha que une pontos de igual altitude. Ao intervalo entre curvas de nível dá-se o nome de Equidistância e é a diferença em desnível entre as mesmas. Estes valores podem ser 5
ou 2,5 metros.
Curva de nível mestra
Em cada 5 curvas de nível existe uma mestra.
Curva de nível intermédia
As curvas de nível intermédias representam mais informação sobre a forma do terreno, para além do que é possível representar com curvas nível normais.
Linha de declive
Servem para clarificar a direcção do declive, isto é, em que direcção o terreno desce.
Altitude da curva de nível
Aparecem nas curvas de nível mestra quando necessário e indicam a altura representada pela curva.
Escarpa de terra
Representam mudanças abruptas no terreno. São desenhadas de acordo com a forma e tamanho da respectiva escarpa. Os "dentes" indicam o lado de menor altitude.
Muro de terra
Muro de terra nítido. Altura mínima de 1 metro.
Pequeno muro de terra
Muro de terra baixo ou em ruínas. Altura mínima de 0.5 metros.
Fosso/Ravina
O fosso/ravina ou vala que seja muito pequeno para ser representado com o símbolo de escarpa, é representado por uma linha com o fim pontiagudo. Profundidade mínima de 1 metro.
Pequeno fosso
Pequeno fosso/ravina ou vala. Profundidade mínima de 0,5 metros.
Colina
Elevação do terreno cuja altitude dá para representá-la com curva de nível ou curva de nível intermédia (pelo menos 2,5 m num mapa com equidistância de 5m.
Pequena Colina (Cota)
Colina pequena mas nítida, que não pode ser representada à escala com curvas de nível. Diâmetro menor que 5 m e altura mínima de 1 m.
Cota alongada
Cota alongada pequena mas nítida, que não é possível representar à escala com curvas de nível. Comprimento menor que 12 metros e largura menor que 4 metros. Altura mínima de 1
metro.
Depressão
Depressões são representadas por curvas de nível com linhas de declive. Depressões menores são representadas por curvas de nível intermédias.
Pequena depressão
Depressões ou pequenos buracos de pouca profundidade, que nãopossam ser representados à escala por curvas de nível, são representados por um semi-círculo. Diâmetro mínimo de
2 metros e profundidade mínima de 1 metro. Este símbolo está orientado a Norte.
Buraco
Buracos artificiais com paredes bem visíveis que não possam ser representados por uma escarpa. Diâmetro mínimo de 2 metros e profundidade mínima de 1 metro. Este símbolo está
orientado a Norte.
Terreno irregular
Zona de buracos e/ou cotas com demasiados detalhes para ser representado em pormenor.
Elemento especial de relevo
Este símbolo é utilizado para uma carecterística especial de relevo. A descrição do símbolo deve ser dada na legenda.

8
 Símbolos Técnicos

Paralelas
(Linhas do Norte Magnético)

Mira de Acerto

Cota

Símbolos
Elementos Vegetação Água e Rochas e Formas do Símbolos dos
Técnicos Percursos
Construidos Pântanos Pedras Terreno
Simbolos técnicos
Linhas de Norte magnético
Linhas colocadas no mapa a indicar o Norte magnético.
Miras de acerto
São colocadas em posições não simétricas no mapa. Em algumas técnicas de marcação de percursos, são
usadas para garantir a correcta posição do mesmo sobre o mapa.
Ponto de cota
Indicam a altitude do local. Níveis aquaticos são indicados sem ponto.
Os numeros estão virados a Norte.

9
 Símbolos dos Percursos

Partida Passagem
1ºs Socorros
Obrigatória

Área Interdita Abastecimento

Área Perigosa
Postos de
Controlo Percurso
Proibido

Percurso Balizado

Chegada

Símbolos
dos
Elementos Vegetação Água e Rochas e Formas do Símbolos Percursos
Construidos Pântanos Pedras Terreno Técnicos
Simbolos usados na marcação de percursos
Partida
A partida ou o ponto de troca de mapa (se este não for na partida) é representado por um triângulo equilatero que aponta para
o primeiro ponto de controlo. O centro do triângulo indica a posição exacta do ponto de partida, normalmente materializado no
terreno por uma "baliza" sem sistema de controlo.
Posto de controlo
Os postos de controlo são representados por círculos. O centro do círculo indica a posição exacta do posto de controlo. Podem
ser omitidas secções do círculo de modo a não esconder elementos importantes á navegação do atleta na aproximação ao ponto.
Número do posto de controlo
O número do posto de controlo é colocado junto ao círculo respectivo de modo a não esconder elementos importantes é
navegação.
Linha de Ligação
Quando o percurso tem de ser relizado segundo uma determinada ordem, a partida, os pontos de controlo e a chegada estão
unidos por segmentos de recta. Podem ser omitidas secções da linha de modo a não esconder elementos importantes á
navegação.
Percurso balizado
Um percurso balizado é representado no mapa por uma linha tracejada.
Chegada
A chegada é representada por 2 círculos concêntricos.
Limite intransponível
Um limite que não é permitido transpor.
Ponto de passagem
Um ponto de passagem através de um muro ou vedação, de estrada ou linha de comboio, túnel ou área fora de prova.
Área fora de prova
Área que não pode ser transposta pelos atletas.
Área perigosa
Uma área que represente perigo para o praticante de orientação.
Percurso proibido
Percurso proibido ao praticante de orientação.
Zona de primeiros socorros
Localização de um posto de primeiros socorros.
Abastecimento
Local de abastecimento (líquidos, normalmente água)

10