ENTRADA LIVRE

17-21 JULHO’19
O Festival dos Canais ocupa já um lugar
de destaque na agenda cultural da Cidade,
do Município e da Região de Aveiro, assim
como do País, sendo um evento marcante
na oferta cultural da Câmara Municipal
de Aveiro.
Concebido a partir das qualidades únicas
da própria Cidade, o Festival dá uma
nova vida aos canais urbanos e aos
espaços públicos, criando espetáculos à
medida deste território singular. Com esta
particularidade, procuramos cada vez
mais ir ao encontro do público residente
e visitante, entrando no quotidiano da
Cidade e enriquecendo-a com inúmeras
performances artísticas.
A edição 2019 conta, mais uma vez,
com a participação de um conjunto de
criadores e companhias de referência
em cada uma das áreas artísticas,
numa oferta abrangente que vai desde
a música ao circo contemporâneo,
passando pela dança e pelas artes
visuais. Este ano contamos com mais
de 251 espetáculos, que envolverão 32
companhias e cerca de 277 artistas,
provenientes de 16 países. Teremos,
por isso, uma edição ainda mais forte e
multidisciplinar.
Presidente da Câmara Municipal de Aveiro
Destacamos ainda como uma marca
relevante deste Festival o reforço
das parcerias institucionais com
o movimento associativo local e o
crescente envolvimento dos artistas e
da própria comunidade na produção e
realização dos diversos espetáculos.
Esta partilha de experiências contribui
para a qualificação dos nossos agentes
culturais e confere uma identidade
muito própria aos vários projetos
artísticos a que vamos poder assistir.
Num momento tão importante da nossa
vida coletiva, marcado pelo lançamento
do projeto Aveiro 2027 – Cidade Candidata
a Capital Europeia da Cultura e pelo
início da fase de implementação do Plano
Estratégico para a Cultura, damos mais
uma vez nota pública da importância
que atribuímos à Cultura enquanto motor
de desenvolvimento, de promoção e de
qualificação do Município.
É com este objetivo bem presente que
partimos para mais uma edição do
Festival dos Canais! Esperamos por si de
17 a 21 de julho!
Contamos Consigo.
Seja Bem Vindo/a.
José Ribau Esteves
FESTIVAL DOS CANAIS
Entre os dias 17 e 21 de julho, Aveiro
acolhe a quarta edição do Festival dos
Canais.
Durante 5 dias, esquecemos as
tradicionais salas de espetáculo e
partimos à descoberta da cidade, das suas
praças, ruas e jardins redescobrindo uma
identidade cultural que se estende para
além do espaço construído. Assumimos
a nossa vocação marítima, damos palco
aos canais urbanos que desenham o
território e afirmamo-nos como uma
cidade criativa, hospitaleira, que se abre,
cada vez mais, à Europa e ao Mundo.
A programação deste ano reforça as
parcerias institucionais com os agentes
e as associações culturais locais,
prosseguindo um dos objetivos que está
na génese deste festival. Acreditamos que
as dinâmicas criadas com estas parcerias,
abrem espaço a novos caminhos de
criação e de experimentação artística e
promovem princípios de cidadania ativa,
de tolerância, de diálogo entre culturas e
de coesão social.
Procurámos ainda trazer para a ordem do
dia uma reflexão sobre as questões do
meio ambiente e da necessidade de adotar
práticas ambientalmente sustentáveis que
respondam à emergência das alterações
climáticas. O novo projeto de arte efémera
dedicado à ecologia, à sustentabilidade
e à transformação do espaço urbano
constitui, no âmbito da programação do
festival, um momento de reflexão e de
interpelação para o público em geral.
5
E temos outras novidades nesta
edição! Mais projetos de aproximação
do público aos artistas. Mais áreas da
cidade abrangidas pelo festival. Mais
espaço de programação para as artes
plásticas, as artes de rua e o circo
contemporâneo, sublinhando ainda a
presença da dança contemporânea no
espaço público. E mais artistas, parcerias
e estruturas provenientes da Comunidade
Intermunicipal da Região de Aveiro, sinal
de um compromisso muito forte pelo
desenvolvimento articulado e sustentável
deste território comum.
Uma última nota para referir a atribuição
às edições de 2019 e 2020 do Festival
dos Canais, do EFFE Label - Europe for
Festivals, Festivals for Europe -, um
selo de qualidade da Comissão Europeia
a que atribuímos um duplo significado.
Desde logo de reconhecimento por
todo o trabalho efetuado pela equipa
do Teatro Aveirense, pelas diferentes
divisões da Câmara Municipal de Aveiro,
pelos artistas, companhias, técnicos e
excecional público que anualmente fazem
o festival. E, claro, de estímulo para
continuarmos este trabalho conjunto de
promoção do nosso território através da
Cultura.
Sejam bem-vindos à quarta edição do
Festival dos Canais! Esperamos por todos!
José Pina
Diretor do Festival
17 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 6 17 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 7

17 JUL 14:00 - 20:00

FUNKY BEACH (PT)
14:00 - 00:00
PASSAGEM, PIA – PROJETOS DE
14:00 – 00:00
STORYTELLING , AVEIRO
QUARTA-FEIRA Local: Jardim do Museu de Santa Joana
Público: Todos os públicos
INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) SKETCHERS
Tipologia: Instalação multidisciplinar Local: Praça da República Local: Vários espaços
Público: Todos os públicos Público: Todos os públicos
Tipologia: Instalação Tipologia: Reportagem gráfica

Trazemos a praia para o centro da cidade, com um toque

de glamour e música dançante, envolvendo o público
num ambiente propício à escuta de ritmos exóticos.
Apropriando-se do lugar, esta co-criação entre artistas,
público e espaço abre-se à cidade, criando memórias
únicas.
14:00 - 00:00
Um projecto de Arte pública, PASSAGEM surge com o
intuito de valorizar a intervenção artística em espaço
público e o transformar num verdadeiro palco privilegiado
à Poesia Visual. Uma Instalação matizada pelo branco
e vermelho, criada através da recolha e reutilização de
objectos e desperdícios têxteis, que aqui ganham uma
nova forma e vida.
Traço e papel ganham preponderância e unem o gesto e
a espontaneidade, inspirados no ritmo, cor e movimento
da cidade, durante estes 5 dias, em que os ASk elaboram
artisticamente uma reportagem gráfica, ou uma história,
ao registar os momentos mais intensos do Festival que
ficarão assim imortalizados.
Exposição nas montras das lojas aderentes da Rua de
Coimbra

HUB STATION, DE RON 14:00 – 00:00

VAN ROOSMALEN, ROCK’IT TERRA DE SONHOS,
PERFORMANCE E A ASSOCIAÇÃO DE CRISTINA GARCÍA RODERO –
16:00 – 00:00

ECOS URBANOS (HOL/PT) BILLEVESÉES L’ESTAMINET,

FUNDAÇÃO “LA CAIXA” (ESP) DE PICTO FACTO (FR)
Local: Rossio
Público: Todos os públicos Local: Rossio
Público: Todos os públicos Local: Jardim do Cais da Fonte Nova
Tipologia: Instalação multidisciplinar
Tipologia: Exposição Público: Todos os públicos
Tipologia: Instalação

