Tutorial

Elaboração de Referências Bibliográficas:

NORMAS DE VANCOUVER

Biblioteca Setorial de
Enfermagem e Nutrição

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

FORMATO VANCOUVER
COMO REFERENCIAR?

Clique aqui
para maior
informação

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 O grande
diferencial do
Vancouver é a
forma de
apresentação. Ao
invés de
colocarmos os
dados
referenciais no
texto, são
inseridos –
sobrescrito OU
entre colchetes –
números
arábicos -
conforme a
ordem de
aparição no
texto - e a
mesma ordem
será utilizada na
referência.
Inclusive, o autor
pode repetir ao
longo do texto, os
números
correspondentes
da referência,
sempre que
precisar.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

Brasileiros e Com indicativos
portugueses de parentesco

Lima AMC Castro Sobrinho Espanhóis

AR Entrar pelo penúltimo Chineses -
Lopes H Entrar na forma em
Rey L Costa Neto G sobrenome, que é o
Lourenço Filho determinante do que são
Stepan N apresentados.
MB nome paterno
Almeida Júnior A Liu CP (Liu Chiu
Perez Y Pere F Ping)
Nomes de língua Gonzáles Rivera E Yu SL (Yu Shiu Lin)
Constituídos de
inglesa
palavras que
Reeves G Jr Alemães com prefixo
formem uma
Entrar pelo prefixo, se este consistir num artigo
expressão
Ligados por hífen ou contração da preposição com o artigo. Os
prefixos den, der, van, van der, van’t, não
Castelo Branco C
Levi-Castilho R fazem parte do nome:
Espírito Santo H
Santa Cruz A Roquete-Pinto E
Villa-Lobos H Helmholtz H (Hermann von Helmholtz)
Weid E (Elisabeth van der Weid)

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Monografia no todo

Kac G, Sichieri R, Gigante DP. Epidemiologia nutricional. Rio de

Janeiro: Fiocruz; 2007.
Para especificar
o tipo de
documento, é
Monografia no todo em meio eletrônico
necessário
acrescentar,
entre colchetes, Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer
a [designação [monografia na Internet]. Washington: National Academy Press; 2001[acesso
do tipo de
material]
em 9 jul 2002]. Disponível em: http:www.nap.edubooks0309074029html.

Brasil. Alimentação saudável para pessoa idosa: um manual para o profissional da saúde.
Brasília: Ministério da Saúde; 2009 [acesso 2016 jun 16]. Disponível em:
Forma solicitada pela
<http://200.18.252.57/services/e- Scielo
books/alimentacao_saudavel_idosa_profissionais_saude.pdf>. http://www.scielo.br
/revistas/rn/pinstruc.
htm

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Parte de monografia
Quando a autoria
Autor do capítulo for diferente,
acrescentamos o
termo IN seguido
Autor do livro
Título do capítulo por “dois
pontos”.

Lourenço Filho MB. A psicologia no Brasil. In: Azevedo F, organizador.

As ciências no Brasil. São Paulo : Melhoramentos; 1995. v. 2, p. 263-96.

Volume e
Título do livro Local Editora Ano Paginação do capítulo

Colocar, por extenso, o tipo de participação intelectual (organizador, compilador, editor,

coordenador etc.)
As primeiras letras do sobrenome e nome do autor são em MAIÚSCULA, o restante é em
minúsculo.
Não são utilizados negrito, itálico ou sublinhado EM NENHUM campo da referência.

Parte de monografia – Marconi MA, Lakatos EM. Técnicas de pesquisa. São Paulo :
mesma autoria Atlas; 1992. Amostragem; p. 37-55.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Autor(es) – EM
minúsculo e separados
por vírgula:
Artigo de periódico
• Até 6 autores – Citar Principais elementos:
TODOS.
• Mais de 6 autores - Título do periódico abreviado
mencionam-se até os Título do artigo
seis primeiros seguidos
da expressão “et al.”

Rastan S, Hough T, Kierman A, Hardisty R, Erven A, Gray IC, et. al. Towards a
mutant map of the mouse--new models of neurological, behavioural, deafness,
bone, renal and blood disorders. Genetica. 2004 Sep;122(1):47-9.

