Certificate No.

/ Nº do Certificado

NCC 11814/15

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE EMITIDO POR

CONFORMITY CERTIFICATE ISSUED BY A
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO DESIGNADO PELA
CERTIFICATION BODY DESIGNATED BY ANATEL
ANATEL

CONFORMITY CERTIFICATE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE

Product
Transmissor de TV Digital Terrestre
Produto

Model / Type Ref. THU9 7 KW / THU9 5,8 KW / THU9 4,65 KW / THU9 3,5 KW /
Modelo / Tipo de referência THU9 2,3 KW e THU9 1,15 KW (*)

Rohde & Schwarz do Brasil Ltda.

Name and address of the applicant Av. Sargento Lourival Alves de Souza, No.161, Jardim Taquaral, São
Nome e endereço do solicitante Paulo-SP – CEP: 04.675-020
CNPJ: 02.957.511/0001-21
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Name and address of the manufacturer (technology owner)
MuhldorfstraBe 15, D-81671 Munchen, Munich, Alemanha.
Nome e endereço do fabricante (detentor da tecnologia)
CNPJ: N/A

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.

Name and address of the factory
Kaikenrieder Strasse, 27, Teisnach, Alemanha.
Nome e endereço da fábrica
CNPJ: N/A

Ratings and principal characteristics

Vide item 1) Especificações e Principais Características.*/
Especificações e principais características
Categoria: II
Additional information
Serviço/Aplicação: Serviço de Radiodifusão de Sons e Imagens,
Informações adicionais
Retransmissão de sons e imagens (RtTV) e Repetição de sons e
imagens (RpTV).
Process identification number
26997/14.1.Re1
Número de identificação de processo

One or more samples of the product were tested and found to be in

conformity with
Resolução n° 498 e Resolução nº 583.
Uma ou mais amostras do produto foram ensaiadas e encontraram-
se em conformidade com

This certificate is only valid with all pages, which has the complementary information for this certification.
Este certificado é apenas válido com todas as páginas, que contêm as informações complementares para esta certificação.

This Conformity Certificate is issued by a Certification Body Designated by Anatel.

Este Certificado de Conformidade foi emitido por um Organismo de Certificação Designado pela Anatel.

CREA SP:
ANDRE LUIZ
5061918450
ROCHA CARLETTI 2015.10.30 14:28:40
Technical Manager / Gerente Técnico

Issued Date / Data de emissão: 30/10/2015 Associação NCC Certificações do Brasil

Valid until / Válido até: 03/03/2017
Product certified since / Produto certificado desde: 03/03/2015
OCD pelo Ato nº 16.955 (08/01/2001)
Maintenance Date / Data de Manutenção: N/A www.ncc.org.br
Revision / Revisão: 1 Brasil
Page / Página: 1 / 4
 Certificate No. / Nº do Certificado

NCC 11814/15

1) Especificações e Principais Características

Faixa de Potência de Saída Designação de

Padrão Tipos de Modulação
Frequência (MHz) (W) Emissões
DQPSK
470 – 608 7000 (máxima)
QPSK
ISDB-TB 5M60D7W
614 – 800 1150 (mínima)
16QAM
64QAM
Modelo testado: THU9 4,65 KW e THU9 7 KW.

2) Relatório(s) de Testes e Laboratório(s)

Laboratórios Nacionais Relatório de Ensaio Norma Aplicável Data de Emissão

LABELO - Laboratórios Especializados em
Eletro-Eletrônica
(www.labelo.com.br)
Endereço: Av. Ipiranga nº 6681, prédio 30 Resolução n° 498
TEL 0020/2014 19/12/2014
bloco 3, sala 200 - Partenon – Resolução nº 583
Porto Alegre / RS - CEP 90619-900
Telefone: (51) 3320-3551
Contato: Luiz Alberto Feijó Jr.
CPqD – Centro de Pesquisa e
Desenvolvimento em Telecomunicações
(www.cpqd.com.br)
Endereço: R. Dr. Ricardo Benetton Martins, s/n Resolução n° 498
PD.33.10.98A.2523A/RE-
Parque II do Polo de Alta Tecnologia - CEP 14/10/2015
01-AB Resolução nº 583
13086-902
Campinas – SP
Telefone: (19) 3705-7293
Contato: Antonio Marini de Almeida
Justificativa Laboratorial: ( ) Sim (vide campo “Informações Adicionais no RACT”)
(X) Não

3) Documentação descritiva do equipamento

Documento Descrição Revisão

Relatório de Análise de
Processo Nº 26997/14.1.Re1 0
Conformidade Técnica (RACT)
Manual do Usuário / Técnico Manual do usuario N/A
Especificação Técnica Especificação Técnica N/A
Fotos Internas Fotos internas N/A
Fotos Externas Fotos externas N/A
Declaração de Compatibilidade N/A N/A
Esquema Elétrico Declaração de Compromisso de Esquema elétrico N/A
Certificado ISO 9001 N/A N/A

Issued Date / Data de emissão: 30/10/2015 Associação NCC Certificações do Brasil

Valid until / Válido até: 03/03/2017
Product certified since / Produto certificado desde: 03/03/2015
OCD pelo Ato nº 16.955 (08/01/2001)
Maintenance Date / Data de Manutenção: N/A www.ncc.org.br
Revision / Revisão: 1 Brasil
Page / Página: 2 / 4
 Certificate No. / Nº do Certificado

NCC 11814/15

4) Informações Adicionais

Este Certificado substitui o de mesmo número emitido em 03/03/2015.