Esta exposição fotográfica reúne uma torrente de imagens

Hub Station é um projeto de arte efémera, fruto do
cruzamento de vários artistas independentes, que atuam
na mediação entre arte, ecologia e sustentabilidade.
Durante os 5 dias do festival, 5 estruturas de médio porte
vão-se transformando, pela interação entre os artistas
convidados, com o público e entre si.
representativas das comunidades rurais da Índia e cativa
pela qualidade composicional e pela vivacidade das suas
imagens. Pela mão da fotógrafa Cristina García Rodero, Imagine que colunas coloridas e engraçadas cresciam
descobrimos o olhar do seu povo e entramos numa numa praça durante a noite. E a partir daí surge um
paisagem que parece suspensa no tempo. convite para aproveitar livremente o bom tempo e dizer o
que quiser num bar imaginário. Sente-se e apenas deixe
Visitas guiadas: Grupos escolares – dias 17 e 18 às 10:30 e a conversa fluir! Conversar nunca será uma perda de
14:30; público em geral – dia 20 às 18:00 e dia 21 às 12:00 tempo… ! Bem, apareça e faça o que quiser!
17 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS
19:00 – 00:00
DÍNAMO, DE KOPINXAS
COMPANHIA DE TEATRO (PT)
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino
Público: Todos os públicos
Tipologia: Instalação
Se não tem feito exercício, prepare-se: a ponte pedonal
junto ao Mercado Manuel Firmino vai testar a sua
capacidade de pedalar todos os dias do festival. Venha
testar “Dínamo” acionado pela força impressa aos pedais
de uma bicicleta: só os melhores ciclistas conseguirão
acender os faróis. Com a criatividade ao serviço da
eficiência energética, a intensidade luminosa só dependerá
do ritmo e velocidade da pedalada.
14:00 – 00:00
CAMINHOS DE LUZ (PT)
Locais:
Árvores Místicas - Cais da Fonte Nova
Torre de Luz – Cais da Fonte Nova
Ponte de Cor – Ponte Pedonal junto ao Cais da Fonte Nova
Túneis de Luz - Cais da Fonte Nova
Esquadria – Ponte Pedonal no Canal do Cojo
Público: Todos os públicos
Tipologia: Instalações artísticas
Caminhos de Luz é um circuito de visitação artístico
dentro do Festival, que pontua uma série de locais através
da sua activação com propostas de Instalações de Luz
e Media Arts. Trata-se de uma proposta contemporânea,
mas que é transversal a todos os públicos, sobretudo
ao usufruto por famílias, potenciando a comunicação
interativa
8 17 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS
14:00 - 00:00
ECO-LOGIAS ARTÍSTICAS NOS
CANAIS, CURADORIA DE MADINA
ZIGANSHINA (RUS)
Desenvolvem-se temas da ecologia e procuram-se
narrativas estéticas que desafiam a percepção de
públicos sobre o que é a arte, como se relacionar com
a arte e como viver a arte na galeria. Os públicos serão
convidados a provar, levar elementos das obras para casa
ou manipular conteúdos, havendo várias instalações em
diálogo com a identidade local: património, tradições e Ria.
Artistas presentes: Ulla Karttunem (FIL); Massimo
Esposito (IT/PT); A+B (HOL); Miguel A. Rodrigues (PT);
Pedro Espanhol (PT); Maria Naves (BR); Marisa Piló (PT) e
Giuseppe Ragazzini (IT).
Programa específico de dia 17:
16:00 “Fiat lux, música/ Performance Visual André
Imaginário e “Quebrando os raios de beleza pura”
instalação, de Maja Kirovska (PT/MCD)
16:30 “Amor omnia vincit” e outras propostas conceptuais
– performance visual da série “o que o mundo mais
precisa”, de A+B (HOL/CH)
17:00 Prova de obras em açúcar, de Maria Naves (BR)
18:30 “Um Prisma do Espaço” – performance de dança, de
Rita Pinheiro (PT)
19:00 “Cordas Vivas” intervenção musical, de Sandro
Oliveira, Camille Foletto e Maria Martins (BR/PT)
19:30 “Temporadas Brancas” com Pollock – performance
visual, de Matej Tomazin (ESL)
22:00 “Pierrô Lunar” – performance conceitual, de Leticia
Larin (BR)
Lotação limitada à capacidade do espaço
Local: Ed.da antiga capitania do porto de Aveiro
9
14:00 15:30
CITYLAB - LABORATÓRIO DA OUT OF THE BLU, DE FRA MARTO’ (IT)
CIDADE - PASSEIO A PÉ DE Local: Cais dos Botirões
Público: Todos os públicos
OBJETOS ENCONTRADOS Tipologia: Teatro de rua
(JAP/PT/BR)
A personagem principal é uma dona de casa dos anos
Locais: 50 que quer manter tudo limpo, pendura a roupa na
Citylab Imigrante, de Yuga Hatta – Rua Homem Cristo praça pública e, com a sua máquina de lavar portátil,
Citylab Intervenções Ecológicas, de Colectivo Refluxo – cria confusão na vida do público. Os espectadores estão
Rossio ativamente envolvidos num espetáculo de manipulação de
Citylab Estudos de Composição, de Felipe Rocio – Jardim objectos, hulha-hooping e clowning, alegre e para todos
do Museu de Santa Joana desfrutarem: crianças e adultos!
Público: Todos os públicos
Tipologia: Instalação
O CITYlab é um projeto de reflexão sobre o território. 16:00 E 19:00
Criado para promover a partilha com o público, do
processo de criação dos artistas, tem a duração de 5
OVATTATO, DE SIMONA FERRARA (IT)
dias é um work in progress. Este ano, centra-se na arte
Local: Praça Joaquim Melo Freitas
contemporânea, na sua vertente de instalação a partir de
Público: Todos os públicos
objetos encontrados e será uma caminhada sobre o tempo.
Tipologia: Teatro de Marionetas
15:00 E 17:30
PERFORMANCE DÍNAMO, DE
KOPINXAS COMPANHIA DE TEATRO (PT)
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino
Público: Todos os públicos
Tipologia: Performance
É uma ideia simples. É uma ideia a pedais. Com o dedo
indicador, pressiona-se uma pequena patilha situada na
roda traseira da bicicleta, o dínamo começa a funcionar
e do farol emerge luz. O caminho, a intenção, a vontade, a Simona Ferrara traz-nos um teatro de marionetas
verdade está assim iluminada. A partir daqui é só pedalar, intimista, construído por um fio poético que liga as
o resto acontece naturalmente com mais ou menos histórias de Momo: um simples pedaço de madeira que
intensidade de luz dependendo do ritmo e da pedalada. ganha vida e, graças à sua flor, revela a beleza da vida.
17 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS
16:00 ÀS 19:00
DJ SET RUI MIGUEL ABREU (PT)
Local: Funky Beach – Jardim do Museu de Santa Joana
Público: M/6
Tipologia: Música
Jornalista no Blitz, radialista na Antena 3 e director do
projecto Rimas & Batidas, Rui Miguel Abreu é igualmente
DJ com atenção generosa sobre múltiplas áreas. Os seus
DJ Sets trilham todos os caminhos imaginários e até
inventam alguns: do hip hop a África, do dub ao disco, do
funk à electrónica mais cósmica.
17:00
FANFARRA DOS CANAIS (PT)
Local: Praça da República
Público: Todos os públicos
Tipologia: Música/performance
Nas semanas prévias ao Festival dos canais foi criada
uma Fanfarra em colaboração com músicos locais. Sejam
surpreendidos, ao longo destes dias, pois esta Fanfarra
subirá e atravessará os canais, animando as ruas da
cidade.
10
18:00 E 22:00
MURMURATORIUM, COMPANHIA
DE MÚSICA TEATRAL (PT)
Local: Claustros da Igreja da Misericórdia
Público: Todos os públicos
Tipologia: Instalação/performance
Murmuratorium é simultaneamente uma “performance”
músico-teatral participativa e uma instalação que pode
ser explorada num registo livre e informal. Os Claustros
da Igreja da Misericórdia darão voz à “delicadeza”, à
“escuta” e “revelação do belo”, à necessidade de “estar
junto” de forma poética e sensível.
Instalação a partir das 14h00
19:30
CONCERTO SIRICAIA BAND (PT)
Local: Escadaria do Ed. Fernando Távora
Público: M/6
Tipologia: Música
Mistela de ingredientes de diversas latitudes, a sua
música é uma viagem de volta às raízes, a bordo de
sonoridades contemporâneas. Dos ritmos tradicionais
portugueses até ao jungle swing, através de guitarras
eléctricas travestidas de cavaquinho, andam ao sabor das
suas influências artísticas, parando de porto em porto, à
procura de novas respostas para questões antigas.
17 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS
21:30
ESQUIÇO DROMOSCÓPICO, RED
CLOUD TEATRO DE MARIONETAS (PT)
Local: Praça Marquês de Pombal
Público: M/3
Tipologia: Teatro
Sobre o tempo. A Red Cloud Teatro de Marionetas
mergulha em instantes e investiga através do tempo e das
perceções. Em translação amplia imagens aparentemente
estáticas. Propõe o início de um jogo cinemático em
que personagens redimensionadas, música e imagem
constituem os elementos para a criação.
22:00
HIP HOP SINFÓNICO (PT)
Local: Cais da Fonte Nova
Público: M/6
Tipologia: Música
Capicua, Deau, Virtus, Keso e o DJ D-One são cinco
figuras incontornáveis do hip-hop e do rap português e
em português; a este elenco de luxo junta-se, tecendo
sonoridades e texturas aparentemente heterogéneas,
a improvável sonoridade de... uma banda. A Banda
Sinfónica de Aveiro, parceira já habitual dos mais
díspares estilos musicais.
11
PROGRAMAÇÃO DESPORTIVA DE DIA 17 DE JULHO:
15H-19H
STAND UP PADDLE, POR ASSOCIAÇÃO DE SURF DE
AVEIRO
Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
15H-19H
CANOAGEM, POR IDEC
Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
16H-16H45
TREINO FUNCIONAL, POR NUNO TRÓIA
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
17H-19H
GINÁSTICA RÍTMICA, POR CENAP
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.ptt
9H-13H00 E 15H-19H
VOLEI, POR CLUBE DE VOLEIBOL DE AVEIRO
Local: Junto aos Campos de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneios: em horário a definir para M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
9H-13H E 15H-19H
BASQUETE, POR SPORT CLUBE BEIRA-MAR, GALITOS
E CLUBE POVO ESGUEIRA
Local: Campo de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneios 3x3: em horário a definir para M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
18 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 12 18 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 13