Data de publicação ; Volume, número : página inicial-final do artigo .

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Artigo de Periódico em meio eletrônico

Fonseca MJ, Faerstein E, Chor D, Lopes CS. Validade de peso e estatura

informados e índice de massa corporal: estudo pró-saúde. Rev Saúde Pública.
2004; 38(3):392-8. http://dx.doi.org/10.1590/S0034-89102004000300009
Alguns
periódicos
Observou-se que em alguns casos, que o endereço eletrônico é apresentam
apresentado entre os sinais < >, precedido da expressão Disponível
em:
apenas o
DOI

Sichieri R, Moura EC. Análise multinível das variações no índice de massa corporal entre
adultos, Brasil, 2006. Rev Saúde Pública. 2009 [acesso em 09 jun 2016]; 43(Suppl.2):90-7.
Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php? script=sci_arttext&pid=S0034-
89102009000900012&lng=pt&nrm=iso>. http://dx.doi.org/10.1590/S0034-
89102009000900012

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Evento

Data de
realização Cidade,
(ano, mês e Estado ou Pais
Título do
da realização
Evento n.º dias)
do evento

Anais do 4. Congresso Paulista de Saúde Pública; 1993 jul. 10-14; São Paulo,
Brasil. São Paulo: Associação Paulista de Saúde Pública; 1995.

Editora ou
Local de Data de
Instituição
publicação publicação
responsável
pela publicação

Evento em meio eletrônico

Ramos Junior HS. Considerações sobre a privacidade no espaço cibernético In: 2º

Ciberética. Simpósio Internacional de Propriedade Intelectual, Informação e Ética
[evento na internet]. 2003 nov 12-14; Florianópolis, Brasil [acesso em 12 jan 2007].
Disponível em: http:www.ciberetica.org.br.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Patente

Autor, seguido da
expressão Depositante
inventor;

Hoffmamm K, Herbst H, Pfaendner, R, inventores; Ciba-Geygy, depositante. Processo

para estabilização de pead. BR patente 9507145-8 A. 1997 Set 02.

Título da patente Data de

publicação da
patente .

Sigla do País,seguido da
expressão patente, e nº. da
mesma

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Teses, dissertações e monografias
Autor Título:subtítulo (se
houver)

Souza AP. Participação de selênio na resistência à cardiopatia chagásica. Rio de

Janeiro. Tese [Doutorado em Biologia Parasitária] – Instituto Oswaldo Cruz; 2003.

Tipo [Grau e área de Grau Área de

concentração] Concentração Instituição onde foi
apresentada

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Referência legislativa

Brasil. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil.

Brasília, DF: Senado Federal; 1988.

Referência legislativa em meio eletrônico

Jurisdição (ou
Data e
cabeçalho da dados da
entidade, no caso publicação
de se tratar de Título Numeração
normas)

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Brasil). Portaria nº. 15, de 23 de ago de 1988.
Determina que o registro de produtos saneantes domissanitários com finalidade
antimicrobiana seja procedido de acordo com as normas regulamentares [portaria na
internet]. Diário Oficial da União 05 set 1988 [acesso em 13 jul 2007]. Disponível em:
http:e-legis.bvs.brleisrefpublicshowAct.php?id=12546
Elementos complementares à referência
para melhor identificar o
documento

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Documento de acesso exclusivo em meio
eletrônico

Designação do tipo
de material

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística [homepage na internet]. Análise da

disponibilidade domiciliar de alimentos e do estado nutricional no Brasil [acesso em
27 mar 2005]. Disponível em: http:www.ibge.gov.br

Data em que foi

acessada
Endereço eletrônico

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 LISTA DE DISCUSSÃO

Data em que a
Autor da Título (informações
Designação do tipo mensagem foi
contidas na linha do
mensagem assunto do e-mail)
de material acessada

Lenk LM. Distribuição CD-ROM [lista de discussão]. Acesso em 14 jun. 1996.

Disponível em: informação@sede.embrapa.br

Endereço eletrônico da lista: (nome

da lista administrada pelo
servidor@subdomínios.domínio).

