Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2 ●
PROSA & VERSO O GLOBO Sábado, 20 de novembro de 2010
.
O
riu manejando videogames.
personagem principal O navio encalha entre duas
deste romance do es-
critor catalão Gabi
Em romance de Gabi Martínez, o multiculturalismo vai parar num atoleiro ilhas e o suspense cresce.
Quem irá retirar sua tripulação
Martínez é o pantanal de uma armadilha que parece
da África Central, uma das vel de situações e cenários, dade podem também aconte- fatal: o trabalho coletivo e bra-
maiores áreas alagadas do mais sua narrativa ganha em cer em meio ao sufoco? É pos- “HÁ MOMENTOS EM QUE O IMPENSÁVEL DÁ UM PASSO ADIANTE çal de tentar abrir caminho em
mundo, com seus meandros interesse. E isto ocorre não sível haver entendimento e e toma corpo na consciência, assumindo outra dimensão. meio a uma vegetação intrinca-
enganadores, no qual enormes exatamente pela carpintaria amizade entre seres de raças e Quando, por exemplo, achamos que um homem possa nos da; a esperteza das lideranças
massas vegetais dificultam a dramática, mas por que dela nacionalidades diferentes, ou devorar. Quando os pesadelos e a ficção das histórias em ou daqueles que pretendem li-
navegação. As margens e a ter- emergem momentos de dolori- as relações entre eles são ine- quadrinhos, os contos, as notícias referentes a lugares derar ou, finalmente, os pró-
ra firme parecem apenas uma da humanidade. vitavelmente distantes se apresentam como parte da realidade, quando prios desígnios da natureza,
miragem neste labirinto de Uma viagem marcadas pelas a emoção e o pavor acumulado ao longo dos anos, as que paira acima de todos, indi-
fronteiras movediças onde ho- programada para diferenças cultu- conjecturas alinhavadas como que num jogo coincidem. ferente às súplicas e ao desejo
mens e animais se perdem e se ser um veículo de rais e por interes- Tudo se torna uma coisa só, e aquilo que no começo era de tentar dominá-la?
acham, uma metáfora viva que integração nacio- ses econômicos e fulgurante diversão transforma-se pouco a pouco em Um dos pontos altos do ro-
o autor compara à imensidão nal e internacio- políticos? O que é inquietação que lateja à espera da sua hora.” mance se dá justamente quan-
gelada dos pólos, vórtice devo- nal num país afri- mais temível: as do o navio encontra uma comu-
rador de esperanças de aven- cano que se recu- dificuldades obje- Trecho de “Sudd”, de Gabi Martínez nidade perdida que vive no
tureiros e de pessoas comuns. pera após uma tivas que uma si- pantanal praticamente sem
Ultrapassar o labirinto guerra sangrenta tuação limite co- contato com o resto do mundo.
aquático sem GPS é bem mais torna-se um pesa- loca para aqueles aprofundá-las. A linguagem, o gay e mal humorada; Wad, um De um lado, a miséria dos tripu-
difícil do que encarar as 50 pri- delo, a bordo de que a vivenciam instrumento básico de comu- negro enorme, ex-guerrilheiro lantes à deriva no grande char-
meiras páginas do romance, uma nau de de- ou o medo e as nicação, funciona aqui tam- acusado de matador implacá- co; de outro, o olhar curioso
nas quais Martínez — autor da sesperados onde fantasias que se bém como uma ferramenta de vel e acometido de um desejo dos nativos que aprenderam a
novela “Ático”, de livros de há espaço para desenvolvem a poder e de barganha financei- intenso de não matar mais; As- viver na água, num cemitério de
viagens e outras obras que o intrigas, mortes, desejo, pre- partir delas? Essas são algu- ra, mas esse poder pode ser chuak, uma pintora egípcia navios, às custas dos restos
tornaram uma referência no conceitos, estranhamentos mas das questões levantadas, esvaziado com a mesma facili- que se mantém escondida no que a civilização abandonou ou
jornalismo literário espanhol mútuos e barganhas de todos principalmente, através do dade com que o sol evapora as camarote guardado zelosa- perdeu e que eles aprenderam
— apenas arma situações e en- os tipos. O homem é sempre o narrador, um tradutor espa- águas barrentas do rio. mente por Wad; Osman, um a utilizar e a fazer frutificar. ■
gendra personagens. Quanto lobo do homem quando a água nhol que manipula palavras Na extensa galeria de figu- político árabe hábil e disposto
mais ele se afasta do jornalis- e a comida se tornam escas- para aparar arestas entre a tri- ras exóticas de “Sudd” desta- a explorar a seu favor todas as ELIAS FAJARDO é jornalista e
mo enquanto registro perecí- sas, ou a alegria e a solidarie- pulação do navio ou para cam-se uma bióloga francesa vicissitudes da viagem; Chang, escritor