18 JUL 10:00 - 20:00

FUNKY BEACH (PT)
10:00 – 00:00
TERRA DE SONHOS, DE CRISTINA
16:00 – 00:00
BILLEVESÉES L’ESTAMINET,
QUINTA-FEIRA Local: Jardim do Museu de Santa Joana GARCÍA RODERO – FUNDAÇÃO “LA DE PICTO FACTO (FR)
CAIXA” (ESP) Local: Jardim do Cais da Fonte Nova

Local: Rossio
Visitas guiadas: Grupos escolares – às 10:30 e 14:30 –
Com marcação prévia 19:00 – 00:00
DÍNAMO, DE KOPINXAS
COMPANHIA DE TEATRO (PT)
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel
Firmino

10:00 - 00:00
HUB STATION, DE RON 10:00 - 00:00
VAN ROOSMALEN, ROCK’IT ECO-LOGIAS ARTÍSTICAS NOS
PERFORMANCE E A ASSOCIAÇÃO CANAIS, CURADORIA DE MADINA
ECOS URBANOS (HOL/PT) 10:00 – 00:00
ZIGANSHINA (RUS)
Local: Rossio
STORYTELLING , AVEIRO
SKETCHERS
Local: Vários espaços

Programa específico de dia 18:

16:00 “Um Prisma no Espaço” – Performance de dança, de

Rita Pinheiro (PT)

10:00 - 00:00 16:20 “Cordas Vivas” intervenção musical, de Sandro

Oliveira, Camille Foletto e Maria Martins (BR/PT)
PASSAGEM, PIA – PROJETOS DE 16:40 “Temporadas brancas com Pollock” performance
INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) Exposição nas montras das lojas aderentes da Rua de
visual, de Matej Tomazin (ESL)

Local: Praça da República
Coimbra
10:00 – 00:00
CAMINHOS DE LUZ (PT)
Locais:
Árvores Místicas - Cais da Fonte Nova
Torre de Luz – Cais da Fonte Nova
Ponte de Cor – Ponte Pedonal junto ao Cais da Fonte Nova
Túneis de Luz - Cais da Fonte Nova
Esquadria – Ponte Pedonal no Canal do Cojo
17:30 “Fiat Lux”, música, performance visual, de André
Imaginário (PT) e “Quebrando os raios de beleza pura”
instalação, de Maja Kirovska (MCD)
18:00 “Amor omnia vincit” e outras propostas conceptuais
– performance visual da série “o que o mundo mais
precisa”, de A+B (HOL/CH)
21:30 Prova de obras em açúcar, de Maria Neves (BR)
22:00 “Pierrô Lunar” – performance conceptual, de Leticia
Larin (BR/PT)
Lotação limitada à capacidade do espaço
Local: Ed.da antiga capitania do porto de Aveiro
18 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 14 18 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 15

10:00 – 17:00 10:00*, 11:30*, 18:30 E 22:00 14:00 16:00 ÀS 19:00

JARDIM DAS BRINCADEIRAS: MURMURATORIUM, COMPANHIA CITYLAB - LABORATÓRIO DA DJ SET BIRDZZIE (PT)
ATLÂNTIDA, O UNIVERSO DE MÚSICA TEATRAL (PT) CIDADE - PASSEIO A PÉ DE Local: Jardim do Museu de Santa Joana
Público: M/6
SECRETO DO FUNDO DO MAR, *Sessões destinadas a grupos escolares. Sob marcação prévia. OBJETOS ENCONTRADOS (JAP/PT/BR) Tipologia: Música

COM MATINARTE (PT/BR) Local: Claustros da Igreja da Misericórdia Locais:

Citylab Imigrante, de Yuga Hatta – Rua Homem Cristo
Local: Cais da Fonte Nova Citylab Intervenções Ecológicas, de Colectivo Refluxo –
Público: Todos os públicos Rossio
Tipologia: Oficinas, instalações, actividades e jogos, Citylab Estudos de Composição, de Felipe Rocio – Jardim
espaço de piquenique, DJ Jardim do Museu de Santa Joana

15:00 E 17:30 DJ e produtor, BirdZzie faz confluir as suas raízes

alentejanas com uma alma global, pautada pelos ritmos
Instalação a partir das 14h00
PERFORMANCE DÍNAMO, DE orgânicos e electrónicos dos mais diversos cantos do
globo. Encontra-se actualmente no cruzamento entre
KOPINXAS COMPANHIA DE TEATRO (PT) as vozes e os ritmos das culturas tradicionais e as
manifestações electrónicas mais contemporâneas.
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino
10:30* E 14:30*
A cidade perdida pode estar mais perto do que nunca e ao
que tudo indica a Atlântida começa a emergir no Jardim SKETCHER DOS CANAIS, AVEIRO
15:30 17:00
das Brincadeiras, no Cais da Fonte Nova: Castelos e
SKETCHERS (PT)
templos perdidos, animais e seres fantásticos e poderosos,
defensores das forças da natureza: um espaço para Local: Jardim das Brincadeiras, Cais da Fonte Nova
OUT OF THE BLU, DE FRA MARTO’ (IT) FANFARRA DOS CANAIS (PT)
descobrir, com os amigos ou em família! Público: M/3 Local: Cais dos Botirões Local: Praça da República
Tipologia: Oficinas

As crianças serão desafiadas a construir um caderno onde

10:00* ÀS 12:30 poderão de seguida desenhar o que as rodeia, ao estilo 17:00
ART-MENU NOS CANAIS, MADINA de um verdadeiro sketcher. Poderão ainda, recorrendo a
carimbos, criar a sua Ria de Aveiro, com toda a sua fauna VISITA “AQUI MATÉRIA NÃO
ZIGANSHINA (RUS) e flora, quase como se tratasse de um puzzle.
EXISTE”, COM GABRIELA MOTA
Local: Mercado Manuel Firmino *Sessões destinadas a grupos escolares. Sob marcação prévia.
Público: M/8 MARQUES (PT)
Tipologia: Oficinas
Local: Museu da Cidade
11:00, 16:00 E 23:00 Público: Todos os públicos
Tipologia: Visita orientada
OVATTATO, DE SIMONA FERRARA (IT)
Local: Praça da República
Tipologia: Teatro de Marionetas