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 E-mail

Autor da informação
(remetente).
Título (assunto da
mensagem). Designação do tipo
de material

Silva M. Publicação on-line [mensagem pessoal]. Mensagem recebida

por rodrigues@icict.fiocruz.br em 25 maio 2007.

E-mail do
Data de
destinatário.
recebimento da
mensagem.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 CITAÇÃO DIRETA
É a transcrição literal de um texto ou parte dele. É reproduzida entre aspas ou
destacada tipograficamente, exatamente como consta no original, acompanhada
de informações sobre a fonte.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Citação com mais de três
linhas/transcrição longa:
As citações longas devem aparecer em parágrafo independente, recuado e
digitado em espaço 1, e fonte menor para se destacar do texto (como
exemplo, fonte 10), recuo de margem de 4 cm à esquerda, com ou sem aspa.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Citação Indireta

A citação indireta é a reprodução das ideias de outro(s) autor(es), sem transcrição. É

dispensável o uso de aspas, porém, indicar sempre a fonte de onde foi retirada.

No estudo conduzido por Stein et al.1 na cidade de Winnipeg no Canadá, com

499 pessoas da comunidade.

Para Salomon2, Rey3, Severino4 e Minayo5, a boa apresentação de trabalhos de

iniciação científica depende, antes de qualquer coisa, do planejamento de um
projeto de pesquisa bem delineado.

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Citação de até três linhas/transcrição curta
A citação deve ser inserida no parágrafo entre aspas. No caso da citação vir com
aspas no texto original, substituí-las pelo apóstrofo ou aspas simples.

"Cada avanço científico é um pequeno pedaço da história de uma

necessidade humana, dividida e reconhecida por meio de diferentes nomes
que se identificam as diversas ciências"1

Conforme Minayo 2: “nada pode ser intelectualmente um problema, se não

tiver sido, em primeiro lugar, um problema da vida prática.”

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Citação de citação (Apud)

Buhler citado por Klein et al.11 chegou a uma surpreendente conclusão:

verificou que desde o nascimento até o terceiro mês de vida [...]

Buhler apud Klein et al.11 chegou a uma surpreendente conclusão: verificou

que desde o nascimento até o terceiro mês de vida [...]

As omissões em citações são

permitidas desde que não alterem o
sentido do texto ou frase. São
indicadas pelo uso de reticências,
entre colchetes [...]

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Dicas de gerenciadores de referência on-line e
gratuitos:

APA Referencing Toolbox

Clique em http://support.mendeley.com/
para instalar o plugin do Mendeley no
Word e/ou Libre
Para utilizar o gerenciador do EndNote,
basta acessar o Portal Capes
(http://www.capes.gov.br/), pesquisar em
"buscar bases" e colocar o nome da base
"Web of Science"e cadastrar-se. Para a
versão gratuita acesse o seguinte
endereço: http://www.myendnoteweb.com
http://apareferencing.ukessays.com/
Cite this for me
http://www.citethisforme.com/pt/vancouver
Para upload do formato Vancouver e de outros, como
ABNT, se desejar, na aba de referências do Word,
clique em https://bibword.codeplex.com/ e acesse o
BibWord
Passo a passo:
Abrir unidade C – clicar em Arquivos de Programa –
depois em Microsoft – Microsoft Office – Abrir pasta
Bibliography – Abrir pasta Style e por último copiar os
arquivos dos formatos baixados nesta pasta.

Referências
Rodrigues J G .Como referenciar e citar segundo o Estilo Vancouver [manual na internet]. Rio de Janeiro: Instituto de
Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde; 2008. [acesso em 09 jun 2016]. Disponível em:
www.fiocruz.br/bibsmc/.../comoreferenciarecitarsegundooEstiloVancouver_2008.pdf

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

 Contatos da Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

Telefone: (21) 2542-6147

Email: bpcse@unirio.br

BSEN – Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição

Visite e curta a fan page do Facebook:

“Letramento Informacional: Fontes de Pesquisa em Saúde“

https://www.facebook.com/Sistema-de-Bibliotecas-da-UNIRIO-309305895763036/

Biblioteca Setorial de Enfermagem e Nutrição