L’OSSERVATORE ROMANO
EDIÇÃO SEMANAL
Ano XLI, número 48 (2.136), sábado 27 de Novembro de 2010
O Romano Pontífice presidiu ao consistório ordinário público para a criação de vinte e quatro cardeais
No caminho de Cristo
Roma, 20 de Novembro de 2010
O Sumo Pontífice Bento XVI reali-
zou na manhã de 20 de Novembro
de 2010, na Basílica Vaticana, o
Consistório Ordinário Público para
a criação de novos cardeais.
O Santo Padre chegou às 10h30 à
Basílica juntamente com os Senhores
Cardeais e tomou lugar na Cátedra.
Depois de ter dirigido à assembleia
a saudação litúrgica, o Papa leu a
fórmula de criação dos Cardeais,
proclamando os seus nomes:
— Angelo Amato, S.D.B., Prefeito
da Congregação para as Causas dos
Santos;
— Antonios Naguib, Patriarca de
Alexandria dos Coptas (Egipto);
— Robert Sarah, Presidente do
Pontifício Conselho «Cor Unum»;
— Francesco Monterisi, Arcipreste
da Basílica Papal de São Paulo fora
dos Muros;
— Fortunato Baldelli, Penitenciá-
rio-Mor;
— Raymundo Leo Burke, Prefeito
do Supremo Tribunal da Assinatura
Apostólica;
— Kurt Koch, Presidente do Pon-
tifício Conselho para a Promoção da
Unidade dos Cristãos;
— Paolo Sardi, Vice-Camerlengo
da Santa Igreja Romana;
— Mauro Piacenza, Prefeito da
Congregação para o Clero;
— Velasio De Paolis, C.S., Presi-
dente da Prefeitura para os Assuntos
Económicos da Santa Sé;
— Gianfranco Ravasi, Presidente
do Pontifício Conselho para a Cul-
tura;
— Medardo Joseph Mazombwe,
Arcebispo emérito de Lusaka (Zâm-
bia);
— Raúl Eduardo Vela Chiriboga,
Arcebispo emérito de Quito (Equa-
dor);
— Laurent Mosengwo Pasinya, Ar-
cebispo de Kinshasa (República De-
mocrática do Congo);
— Paolo Romeo, Arcebispo de Pa-
lerno (Itália);
— Donald William Wuerl, Arce-
bispo de Washington (EUA);
— Raymundo Damasceno Assis,
Arcebispo de Aparecida (Brasil);
EM PORTUGUÊS
Unicuique suum
Cidade do Vaticano
— Kazimierz Nycz, Arcebispo de
Varsóvia (Polónia);
— Arbert Malcolm Ranjith Pata-
bendige Don, Arcebispo de Colom-
bo (Sri Lanka);
— Reinhard Marx, Arcebispo de
München und Freising (República
Federal da Alemanha);
— José Manuel Estepa Llaurens,
Arcebispo Ordinário Militar emérito
(Espanha);
— Elio Sgreccia, ex-Presidente da
Pontifícia Academia para a Vida
(Itália);
— Walter Brandmüller, ex-Presi-
dente do Pontifício Comité das
O livro-entrevista de Bento
Luz do mundo
Luz do mundo. O Papa, a
Igreja e os sinais dos tempos é
o título com o qual foi pu-
blicado o livro que contém
a entrevista do jornalista
alemão Peter Seewald ao
Santo Padre. Nos 18 ca-
pítulos que o compõem,
Bento XVI responde às
questões mais candentes do
mundo de hoje.
As diversas edições da
obra foram apresentadas ao
Sumo Pontífice pelo autor
e editores na manhã de ter-
ça-feira, 23 de Novembro,
na Biblioteca particular do
Palácio Apostólico.
Publicamos extractos do
livro nas páginas centrais.
Non praevalebunt
Ciências Históricas (República Fede-
ral da Alemanha);
— Domenico Bartolucci, ex-Maes-
tro Director da Pontifícia Capela
Musical (Itália).
Em seguida, o Santo Padre rece-
beu uma calorosa saudação de ho-
menagem e de gratidão do primeiro
dos Cardeais, Sua Em.cia Angelo
Amato. Pouco depois, o Papa pro-
nunciou a homilia. Seguiram-se a
imposição do barrete aos novos Car-
deais e a atribuição a cada um deles
do Título ou da Diaconia.
A cerimónia concluiu-se com a
Bênção Apostólica, que o Santo Pa-
dre concedeu aos presentes.
XVI
Preço € 1,00. Número atrasado € 2,00
O anel
cardinalício
GIOVANNI MARIA VIAN
Na homilia antes da entrega do
anel aos novos cardeais Bento XVI
chamou a atenção para o facto de
que já a precedente criação de
purpurados tinha sido celebrada
na vigília da solenidade de Cristo
rei do universo, que conclui o
ano litúrgico. E precisamente à
luz desta antiga festa colocou o
ministério papal e o cardinalício,
que vai buscar o seu significado
no radicamento na Igreja de Ro-
ma.
O primeiro serviço do sucessor
de Pedro é o da fé. Que contudo
não é um sentimento vago ou
uma fé qualquer: como Maria e
como o bom ladrão, também o
Papa e os cardeais devem reco-
nhecer de facto esta singular rea-
leza de Jesus crucificado. E, como
eles, estar ao lado da cruz daque-
le que nela foi elevado para salvar
o mundo, em vez de o convidar
para descer do patíbulo, não re-
conhecendo a sua divindade des-
figurada porque privada de glória
visível: «Zombam dele, mas é
também uma forma de se descul-
par», explicou com delicadeza
subtil Bento XVI.
Portanto, o do Papa e dos car-
deais é um ministério difícil «por-
que não se alinha com o modo de
pensar dos homens», ressaltou o
Bispo de Roma, voltando a falar
CONTINUA NA PÁGINA 20
NESTE NÚMERO
Página 2: O Papa presidiu às exé-
quias do cardeal Urbano Navarre-
te; Página 3: Audiência geral de
quarta-feira sobre Santa Catarina
de Sena; Página 4: Entrevista ao
arcebispo Zimowski. Página 5:
Mensagem à conferência interna-
cional organizada pelo Pontifício
Conselho para a Pastoral no
Campo da Saúde; Página 6: O
ser humano e a doença, por Lu-
cetta Scaraffia; Página 7: Consis-
tório ordinário público; Página 8:
Missa com os novos cardeais; Pá-
gina 9: saudação aos novos car-
deais; Páginas 13-16: biografias
dos novos cardeais; Página 17:
Mensagem por ocasião da assem-
bleia da CEI; Página 18: Aos par-
ticipantes na plenária do Pontifí-
cio Conselho para a Promoção da
Unidade dos Cristãos. Página 20:
Mensagem ao organizador do
congresso sobre John Henry
Newman.