Imitando uma cantina pública, nas bancas do mercado

Manuel Firmino serão servidos pratos de cartão e talheres,
pincéis e tintas, organizados em 3 Menus. Os participantes
servem-se e vão sentar-se nas mesas. Inspirando-se nos
exemplos de pratos de porcelana pintados e obras da arte
conhecidas, cada participante poderá inventar o seu próprio
design e criar uma obra original.
*Sessões destinadas a grupos escolares. Sob marcação prévia.
A presença da Ria e a oscilação das águas estende-se
pela cidade, refletida nas coloridas fachadas azulejadas
ou na presença constante de referências lagunares. Com
início do Museu da Cidade vamos ao sabor da corrente,
Simona Ferrara traz-nos um teatro de marionetas acompanhamos canais e testemunhamos que aquilo que
intimista, construído por um fio poético que liga as parece intangível afinal tem forma, tal como tem uma
histórias de Momo: um simples pedaço de madeira que profunda raiz na memória coletiva aveirense.
ganha vida e, graças à sua flor, revela a beleza da vida.
18 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 16 18 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 17

18:30 19:30 22:00 PROGRAMAÇÃO DESPORTIVA DE DIA 18 DE JULHO:

O2, PIA – PROJETOS DE CONCERTO BIYA (PT) HMB (PT) 15H-19H

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) Local: Escadaria Edifício Fernando Távora Local: Cais da Fonte Nova STAND UP PADDLE, POR ASSOCIAÇÃO DE SURF DE
AVEIRO
Público: M/6 Público: M/6
Local: Praça Joaquim Melo de Freitas Tipologia: Música Tipologia: Música Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: M/6 Público: Todas as idades
Tipologia: Performance Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt

15H-19H
CANOAGEM, POR IDEC
Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt

O2 é uma Performance que convida o espectador a uma
reflexão sobre como poderia sobreviver uma sociedade,
onde a tecnologia desvanece as relações humanas e o
acesso ao oxigénio se torna um luxo. Um projecto de
Arte Pública intercultural que surge com o intuito de
sensibilizar para a necessidade de se encontrar práticas
sustentáveis.
18:30
CONCERTO “CLÁSSICOS
DO CINEMA”, ORQUESTRA
FILARMONIA DAS BEIRAS (PT)
Local: Largo da Capela de São Gonçalinho
Público: Todos os públicos
Tipologia: Música
Um concerto sobre este mundo fascinante da música
fantástica que dá vida aos filmes que tanto nos
apaixonam, como Música no Coração, O Padrinho, Piratas
das Caraíbas, Senhor dos Anéis, Harry Potter ou Star Wars.
Por isso feche os olhos, abra o seu coração e deixe-se
envolver pelo mar de emoções que esta música consegue
provocar!
Biya gosta de falar de amor, especialmente de amor-
próprio. Com uma atitude sempre positiva, não quer que a
vejam mas sim que a oiçam. Tudo começou em 2017, em
que com a ajuda de pessoas como Jon, Beatoven e Savage,
conseguiu de uma vez por todas lançar o que estava
guardado há muito tempo.
21:30
ESQUIÇO DROMOSCÓPICO, RED
CLOUD TEATRO DE MARIONETAS (PT)
Local: Praça Marquês de Pombal
22:30
CONCERTO DE MÚSICA BARROCA,
CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE
AVEIRO CALOUSTE GULBENKIAN (PT)
Local: Igreja das Carmelitas
Público: M/6
Tipologia: Música
Concerto de Música Barroca pelos professores da Escola
Artística do Conservatório de Música Calouste Gulbenkian
de Aveiro, Hélder Sousa no Cravo e Jorge Ferreira na
Flauta de Bisel.
Os HMB são Soul e RNB, com um toque de jazz, funk
e hip hop, sempre em Português e sempre com muito
groove. Com um dueto improvável, o Soul e RnB dos
HMB, junta-se o Fado de Carminho e nasce “ O amor é
assim” que prova que na Música não há fronteiras, e
não há mesmo! O maior êxito do grupo até ao momento!
23:30
SPARK!, WORLDBEATERS (UK)
Local: Teatro Aveirense
Público: Todos os públicos
Tipologia: Performance/Teatro de rua
Está pronto para imergir num mar de ritmo e de cor?
Fique de olho (e ouça) os Spark! Um espectáculo
hipnotizante de teatro de rua que combina a bateria
de alto impacto com iluminação caleidoscópica. Os
personagens etéreos e brincalhões tocam uma música
cativante e dramática para interagir com a multidão e
liderar espectadores por um percurso incrível!
16H-16H45
TREINO FUNCIONAL, POR NUNO TRÓIA
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
17H-19H
GINÁSTICA RÍTMICA, POR CENAP
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.ptt
9H-13H00 E 15H-19H
VOLEI, POR CLUBE DE VOLEIBOL DE AVEIRO
Local: Junto aos Campos de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneios: em horário a definir para M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
9H-13H E 15H-19H
BASQUETE, POR SPORT CLUBE BEIRA-MAR, GALITOS
E CLUBE POVO ESGUEIRA
Local: Campo de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneios 3x3: em horário a definir para M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
19 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 18 19 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 19

19 JUL 10:00 - 20:00

FUNKY BEACH (PT)
10:00 – 00:00
STORYTELLING , AVEIRO
10:00 - 00:00
ECO-LOGIAS ARTÍSTICAS NOS
SEXTA-FEIRA Local: Jardim do Museu de Santa Joana SKETCHERS CANAIS, CURADORIA DE MADINA
Local: Vários espaços ZIGANSHINA (RUS)
Exposição nas montras das lojas aderentes da Rua de
Coimbra
10:00 - 00:00
HUB STATION, DE RON
VAN ROOSMALEN, ROCK’IT 10:00 – 00:00

PERFORMANCE E A ASSOCIAÇÃO CAMINHOS DE LUZ (PT)

ECOS URBANOS (HOL/PT)
Local: Rossio

Programa específico de dia 19:

10:00 - 00:00
16:00 “Um Prisma no Espaço” – performance de dança, de
PASSAGEM, PIA – PROJETOS DE Rita Pinheiro (PT)

INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) Locais:

Árvores Místicas - Cais da Fonte Nova
Local: Praça da República
Torre de Luz – Cais da Fonte Nova
Ponte de Cor – Ponte Pedonal junto ao Cais da Fonte Nova
Túneis de Luz - Cais da Fonte Nova
Esquadria – Ponte Pedonal no Canal do Cojo
16:20 “Cordas Vivas” intervenção musical, de Sandro
Oliveira, Camille Foletto e Maria Martins (BR/PT)
16:40 “Temporadas brancas com Pollock” – performance
visual, de Matej Tomazin (ESL)
17:30 “Fiat Lux”, música, performance visual, de André
Imaginário (PT) e “Quebrando os raios de beleza pura –
instalação, de Maja Kirovska (MCD)

18:00 “Amor omnia vincit” e outras propostas conceptuais

16:00 – 01:00 – performance visual da série “o que o mundo mais
BILLEVESÉES L’ESTAMINET, DE precisa”, de A+B (HOL/CH)

18:30 Prova de obras de açucar, de Maria Naves (BR)

PICTO FACTO (FR)
21:30 “In vino veritas?” – pintura com vinho, de Massimo
Local: Jardim do Cais da Fonte Nova Esposito (IT/PT)
10:00 – 00:00
22:00 “Pierrô Lunar” – performance conceptual, de Letícia
TERRA DE SONHOS, DE CRISTINA Larin (BR/PT)

GARCÍA RODERO – FUNDAÇÃO “LA Lotação limitada à capacidade do espaço

Local: Ed.da antiga capitania do porto de Aveiro
CAIXA” (ESP)
Local: Rossio
Visitas guiadas: Grupos escolares – às 10:30 e 14:30 –
Com marcação prévia 10:00 – 17:00
JARDIM DAS BRINCADEIRAS:
19:00 – 00:00 ATLÂNTIDA, O UNIVERSO
DÍNAMO, DE KOPINXAS SECRETO DO FUNDO DO MAR,
COMPANHIA DE TEATRO (PT) COM MATINARTE (BR)
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino Local: Cais da Fonte Nova
19 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 20 19 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 21