Motivo: Inclusão dos modelos: THU9 7 KW e THU9 5,8 KW. Devido a inclusão dos modelos, houve alteração na tabela de
características técnicas básicas, onde foi alterada a potência.

(*) A família de transmissores THU9 pode ser composta pelos seguintes modelos:
 THU9 7 KW  composto por 6 amplificadores modelo PHU902, potência de saída final 7,0 KW;
 THU9 5,8 KW  composto por 5 amplificadores modelo PHU902, potência de saída final 5,8 KW;
 THU9 4,65 KW  composto por 4 amplificador modelo PHU902, potência de saída final 4,65 KW;
 THU9 3,5 KW  composto por 3 amplificadores modelo PHU902, potência de saída final 3,5 KW;
 THU9 2,3 KW  composto por 2 amplificadores modelo PHU902, potência de saída final 2,3 KW;
 THU9 1,15 KW  composto por 1 amplificadores modelo PHU902, potência de saída final 1,15 KW.

Cada módulo amplificador modelo PHU902 possui potência de 1,15 KW.

Todos os seis modelos acima são iguais entre si, possuindo as mesmas características elétricas e mecânicas se diferenciando apenas pela
quantidade de amplificadores instalados em um mesmo rack, atendendo assim ao critério de família estipulado pelo IG 02.

Os transmissores são constituídos em forma modular, tendo o mesmo circuito de excitação para todos os modelos.

Equipamentos auxiliares utilizados nos ensaios:

Certificação Inicial 1ª Reemissão
Filtro de máscara Atenuador
o Fabricante: Spinner o Fabricante: Agilent
o BN 616554C0020 o Modelo 8493B
o SN nº: S134736
o Faixa de Frequência: 653,143 MHz
Acoplador direcional Acoplador Direcional
o Fabricante: Rohde & Schwarz o Fabricante: Spinner
o Modelo: GD600Z1 o Modelo: BN 57 58 32
o Número de Série: 2108.4509.02-105410-NK
Unidade resfriadora de fluídos
o Fabricante: Güntner
o Modelo: S-GFV050.2A/2-N(EC)-F2/4P-2000
o Número de Série: 401002621/02.01237

Os transmissores atendem aos três tipos de máscara de transmissão: Critica, Sub-Critica e Não Critica.

Alimentação: 220 / 380 VAC (trifásico)

Ensaio de SAR não aplicável: O equipamento não é terminal portátil.

5) Observações

Este Certificado é baseado em ensaio de tipo e em avaliações periódicas e é válido apenas para os equipamentos de modelos idênticos
aos equipamentos efetivamente ensaiados e demais modelos descritos neste documento. Quaisquer modificações nos projetos, bem
como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva dos equipamentos, sem a
prévia autorização da NCC, invalidarão este Certificado.

O usuário tem a responsabilidade de assegurar que os produtos serão instalados em atendimento às instruções do fabricante e as normas
e regulamentos aplicados a este.

Issued Date / Data de emissão: 30/10/2015 Associação NCC Certificações do Brasil

Valid until / Válido até: 03/03/2017
Product certified since / Produto certificado desde: 03/03/2015
OCD pelo Ato nº 16.955 (08/01/2001)
Maintenance Date / Data de Manutenção: N/A www.ncc.org.br
Revision / Revisão: 1 Brasil
Page / Página: 3 / 4
 Certificate No. / Nº do Certificado

NCC 11814/15
Os Produtos classificados na Categoria II, objeto do certificado de conformidade, estão sujeitos à comprovação periódica de que
mantém as características originalmente certificadas.
Conforme os termos do Ato de Designação nº 16.955 e do Termo de Responsabilidade 002/RFGCT/RFCE/SRF de 08/06/2001, o
produto acima especificado atende as normas e resoluções da ANATEL sendo que o mesmo deverá obrigatoriamente, ser homologado
por esta Agência e portar Etiqueta Anatel para fins de comercialização e uso.

6) Histórico da Revisão

Revisão Nº do processo Certificado Data da emissão Descrição

0 26997/14.1 NCC 11814/15 03/03/2015 Emissão inicial
1 26997/14.1.Re1 NCC 11814/15 30/10/2015 1ª Reemissão

Issued Date / Data de emissão: 30/10/2015 Associação NCC Certificações do Brasil

Valid until / Válido até: 03/03/2017
Product certified since / Produto certificado desde: 03/03/2015
OCD pelo Ato nº 16.955 (08/01/2001)
Maintenance Date / Data de Manutenção: N/A www.ncc.org.br
Revision / Revisão: 1 Brasil
Page / Página: 4 / 4