10:00* ÀS 12:30 14:00 15:00 E 17:30 16:30 E 18:00

ART-MENU NOS CANAIS, MADINA CITYLAB - LABORATÓRIO DA PERFORMANCE DÍNAMO, DE MEETING POINT, ERTZA (ESP)
ZIGANSHINA (RUS) CIDADE - PASSEIO A PÉ DE KOPINXAS COMPANHIA DE TEATRO (PT) Local: Praça Marquês de Pombal
Público: Todos os públicos
*Sessões destinadas a grupos escolares. Sob marcação prévia. OBJETOS ENCONTRADOS (JAP/PT/BR) Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Tipologia: Dança
Firmino
Local: Mercado Manuel Firmino Locais:
Citylab Imigrante, de Yuga Hatta – Rua Homem Cristo
Citylab Intervenções Ecológicas, de Colectivo Refluxo –
Rossio 15:30
Citylab Estudos de Composição, de Felipe Rocio – Jardim
do Museu de Santa Joana OUT OF THE BLU, DE FRA MARTO’ (IT)
Local: Cais dos Botirões

14:30 E 18:30
FANFARRA DOS CANAIS (PT)
Local: Praça da República (14:30)
10:00*, 11:30*, 18:30
Mercado Manuel Firmino (18:30) Descubra como os caminhos do labirinto da vida, às
MURMURATORIUM, COMPANHIA vezes se cruzam e a partir desse exato momento nos
impedem de permanecer o que éramos. Descubra
DE MÚSICA TEATRAL (PT) aquele lugar onde predomina a paixão pela dança e
o cruzamento de linguagens. Meeting Point fala sobre
*Sessões destinadas a grupos escolares. Sob marcação prévia. os lugares onde as pessoas estão, as travessias que
Local: Claustros da Igreja da Misericórdia precisam de fazer e o tempo de espera.

17:30
SHAKE, SHAKE, SHAKE, CIA.
PAKIPAYA (ESP)
Local: Praça da República
Público: Todos os públicos
Tipologia: Circo contemporâneo
Instalação a partir das 14h00

15:00
10:30* E 14:30*
VISITA “A ÁGUA NAS COLECÇÕES
SKETCHER DOS CANAIS, AVEIRO DO MUSEU DE AVEIRO/SANTA
SKETCHERS (PT) JOANA”, COM JOSÉ ANTÓNIO
16:00 ÀS 19:00

*Sessões destinadas a grupos escolares. Sob marcação prévia.
Local: Jardim das Brincadeiras, Cais da Fonte Nova
11:00 E 16:00
OVATTATO, DE SIMONA FERRARA (IT)
Local: Mercado Manuel Firmino
CRISTO (PT)
Local: Museu de Aveiro/Santa Joana
Público: Todos os públicos
Tipologia: Visita orientada
Um percurso pelas diferentes representações da água na
pintura e escultura, realçando a sua importância para
o trabalho dos artistas, por exemplo para as aguarelas,
como também o papel deste elemento nas questões de
conservação.
DJ SET OS SELEKTORS (PT)
Local: Funky Beach – Jardim do Museu de Santa Joana
Público: M/6
Tipologia: Música
Colectivo aveirense que traça nas suas sessões uma Em busca do par ideal, Tony Fumé vai escolher
viagem por diferentes estilos musicais —como o Early um “pobre voluntário” para tornar suas ilusões em
Reggae, Rock Steady, Ska, Two Tones, Latin Ska ou realidade. Acrobacias aéreas ou Mastro chinês,
3rd Wave Ska— Os Selektors reúnem-se desta feita
especialmente para uma actuação no Festival dos Canais,
tudo é possível nos braços do sedutor Tony. Humor,
cumplicidade, risco e emoção. Um espectáculo
carregada de um tropicalismo contagiante. surpreendente ao ritmo da música Disco!
19 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 22 19 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 23

18:00 19:00 21:30 23:30

CONCERTO DE MÚSICA CORAL, CONCERTO BATE&BALA (PT) ESENCIAL, VAIVÉN CIRCO (ESP) SPARK!, WORLDBEATERS (UK)
CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE Local: Jardim do Museu de Santa Joana Local: Praça Marquês de Pombal Local: Cais da Fonte Nova – Rua Homem Cristo
Público: M/6 Público: Todos os públicos
AVEIRO CALOUSTE GULBENKIAN (PT) Tipologia: Música Tipologia: Teatro de rua

Local: Mercado Manuel Firmino

Público: M/6
Tipologia: Música

PROGRAMAÇÃO DESPORTIVA DE DIA 19 DE JULHO:

Com direcção musical de Ângela Alves e acompanhamento 15H-19H

ESENCIAL é um espetáculo que fala sobre transições.
ao piano de Ana Margarida Coelho serão apresentadas Ao longo da história, os seres humanos precisam STAND UP PADDLE, POR ASSOCIAÇÃO DE SURF DE
obras corais representativas do reportório para vozes Os Bate&Bala cruzam a World Music com registos oriundos se reinventar para progredir. Tendemos a descrever AVEIRO
brancas. do Jazz para apresentar um espetáculo incrivelmente o inexplicável e o desconhecido como caóticos ou Local: Lago Artificial Fonte Nova
rítmico e melódico, onde o balafon – instrumento africano desordenados, quando na maioria das vezes simplesmente Público: Todas as idades
percursor do xilofone – desempenha um papel de relevo. não entendemos o que realmente acontece. Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
São compostos por músicos integrantes de bandas como
18:30 os Terrakota ou os Olive Tree Dance. 15H-19H
CANOAGEM, POR IDEC
O2, PIA – PROJETOS DE 22:30 Local: Lago Artificial Fonte Nova
INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) 19:30 TALES OF THE LAGOON, WALK
Público: M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
Local: Praça Joaquim Melo de Freitas
CONCERTO MIGUEL LEITÃO (PT) THE PLANK (UK) 16H-16H45 – TREINO FUNCIONAL, POR NUNO TRÓIA
Local: Praça da República – Cais da Fonte Nova Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Local: Escadaria do Ed. Fernando Távora
Público: Todos os públicos Público: Todas as idades
Público: M/6
18:30 Tipologia: Performance e Artes de Rua Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
Tipologia: Música
BUGAS TOUR, CATARINA ISIDORO (PT) 17H-19H
GINÁSTICA RÍTMICA, POR CENAP
Local: Exterior do Mercado Manuel Firmino
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: M/10
Público: Todas as idades
Tipologia: Visita orientada
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt

“Sobravivência” é o disco de estreia do projecto em nome
próprio. Uma viagem pela intimidade de Miguel Leitão, uma
confluência de identidades e estilos que vão beber tanto a
Kamasi Washigton, como a Terrance Martin ou Morphine.
Um passeio nas tradicionais BUGAS para descobrir a
Uma procura por partilhar com o mundo sentimentos,
história e tradições de Aveiro, aliadas às novas expressões
paixões, infortúnios, conquistas e preocupações sociais. Ou
no território, percorrendo simultaneamente o roteiro dos
simplesmente uma forma de desabafar.
eventos do Festival dos Canais.
Uma história encantadora reescrita para os Aveirenses,
para celebrar a sua Ria e os seus canais. Uma adaptação
do espetáculo “River Stories” à paisagem e contexto de
Aveiro.
Um peixe, um cisne e um pavão representam a
natureza, contracenado com um monstro que por sua
vez representará a poluição e as ameaças da mudança
climática à nossa vida selvagem.
9H-13H00 E 15H-19H
VOLEI, POR CLUBE DE VOLEIBOL DE AVEIRO
Local: Junto aos Campos de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneios: em horário a definir para M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
9H-13H E 15H-19H
BASQUETE, POR SPORT CLUBE BEIRA-MAR, GALITOS
E CLUBE POVO ESGUEIRA
Local: Campo de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneios 3x3: em horário a definir para M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
20 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 24 20 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 25

20 JUL 10:00 - 20:00

FUNKY BEACH (PT)
10:00 – 00:00
CAMINHOS DE LUZ (PT)
SÁBADO Local: Jardim do Museu de Santa Joana Locais:
Árvores Místicas - Cais da Fonte Nova
Torre de Luz – Cais da Fonte Nova
Ponte de Cor – Ponte Pedonal junto ao Cais da Fonte Nova
10:00 - 00:00 Túneis de Luz - Cais da Fonte Nova
Esquadria – Ponte Pedonal no Canal do Cojo Programa específico de dia 20:
HUB STATION, DE RON
14:30 “Um Prisma do Espaço” – performance de dança, de
VAN ROOSMALEN, ROCK’IT Rita Pinheiro (PT)

PERFORMANCE E A ASSOCIAÇÃO 14:50 “Cordas Vivas” intervençãomusical, de Sandro

Oliveira, Camille Foletto e Maria Martins (BR/PT)
ECOS URBANOS (HOL/PT)
15:10 “Temporadas brancas com Pollock” – performance
Local: Rossio visual, de Matej Tomazin (ESL)

16:00 “Fiat Lux”, música, performance visual, de André

Imaginário (PT) e “Quebrando os raios de beleza pura”
10:00 - 00:00 instalação, de Maja Kirovska (MCD)
16:00 – 00:00
PASSAGEM, PIA – PROJETOS DE 16:20 “Amor omnia vincit” e outras propostas conceptuais
– performance visual da série “o que o mundo mais
INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) BILLEVESÉES L’ESTAMINET, DE precisa”, de A+B (HOL/CH)

Local: Praça da República

PICTO FACTO (FR) 16:40 Prova de obras em açúcar, de Maria Naves (BR)
Local: Jardim do Cais da Fonte Nova 17:30 “In vino veritas?” Pintura com vinho, de Mássimo
Exposito (IT/PT)

22:00 “Pierrô Lunar” – performance conceptual, de Letícia

Larin (BR/PT)

Lotação limitada à capacidade do espaço

Local: Ed.da antiga capitania do porto de Aveiro

10:00 – 19:00
10:00 – 00:00
ARTES NO CANAL (PT)
TERRA DE SONHOS, DE CRISTINA Local: Praça Joaquim Melo Freitas, Rua Homem Cristo,
GARCÍA RODERO – FUNDAÇÃO “LA Mercado Manuel Firmino
Público: Todos os públicos
19:00 – 00:00
CAIXA” (ESP) Tipologia: Mercado Comunitário

Local: Rossio
DÍNAMO, DE KOPINXAS
Visitas guiadas: 18:00 COMPANHIA DE TEATRO (PT)
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino

10:00 – 00:00
STORYTELLING , AVEIRO 10:00 - 00:00
O “Artes no Canal – Mercado de Fusão” é um encontro de
SKETCHERS ECO-LOGIAS ARTÍSTICAS NOS artesanato tradicional, urbano e decorativo, “reciclagem”
e artes plásticas, que decorre na zona histórica da cidade,
Local: Vários espaços CANAIS, CURADORIA DE MADINA junto aos canais urbanos da Ria de Aveiro, e a enche de
Exposição nas montras das lojas aderentes da Rua de cor, alegria, sons e coreografias.
Coimbra ZIGANSHINA (RUS)
20 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 26 20 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 27

10:00 – 17:00 10:30 11:00, 15:00 E 17:30 15:00

JARDIM DAS BRINCADEIRAS: BUGAS TOUR, CATARINA ISIDORO (PT) PERFORMANCE DÍNAMO, DE MALA-SURPRESA, COM IVO PRATA (PT)
ATLÂNTIDA, O UNIVERSO Local: Exterior do Mercado Manuel Firmino KOPINXAS COMPANHIA DE TEATRO (PT) Local: Cais da Fonte Nova – Jardim das Brincadeiras
Público: Todos os públicos
SECRETO DO FUNDO DO MAR, Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Tipologia: Narração Oral
Firmino
COM MATINARTE (BR/PT) 11:00
Local: Cais da Fonte Nova
OFICINA DE MÚSICA PARA BEBÉS
14:00
E GENTE MAIS CRESCIDA, COM
CITYLAB - LABORATÓRIO DA
ZETÓ RODRIGUES, NUNO SILVA E
CIDADE - PASSEIO A PÉ DE
LUIS SEMEDO (PT)
Local: Cais da Fonte Nova – Jardim das Brincadeiras
OBJETOS ENCONTRADOS (JAP/PT/BR)
Público: Todos os públicos Locais:
Tipologia: Oficina/música Citylab Imigrante, de Yuga Hatta – Rua Homem Cristo
Citylab Intervenções Ecológicas, de Colectivo Refluxo –
Rossio
Citylab Estudos de Composição, de Felipe Rocio – Jardim
10:00 ÀS 12:30 do Museu de Santa Joana A “Mala-surpresa” desce à rua mais uma vez, mas agora
ART-MENU NOS CANAIS, MADINA em pleno Festival dos Canais, para bem pertinho da
água. Dirigidas às pessoas pequenas e seus adultos,
ZIGANSHINA (RUS) estas sessões não têm lugares reservados nem duração
muito definida. As sugestões literárias são bem-vindas,
Local: Mercado Manuel Firmino a energia e sorrisos são obrigatórios. Toca a canalizar a
atenção para os senhores livros!

10:00, 11:30, 15:00 E 18:30

15:30
MURMURATORIUM, COMPANHIA Cada vez mais cedo as crianças são despertas para o

DE MÚSICA TEATRAL (PT)

Local: Claustros da Igreja da Misericórdia
Nota: instalação a partir das 14h
mundo fantástico dos sons. Vamos construir melodias,
organizar e explorar os sons e os instrumentos. Uma
OUT OF THE BLU, DE FRA MARTO’ (IT)
fantasia musical para os mais pequeninos, numa Oficina Local: Cais dos Botirões
onde pais e amigos terão o seu papel importante na
descoberta de um espetáculo comum.

16:00 E 19:00
14:30 E 18:30
10:30 E 14:30 11:00 OVATTATO, DE SIMONA FERRARA (IT)
SKETCHER DOS CANAIS, AVEIRO VISITA “O NASCER DO SAL”, COM FANFARRA DOS CANAIS (PT) Local: Rua Homem Cristo
Local: Praça da República (14:30)
SKETCHERS (PT) MARGARIDA RIBEIRO FORTES (PT) Rossio: (18:30)
Local: Jardim das Brincadeiras, Cais da Fonte Nova Local: Ecomuseu Marinha da Troncalhada
Público: Todos os públicos
Tipologia: Visita orientada 15:00
Sentidos apurados é o que se espera de quem quiser VISITA “A ÁGUA NAS COLECÇÕES
embarcar nesta experiência de fazer nascer o sal. Venha
conhecer a arquitetura tradicional de uma marinha de sal, DO MUSEU DE AVEIRO/SANTA
experimente os seculares utensílios utilizados na safra,
ouça as lendas, as superstições e provérbios, observe a JOANA”, COM JOSÉ ANTÓNIO
flora e as aves que fazem deste lugar a sua casa. Por fim,
prove o sal e confirme se cheira a violetas como diz o CRISTO (PT)
saber dos marnotos. Local: Museu de Aveiro/Santa Joana
20 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 28 20 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 29

16:00 ÀS 19:00 17:30 19:30 23:30

DJ SET JOÃO DINIS (PT) CONCERTO DE ORGÃO, CONCERTO TAINÁ (BR) SPARK!, WORLDBEATERS (UK)
Local: Funky Beach – Jardim do Museu de Santa Joana CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE Local: Escadaria Ed. Fernando Távora Local: Cais da Fonte Nova – Capitania
Público: M/6 Público: M/6
Tipologia: Música AVEIRO CALOUSTE GULBENKIAN (PT) Tipologia: Música
Local: Igreja da Misericórdia
Público: M/6
Tipologia: Música

Concerto de Órgão com peças Ibéricas do período Barroco,

interpretadas pela Organista Marília Canhoto Pérez e por
alunos de órgão do Conservatório de Música de Aveiro.

Com uma doçura que perturba, com uma “visão periférica”

do(s) seu(s) mundo(s), Tainá não foge das suas realidades, Está pronto para imergir num mar de ritmo e de cor? Fique
18:00 nem finta a solidão, as contradições, os anseios, os de olho (e ouça) os Spark! Um espectáculo hipnotizante

Sempre alerta às raridades e novidades do panorama ESENCIAL, VAIVÉN CIRCO (ESP) impulsos, os desejos, que são comuns a toda a gente, mas
que nem todos sabem expressar desta forma. Percebe-se,
de teatro de rua que combina a bateria de alto impacto
com iluminação caleidoscópica. Os personagens etéreos e
mundial, João Dinis vai das raízes à modernidade, fazendo daquilo que fica à disposição, que esta artista que agora brincalhões tocam uma música cativante e dramática para
Local: Praça Marquês de Pombal
desfilar nas suas sessões um fino e alegre repertório que nos fica próxima vai crescer, e muito. interagir com a multidão e liderar espectadores por um
reflecte 15 anos de trabalho. percurso incrível! Esta última apresentação contará com a
participação da escola Palco Central e da Fanfarra de São
Bernardo
21:30
16:30
ESQUIÇO DROMOSCÓPICO, RED PROGRAMAÇÃO DESPORTIVA DE DIA 20 DE JULHO:
SHAKE, SHAKE, SHAKE, CIA.
CLOUD TEATRO DE MARIONETAS (PT) 15H-19H
PAKIPAYA (ESP) STAND UP PADDLE, POR ASSOCIAÇÃO DE SURF DE
Local: Praça Marquês de Pombal
Local: Praça da República AVEIRO
Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: Todas as idades
22:00 Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
17:30 E 19:00 19:00
CONCERTO SANTI LESCA (ARG) CONCERTO GILBERTO GIL (BR) 15H-19H
MEETING POINT, ERTZA (ESP) CANOAGEM, POR IDEC
Local: Cais da Fonte Nova Local: Lago Artificial Fonte Nova
Local: Praça Marquês de Pombal Local: Jardim do Museu de Santa Joana Público: M/6
Público: M/6 Público: M/6
Tipologia: Dança Tipologia: Música
Tipologia: Música Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt

16H-16H45
TREINO FUNCIONAL, POR NUNO TRÓIA
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt

Compositor, artista sonoro e criador de instrumentos
musicais, o músico argentino conta já com três álbuns
de originais a solo. Às suas instalações sonoras e
interactivas, junta-se a criação de instrumentos musicais
que combinam a electrónica MIDI com instrumentos
acústicos, entre os quais se encontra a “Guitarra-midi”,
que o acompanhará na sua atuação.
Acompanhado de metais, backing vocal, teclados,
guitarras e percussões, Gilberto Gil propõe ao público
interpretações do universo particular de OK OK OK aliado
a um repertório de sucessos que já são parte da vida
e história do Brasil. A velhice não é um obstáculo à
vitalidade na sua performance, mas sim uma nuance nas
infinitas camadas de um artista que segue experimentando
em qualquer circunstância.
17H-19H
GINÁSTICA RÍTMICA, POR CENAP
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
VOLEI, POR CLUBE DE VOLEIBOL DE AVEIRO
Local: Junto aos Campos de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/3
Torneio de Volei em horário a definir
21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 30 21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 31

21 JUL 10:00 - 20:00

FUNKY BEACH (PT)
10:00 – 00:00
STORYTELLING , AVEIRO
10:00 - 00:00
ECO-LOGIAS ARTÍSTICAS NOS
DOMINGO Local: Jardim do Museu de Santa Joana SKETCHERS CANAIS, CURADORIA DE MADINA
Local: Vários espaços ZIGANSHINA (RUS)
Exposição nas montras das lojas aderentes da Rua de
10:00 - 00:00 Coimbra
Programa específico de dia 21:
HUB STATION, DE RON
16:00 “Fiat Lux, música, performance visual, de André
VAN ROOSMALEN, ROCK’IT 10:00 – 00:00 Imaginário (PT) e “Quebrando os raios de beleza pura” –
instalação de Maja Kirovska (MCD)
PERFORMANCE E A ASSOCIAÇÃO CAMINHOS DE LUZ (PT) 16:30 “In vino veritas?”, pintura com vinho, de Massimo
ECOS URBANOS (HOL/PT) Locais: Esposito (IT/PT)
Árvores Místicas - Cais da Fonte Nova
Local: Rossio 17:00 “Amor omnia vincit” e outras propostas conceptuais
Torre de Luz – Cais da Fonte Nova
Ponte de Cor – Ponte Pedonal junto ao Cais da Fonte Nova – performance visual da série “o que o mundo mais
Túneis de Luz - Cais da Fonte Nova precisa, de A+B (HOL/CH)
Esquadria – Ponte Pedonal no Canal do Cojo 17:30 Prova de obras em açúcar, de Maria Naves (BR)

18:30 “Um Prisma no Espaço” – performance de dança, de

Rita Pinheiro (PT)

18:50 “Cordas Vivas” intervenção musical, de Sandro

Oliveira, Camille Foletto e Maria Martins (BR/PT)

19:10 “Temporadas brancas de Pollock” – performance

visual, de Matej Tomazin (ESL)
10:00 - 00:00 21:30 Prova de obras em açúcar, de Maria Naves (BR)
PASSAGEM, PIA – PROJETOS DE 22:00 “Pierrô Lunar”, performance conceptual, de Letícia
INTERVENÇÃO ARTÍSTICA (PT) Larin (BR/PT)

Lotação limitada à capacidade do espaço

Local: Praça da República Local: Ed.da antiga capitania do porto de Aveiro

10:00 – 00:00 10:00 – 19:00

TERRA DE SONHOS, DE CRISTINA ARTES NO CANAL (PT)
GARCÍA RODERO – FUNDAÇÃO “LA Local: Praça Joaquim Melo Freitas, Rua Homem Cristo,
16:00 – 00:00 Mercado Manuel Firmino
CAIXA” (ESP)
Local: Rossio BILLEVESÉES L’ESTAMINET, DE
Visita guiada: 12:00
PICTO FACTO (FR) 10:00 – 17:00
Local: Jardim do Cais da Fonte Nova
JARDIM DAS BRINCADEIRAS:
ATLÂNTIDA, O UNIVERSO
19:00 – 00:00 SECRETO DO FUNDO DO MAR,
DÍNAMO, DE KOPINXAS COM MATINARTE (BR/PT)
COMPANHIA DE TEATRO (PT) Local: Cais da Fonte Nova
Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino
21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 32 21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 33

10:30 E 14:30 11:00 11:00, 15:00 E 17:30 15:00

SKETCHER DOS CANAIS, AVEIRO UMA AVENTURA NO FUNDO DO PERFORMANCE DÍNAMO, DE MALA-SURPRESA, COM IVO PRATA (PT)
SKETCHERS (PT) MAR, COM MARIA MATINA (BR) KOPINXAS COMPANHIA DE TEATRO (PT) Local: Cais da Fonte Nova – Jardim das Brincadeiras

Local: Jardim das Brincadeiras, Cais da Fonte Nova Local: Cais da Fonte Nova – Jardim das Brincadeiras Local: Ponte pedonal em frente ao Mercado Manuel Firmino
Público: Todos os públicos
Tipologia: Hora do Conto
14:00
10:30
CITYLAB - LABORATÓRIO DA
BUGAS TOUR, CATARINA ISIDORO (PT)
Local: Exterior do Mercado Manuel Firmino
CIDADE - PASSEIO A PÉ DE
OBJETOS ENCONTRADOS (JAP/PT/BR)
Locais:
Citylab Imigrante, de Yuga Hatta – Rua Homem Cristo
Citylab Intervenções Ecológicas, de Colectivo Refluxo –
Rossio
Citylab Estudos de Composição, de Felipe Rocio – Jardim
do Museu de Santa Joana
Bebés, crianças e famílias serão convidados a um
mergulho lúdico e sensorial através das aguarelas da
artista, dos sons, texturas e cheiros do fundo do mar. O 15:30
Cais da Fonte Nova, transformado num mar, será palco 14:30 E 19:00
para uma história cheia de fantasia e aventura...um
FANFARRA DOS CANAIS (PT) OUT OF THE BLU, DE FRA MARTO’ (IT)
passeio na praia com toda a alegria e calor do verão, o
som das águas e das ondas e a descoberta dos seres Local: Cais dos Botirões
Local: Praça da República (14:30)
fantásticos das águas. Concerto Final no Cais da Fonte Nova (19:00)
11:00
VISITA “1900. ARTE NOVA & 16:00 ÀS 19:00
11:00, 16:00 E 19:00
SOCIEDADE”, COM ANDREIA VALE DJ SET JOHN PLAYER SPECIAL (PT)
LOURENÇO (PT) OVATTATO, DE SIMONA FERRARA (IT) Local: Jardim do Museu de Santa Joana
Local: Rua Homem Cristo Público: M/6
Local: Museu Arte Nova Tipologia: Música
Público: Todos os públicos
Tipologia: Visita orientada

John Player Special tem vindo a desenhar um percurso

Num ápice voltamos à Belle Époque, aos tempos áureos como DJ ao longo dos últimos 15 anos que o levou às
da Arte Nova e à sociedade de 1900, olhando tanto para cabines dos principais clubes e festivais portugueses.
a Europa como para a realidade de Aveiro. Da moda à Ao combinar estilos como Jazz, o Breakbeat e o Hiphop
sociabilidade, explora-se a forma como a emergente para criar um som urbano e contemporâneo, tem vindo
burguesia e a recém surgida classe média ocupavam os a cimentar a sua posição como um dos mais prolíficos e
seus tempos de lazer. originais DJs portugueses.
21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS
16:00
MURMURATORIUM, COMPANHIA
DE MÚSICA TEATRAL (PT)
Local: Claustros da Igreja da Misericórdia
Nota: instalação a partir das 14h
17:00
SHAKE, SHAKE, SHAKE, CIA.
PAKIPAYA (ESP)
Local: Praça da República
34
17:30 E 19:00
MEETING POINT, ERTZA (ESP)
Local: Praça Marquês de Pombal
Tipologia: Dança
18:00
ESENCIAL, VAIVÉN CIRCO (ESP)
Local: Praça Marquês de Pombal
19:00
CONCERTO SONNY SANTOS (USA)
Local: Jardim do Museu de Santa Joana
Público: M/6
Tipologia: Música
Nome sonante no panorama musical independente dos EUA,
Sonny Santos surge das águas férteis da cena musical de
San Francisco em 2009 com o seu coletivo neo-psicadélico
Os Beaches, que incluiu elementos como Steve Mackay de
Iggy & The Stooges ou o ex-guitarrista de Brian Jonestown
Massacre Jeffrey Davies. Em 2018, realizou uma tour por
nove países com Dead Meadow e em Janeiro de 2019 lançou
o auto-intitulado “Old Mexico”, o primeiro álbum de um
novo projeto liderado por Santos com Jason Simon e com o
baterista de free-jazz Dave Mihaly.
19:00
CONCERTO FINAL FANFARRA DOS
CANAIS (PT)
Local: Cais da Fonte Nova – Jardim das Brincadeiras
Público: M/6
Tipologia: Música/Performance
No último dia do Festival, a carismática e autêntica
Fanfarra dos Canais apresenta-se em concerto, onde
apresentarão as várias músicas originais criadas
especialmente para animar as ruas nestes dias.
21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS
19:30
CONCERTO LEFT (PT)
Local: Escadaria do Ed. Fernando Távora
Público: M/6
Tipologia: Música/Performance
A sua naturalidade musical espelha-se na sua criatividade
enquanto músico e produtor, mesmo estando a começar
a sua carreira artística. O início desta nova viagem
acontecerá com o lançamento de “Perspective”, cujo
single de avanço deste trabalho, “Indigo”, já chegou às
plataformas digitais e deixa a expectativa de um trabalho
sem barreiras nem pretensões, simples e orgânico.
21:30
ESQUIÇO DROMOSCÓPICO, RED
CLOUD TEATRO DE MARIONETAS
(PT)
Local: Praça Marquês de Pombal
22:00
CONCERTO MARIZA (PT)
Local: Cais da Fonte Nova
Público: M/6
Tipologia: Música
É considerada por muitos a mais internacional artista
Portuguesa de sempre. Reconhecida pela imprensa
internacional como uma das melhores vozes de todos os
tempos, Mariza tem colecionado galardões e distinções um
pouco por todo o mundo, bem como nomeações para os
mais importantes prémios mundiais.
35
23:30
LAMPADOPHORES, PICTO FACTO
(FR)
Local: Cais da Fonte Nova
Público: Todos os públicos
Tipologia: Performance
“Beije quem quiser”: É o que podemos entender quando
os Lampadophores cantam ou riem alegremente. É o que
poderíamos entender se soubéssemos a sua linguagem.
Três piruetas, uma pequena dança, um beijo, um beijinho,
uma beijoca. Entre no círculo de luz, é para si. Para
estas doces luzes, todos os tipos de ternura devem ser
iluminados. Esta noite, se estiver pronto para abraçar
alegremente, o seu lugar é entrar nesta luz.
PROGRAMAÇÃO DESPORTIVA DE DIA 21 DE JULHO:
15H-19H
STAND UP PADDLE, POR ASSOCIAÇÃO DE SURF DE
AVEIRO
Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
15H-19H
CANOAGEM, POR IDEC
Local: Lago Artificial Fonte Nova
Público: M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
16H-16H45
TREINO FUNCIONAL, POR NUNO TRÓIA
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt
21 DE JULHO > FESTIVAL DOS CANAIS 36

17H-19H
GINÁSTICA RÍTMICA, POR CENAP
Local: Campo de Futebol – Cais da Fonte Nova
Público: Todas as idades
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt

TORNEIO BASQUETE 3X3, PELO SPORT CLUBE BEIRA

MAR, GALITOS E CLUBE POVO DE ESGUEIRA APOIOS FESTIVAL DOS CANAIS
Local: Campos de Basquete – Cais da Fonte Nova
Público: M/6
Inscrições: desporto@cm-aveiro.pt Associação de Escoteiros de Portugal – Grupo 249 Aveiro
Torneio de Basquete em horário a definir Associação de Surf de Aveiro
Associação de Voleibol de Aveiro,
Banda Amizade
Banda da Quinta do Picado
PIQUENIQUE NO JARDIM Clube dos Galitos – Basquetebol
Instituto de Desenvolvimento e Estudos de Cacia
LP Studio
Centro Social e Paroquial da Vera Cruz
Centro Paroquial de São Bernardo
Oficina de Música de Aveiro
Fanfarra de São Bernardo
Palco Central
Agrupamento de Escolas de Aveiro – Escola Secundária Homem Cristo
APOMA
Santa Casa da Misericórdia de Aveiro
Sport Clube do Beira Mar
Nuno Tróia
CENAP
Clube Povo de Esgueira
Palco Central
Ergovisão
Rebaldaria
Entre Copos e Chávenas
Aqui à Volta
Casa da Rosa
Alma de Alecrim
Pássaro de Seda
Óptica Nascimento
Retrosaria Marília Martins
Retrosaria Novo Estilo
Hotel Melia Ria
Avenida Café-Concerto

O Cais da Fonte Nova é o espaço ideal para vir com a sua

família. Aqui poderá aprender, jogar, dançar, explorar e VIATURA OFICIAL
brincar! Junte amigos, traga uma merenda e passe o dia
connosco!
E. info@festivaldoscanais.pt
W. festivaldoscanais.pt
/festivaldoscanais